WEBVTT
00:16.281 --> 00:18.531
آداماس
00:31.021 --> 01:31.021
بامابین تقدیم می‌کند
Smmbp :کاری از
@Bamabin_Com @Bamabincom
02:01.051 --> 02:05.971
وفور رحمت
02:07.101 --> 02:08.731
!چه فشاری
02:09.311 --> 02:10.851
اون چه حالتیه؟
02:11.441 --> 02:15.691
حتی در بهترین وضعیتش هم، زئوس ساما فقط 12 یا 13 دقیقه
.اونطوری دوام میاره
02:15.781 --> 02:18.241
،بعد از آسیبی که بهش وارد شد
.ممکنه 5 دقیقه هم دوام نیاره
02:18.321 --> 02:20.361
.ای بابا، پیرمرد
02:20.951 --> 02:22.991
.یهو بهشت رو نابود نکنی
02:24.331 --> 02:27.251
،با فشرده سازی عضلاتش تا حد ممکن
02:27.331 --> 02:30.871
اونا با انرژی سرشاری که درشون به دام افتاده بود
.فریاد سر میدادن
02:31.461 --> 02:34.881
و چون به نظر میرسید عنقریبه که
،یه هیولای هولناک ازشون آزاد بشه
02:34.961 --> 02:39.631
آدم به طور ناخودآگاه برای اولین بار
.طی مبارزه دفاعش رو بالا آورد
02:48.431 --> 02:51.231
!حالت نهایی زئوس، آداماس
02:52.191 --> 02:56.071
فن مخفی اون چیزی نبود جز
تجمیع انرژی با فشرده کردن عضلات
02:56.151 --> 02:59.651
و آزاد کردن اون انرژی توی مشتش
02:59.741 --> 03:01.571
،همراه با نهایت سرعت
03:01.651 --> 03:04.821
!که اون رو تبدیل قوی ترین مشت ممکن میکنه
03:04.911 --> 03:07.491
!دست راست حقیقی خداوند
03:07.581 --> 03:08.541
!دست راست حقیقی خداوند
بازتاب الهی
03:10.331 --> 03:11.831
!غیرممکنه
03:11.921 --> 03:15.501
آدم دست راست نیرومند زئوس ساما رو
!تقلید کرد
03:16.881 --> 03:20.211
!دست چپ حقیقی خداوند
03:20.301 --> 03:23.341
!اما زئوس ساما پا پس نمیکشه
03:26.511 --> 03:28.811
!و آدم ضد حمله میزنه
03:30.931 --> 03:32.351
!زئوس ساما دوباره دست راستش رو پرت میکنه
03:32.441 --> 03:34.061
بازتاب الهی
03:42.111 --> 03:43.991
!اون به مشت زدن ادامه میده
03:44.071 --> 03:45.821
،گرچه تک تک مشت ها دفع میشن
03:45.911 --> 03:48.411
!زئوس ساما طوری که گویا تسخیر شده به مشت زدن ادامه میده
03:52.001 --> 03:54.791
فوق العاده اس! ولی هرچی هم
!جون بکنه فایده نداره
03:54.871 --> 03:59.251
بازتاب الهی آدم هر ضربه ای که
!زئوس بزنه رو پیشبینی میکنه
03:59.751 --> 04:01.341
!آدم داره برنده میشه
04:04.721 --> 04:06.511
!اوضاع بد شد-
چی؟-
04:13.391 --> 04:14.981
چی شد؟
04:15.061 --> 04:19.571
گرچه آدم از تک تک مشت ها جا خالی داده
!اما ناگهان خونریزی کرد
04:19.651 --> 04:21.571
چه خبر شده؟
04:21.651 --> 04:22.491
!لعنتی
04:24.571 --> 04:27.071
!مثل این میمونه که داغ کرده باشه
04:28.321 --> 04:31.291
،تا الان زئوس خیلی بی پروایی کرده
04:31.371 --> 04:33.961
!اینقدر بی حساب میشد میزد که اصلا متوجه نشدم
04:34.541 --> 04:39.211
تک تک مشتای اون در حالت معمول ضربات کشنده
!گریز ناپذیر هستن
