WEBVTT
00:06.021 --> 00:12.021
!سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین
.:: Bamabin.com ::. | @Bamabincom
مترجم: Loca
00:18.371 --> 00:21.961
در حالی که بشر به خاطر وضعیت بسیار ناامید کننده
،مایوس شده بود
00:23.671 --> 00:28.471
تامیمون رایدن و کشتی‌گیران سومویی که زمانی با او
.رو به رو شده بودند، دید متفاوتی داشتند
00:28.551 --> 00:30.551
!اونجا رو ببین تانیکازه
00:30.631 --> 00:33.471
.رایدن داره تو رینگ سومو لبخند می‌زنه
00:35.351 --> 00:37.931
!باید واسه این جشن بگیریم
00:38.021 --> 00:39.481
مگه نه، اونوگاوا؟
00:40.141 --> 00:43.191
.بالاخره وقتش رسید، تاروکیچی
00:44.151 --> 00:49.031
!زمانی که می‌تونی با قدرت واقعیت کشتی بگیری
02:21.041 --> 02:25.961
طنین
02:26.881 --> 02:30.211
،همونقدر که تامیمون رایدن عاشق سومو بود
02:30.301 --> 02:33.171
.در مقابلش سومو علاقه‌ای بهش نداشت
02:33.261 --> 02:35.051
!ادامه بده
02:35.131 --> 02:36.721
!برو بگیرش! راهش همینه
02:38.721 --> 02:41.141
تاروکیچی
پنج سالگی
02:41.931 --> 02:44.601
!آره! هفتا برد پشت سر هم شد
02:45.101 --> 02:46.141
!بعدی
02:46.231 --> 02:47.401
!بیخیال
02:47.481 --> 02:49.731
!شکست دادن تو غیر ممکنه توراجی
02:49.811 --> 02:52.071
چیشده بچه‌ها؟ همتون پا پس کشیدین؟
02:54.191 --> 02:56.651
تاروکیچی، تو چرا باهام نمی‌جنگی؟
02:56.741 --> 02:58.621
حالت بهتر شده، مگه نه؟
02:59.451 --> 03:00.411
!آره
03:01.951 --> 03:03.451
!آماده
03:04.121 --> 03:06.251
.بدن تاروکیچی شکننده‌اس
03:07.711 --> 03:09.131
...بهتره جلوی خودمو بگیرم-
!شروع-
03:11.751 --> 03:14.761
...حتی با این وجود که عضلاتش با صد مهر مهار شده بود
03:19.221 --> 03:21.851
.اون پسر یک هیولا بود
03:21.931 --> 03:24.351
!ایول! بردم
03:30.481 --> 03:31.481
خوبی؟
03:33.111 --> 03:34.481
چه مرگته؟
03:34.571 --> 03:35.991
!تو یه هیولایی
03:36.071 --> 03:38.151
!یه...یه دیو
03:38.241 --> 03:39.661
!تو یه دیوی
03:39.741 --> 03:41.741
!تو یه دیوی
03:48.831 --> 03:51.631
تاروکیچی، نمی‌خوای با بقیه بازی کنی؟
03:52.211 --> 03:54.381
،مامان، چرا من مثل
03:54.961 --> 03:56.301
بقیه بچه‌ها نیستم؟
03:57.841 --> 03:58.801
چرا؟
04:00.181 --> 04:04.261
چرا خدایان همچین بدنی به من دادن؟
04:07.101 --> 04:10.141
.من به خاطرش خدایان رو شکر می‌کنم
04:11.561 --> 04:13.311
،قبل از اینکه بتونی وایسی
04:13.901 --> 04:18.241
من بارها و بارها به معبد رفتم و
،از خدایان خواستم
04:18.821 --> 04:21.031
«.دعا کردم که «لطفا به پسرم کمک کنید بایسته
04:21.111 --> 04:24.161
«.لطفا پسرم رو سالم و قوی کنید»
04:25.331 --> 04:28.121
.و حالا ببین چقدر بزرگ شدی
04:29.331 --> 04:32.171
.تاروکیچی، تو محبوب خدایانی
04:32.751 --> 04:36.171
.قدرتت یه هدیه از طرف خدایانه
04:36.251 --> 04:37.961
!من خیلی بهت افتخار می‌کنم
04:38.051 --> 04:41.551
،پس باید یه راهی برای استفاده از قدرتت پیدا کنی که
