WEBVTT

00:00.021 --> 00:13.021
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus

00:03.501 --> 00:05.121
ننه ایوامیزاوا.{an}

00:05.791 --> 00:08.001
سال سومی آموزش بین‌المللی.{an}

00:08.381 --> 00:11.761
از دبیرستان، تو شهرش تو هوکایدو به عنوان مدل فعالیت می‌کنه.{an}

00:12.341 --> 00:14.631
وقتی وارد دانشگاه شد، به توکیو نقل مکان کرد.{an}

00:14.631 --> 00:18.261
بعد از برنده شدن تو مسابقه دوشیزه پردیس، به یه آژانس مدلینگ پیوست.{an}

00:18.931 --> 00:22.021
آخرین پستش آوریل امسال بود.{an}

00:22.431 --> 00:24.851
فکر کنم همون موقع‌ها بود که سندروم بلوغ گرفت{an}

00:24.851 --> 00:27.311
و دیگه نتونست شناخته بشه.{an}

00:27.861 --> 00:29.611
ننه ایوامیزاوا{an}

00:28.651 --> 00:29.611
توکو کیریشیما{an}

00:30.361 --> 00:33.571
هیچی درباره توکو کیریشیما نیست، ها.{an}

00:37.321 --> 00:38.821
خوش اومدی، ساکوتا.{an}

00:39.451 --> 00:40.621
دیر وقت اومدی.{an}

00:41.081 --> 00:44.661
رسیدم خونه، مای-سان. یه کم داشتم تحقیق می‌کردم.{an}

00:44.661 --> 00:45.791
الان داری میری سر کار؟{an}

00:45.791 --> 00:47.121
دارم زودتر میرم به محل برگزاری.{an}

00:47.581 --> 00:50.341
من فردا تو یه جشنواره فیلم تو فوکوئوکا شرکت می‌کنم.{an}

00:51.421 --> 00:53.131
همونایی که لباس مجلسی و اینا می‌پوشی؟{an}

00:53.591 --> 00:55.381
منم دوست دارم اونو ببینم.{an}

00:55.381 --> 00:58.261
منظورت عکساس، ریوکو-سان یه عالمه می‌گیره.{an}

00:58.511 --> 01:01.061
آه، و درباره آب گرم تو کریسمس.{an}

01:01.061 --> 01:02.311
حتی اگه تو نتونی بیای،{an}

01:02.311 --> 01:04.681
ریوکو-سان گفت که با من شبو با هم می‌گذرونیم،{an}

01:04.681 --> 01:06.271
پس لازم نیست نگرانش باشی.{an}

01:07.481 --> 01:08.481
می‌بینمت.{an}

01:10.061 --> 01:12.941
من منتظر آب گرم با مای-سان هستم.{an}

01:15.071 --> 01:19.281
خیلی خوب می‌شد اگه خیلی چیزا تا کریسمس روشن می‌شد.{an}

02:28.181 --> 02:34.441
رویاپردازی یه آدم عوضی از بابانوئل{an}

02:50.041 --> 02:52.291
۱۶ دسامبر{an}

02:52.291 --> 02:54.131
جشنواره فیلم کیوشو باز میشه مای ساکوراجیما از جمله شرکت کنندگان{an}

02:52.291 --> 02:54.131
خداحافظ، سنسی.{an}

02:54.131 --> 02:55.461
بله، خداحافظ.{an}

02:54.131 --> 02:56.001
جشنواره فیلم کیوشو: نمایش ۳۰ عنوان در ۵ روز تا ۲۰ام این ماه{an}

02:56.171 --> 03:00.011
شب مقدس{an}

02:57.381 --> 02:59.301
من الان میرم.{an}

02:59.301 --> 03:00.721
ممنون بابت زحماتتون.{an}

03:03.011 --> 03:03.891
آزوساگاوا-سنسی.{an}

03:03.891 --> 03:04.721
هوم؟{an}

03:05.301 --> 03:07.101
یه مشکلی هست، یوشیوا-سان؟{an}

03:07.601 --> 03:10.351
یه چیزی هست که می‌خوام با تو مشورت کنم.{an}

03:11.311 --> 03:13.151
من یه خواب دیدم.{an}

03:13.651 --> 03:16.691
یه خوابی که یکی رو که می‌شناسم، از کسی که عاشقش بوده درخواست قرار می‌ذاره{an}