04:41.211 --> 04:42.461
!بدنش داره ضجه میزنه
04:42.551 --> 04:47.391
آدم توی این مبارزه بدون وقفه
!از بازتاب الهی استفاده کرد
04:48.091 --> 04:49.931
تقلید پیاپی حرکات زئوس
04:50.011 --> 04:53.021
فشار غیرقابل تصوری
!به سیستم عصبیش وارد میکنه
04:53.931 --> 04:58.401
منظورت اینه که اگه این مبارزه ادامه پیدا کنه
آدم در هم میشکنه؟
04:59.151 --> 05:03.441
باورم نمیشه اینطوری از بازتاب الهی آدم
!سوءاستفاده کرد
05:03.531 --> 05:06.951
اون پیرمرد گوریل صفت اصلا میفهمه
داره چه غلطی میکنه؟
05:07.531 --> 05:09.071
داغ کرده؟-
داغ کرده؟-
05:09.661 --> 05:12.201
.آره
.کم کم داره به حدش میرسه
05:12.791 --> 05:16.001
!پس در این صورت برد قطعا با زئوس ساماست
05:16.581 --> 05:19.751
خیلی خب! وقتشه پوزخند
!روی صورت اون متقلب رو پاک کنیم
05:23.211 --> 05:24.921
.سریع نتیجه گیری نکن
05:25.011 --> 05:26.631
میبینی؟
05:31.971 --> 05:33.971
!زئوس ساما
05:34.061 --> 05:36.931
!انگار الانه که عضلاتش از هم بپاشه
05:37.021 --> 05:40.191
.اون نمیتونه تا ابد رگبار ضرباتش رو ادامه بده
05:40.271 --> 05:45.031
.بدن بابابزرگ هم به حد خودش رسیده
.اونم در لبه داغ کردنه
05:45.611 --> 05:49.661
اولین باره میبینم زئوس ساما
!اینقدر ناامیدانه میجنگه. چه فوق العاده
05:52.911 --> 05:56.251
،اگه میخواستم با چیزی مقایسه اش کنم
05:57.291 --> 06:01.291
...یه نبرد استقامت بین دوتا لیوانه
06:06.421 --> 06:09.011
.تا ببینیم خون زندگی کدومشون اول سر ریز میشه
06:22.061 --> 06:23.231
.نزدیک بود
06:23.311 --> 06:26.611
.هرکدوم به سختی کشش سطحی‌شون رو حفظ کردن
06:27.191 --> 06:29.901
حتی کوچکترین لرزش
06:31.411 --> 06:33.451
.باعث سر ریز شدن لیوان میشه
06:35.491 --> 06:38.751
.اتفاق افتادن این فقط مسئله زمان بود
06:42.081 --> 06:43.581
تبر الهی
06:51.051 --> 06:55.051
...اما در ازای هر فن مرگباری که زئوس به طرف مقابل میزد
07:03.651 --> 07:05.361
ضربه‌ی شهابی
07:05.941 --> 07:07.821
آدم هم پا پس نمیکشید...
و با استفاده از بازتاب الهیش
07:07.901 --> 07:10.281
!همه اونا رو به خودش برمیگردوند
07:10.901 --> 07:14.071
ای بابا. به نظر میاد هیچکدوم یه ذره هم
.عقب نمیکشن
07:15.241 --> 07:18.241
!زندگی هر دو اون ها به طوفانی از ضربات بستگی داشت
07:18.831 --> 07:20.661
،با به اوج رسیدن هیجان
07:20.751 --> 07:22.751
،مبارزه خیلی زیبا شد
07:22.831 --> 07:24.041
،و قبل از این که خودشون متوجه بشن
07:24.131 --> 07:28.051
هم خدایان و انسان ها
.ناخودآگاه از جا بلند شدن
07:28.631 --> 07:31.801
.هرمس-
.بله، آرس اونی ساما-
07:32.381 --> 07:36.301
.هرگز فکرشو نمیکردم یه مبارزه میتونه به این زیبایی باشه
07:36.391 --> 07:38.811
.بله، همینطوره
07:39.641 --> 07:41.561
اونه ساما...
