WEBVTT
00:11.021 --> 01:11.021
بامابین تقدیم می‌کند
Dark Khodkar :کاری از
@Bamabin_Com @Bamabincom
01:41.031 --> 01:45.951
رانده شده از بهشت
01:50.211 --> 01:52.171
سپس ، آرِس به یادآورد
01:53.421 --> 01:57.171
.چیزی رو که دیده بود
01:59.381 --> 02:02.601
،متاسفانه باید بهش اقرار کنم
.و حقیقت رو بگم
02:03.721 --> 02:06.851
.رجز نمیخونم ، ولی باید بگم که من «خدای جنگ» ـم
02:06.931 --> 02:08.391
!یک جنگاور حرفه‌ای
02:09.481 --> 02:11.061
ضربه شهابی پدرم
02:12.191 --> 02:13.151
و تبر الهی
02:13.651 --> 02:17.611
.حتی توسط خدایان معمولی هم قابل دیدن نیست
02:18.111 --> 02:21.911
.اما من کاملا میتونم ببینمشون
02:22.451 --> 02:23.371
... اما
02:23.951 --> 02:30.171
!بذار ببینیم اگه میتونی از رو این تقلید کن
02:34.211 --> 02:35.131
... اما
02:35.711 --> 02:38.461
...گوش کن ، به خداوندی‌ـم قسم
02:38.551 --> 02:39.921
،تا اون لحظه
02:40.011 --> 02:42.551
.یک ثانیه هم چشم برنگردوندم
02:43.141 --> 02:47.101
با این حال دقیقا لحظه ای که
02:47.681 --> 02:50.271
...پدرم مشت زد
02:54.901 --> 02:56.071
..متوجه شدم
02:57.821 --> 03:00.401
.سر پدرم به عقب برگشته
03:03.111 --> 03:06.741
وایسا ، چه اتفاقی افتاد؟
03:07.371 --> 03:14.291
.پدر کیهان ، نقش بر زمین شد
03:15.841 --> 03:20.051
چی شده؟ چه اتفاقی داره میوفته؟
03:21.591 --> 03:23.551
چی شد؟
03:23.641 --> 03:24.971
چه خبره؟
03:25.471 --> 03:28.471
،داشتم نگاه میکردم
ولی نتونستم ببینم
03:29.141 --> 03:34.691
مشخصا ، قدرت انسان ها بیشتر از
حد تصور ماست
03:36.521 --> 03:37.941
،در همون لحظه که
03:40.071 --> 03:42.821
،زئوس ساما اجازه داد که حمله مخفیانه‌ش
...شکست بخوره
03:43.321 --> 03:45.571
،در واقع نزدیک به اون لحظه
03:47.581 --> 03:49.951
اون با یک روش ناشناخته ، حمله رو
تقلید کرد
03:55.791 --> 04:00.261
،از مشت زئوس ساما به صورت خیلی نزدیکی
... جاخالی داد و
04:05.261 --> 04:06.681
.یک ضربه کاری زد
04:08.681 --> 04:10.311
...هرمس
04:12.061 --> 04:14.481
میخوای بگی که تو دیدی؟
04:14.561 --> 04:18.561
،حتی من ، آرِس خدای جنگ
برادر بزرگترت نتونستم ببینم
04:19.151 --> 04:22.441
.نه. این چیزی بود که به نظرم میومد
04:23.701 --> 04:25.241
آرس ، اونی ساما
04:37.331 --> 04:42.551
با این حال ، هیچ ایده ای نداشتم که چه اتفاقی افتاده
04:42.631 --> 04:46.471
.اما یک چیز برام مثل روز روشن بود
04:47.761 --> 04:51.681
،حتی اگر هزار سال هم تمرین میکردم
04:52.521 --> 04:54.351
.نمیتونستم آدم رو شکست بدم
04:56.061 --> 04:59.811
به همین خاطر بهت گفتم
!پشیمون میشی
04:59.901 --> 05:02.901
!زمین خورده
05:03.481 --> 05:06.401
،باورم نمیشه ولی همونطور که میبینید
05:07.031 --> 05:09.201
!زئوس ساما شکست خورد
05:09.281 --> 05:11.451
!کاملا از پا دراومده
05:12.621 --> 05:17.041
!ما شاهد اولین معجزه در تاریخ کیهان بودیم
05:25.051 --> 05:27.381
!کار اون پسر بچه خوبه
05:27.471 --> 05:30.721
هی بابابزرگ ! داری چکار میکنی؟
05:30.801 --> 05:32.601
!چه قدرتی
05:32.681 --> 05:33.891
!عجب قدرت خفنی
05:33.971 --> 05:36.981
اون حتی میتونه حملات خدایان هم
!تقلید کنه
05:37.061 --> 05:40.231
،هیچ وقت فکر نمیکردم بتونه
سرچشمه رو شکست بده
05:40.311 --> 05:43.691
چجوری آدم اینکارو کرد؟
05:44.191 --> 05:46.071
.فکر کنم بهت گفتم
05:46.151 --> 05:49.781
!منبع قدرتش از خصومت دیرینه‌ش بود
05:49.861 --> 05:50.741
خصومت دیرینه‌ش؟
05:50.821 --> 05:51.741
.درسته
05:52.241 --> 05:55.581
نفرتش از خدایان.