03:16.691 --> 03:17.781
و طرد میشه.{an}

03:17.781 --> 03:20.651
منظورم اینه که #رویاپردازی این اواخر ترند شده.{an}

03:20.861 --> 03:25.161
آره. خب، به نظر تو تو همچین مواقعی من باید چیکار کنم؟{an}

03:25.661 --> 03:28.701
داری درباره یامادا و هیمجی-سان حرف می‌زنی، درسته؟{an}

03:30.831 --> 03:33.621
خب، یامادا رو خیلی راحت میشه خوند.{an}

03:34.171 --> 03:37.041
ولی این برات چیز خوبی نیست؟{an}

03:37.041 --> 03:39.091
معلومه که خوب نیست.{an}

03:39.091 --> 03:42.381
کسی که دوستش دارم داره با یه دختر خیلی منزجر کننده بازی داده میشه.{an}

03:42.591 --> 03:47.051
پس به نظرم باید فقط توجه یامادا رو جلب کنی.{an}

03:47.051 --> 03:50.721
این غیر ممکنه. اصلا نمیشه که من بتونم با هیمجی-سان رقابت کنم.{an}

03:51.891 --> 03:54.101
می‌خوام بدون اینکه عصبی بشی به حرفم گوش کنی.{an}

03:54.771 --> 03:56.481
اگه اشتباه نکنم، تو از فردا داری میری اوکیناوا{an}

03:56.481 --> 03:59.281
برای یه مسابقه والیبال ساحلی، درسته؟{an}

03:59.901 --> 04:01.531
آره، ولی...{an}

04:01.531 --> 04:06.281
فکر کنم یامادا فقط با دزدکی نگاه کردن به خطوط برنزه مایوت، عاشقت میشه.{an}

04:08.871 --> 04:10.291
واقعا فکر می‌کنی؟{an}

04:16.631 --> 04:17.461
ساکوتا-سنسی!{an}

04:18.591 --> 04:20.751
امروز خیلی‌ها باهام حرف می‌زنن.{an}

04:21.051 --> 04:23.971
مال من درباره درخواست نصیحت نیست، باشه؟{an}

04:25.681 --> 04:28.101
فکر کردم باید بابت دیروز معذرت خواهی کنم.{an}

04:28.551 --> 04:30.891
من تورو می‌خوام، ساکوتا-سنسی!{an}

04:31.471 --> 04:34.561
ببخشید که دیروز انقدر بی‌ادبانه رفتار کردم.{an}

04:35.391 --> 04:36.981
بعد این وقت داری؟{an}

04:38.981 --> 04:42.651
می‌دونی، تو از نظر تحصیلی خیلی توانایی داری.{an}

04:42.651 --> 04:46.531
باید یه معلمی داشته باشی که مناسب سطح تو باشه و مراقبت باشه.{an}

04:46.531 --> 04:51.291
اگه اینجوریه، چطوره تو سطحتو ارتقا بدی که مناسب من بشی؟{an}

04:51.741 --> 04:54.961
فکر نکنم بتونم دیگه سطحمو بالاتر ببرم.{an}

04:55.331 --> 04:58.331
دانشگاه خاصی هست که بخوای بری؟{an}

04:58.331 --> 05:00.381
فعلا که ندارم.{an}

05:00.381 --> 05:03.881
ساکوتا-سنسی، چرا می‌خواستی برای دانشگاهی که الان میری درخواست بدی؟{an}

05:04.671 --> 05:07.431
که با دوست دخترم یه زندگی مفرح تو دانشگاه داشته باشم.{an}

05:08.141 --> 05:12.471
جلوی شاگردت این انگیزه خیانتکارانه رو انقدر بی‌شرمانه نگو.{an}

05:12.971 --> 05:14.641
هیچ دلیل دیگه ای نداشتی؟{an}

05:15.141 --> 05:19.731
بذار ببینم. وقتی داشتم امتحان ورودی می‌دادم به این فکر نمی‌کردم،{an}