07:42.141 --> 07:45.481
.اشکم بند نمیاد
07:47.521 --> 07:48.861
...آدم
07:52.531 --> 07:53.701
!هی، آدم
07:53.781 --> 07:56.951
!مشتات حتی یه خراش هم روی زئوس ساما ننداخته
07:57.531 --> 08:00.041
!یالا بمیر دیگه زئوس
08:02.211 --> 08:03.581
بابابزرگ!
08:03.661 --> 08:07.341
!هر چی هم که بشه تسلیم نشو
08:19.141 --> 08:22.391
!طاقت بیار عزیزم
08:22.481 --> 08:25.901
!خواهش میکنم زئوس ساما
!بذار بابا ببره
08:25.981 --> 08:31.401
!شکست بخور !شکست بخور
!شکست بخور !شکست بخور
08:32.991 --> 08:36.571
!زودتر شکست بخور دیگه
!تمومش کن
08:38.321 --> 08:41.741
درحالی که استادیوم والهالا
،در شوری آتشین فرو رفته بود
08:41.831 --> 08:44.161
اولین کسی که فهمیدم داره چه اتفاقی میفته
08:44.251 --> 08:47.331
.کسی نبود مگر خود آدم
08:48.541 --> 08:52.381
علت تمام اتفاقات این دنیا
چیزهای غیر قابل توجه ایه که
08:52.461 --> 08:55.341
.ما تصورش رو هم نمیکنیم
08:56.301 --> 08:58.301
حتی طوفان های ویرانگر
08:59.681 --> 09:04.351
.توسط کوچکترین محرک ها شکل میگیرن
09:35.301 --> 09:37.681
!یه ضربه مستقیم
09:37.761 --> 09:41.261
!بالاخره زئوس ساما یه ضربه به آدم وارد کرد
09:43.261 --> 09:45.601
!آدم دوباره ضربه میخوره
09:45.681 --> 09:47.391
و حالا زئوس ساما
09:48.061 --> 09:51.691
طوفانی از ضربات رو به سمت
!آدم روانه میکنه
09:51.771 --> 09:53.191
!آدم توی لاک دفاعی رفته
09:53.271 --> 09:56.071
!اون تبدیل به کیسه بکس شده
09:56.151 --> 09:59.911
اونه ساما آدم...
10:00.491 --> 10:03.411
تمام کاری که میتونه بکنه دفاع کردنه.
10:03.991 --> 10:05.831
...احتمالا، چشمای آدم
10:06.951 --> 10:08.711
.کاملا نابینا شدن
10:12.081 --> 10:14.841
.به نظر میاد اول آدم سر ریز شد
10:16.421 --> 10:18.341
.حالا دیگه واقعا تمومه
10:18.421 --> 10:20.381
.آره، تمومه
10:20.471 --> 10:23.801
،ولی اون یارو آدم
10:23.891 --> 10:25.891
.از حق نگذریم فوق العاده اس
10:27.391 --> 10:29.641
!ولی ازش تعریف نمیکنما
10:30.481 --> 10:31.441
تبر الهی
10:33.901 --> 10:36.071
...اون
10:39.651 --> 10:43.201
!عزیزم
!دیگه تمومش کن
10:43.281 --> 10:45.531
!تو نهایت تلاشت رو کردی بابا
10:45.621 --> 10:47.661
!دیگه تسلیم شو
10:47.751 --> 10:49.621
!لعنتی
10:51.541 --> 10:55.961
!از مبارزه انصراف بده بابا
!تسلیم شو لعنتی
10:58.381 --> 11:02.051
!دست نگه دار-
!ما میدونیم کی برنده اس-
11:02.641 --> 11:05.811
!لطفا یکی جلوش رو بگیره-
!تمومش کنید-
11:07.681 --> 11:10.311
،در حالی که بشریت غرق نا امیدی شده بود
11:10.391 --> 11:12.691
...آدم از دورن تاریکیش
11:18.651 --> 11:21.071
.یه بچه داره یه جایی گریه میکنه
11:22.861 --> 11:25.621
.اشکال نداره
.گریه نکن
11:27.161 --> 11:29.331
پدر جلوی همه چیزای بد و ترسناک
11:29.911 --> 11:32.251
.ازت محافظت میکنه
11:42.261 --> 11:46.181
،تا انتها
.پدر برای پیروزی مصمم بود
11:49.061 --> 11:50.721
!عوضی
11:52.311 --> 11:53.731
.گیرت انداختم
11:57.061 --> 12:00.151
از عمد ضربات رو تحمل میکرد
!تا بتونه اون رو بگیره
12:00.231 --> 12:02.031
دیوونه‌ست!