05:57.331 --> 05:58.541
نفرت؟
06:17.061 --> 06:18.561
،در زمان‌های خیلی قدیم
06:19.271 --> 06:23.521
،آدم به همراه حیوانات
توی بهشت اِدن زندگی میکردن
06:23.611 --> 06:27.191
یک بهشتی بود که هیچ کمبودی حس نمیکرد
06:34.781 --> 06:36.371
... تا اون روز
06:44.291 --> 06:45.711
!نخوردم
06:46.551 --> 06:50.471
!به خدایان قسم که از میوه ممنوعه، نخوردم
06:50.551 --> 06:52.431
!سیب رو نخوردم
06:53.341 --> 06:54.851
حوا
06:53.341 --> 06:54.851
همسر آدم
06:55.891 --> 06:59.061
!چرا، خوردی
!با چشمای خودم دیدم که خوردی
06:59.141 --> 07:02.651
،دیدم که میوه‌ای که خدایان ممنوع کرده بودن
!رو خوردی
07:03.811 --> 07:05.311
ابلیس
07:06.021 --> 07:06.861
!حقیقت نداره
07:08.861 --> 07:10.861
...اما حقیقت یک چیز دیگه بود
07:14.241 --> 07:16.701
!نه! بس کن
07:18.331 --> 07:19.161
!کسی هســت؟
07:19.251 --> 07:22.041
هیچ کس برای نجاتت به اینجا نمیاد؟
07:22.121 --> 07:23.751
!تسلیم شو
07:23.831 --> 07:24.711
!آدم
07:28.301 --> 07:29.511
این دیگه چیه؟
07:39.391 --> 07:41.931
!لعنت بهت
07:43.061 --> 07:45.981
.ابلیس میخواست حوا رو برای خودش کنه
07:46.061 --> 07:49.901
اما حوا، صادقانه به شوهرش وفادار موند
07:49.981 --> 07:51.191
.و ابلیس از اون متنفر شد
07:51.861 --> 07:54.531
چطور تونست من رو مسخره کنه؟
07:54.611 --> 07:58.281
،بهش نشون میدم چه اتفاقی میوفته
!وقتی من رو مسخره میکنه
08:02.041 --> 08:03.961
.این هم مدرکش
08:04.041 --> 08:06.961
.این همون سیبی‌ـه که گاز زده
08:08.671 --> 08:10.591
!تمام اتهامات دروغه
08:10.671 --> 08:11.921
،اما
08:12.011 --> 08:15.841
،تمامی سیاستمدار ها ، قضات و وکلا
خدا بودن
08:16.391 --> 08:18.971
از وقتی که خدایان قدرت اِدن رو بدست گرفتن
08:19.061 --> 08:21.811
،احتمال اینکه یک انسان مقصر شناخته بشه
08:21.891 --> 08:25.811
.99.99999درصدـه
08:25.901 --> 08:27.811
!تبعید -
!تبعیدش کنید-
08:27.901 --> 08:29.821
!فورا تبعیدش کنید
08:32.401 --> 08:36.201
.مجازات حوا ، تبعید از بهشت بود
08:39.081 --> 08:40.951
...حتما... شوخیتون گرفته
08:41.541 --> 08:45.041
یعنی من دیگه از آدم جدا میشم...