05:19.731 --> 05:22.531
ولی الان با این قصد دارم میرم که مدرک معلمی بگیرم.{an}

05:22.901 --> 05:25.781
ساکوتا-سنسی، تو قراره معلم بشی؟{an}

05:26.111 --> 05:27.991
حداقل مدارکشو.{an}

05:28.701 --> 05:32.241
ولی من اینو به هیچ‌کس نگفتم، پس یه راز نگهش دار.{an}

05:32.241 --> 05:34.251
اینو به دوست دخترت هم نگفتی؟{an}

05:34.251 --> 05:35.161
نگفتم.{an}

05:35.161 --> 05:36.711
حتی به فوتابا-سنسی هم؟{an}

05:36.711 --> 05:38.121
معلومه که نگفتم.{an}

05:39.291 --> 05:42.881
پس یه راز بین من و توئه، ساکوتا-سنسی.{an}

05:44.551 --> 05:46.421
به هر حال، ساکوتا-سنسی...{an}

05:46.881 --> 05:49.801
هنوز جواب تکلیفتو پیدا نکردی؟{an}

05:50.341 --> 05:52.431
اصلا سر در نمی‌آرم.{an}

05:53.511 --> 05:55.181
خب، شاید اینجوری بهتره.{an}

05:56.431 --> 06:02.271
فکر می‌کنم برای تو هم بهتره که سندروم بلوغ منو درست نکنی.{an}

06:02.271 --> 06:03.611
منظورت از این حرف چیه؟{an}

06:04.021 --> 06:06.861
وقتی دنبالش گشتم، اسمش روشن‌بینی بود.{an}

06:06.861 --> 06:08.281
روشن‌بینی؟{an}

06:08.281 --> 06:12.661
مهم نیست یکی چقدر دوره، مهم نیست دارن چیکار می‌کنن یا کجان،{an}

06:12.661 --> 06:15.541
من می‌تونم از چشم اونا ببینم و بدونم به چی فکر می‌کنن.{an}

06:16.041 --> 06:19.371
پس من کلی راز هم درباره تو می‌دونم.{an}

06:20.001 --> 06:22.421
مثل اینکه داری دنبال توکو کیریشیما می‌گردی.{an}

06:24.751 --> 06:26.051
سورپرایز شدی؟{an}

06:26.051 --> 06:29.591
هیمجی-سان، تو می‌دونی توکو کیریشیما کجاست{an}

06:29.591 --> 06:30.931
و الان داره چیکار می‌کنه؟{an}

06:30.931 --> 06:32.601
اونو دیگه نمی‌دونم.{an}

06:33.141 --> 06:36.311
من فقط می‌تونم از چشم کسایی ببینم که دیدمشون و...{an}

06:37.731 --> 06:40.851
کسی که برخورد نسبتا شدیدی باهاش داشتم.{an}

06:44.901 --> 06:47.281
فهمیدم. درهم تنیدگی کوانتومی.{an}

06:47.781 --> 06:51.201
پس لطفا بذارید با توکو کیریشیما ملاقات کنم.{an}

06:51.951 --> 06:53.991
من می‌تونم ذهنشو برات بخونم.{an}

06:53.991 --> 06:56.871
تو می‌تونی توکو کیریشیما رو ببینی؟{an}

06:56.871 --> 07:00.461
دیدمش. اون بابانوئل دامن کوتاهیه، درسته؟{an}

07:00.871 --> 07:05.171
تو قول دادی تو پخش زنده‌اش بهش کمک کنی.{an}

07:05.751 --> 07:11.631
الان می‌فهمیم چرا من و تو شب کریسمس با هم بودیم.{an}

07:14.851 --> 07:18.061
هیمجی-سان، تو ۲۴ام وقتت آزاده؟{an}

07:18.391 --> 07:22.901
اگه داری اصرار می‌کنی که باید بیام، مخالفتی با قرار گذاشتن ندارم.{an}