12:46.451 --> 12:50.451
به نظر میرسید باران ضربات
.تا ابد به پایان نمیرسن
12:55.371 --> 12:57.001
...اما در نهایت
12:57.081 --> 12:59.251
ناگهان اتفاق افتاد
13:06.511 --> 13:09.221
...زئوس ساما
13:09.301 --> 13:12.601
!به زانو در اومد
13:24.321 --> 13:25.571
بابابزرگ!
13:29.161 --> 13:31.451
!غیرممکنه
13:32.031 --> 13:33.041
!زئوس ساما
13:36.831 --> 13:38.581
.تموم شد
13:42.041 --> 13:44.801
!آره
!تو موفق شدی بابا
13:44.881 --> 13:47.261
!ایول-
!عزیزم-
14:04.281 --> 14:06.781
...اون مرده
14:06.861 --> 14:08.701
...آدم
14:09.531 --> 14:11.781
!مرده
14:13.491 --> 14:15.911
.خیلی دیر متوجه شدی
14:16.911 --> 14:20.331
...خیلی قبل از این که من به زانو در بیام
14:22.711 --> 14:25.921
.این مرد نفس آخرش رو کشیده بود
14:27.551 --> 14:31.221
.با این حال تسلیم نشد
14:31.801 --> 14:36.721
،در حقیقت، بعد از مرگش هم
14:37.311 --> 14:41.231
.به مشت زدن ادامه داد
14:53.991 --> 14:55.581
.هی، بچه
14:55.661 --> 14:59.001
.تو دهن این پیرمرد رو سرویس کردی
14:59.581 --> 15:03.001
.لعنتی
.اگه یه مرد تو دنیا باشه خودتی
15:09.511 --> 15:13.431
،اگه این رقابت استقامت بود
15:14.011 --> 15:15.851
.قطعا تو برنده میشدی
15:31.321 --> 15:35.911
،در دومین دور مبارزه‌ی پایانی بین خدایان و بشریت
،راگناروک
15:35.991 --> 15:39.331
!زئوس ساما پیروز میدان میشه
15:39.831 --> 15:44.001
،بعد از دو باخت پیاپی
.وضع بشریت ناامید کننده به نظر میرسید
15:44.081 --> 15:46.091
...با این حال بشریت
15:49.961 --> 15:51.051
!سربلند بود
15:51.551 --> 15:53.551
،گرچه پدرشون آدم مرده بود
15:53.631 --> 15:56.891
.اما میراث گرانبهایی برای فرزندانش به جا گذاشت
15:57.721 --> 16:03.561
قدرت به پا خواستن علیه خدایان
!و اراده ای بی مانند برای انجام دادنش
16:04.941 --> 16:07.561
زئوس در مقابل آدم
زمان: 7 دقیقه و 13 ثانیه
16:07.651 --> 16:09.861
حمله تمام کننده: مشت
برنده: زئوس
16:16.621 --> 16:19.451
هیلد اونه ساما، این چه معنی‌ای میده؟
16:19.541 --> 16:20.871
هیلد اونه ساما!