08:47.961 --> 08:51.671
اگر برای من نمیشی، پس نیازی هم
!نداریم توی بهشت باشی
08:51.751 --> 08:55.971
،امیدوارم خارج از این دنیا
!با تنهاییش عذاب بکشه
09:04.141 --> 09:07.561
قضیه چیه؟
دادگاه در حال برگزاریه
09:16.991 --> 09:17.991
چه اتفاقی داره میوفته؟
09:38.341 --> 09:39.181
!آدم
09:43.261 --> 09:44.771
آدم؟
09:46.231 --> 09:48.641
اینجا چکار میکنه؟
09:48.731 --> 09:50.151
!هی
09:50.231 --> 09:51.941
اونا سیبن!
09:52.021 --> 09:54.281
همشون رو برداشته؟
09:54.361 --> 09:55.441
!حتما دیوانه شده
09:55.531 --> 09:57.991
!انقدر چیدن ، خودش جرم ـه
09:58.991 --> 10:01.371
آدم! اینجا چه غلطی میکنی؟
10:01.991 --> 10:03.121
...آدم
10:03.201 --> 10:06.331
!اینجا دادگاه مقدس خدایان ـه
10:06.411 --> 10:08.831
!جایی برای امثال تو نیست
10:20.551 --> 10:22.551
!گازش زد
10:23.181 --> 10:24.101
.خیلی ترشه
10:26.471 --> 10:28.891
!همین الان تُف‌ش کرد
10:33.811 --> 10:35.611
!چه وحشتناک
11:00.301 --> 11:01.551
!آدم
11:01.631 --> 11:04.011
چطور جرات میکنی دادگاه رو سردرگم کنی و
حوا رو نجات بدی؟
11:04.101 --> 11:04.931
...حوا
11:07.851 --> 11:10.431
.اگر تو بری، منم باهات میام
11:16.321 --> 11:17.191
!آدم
11:17.271 --> 11:18.531
!آدم
11:19.151 --> 11:20.951
!آدم
11:21.031 --> 11:23.951
!چی شده؟ گریه نکن حوا
11:25.241 --> 11:28.831
عقلت رو از دست دادی؟
11:43.761 --> 11:47.051
اگر انقدر خفن شدید که
،خدایان رو مسخره میکنید
11:47.141 --> 11:50.181
.قطعا پایان خوشی در انتظارتون نیست
11:50.981 --> 11:53.891
میگم, از پرنده‌های کوچیک پرسدم...
11:55.561 --> 11:57.691
گفتن تو حوا رو به گریه انداختی.
11:58.191 --> 12:00.941
!خب که چی؟ ابله
12:01.031 --> 12:04.361
...شما دوتا رو تیکه پاره میکنم و میفرستم به
12:04.451 --> 12:06.321
!همون خاکی که ازش درست شدید
12:07.411 --> 12:09.081
بازتاب الهی
12:14.791 --> 12:16.461
تقلید
12:32.311 --> 12:34.981
..تیکه
12:37.401 --> 12:39.901
... پاره
12:39.981 --> 12:43.361
!اوه، لعنتی
12:52.331 --> 12:55.251
،دیگه نمیتونی به هیچ‌کس
!هیچ آسیبی برسونی
12:57.581 --> 12:58.461
!آدم
12:58.961 --> 13:00.881
!ببخشید. می‌دونم همه‌ی اینا رو به‌خاطر من کردی
13:02.051 --> 13:03.341
.برای هردومون کردم
13:05.671 --> 13:06.511
...آدم
13:09.301 --> 13:12.221
...خب، بیا با هم بریم بیرون و
13:12.971 --> 13:15.231
.بهشت خودمون رو بسازیم..