07:24.611 --> 07:26.941
اوضاع داره عجیب میشه.{an}

07:27.691 --> 07:31.491
ولی اگه دلیلش واقعا درهم تنیدگی کوانتومیه...{an}

07:33.611 --> 07:36.241
منم نباید بتونم اونو ببینم؟{an}

07:53.471 --> 07:59.971
لباس های زمستانی توصیه شده{an}

07:59.141 --> 08:00.851
این یکی بامزه‌ست.{an}

08:00.851 --> 08:03.391
نمی‌دونم ساکوتا-سنسی از اینجور چیزا خوشش میاد یا نه.{an}

08:04.141 --> 08:05.901
باید انتخاب کنم کجا بریم هم.{an}

08:06.401 --> 08:08.651
تهش داریم میریم دانشگاهش،{an}

08:08.651 --> 08:11.071
پس فکر کنم تو راه کاماکورا میشه.{an}

08:11.441 --> 08:14.071
سارا، تو باید بری حموم کنی.{an}

08:14.071 --> 08:15.611
باشه!{an}

08:21.451 --> 08:23.831
داداش! مای-سان داره زنگ می‌زنه!{an}

08:27.291 --> 08:29.841
فهمیدم. منظورش این بود.{an}

08:29.841 --> 08:31.671
حالا چیکار می‌خوای بکنی، داداش؟{an}

08:31.671 --> 08:34.261
بهش بگو الان بهش زنگ می‌زنم.{an}

08:36.841 --> 08:41.181
واقعا امیدوارم منو ببخشه و اون قرار شبونه رو عقب بندازه.{an}

08:42.931 --> 08:47.901
۲۴ دسامبر{an}

08:54.821 --> 08:56.241
دقیقا مثل خوابه.{an}

08:57.701 --> 08:58.871
ببخشید معطلت کردم.{an}

09:00.951 --> 09:03.121
تو اینجا چیکار می‌کنی، مای-سان؟{an}

09:03.121 --> 09:04.831
چون دارم همراهی می‌کنم.{an}

09:04.831 --> 09:08.001
مای-سان، وقتی اون روز موقعیتو پشت تلفن توضیح دادم،{an}

09:08.001 --> 09:09.541
تو گفتی مشکلی نداره!{an}

09:09.541 --> 09:12.001
به خاطر همینه که اینجوری آماده اومدم.{an}

09:12.921 --> 09:15.381
اوم، ساکوتا-سنسی...{an}

09:16.631 --> 09:18.261
این به چه معناست؟{an}

09:18.261 --> 09:20.971
متاسفم. منم الان فهمیدم.{an}

09:20.971 --> 09:22.681
میشه با من بیای؟{an}

09:22.681 --> 09:24.771
ماشینم اونجا پارک شده.{an}

09:30.191 --> 09:32.111
اشکالی داره سارا-سان صدات کنم؟{an}

09:32.111 --> 09:34.281
نـ نه، مشکلی نداره.{an}

09:34.281 --> 09:36.951
تو هم می‌تونی اسممو صدا کنی.{an}

09:36.951 --> 09:37.911
باشه.{an}

09:38.161 --> 09:40.991
ساکوتا داره کارشو درست انجام میده تو آموزشگاه؟{an}

09:40.991 --> 09:43.871
فکر کنم من تو شاگردا طرفدارای عجیبی دارم.{an}

09:43.871 --> 09:45.751
از تو نپرسیدم.{an}

09:45.751 --> 09:49.291
اوم، فکر کنم اون تو شاگرداش طرفدارای عجیبی داره.{an}

09:49.291 --> 09:50.131
واقعا؟{an}

09:50.711 --> 09:55.091
غیر از من، یامادا و یوشیوا-سان هم شاگردشن.{an}

09:55.091 --> 09:57.881
هر دوشون برای نصیحت گرفتن درباره رابطه بهش مراجعه کردن.{an}

09:58.221 --> 10:01.221
ساکوتا، دقیقا داری چی درس میدی تو آموزشگاه؟{an}

10:01.471 --> 10:05.681
یوشیوا-سان والیبال ساحلی بازی می‌کنه، ولی خیلی ساکته.{an}

10:05.681 --> 10:08.391
اون عاشق یه پسریه که احساساتشو باهاش متقابل نیست.{an}

10:08.391 --> 10:11.441
ولی اون پسره عاشق منه.{an}

10:11.941 --> 10:15.231
پس ساکوتا-سنسی بهش یه نصیحت باور نکردنی داد{an}

10:15.231 --> 10:17.071
که اون پسره بهش نگاه کنه.{an}

10:17.361 --> 10:21.531
شرط میبندم یه چیزی تو این مایه ها گفته "یه کم خطوط برنزه مایوتتو نشونش بده".{an}