04:42.261 --> 04:45.431
.به ضعفا و کسایی که قدرت ندارن کمک کنی
04:46.891 --> 04:49.351
.به ضعیفا...کمک کنم
04:50.691 --> 04:53.021
،بعد از اون
04:54.151 --> 04:55.981
،همونطور که مادرش آرزو داشت
04:56.071 --> 04:58.611
.تاروکیچی پسر مهربانی شد
04:59.441 --> 05:05.201
اون باید زندگیش رو در شینانو که مورد علاقه
.همه ساکنان بود میگذروند
05:06.081 --> 05:08.491
فوران کوه آساما
(سومین سال عصر تنمی (۱۷۸۳
05:10.621 --> 05:15.211
.هرچند که، یک فاجعه بزرگ آینده او را تغییر داد
05:16.091 --> 05:19.461
.بارش خاکستر آتشفشان همه محصولات را از بین برد
05:19.961 --> 05:21.631
.یک بیماری همه گیر آغاز شد
05:21.721 --> 05:24.761
.و تمام شینانو با قحطی رو به رو شد
05:24.841 --> 05:29.061
.تا چندین سال بعد از آن، بسیاری از مردم از گرسنگی مردند
05:29.771 --> 05:33.021
.که به قحطی عصر تنمی معروف شد
05:33.691 --> 05:37.731
!من باید از قدرتم برای ضعیفان استفاده کنم
05:41.111 --> 05:43.991
تاروکیچی
هفده ساله
05:44.661 --> 05:47.991
.تاروکیچی شینانو را ترک کرد
05:48.081 --> 05:49.581
.و دوید و دوید
05:57.461 --> 06:01.131
...راهی که تاروکیچی ۱۷ ساله انتخاب کرد این بود که
06:01.211 --> 06:04.131
ادو
06:04.761 --> 06:06.431
.به یک کشتی‌گیر سومو تبدیل شود...
06:06.511 --> 06:10.681
.و پول زیادی به دست بیاورد تا به زادگاهش بفرستد
06:15.651 --> 06:16.981
موضوع چیه؟
06:17.061 --> 06:18.441
!دوباره بهم حمله کن
06:22.031 --> 06:24.451
اوراکازه اصطبل دار
مربی کشتی‌گیر سومو در ادو
06:25.491 --> 06:28.371
!ایول! اونهمه برنجو ببین
06:29.371 --> 06:32.871
.کاش می‌تونستم همه اون برنجا رو بفرستم شینانو
06:32.951 --> 06:35.541
!تاروکیچی! بعدی تویی
06:35.621 --> 06:37.381
!با همه‌ی قدرتت کشتی بگیر
06:37.461 --> 06:38.501
ها؟
06:38.581 --> 06:39.841
...اه، راستش
06:39.921 --> 06:42.051
.بهتره اینکارو نکنم
06:42.131 --> 06:43.671
چی؟
06:44.421 --> 06:48.011
اگه از همه‌ی قدرتم استفاده کنم به
.بقیه کشتی‌گیرا آسیب می‌زنم
06:49.601 --> 06:51.181
!چه جالب
06:52.641 --> 06:53.811
!با من کشتی بگیر
06:53.891 --> 06:55.481
!اوزکی-
!اوزکی-
06:55.561 --> 06:57.021
اونوقت نمی‌تونی شکایت داشته باشی، درسته؟
06:57.101 --> 06:59.021
...خب راستش
07:01.191 --> 07:02.361
،تاروکیچی
07:02.441 --> 07:05.321
.اگه منو شکست ندی، باید برگردی خونه‌ات
07:05.401 --> 07:08.161
!نـ-نه! هر چیزی به جز این
07:12.991 --> 07:15.661
.اگه صدمه دیدی گردن من ننداز
07:15.751 --> 07:16.911
.بیا وسط
07:27.181 --> 07:30.091
چیشده؟ به این زودی کم آوردی؟
07:30.681 --> 07:33.971
!پس بارو بندیلتو جمع کن برو خونه
07:36.771 --> 07:39.601
.اونا همشون گرسنه منتظر منن
07:39.691 --> 07:41.691
!نمی‌تونم برگردم
07:41.771 --> 07:43.191
!برنمی‌گردم
07:43.271 --> 07:44.611
...پس
07:45.231 --> 07:46.361
می‌خوای چیکار کنی؟