13:17.141 --> 13:21.521
اینجوری شد که آدم و حوا به زمین
!اومدن
13:22.481 --> 13:23.861
.برای همیشه
13:31.241 --> 13:32.241
!آدم
13:33.741 --> 13:36.621
!تونستی، تو بردی
13:40.171 --> 13:42.711
!چقدر قشنگه! عین نقاشی هنریـه
13:43.501 --> 13:46.971
!مامان، بابا خیلی خفنه
13:47.051 --> 13:48.091
.آره
13:49.721 --> 13:51.221
!یک خدا رو شکست داد
13:53.511 --> 13:56.021
!انتقامش تکمیل شد
13:56.101 --> 14:02.571
،آدم صدبرابر ِ اخراجش از ادن رو
!جبران کرد
14:02.651 --> 14:05.611
!ما دومین مسابقه راگناروک رو بردیم
14:05.691 --> 14:08.031
!ایول به هممون ! آرهـــه
14:08.701 --> 14:11.701
،ظاهر زئوس کمی ترس به جونم انداخت
14:11.781 --> 14:15.371
اما مسابقه خوبی بود و همه چی
.به خوبی پیش رفت
14:16.371 --> 14:21.421
،اما بهترین بخشش اینجاست که
...همون کسی که فکر میکردم خیلی دردسر درست کنه
14:21.501 --> 14:22.541
!شکست خورد
14:23.131 --> 14:25.671
!نمیتونم جلو خندمو بگیرم
14:28.131 --> 14:31.051
!ایول ،آدم-
!اولین بردمون-
14:31.141 --> 14:34.561
!اینجوری انتقام تبعیدش از بهشت رو گرفت
14:42.311 --> 14:44.191
!وقت اعلام برنده‌ست
14:44.821 --> 14:49.321
مبارزه‌ی پایانی خدایان و بشریت،
دور دوم راگناروک،
14:49.901 --> 14:52.491
...آدم برنده اعلام میش
14:55.081 --> 14:57.291
...درد داره
14:58.751 --> 15:01.421
.هنوز نه
15:10.881 --> 15:12.261
!کله‌ش رو برگردوند
15:14.851 --> 15:16.931
!پدر برگشت
15:17.011 --> 15:18.811
!همیشه میدونستم برمیگرده
15:18.891 --> 15:20.351
...اما ظاهرا
15:21.351 --> 15:22.901
.خیلی آسیب دیده
15:28.901 --> 15:31.151
.بابابزرگ ، خیلی به خودت سخت نگیر
15:31.241 --> 15:33.781
.تازه فهمیدم
15:33.861 --> 15:38.241
.سخنرانی عالی‌ت فقط برای نمایش نبود
15:38.331 --> 15:41.161
!الان یک‌خرده بیشتر درکت میکنم
15:41.751 --> 15:45.921
!اما یک چیز دیگه رو هم بگو
15:46.631 --> 15:52.681
!من شعله‌ِ نفرتی از خدایان ، توی چشمات نمیبینم
15:53.511 --> 15:59.561
،دلیل واقعی ِ اینکه اومدی با خدایان
!مبارزه کنی رو بگو
16:03.141 --> 16:05.061
حتی تو هم از من میپرسی؟
16:05.651 --> 16:07.441
!همتون یک مشت بی‌مغزید
16:08.021 --> 16:09.321
نفرت؟
16:09.901 --> 16:10.731
انتقام؟
16:11.281 --> 16:14.201
.به هیچ‌کدوم نیازی ندارم
.من دلیلی ندارم
16:15.281 --> 16:17.201
.وقتی از بچه‌هات مراقبت میکنی
16:21.621 --> 16:23.501
بازم نیاز به دلیل داری؟
16:30.711 --> 16:31.881
...عزیزم
16:31.961 --> 16:33.471
.خیلی شبیه باباهاست
16:33.551 --> 16:34.881
.درسته
16:35.721 --> 16:36.721
،تمامی بشریت
16:37.511 --> 16:38.681
،فرزندان آدم هستن
16:39.561 --> 16:42.061
بخاطر سخنان پدرشان ، در سکوت
اشک‌هایشان روان شد
16:42.141 --> 16:45.191
.کلماتی سرشار از عشق
16:45.771 --> 16:48.811
واژگانی که هیچ‌کس تا به‌حال به آنها نگفته بود
16:48.901 --> 16:53.441
،برای اولین بار در تاریخ
...تمامی انسان‌ها یک‌صدا شدند
16:54.031 --> 16:58.201
...و برای یک‌چیز دعا کردند
16:58.911 --> 17:01.701
!برای پدرشان ، پیروزی ِ آدم
17:03.701 --> 17:07.791
!تمامی انسان‌ها در این لحظه یکی شدند
17:08.961 --> 17:11.421
.میدونستم باید توی این مسابقه میبودم
17:13.341 --> 17:15.511
.کار اون پسره جدی خوبه
17:16.011 --> 17:20.761
!اونه ساما ، این آدم خیلی خفنه
17:21.351 --> 17:25.271
..به نظر میاد که هممون درباره آدم
17:25.851 --> 17:28.151
.اشتباه میکردیم...
17:29.101 --> 17:33.731
.تو حتی جمعیت هم بردی طرف خودت
17:34.781 --> 17:36.401
.جدی کارت درسته
17:40.781 --> 17:42.871
کاش بلند نمی‌شدی.