10:21.821 --> 10:23.911
عالیه. درست گفتی.{an}

10:23.911 --> 10:27.161
باید به مای-سان آفرین بگم که انقدر درباره من می‌دونه.{an}

10:27.161 --> 10:29.421
این چیزیه که احتمال داشت ساکوتا بگه.{an}

10:31.881 --> 10:34.881
پس شما دوتا واقعا با هم قرار میزارید، آره؟{an}

10:35.341 --> 10:36.761
فکر می‌کردی دروغه؟{an}

10:37.591 --> 10:41.641
آه، نه، منظورم اینه که شما دوتا خیلی خوب با هم کنار میاین.{an}

10:41.641 --> 10:45.181
ساکوتا-سنسی داره یه حالت‌هایی به صورتش میده که تو آموزشگاه نمیده.{an}

10:45.181 --> 10:46.021
واقعا؟{an}

10:46.351 --> 10:49.441
ساکوتا واقعا منو خیلی دوست داره.{an}

10:55.821 --> 10:57.651
مای-سان، داریم کجا میریم؟{an}

10:57.651 --> 11:00.651
فکر کردم برا توکو کیریشیما-سان سوغاتی بخریم.{an}

11:04.241 --> 11:05.411
فهمیدم.{an}

11:05.911 --> 11:09.041
اونو با مون بلان پرت می‌کنیم، بعد بوم.{an}

11:09.581 --> 11:11.501
باید کجاشو بزنی؟{an}

11:12.001 --> 11:13.631
هر جایی خوبه.{an}

11:14.081 --> 11:16.421
پس نباید خیلی سخت باشه.{an}

11:16.921 --> 11:18.841
خب، ساکوتا، تو تو صف وایسا.{an}

11:18.841 --> 11:22.261
من میرم یکم شیرینی بخرم که نودوکا ازم خواسته بگیرم.{an}

11:22.261 --> 11:23.761
سارا-سان هم امانت می‌گیرم.{an}

11:24.051 --> 11:25.181
- ها؟
- ها؟{an}

11:29.021 --> 11:31.021
رویاپردازی یه آدم عوضی از بابانوئل{an}

11:34.101 --> 11:36.401
نمی‌دونم حال هیمجی-سان خوبه یا نه.{an}

11:36.901 --> 11:39.191
فکر کنم می‌تونم یه نگاه کوچولو بندازم.{an}

11:45.371 --> 11:47.951
من دارم دقیقا چیکار می‌کنم؟{an}

11:49.501 --> 11:52.371
قرار بود با ساکوتا-سنسی قرار بزارم.{an}

11:52.871 --> 11:57.551
می‌خواستم تو خیابون کوماچی کیمونو کرایه کنم و مجبورش کنم بگه خوشگلم.{an}

11:57.551 --> 12:00.591
بعد قرار بود اون یه اکسسوری برای من انتخاب کنه،{an}

12:00.591 --> 12:02.341
و ما تو معبد بامبو چای بخوریم.{an}

12:03.591 --> 12:05.011
همش خراب شد.{an}

12:05.511 --> 12:08.431
با این وضع، اون اصلا نگامم نمی‌کنه.{an}

12:09.391 --> 12:11.021
چون اون اینجاست.{an}

12:12.641 --> 12:16.231
چرا یه آدمی مثل اون با ساکوتا-سنسی قرار میزاره؟{an}

12:17.821 --> 12:20.151
اوم، میتونم یه چیزی بپرسم؟{an}

12:20.651 --> 12:22.651
لازم نیست یه چیز باشه.{an}

12:23.651 --> 12:26.121
چرا ساکوتا-سنسی؟{an}

12:26.121 --> 12:28.491
فکر نکنم شما دوتا در یه سطح باشید.{an}

12:29.491 --> 12:33.081
داری میگی من مناسب دوست دختر ساکوتا-سنسی بودن نیستم؟{an}

12:34.001 --> 12:34.831
برعکس.{an}

12:35.291 --> 12:39.801
مای-سان، تو می‌تونی با بازیگرای خیلی خوشتیپ تر یا آیدل‌های معروف قرار بذاری، درسته؟{an}