07:48.571 --> 07:49.781
!لعنتی
07:55.661 --> 07:57.871
گفتی به کی صدمه می‌زنی؟
07:57.961 --> 07:59.541
!دوباره بگو
08:01.211 --> 08:03.001
!هنوز تموم نشده
08:07.091 --> 08:08.671
الان چی فکر می‌کنی بچه؟
08:09.261 --> 08:10.761
.سومو یعنی این
08:12.391 --> 08:13.761
سخته، مگه نه؟
08:14.471 --> 08:18.311
!سومو...عاشقشم
08:19.601 --> 08:22.021
اصطبل اوراکازه
08:22.611 --> 08:23.481
.بلند کردن پاها
08:25.151 --> 08:26.281
.کشاندن پاها روی زمین
08:28.191 --> 08:29.451
.ضربه کف دست
08:30.571 --> 08:32.991
،پسر خودش رو وقف یادگیری تمام اصول سومو کرد
08:33.071 --> 08:35.991
.بدون اینکه ازش خسته بشه
08:38.541 --> 08:39.661
!هنوز تموم نشده
08:39.751 --> 08:40.921
!دوباره
08:42.711 --> 08:45.211
،برای تاروکیچی سومو به
08:45.291 --> 08:49.051
اولین اولویت در زندگیش تبدیل شد
.اون می‌تونست با تمام قدرت حمله کنه
08:50.171 --> 08:51.091
دومین سال عصر کانسی
(۱۷۹۰)
08:51.181 --> 08:52.091
...سپس
08:57.271 --> 08:58.101
.خودتون رو آماده کنید
08:59.021 --> 08:59.981
...مامان
09:03.521 --> 09:04.441
!من اومدم
09:04.521 --> 09:10.241
.تامیمون رایدن اولین مبارزه‌اش رو در ملک ماتسوئه انجام داد
09:12.071 --> 09:14.201
ا-این یارو کیه؟
09:14.281 --> 09:16.491
!خیلی لاغره، اما نمی‌تونم تکونش بدم
09:34.341 --> 09:37.101
...ای داد، گمونم
09:38.181 --> 09:42.101
.ممکنه یه جونور وحشتناک تربیت کرده باشم
09:42.941 --> 09:46.231
.رایدن به یک افسانه زنده تبدیل شد
09:52.781 --> 09:55.531
.اون حریفاش رو با یک ضربه سرنگون می‌کرد
09:56.241 --> 09:58.281
،بعد از رشته پیروزی‌های بزرگ
09:58.371 --> 10:02.791
پسری که زمانی «دیو» خطاب می‌شد
،به نوری تبدیل شد که بر ادو
10:04.211 --> 10:05.461
.و زادگاهش می‌تابه
10:07.131 --> 10:07.961
،در واقع
10:09.051 --> 10:10.381
،شکوه اون نوری بود که
10:10.461 --> 10:14.091
.بر تمام ژاپن که از قحطی رنج می‌برد تابید
10:15.471 --> 10:19.891
.هرچند که دوران شکوفایی او زیاد طول نکشید
10:23.771 --> 10:25.441
!آره
10:37.411 --> 10:38.571
چه مرگته؟
10:38.661 --> 10:40.281
!دیو
10:40.371 --> 10:42.661
!یه دیو
10:42.751 --> 10:44.541
!اون یه دیوه
10:53.301 --> 10:54.471
!رایدن
10:55.261 --> 10:59.181
دقیقا چرا مبارزه امروزو عمدا باختی؟
10:59.761 --> 11:00.601
!گوش کن
11:00.681 --> 11:03.811
کاری که کردی دقیقا مثل
!تف انداختن تو صورت خدایان سومو بود
11:07.811 --> 11:08.651
...استاد
11:09.361 --> 11:10.771
،از وقتی بچه بودم
11:10.861 --> 11:15.701
مادرم منو جوری بزرگ کرد تا
.از قدرتم برای کمک به ضعیفان استفاده کنم
11:16.491 --> 11:18.741
...اما
11:19.241 --> 11:23.741
.حالا دوباره دارم برای ضعیفا قلدری می‌کنم
11:24.251 --> 11:25.331
...رایدن
11:26.541 --> 11:28.621
.اما این همه‌ی چیزیه که دارم
11:29.211 --> 11:33.421
این تنها راهیه که باهاش می‌تونم به مردم
.زادگاهم غذا برسونم