16:20.951 --> 16:23.711
.گل
.آروم باش
16:25.751 --> 16:27.421
هریست اونه ساما...
16:27.501 --> 16:29.921
تو هم دیدی هریست اونه ساما، مگه نه؟
16:30.001 --> 16:32.261
!پنجه مشت که سالم بود
16:32.341 --> 16:33.171
دومین خواهر از 13 والکری
16:32.341 --> 16:33.171
هریست
16:33.761 --> 16:37.551
پس چرا خواهر رگینلیف هم باید میمرد؟
16:39.051 --> 16:40.141
،گل
16:40.221 --> 16:43.561
همونطور که از اسمش پیداست، ولندر تکنیکیه،
16:43.641 --> 16:46.271
که انسان و والکری یکی میشن.
16:47.561 --> 16:50.401
ما فقط بدنمون رو تبدیل به اسلحه نمیکنیم،
16:50.481 --> 16:52.071
بلکه...
16:52.651 --> 16:54.151
سرنوشتی یکسان با همدیگه به اشتراک می‌ذاریم.
16:54.821 --> 16:57.071
کنار هم مبارزه می‌کنیم، و بعد...
16:57.661 --> 16:59.831
نیازی به گریه نیست.
17:10.171 --> 17:12.171
.نمیخواد گریه کنی
17:12.251 --> 17:16.591
!رگینلیف هم می‌دونست این
چجور مبارزه‌ای هست.
17:17.091 --> 17:18.431
گوش کن...
17:18.511 --> 17:20.851
،وقتی زمانش برای تو هم فرا رسید
17:20.931 --> 17:23.811
از !رگینلیف یاد بگیر
و خودتو برای سرنوشتت آماده کن.
17:24.311 --> 17:27.061
.حتی نتونستم ازش خداحافظی کنم
17:27.141 --> 17:29.611
!نتونستم براش هیچ کاری بکنم
17:30.111 --> 17:32.941
...گل-
...هریست اونه ساما-
17:34.071 --> 17:35.611
!دردم گرفت
17:36.281 --> 17:38.571
دردم گرفت...
هریست اونه ساما!
17:40.571 --> 17:43.491
اون خداهای حروم‌زاده...!
17:44.081 --> 17:48.001
قسم می‌خورم یه کاری
کنم به غلط کردن بیفتید.
17:48.621 --> 17:50.631
!یادم رفته بود
17:50.711 --> 17:54.301
هریست اونه ساما تنها والکریه که
داخل بدنش
17:54.381 --> 17:56.671
!دوتا قدرت داره
17:56.761 --> 17:58.091
،اسمش، هریست
17:58.181 --> 18:03.681
یعنی کسی که می‌ترسه و خشمگین میشه.
18:04.851 --> 18:08.351
!لطفا آروم باش، هریست اونه ساما
18:16.861 --> 18:19.031
!پیرمرد گه
18:19.111 --> 18:21.531
!به چه جراتی اینجوری ریدی توی برگ برنده ام
18:25.081 --> 18:26.121
!اونم شروع کرد
18:26.201 --> 18:28.711
!داره از اون کیکای شیرین‌بیان نمکی مخصوص میخوره
18:26.201 --> 18:28.711
یادداشت: نوعی شیرینی رایج در شمال اروپا
18:28.791 --> 18:33.041
!همیشه وقتی عصبانی میشه اینجوری میکنه
18:33.131 --> 18:36.301
.اگه بعدی رو هم ببازیم میشه سه تا پشت هم
18:36.381 --> 18:40.381
!باید برای برنده شدن دور بعدی هرکاری بکنیم
18:47.931 --> 18:49.771
هیلد اونه ساما؟
18:50.271 --> 18:51.521
چی شده؟
18:54.271 --> 18:55.111
سومین نماینده‌ی خدایان
.پوسایدون»ـه»
18:55.191 --> 18:56.191
پوسایدون؟-
پوسایدون؟-
18:56.781 --> 18:59.441
مثل اینکه قرار نیست یه ذره هم رحم کنن.