12:40.421 --> 12:42.171
با اونا قرار بذارم چیکار کنم؟{an}

12:42.171 --> 12:45.631
ها؟ منظورش از "چیکار کنم" چیه؟{an}

12:45.631 --> 12:47.761
به دوستام پز بدم؟{an}

12:47.761 --> 12:51.681
درسته. پز می‌دادم. منظورم اینه که...{an}

12:52.181 --> 12:53.481
این بده؟{an}

12:53.481 --> 12:56.521
این اشکالی نداره؟ تو به پارتنر زندگیت افتخار می‌کنی،{an}

12:56.521 --> 12:58.191
خب پز دادن یه کم ضرری نداره.{an}

13:00.021 --> 13:03.031
شاید تویی که فکر می‌کنی این چیز خوبی نیست.{an}

13:03.321 --> 13:06.611
این درست نیست. این...{an}

13:06.611 --> 13:09.451
سارا-سان، چرا ساکوتا-سنسی رو انتخاب کردی؟{an}

13:09.951 --> 13:11.161
چون—{an}

13:11.161 --> 13:15.251
فکر کردی یکم اذیتش کنی چون دوست پسر مای ساکوراجیماست؟{an}

13:16.371 --> 13:18.961
اوضاع چطوره؟ فکر می‌کنی می‌تونی ساکوتا رو شیفته خودت کنی؟{an}

13:21.381 --> 13:24.221
اون واقعا صورت قشنگی داره.{an}

13:24.591 --> 13:28.051
اگه اون دوست دختری مثل اونو داشته باشه، کاری ازم برنمیاد.{an}

13:28.051 --> 13:30.681
خب، چرا من...{an}

13:30.681 --> 13:35.271
تو گذشته، هرکی رو که روش چشم داشتم، عاشقم میشد.{an}

13:35.271 --> 13:36.481
حتی اونایی که دوست دختر داشتن!{an}

13:37.601 --> 13:41.231
ولی اون دوست دخترا من نبودم، مگه نه؟{an}

13:41.611 --> 13:43.821
و اون آدم هم ساکوتا نبود، مگه نه؟{an}

13:44.321 --> 13:46.111
این دیگه کافیه.{an}

13:46.451 --> 13:48.241
ولی آدم هیچ وقت نمیدونه.{an}

13:48.241 --> 13:50.371
بیا تمومش کنیم. تمومش کن.{an}

13:50.371 --> 13:53.371
اگه بیشتر از این پیش برم، دیگه خودم نیستم.{an}

13:53.741 --> 13:55.961
ببخشید. بحثو از مسیرش خارج کردم.{an}

13:56.501 --> 14:00.211
تو پرسیدی چرا ساکوتا رو انتخاب کردم.{an}

14:00.711 --> 14:01.591
آره.{an}

14:01.591 --> 14:05.551
چون ساکوتا همیشه به هوس های خودخواهم گوش میده.{an}

14:05.551 --> 14:07.761
حتی اگه درباره‌اش غر بزنه.{an}

14:07.761 --> 14:10.891
علاوه بر این، اون همیشه از آشپزی من تعریف می‌کنه.{an}

14:11.391 --> 14:13.851
چون عشقشو به درستی به زبون میاره.{an}

14:14.561 --> 14:17.231
نمیفهمم. اصلا نمی‌فهمم.{an}

14:17.231 --> 14:19.441
دلیل‌های خیلی بیشتری هست.{an}

14:19.441 --> 14:20.981
اون به دوستاش اهمیت میده.{an}

14:20.981 --> 14:23.981
اون برای شاگردای آموزشگاهش هم خیلی ارزش قائله.{an}

14:23.981 --> 14:27.781
اون کسیه که می‌تونه تمام تلاششو برای یکی دیگه بکنه،{an}

14:27.781 --> 14:30.661
در حالی که داره ادعا می‌کنه داره این کارو برای خودش می‌کنه.{an}