11:35.211 --> 11:36.511
!سومو تنها چیزیه که دارم
11:37.221 --> 11:40.471
،بعد از آن، برای جلوگیری از صدمه دیدن رقیبان
11:40.551 --> 11:44.141
،و جلوگری از آسیب به ضعیفان
11:44.221 --> 11:47.141
رایدن استفاده از تکنیک‌هایی که در آن
.بهترین بود را کنار گذاشت
11:48.521 --> 11:51.521
.اینها چهار حرکت ممنوعه رایدن را تشکیل دادند
11:51.611 --> 11:52.651
ضربه کف دست، سیلی، قفل بازو، سالتو
11:53.901 --> 11:56.651
،با این حال، رایدن همچنان پیروز بود
11:56.741 --> 11:59.821
.و پولی را که به دست می‌آورد به زادگاهش می‌فرستاد
11:59.911 --> 12:01.411
.چه عذابی
12:03.241 --> 12:05.081
.بالاترین رتبه او، اوزکی بود
12:05.161 --> 12:07.201
،در دوران حرفه‌ای ۲۱ ساله‌اش
12:07.711 --> 12:11.461
از بین ۲۸۵مبارزه، ۲۵۴ برد، ۱۰ باخت
12:11.541 --> 12:15.091
.با ۱۴ نتیجه نامشخص، ۲تساوی و ۵رقابت بدون مبارزه داشت
12:15.591 --> 12:17.511
.درصد برد او ۹۶.۲٪ بود
12:18.091 --> 12:21.761
.ده باخت و دو تساوی او در برابر کشتی‌گیران رده پایین بود
12:22.341 --> 12:27.181
به عبارت دیگه، او برای مبارزه نکردن با آن رقیبان
.دلیل داشت
12:27.811 --> 12:29.691
.او عملا شکست ناپذیر بود
12:30.191 --> 12:32.691
...به همین خاطر مردم اینطور صداش می‌زدند
12:32.771 --> 12:36.651
ریکیشی بی‌رقیب
12:37.231 --> 12:39.151
...اما کی می‌دونست
12:39.241 --> 12:40.201
تامیمون رایدن
12:40.281 --> 12:43.741
،که ریکیشی بی‌رقیب...
،تامیمون رایدن
12:43.821 --> 12:46.331
،از رینگ سومو بازنشسته شد
12:47.041 --> 12:49.291
،بدون اینکه حتی یکبار
12:49.791 --> 12:51.791
با تمام قدرتش کشتی گرفته باشه؟
12:59.301 --> 13:02.011
.متاسفم، تاروکیچی
13:02.091 --> 13:06.061
بعد از اینکه آموزشت دادیم هیچ وقت نتونستیم
.قدرت کاملت رو مدیریت کنیم
13:06.141 --> 13:06.971
.درسته
13:07.061 --> 13:10.351
سوموی واقعی‌ای که می‌خواستی
،باهاش کشتی بگیری رو نشونمون بده
13:10.981 --> 13:13.651
سوموی رایدن تامیمون
!ریکیشی بی‌رقیب
13:14.901 --> 13:18.901
.خیلی وقته اونجور که دلم می‌خواد کشتی نگرفتم
13:19.491 --> 13:21.701
.نگاش کن
13:21.781 --> 13:24.531
پس قیافه خوشحالم داری ها؟
13:25.161 --> 13:28.411
...اون باید خودش رو
!نه، اون باید سومو رو آزاد کنه
13:28.491 --> 13:30.541
،وقتی این تصمیم رو گرفت
13:30.621 --> 13:34.001
.بدنش به طور طبیعی وارد عمل شد
13:40.051 --> 13:41.051
...اون
13:41.131 --> 13:43.881
.آره، مراسم ورود رایدنه
13:45.891 --> 13:47.351
این برگ برنده‌اته پس؟
13:47.431 --> 13:48.931
!خوبه
13:49.011 --> 13:50.771
!هرچی داری رو کن
13:55.771 --> 13:57.611
!وقتش رسیده
13:57.691 --> 13:59.111
،اگرچه همه چیز مجاز بود
13:59.191 --> 14:00.861
،تکنیک سومویی که
14:01.441 --> 14:04.411
...کشتی‌گیر سومو، تامیمون رایدن انتخاب کرد
14:04.911 --> 14:06.661
.اساسی‌ترین و در عین حال عمیق‌ترین بود
14:07.451 --> 14:08.491
!ضربه کف دست
14:09.831 --> 14:11.871