18:59.531 --> 19:01.861
چی؟
پوسایدون ساما؟
19:01.951 --> 19:06.741
!تازه دور سومه ها
چرا دارن بهترین هاشون رو استفاده میکنن؟
19:08.251 --> 19:12.001
!پوسایدون ساما که برادر بزرگتر زئوس ساماست
19:12.081 --> 19:15.001
!حتما خیلی خشنه
!بین این همه خدا آخه
19:15.091 --> 19:17.421
خواهر، اینجوری مشکلی پیش نمیاد؟
19:17.501 --> 19:22.931
.گمونم خدایان میخوان با هفت برد پیاپی تمومش کنن
19:23.011 --> 19:24.011
.گل
19:24.931 --> 19:29.021
میشه یه دقیقه سکوت رو رعایت کنی؟
19:30.021 --> 19:34.311
.وگرنه ممکنه سرت رو از تنت بردارم
19:37.151 --> 19:40.611
!ترسناکترین چیزا رو به مودبانه ترین حالت ممکن میگه
19:41.201 --> 19:44.911
!حتی خواهر هریست مجنون هم جلوش عددی نیست
19:49.081 --> 19:52.501
.متاسفانه الان هم توی مخمصه ایم
19:53.961 --> 19:54.791
...کی
19:55.381 --> 19:56.881
کی میتونه از پس این بر بیاد؟
19:57.881 --> 20:02.721
کی میتونه با زئوس دریاها، پوسایدون، مقابله کنه؟
20:11.061 --> 20:12.141
اون کی پیداش شد؟
20:13.141 --> 20:14.691
.من میرم
20:22.651 --> 20:23.491
تو کی هستی؟
20:27.071 --> 20:31.501
!صبر کن
تو ساساکی کوجیرو سان هستی؟
20:31.581 --> 20:33.751
.کاملا فرق داری
20:33.831 --> 20:38.131
.یه کم پیر تر به نظر میای
!در واقعا کاملا پیرمردی
20:38.711 --> 20:39.961
اینجا چه خبره؟
20:40.051 --> 20:43.971
فکر می‌کردم روح‌هایی که
به راگناروک احضار میشن،
20:44.051 --> 20:48.641
بدون توجه به سنی که توش مُردن،
قوی‌ترین فرمشون رو به خودشون میگیرن.
20:48.721 --> 20:52.271
همینطوره. پس چرا فرم تو...
21:01.731 --> 21:03.531
گرفتمت.
21:08.071 --> 21:10.831
این شیر گاوه؟
.خیلی خوشمزه بود
21:14.961 --> 21:16.371
!این چه خوبه
21:16.461 --> 21:18.541
!نمیدونم چیه، ولی فوق العاده اس
21:18.631 --> 21:21.041
!خوشمزه اس
!عالیه
21:21.131 --> 21:22.841
داره اونا رو میخوره؟
21:22.921 --> 21:26.511
در واقع، اونطور نیست که انتظارشو داشتم.
21:27.801 --> 21:29.641
.عجب ضیافتی بود
21:30.221 --> 21:32.061
.چیزی که انتظار داشتم نیست
21:32.811 --> 21:33.891
ولی...
21:34.471 --> 21:37.891
حرکت کمی پیشش، قطعاً
کار یه استاد ماهر بود.
21:38.811 --> 21:41.111
شکی نیست. اون واقعی‌‍ه.
21:43.441 --> 21:47.281
چهارصد سال از وقتی که مُردم گذشته.
21:47.361 --> 21:51.121
در اون زمان، من هیچوقت
از افزایش مهارت‌های شمشیرزنیم دست نکشیدم.
21:51.701 --> 21:55.121
.پیشرفت «گانریو»ی من همچنان تموم نشده
21:57.661 --> 22:02.091
به زبانی دیگه، الان
دوران طلایی کوجیروـه!
22:05.021 --> 23:05.021
بامابین تقدیم می‌کند
Smmbp :کاری از
@Bamabin_Com @Bamabincom