14:31.571 --> 14:34.031
این تا یه حدی به سوالت جواب داد؟{an}

14:35.791 --> 14:38.411
خیلی سخته که با کلمات توضیحش بدم.{an}

14:38.911 --> 14:42.501
ولی میتونم به راحتی بهت بگم که ما با چه هدفی با هم قرار میذاریم.{an}

14:43.251 --> 14:45.751
اون هدف چیه؟{an}

14:46.211 --> 14:48.841
ساکوتا و من با هم قرار میذاریم...{an}

14:50.131 --> 14:52.851
که با هم خوشحال بشیم.{an}

14:53.931 --> 14:56.521
اون تنها کسیه که باعث میشه من این حسو داشته باشم،{an}

14:56.521 --> 14:58.851
پس شاید به خاطر همینه که ساکوتا رو انتخاب کردم.{an}

14:59.811 --> 15:02.561
این چیه؟ اصلا اینو نمیفهمم.{an}

15:02.861 --> 15:06.281
هرچند که الان هم کلی خوشحالیم.{an}

15:06.281 --> 15:08.111
غیر ممکنه. این فقط غیر ممکنه.{an}

15:08.111 --> 15:12.991
اگه فکر می‌کنی دارم دروغ میگم، میخوای مطمئن بشی؟ با خوندن ذهنم؟{an}

15:12.991 --> 15:16.121
اینجوری، فکر کنم همه‌چیزو می‌فهمی، درسته؟{an}

15:16.121 --> 15:17.121
صبر کن.{an}

15:17.121 --> 15:19.081
صبر کن، نمی‌خوام بدونم!{an}

15:20.001 --> 15:21.621
هیچ جوره نمیتونم ببرم.{an}

15:21.621 --> 15:23.831
هیچ جوره نمیتونم از یکی مثل این ببرم.{an}

15:26.051 --> 15:27.461
نمیخوام!{an}

15:34.221 --> 15:36.601
فایده نداره. دیگه نمیتونم وصل شم.{an}

15:37.101 --> 15:38.771
آم، ببخشید.{an}

15:38.931 --> 15:41.191
شما آزوساگاوا-سان هستید، اتفاقی؟{an}

15:41.191 --> 15:42.811
بله، هستم.{an}

15:42.811 --> 15:44.611
یه تماس از همراهتون دریافت کردیم.{an}

15:46.571 --> 15:47.571
مای-سان؟{an}

15:47.571 --> 15:50.111
متاسفم. سارا-سان یهویی یه جا فرار کرد.{an}

16:07.251 --> 16:08.091
دیگه چی مونده؟{an}

16:08.881 --> 16:10.631
تو معبد بامبو چای می‌خوردیم.{an}

16:12.011 --> 16:12.931
ساکوتا!{an}

16:13.261 --> 16:14.181
پیداش کردی؟{an}

16:14.181 --> 16:15.091
فایده نداره.{an}

16:15.591 --> 16:18.221
ببخشید. شاید یه کم زیاده‌روی کردم.{an}

16:19.101 --> 16:22.231
مای-سان، تو معبد بامبویی سراغ داری؟{an}

16:43.291 --> 16:44.251
خوشحالم.{an}

16:44.961 --> 16:47.001
ساکوتا-سنسی، لطفا دور بمونید!{an}

16:48.961 --> 16:49.801
آخ.{an}

16:49.801 --> 16:50.751
خوبی؟{an}

16:59.681 --> 17:00.601
چرا؟{an}

17:00.601 --> 17:04.311
منظورم اینه که، اگه یکی از شاگردام گم شه، معلومه که با استیصال دنبالش میگردم.{an}

17:04.311 --> 17:05.641
منظورم این نبود!{an}

17:06.151 --> 17:08.691
منم میخوام زودتر یه نقشه بکشم.{an}

17:09.191 --> 17:10.441
نقشه؟{an}

17:10.441 --> 17:13.861
یه نقشه که بتونی سرتو بزنی به توکو کیریشیما.{an}

17:14.451 --> 17:17.871
من جعبه مون بلان رو باز میکنم و میدم به توکو کیریشیما.{an}

17:18.531 --> 17:22.291
پس چطوره وقتی داره تو جعبه رو نگاه میکنه، تو یه ضربه حسابی بزنی؟{an}