،با فرض یک موضع غیرعادی
14:11.951 --> 14:13.791
،ضربه‌ای که تامیمون رایدن زد
14:13.871 --> 14:16.541
،به لطف کنترل عضلاتی که توسط ولاندر تامین شده
14:16.631 --> 14:19.381
!به یک نوع غیر متعارف تبدیل شد
14:26.091 --> 14:30.471
سپس با انتقال سریع عضلاتش
!تمام نیروش به دستش منتقل شد
14:31.811 --> 14:34.231
!بترکونش
14:35.311 --> 14:37.191
!این یک ضربه ویرانگر بود
14:51.661 --> 14:53.621
،ضربه دست نهایی
14:54.291 --> 14:56.251
!معروف به یاتاگاراس
14:56.331 --> 14:57.171
یاتاگاراس
14:57.921 --> 15:02.001
،ضـ-ضربه حیرت‌انگیز تامیمون رایدن
15:02.091 --> 15:06.761
!خدای نابودی شیوا رو نابود کرده
15:08.841 --> 15:12.261
!آره! اون تونست اونه-ساما
15:29.161 --> 15:32.081
ا-اون حرکت دیگه چه کوفتی بود؟
15:32.161 --> 15:35.001
!بازوهای شیوا رو از جا کند
15:35.081 --> 15:36.371
.آره
15:36.461 --> 15:39.001
،اگه شیوا گارد نگرفته بود
15:39.081 --> 15:43.001
.قطعا جمجمه‌اش می‌ترکید
15:45.511 --> 15:47.931
،می‌بینی، ضربه‌اش
15:48.011 --> 15:51.431
...اونقد موج شدیدی داشت که
15:54.721 --> 15:57.481
.دیوار صوتی رو شکست
15:59.481 --> 16:03.021
ا-اصلا یه انسان می‌تونه همچین حرکتی رو اجرا کنه؟
16:03.611 --> 16:07.031
می‌شه گفت قطعا هرکسی به جز شیوا رو
.می‌تونست بکشه
16:07.611 --> 16:10.531
.اما آسیبی که دیده هم خیلی شدیده
16:16.541 --> 16:19.041
.لعنتی، دارم تلو تلو می‌خورم
16:30.971 --> 16:34.511
!رایدن یه چیزیش مشکوکه
16:35.101 --> 16:36.431
.این پس زدنه
16:36.521 --> 16:37.891
پس زدن؟
16:37.981 --> 16:41.021
،اون تکنیک، که به انتقال سریع عضلاتش نیاز داره
16:41.601 --> 16:45.021
.فشار غیر قابل تصوری رو به بدنش وارد می‌کنه
16:45.111 --> 16:46.821
،که بدنش قادر به تحملش نیست
16:46.901 --> 16:49.701
.به همین دلیل شروع به دریدن بدنش کرده
16:50.781 --> 16:53.371
،کمربند سومو اسکلت خارجی فوق عضلانی ثرود
16:53.451 --> 16:56.621
.به سختی داره سرپا نگهش می‌داره
16:57.871 --> 17:02.171
.شگفت‌آوره که رایدن حتی می‌تونه رو پاهاش وایسه
17:02.881 --> 17:04.631
!شـ-شوخیت گرفته
17:11.341 --> 17:13.681
حـ-حالت خوبه؟
17:17.931 --> 17:21.481
.واقعا که...سومو بهترینه
17:22.141 --> 17:23.151
...تو
17:23.941 --> 17:24.811
،ثرود
17:24.901 --> 17:28.981
.بهت نیاز دارم...تا عضلاتمو سریع‌تر تکون بدم
17:29.071 --> 17:31.071
.می‌دونم که می‌تونی
17:31.151 --> 17:33.111
دیونه شدی؟
17:33.201 --> 17:36.161
،اگه ادامه بدم گوشت و اعضای بدنت
17:36.661 --> 17:39.081
!و کل بدنت تیکه تیکه می‌شه
17:40.081 --> 17:42.291
.می‌دونم ثرود
17:42.791 --> 17:45.381
.اما...کافی نیست
17:46.091 --> 17:48.841
!بیشتر نیاز دارم...بیشتر
17:51.551 --> 17:53.301
...بالاخره
17:54.341 --> 17:57.181
،می‌تونم تمام قدرتم رو در سوموی عزیز به کار ببرم
17:57.681 --> 17:59.771
.که در تمام زندگیم بهم خیانت کرده
18:00.351 --> 18:02.731