17:43.871 --> 17:45.791
.این دفعه دیگه میکشمت
17:48.251 --> 17:50.881
.انگاری عصبانی شدن ، روی تو جواب نمیده
17:51.461 --> 17:55.921
!باید اقرار کنم ، خیلی قوی هستی
17:56.011 --> 17:58.091
پس میخوای تسلیم بشی؟
17:58.181 --> 18:00.181
...احمق بودم
18:00.761 --> 18:07.561
احمق بودم که فکر میکردم
!با همینی که هستم میتونم پیروز بشم
18:07.641 --> 18:12.821
این خیلی برام سخته به همین خاطر
نمیخواستم انجامش بدم
18:16.151 --> 18:18.321
!اما تنها راه ـه
18:25.241 --> 18:26.201
چه اتفاقی داره میوفته؟
18:27.161 --> 18:30.041
!زئوس ساما داره بدن خودشو میترکونه
18:30.621 --> 18:32.791
این دیگه چه کوفتیه؟
18:33.381 --> 18:34.801
!چه ترسناک
18:34.881 --> 18:37.421
!هوی هوی ، بابابزرگ
18:37.511 --> 18:39.471
این دیگه چیه؟
18:39.551 --> 18:42.471
پیری آخرش عقلش رو از دست داد؟
18:43.051 --> 18:44.681
.شما نمیفهمید
18:50.021 --> 18:52.191
!زاغ‌های باهوش
18:52.691 --> 18:54.521
!میخورمتون
18:54.611 --> 18:57.111
!بذار بریم ،عوضی-
!ثور ساما-
18:57.691 --> 18:58.861
...فکر کنم قبلا بهت گفتم
19:00.151 --> 19:02.411
!هیچ‌وقت خودتو شکل پسرم نکن
19:07.701 --> 19:11.041
.جدی نگیر
!شوخی بود
19:12.621 --> 19:15.421
هنوزم نمیتونی شوخی‌ها رو بفهمی ، نه؟
19:18.381 --> 19:19.381
!لعنت
19:20.631 --> 19:24.851
!هیچ‌وقت پرنده‌های محبوب پدرم رو نمیخورم
19:24.931 --> 19:26.391
لوکی
19:24.931 --> 19:26.391
خدای فریب
19:27.971 --> 19:31.561
میدونی، ما هیچ‌وقت بابابزرگ رو به
!شکل نهایی‌ش ندیدیم
19:31.641 --> 19:34.151
!صدها میلیون سالی میشه
19:34.231 --> 19:36.901
!خیلی به اون انسان حسودیم میشه
19:36.981 --> 19:39.281
!خیلی خوش‌شانسه
19:39.361 --> 19:40.991
منظورت چیه؟
19:41.071 --> 19:42.401
،ببین
19:43.031 --> 19:46.531
میتونه با بابابزرگ مبارزه کنه وقتی که
،هیچی توی مبارزه کم نمیذاره
19:47.531 --> 19:49.581
!موقعیت خیلی نایابی‌ـه
19:50.121 --> 19:51.831
!خیلی حسودیم میشه
20:04.301 --> 20:06.931
...اونه ساما، زئوس ساما داره
20:07.011 --> 20:09.431
!تغییر شکل میده
20:16.061 --> 20:20.571
!زئوس ساما داره خودشو تیکه میکنه
!حتما خیلی درد داره
21:15.541 --> 21:17.291
زئوس ساما؟
21:18.461 --> 21:19.291
...زئوس ساما
21:19.961 --> 21:21.341
چه اتفاقی افتاده؟
21:21.881 --> 21:23.011
چی شده؟
21:26.341 --> 21:29.391
!نمیتونم جلوی لرزیدنم رو بگیرم
21:30.221 --> 21:33.311
اونه ساما، چه اتفاقی داره برام میوفته؟
21:33.891 --> 21:35.101
.نمیدونم
21:35.601 --> 21:38.561
ولی احتمالاً غریزه باشه!
21:38.651 --> 21:39.561
غریزه؟
21:40.151 --> 21:43.821
!غریزمون داره خطر رو حس میکنه
21:44.401 --> 21:47.321
!خیلی خفن شد
21:49.531 --> 21:52.531
!این شکل آخر بابابزرگه
21:52.621 --> 21:55.161
آداماس
22:05.021 --> 23:05.021
بامابین تقدیم می‌کند
Dark Khodkar :کاری از
@Bamabin_Com @Bamabincom