...لطفا! می‌خوام تمام بدنم رو
18:02.811 --> 18:06.771
.نه... می‌خوام تمام زندگیم رو بذارم پای این مبارزه
18:08.021 --> 18:11.611
.می‌دونی که، من یه کشتی‌گیر سومو هستم
18:13.611 --> 18:14.611
.احمق
18:15.111 --> 18:17.451
.واقعا یه احمقی
18:18.581 --> 18:19.411
...اما
18:21.661 --> 18:24.501
!این مردیه که من عاشقش شدم
18:28.921 --> 18:30.421
!از الان با تمام توان می‌ریم
18:37.511 --> 18:39.221
!ممنونم
18:39.891 --> 18:41.391
!ممنونیم-
!ممنونیم-
18:43.931 --> 18:46.151
.عجب حامی خوبی داری
19:06.171 --> 19:07.421
...رودرا
19:08.081 --> 19:11.001
اون اومد؟
19:20.851 --> 19:22.851
.منو تو مثل همیم
19:23.351 --> 19:27.311
اگرچه من احمق و عجولم
.بازم ۱۱۱۶ خدا هستن که به من ایمان دارن
19:27.391 --> 19:31.481
.و به خاطر اوناست که نمی‌تونم ببازم
19:32.481 --> 19:33.901
...به خاطر اینکه
19:34.821 --> 19:38.911
!من رئیس معبد خدایان هندیم
19:42.621 --> 19:46.911
.وقتشه که از محدودیت‌ها فراتر بری
19:55.421 --> 19:57.591
کی می‌دونه چه اتفاقی می‌افته؟
19:57.671 --> 20:00.431
!خودمم اولین باره که از این استفاده می‌کنم
20:00.931 --> 20:03.221
شیوا رو می‌بینید؟
20:03.311 --> 20:04.931
داره چیکار می‌کنه؟
20:12.361 --> 20:17.031
داره مستقیم قلبشو تحریک می‌کنه و مجبورش می‌کنه
!سریع‌تر بزنه
20:28.581 --> 20:29.921
،بر اساس افسانه
20:30.541 --> 20:32.331
،زمانی که وقتش برسه
20:32.421 --> 20:35.961
.شیوا تانداوا می‌رقصه و جهان رو نابود می‌کنه
20:44.431 --> 20:46.891
.اما این افسانه فراتر از این حرفاست
20:47.471 --> 20:51.191
،سپس شیوا گوشت خودش رو می‌سوزونه
20:51.271 --> 20:52.981
،و از خاکستر‌هاش
20:53.731 --> 20:55.981
.دوباره جهان رو می‌سازه
20:56.071 --> 20:57.901
...شـ-شیوا
21:02.031 --> 21:03.451
...این رو به عنوان
21:06.701 --> 21:08.701
!تانداوا کارما می‌شناسن
21:10.871 --> 21:14.081
.بیا تا وقتی بسوزیم برقصیم
21:16.131 --> 21:19.551
...کسی مثل تو واقعا
21:20.801 --> 21:23.091
!عذابه
21:23.681 --> 21:27.601
قوی‌ترین کشتی‌گیر سومو در تاریخ
.تامیمون رایدن
21:27.681 --> 21:31.601
قدرتمندترین خدا در معبد هند
.شیوا
21:32.191 --> 21:33.521
،به طور عجیبی در این زمان
21:33.601 --> 21:36.361
این انسان و این خدا، که هر دو زمانی
،بر قلمرو خودشون حکمرانی می‌کردن
21:36.441 --> 21:40.861
به طور همزمان، به عمیق‌ترین
.اسرار هنر‌های رزمیشون دست پیدا کردن
21:41.491 --> 21:45.201
.رایدن و شیوا، خیلی شبیه همن
21:45.781 --> 21:46.781
شبیه‌ان؟
21:47.451 --> 21:50.201
...آره. هردوتاشون
21:51.081 --> 21:52.041
...من
21:52.121 --> 21:53.671
برای ضعفا، زادگاهم و سومو
21:53.751 --> 21:54.881
...من
21:54.961 --> 21:57.041
برای بهترین دوستم، رفیقام و هند
21:58.461 --> 21:59.961
!می‌برم...-
!می‌برم...-
22:03.221 --> 22:06.351
،هرچی بیشتر امید و آرزوی دیگران رو دوششون باشه
22:07.181 --> 22:08.431
.قوی‌تر می‌شن