17:23.541 --> 17:24.751
فایده نداره.{an}

17:26.081 --> 17:28.131
دیگه هیچی نمیتونم ببینم.{an}

17:28.131 --> 17:30.041
دیگه هیچی نمیتونم بشنوم.{an}

17:30.041 --> 17:34.511
صداهای توی قلب ساکوتا-سنسی یا صدای هیچکس دیگه ای رو.{an}

17:35.341 --> 17:38.011
به خاطر همینه که ترسیدم و فرار کردم.{an}

17:38.511 --> 17:40.641
پس میخوای یه ضربه دیگه بخوری؟{an}

17:42.391 --> 17:43.521
چرا؟{an}

17:46.351 --> 17:48.811
چرا؟ چرا؟{an}

17:49.811 --> 17:51.731
چرا هیچی نمیتونم بشنوم؟{an}

17:52.151 --> 17:53.821
چرا؟{an}

17:54.651 --> 17:58.361
مهم نیست. خوشحالم اگه یعنی از سندروم بلوغت شفا پیدا کردی.{an}

17:58.361 --> 17:59.701
اصلا خوب نیست!{an}

17:59.991 --> 18:02.871
دیگه هیچ فایده‌ای برات ندارم!{an}

18:03.371 --> 18:06.501
تو همینطوری هم کلی کمکم کردی فقط با شاگردم بودن.{an}

18:06.501 --> 18:09.121
دوست ندارم فقط شاگردت باشم!{an}

18:09.631 --> 18:15.211
راستش، یه کم خیالم راحت شد که مجبور نیستم ازت استفاده کنم.{an}

18:15.921 --> 18:18.131
پس خوشحالم که خوب شدی.{an}

18:18.631 --> 18:20.681
واقعا ممنون که سعی کردی.{an}

18:21.221 --> 18:22.391
چرا؟{an}

18:23.181 --> 18:27.101
میدونی من با سندروم بلوغم چیکار میکردم!{an}

18:27.811 --> 18:31.231
توی قلب همه سرک میکشیدم، با احساساتشون بازی میکردم.{an}

18:31.231 --> 18:35.861
تو همه‌ی اینا رو میدونی! پس چرا انقدر باهام مهربونی؟{an}

18:37.071 --> 18:40.701
این همون آدمیه که میخوام بشم.{an}

18:41.821 --> 18:43.701
لطفا به حق باهام عصبانی شو!{an}

18:44.081 --> 18:46.251
لطفا حداقل یکم از این موضوع ناراحت باش!{an}

18:47.201 --> 18:50.211
با این وضع، نمیدونم باید چیکار کنم.{an}

18:51.171 --> 18:53.541
ساکوتا-سنسی، تو عادلانه رفتار نمیکنی.{an}

18:54.711 --> 18:58.551
خب، بزرگترها موجودات حیله گری هستن.{an}

19:00.801 --> 19:02.391
ساکوتا-سنسی...{an}

19:03.011 --> 19:07.681
کاش یه جوری درست تر عاشقت میشدم.{an}

19:09.101 --> 19:14.441
توی دستورالعمل های آموزشگاه نوشته شده که با دانش آموزامون قرار نذاریم.{an}

19:16.071 --> 19:19.451
پس، اگه توی انتخاب اولیم پذیرفته بشم...{an}

19:19.951 --> 19:22.071
اون موقع دوباره ازت درخواست قرار میزارم.{an}

19:22.281 --> 19:24.241
فکر خوبیه.{an}

19:24.781 --> 19:26.991
ساکوتا مال منه، پس نمیتونی.{an}

19:28.451 --> 19:31.791
تو داری میری دانشگاه تا توکو کیریشیما رو ببینی، درسته؟{an}

19:37.841 --> 19:42.301
پخش زنده{an}

19:49.481 --> 19:51.441
دیر کردی. دیگه تموم شد.{an}

19:51.811 --> 19:54.901
حداقل میتونستی یکم صبر کنی.{an}

19:59.741 --> 20:02.701
ننه ایوامیزاوا-سان، درسته؟{an}

20:03.201 --> 20:05.741
سال سومی آموزش بین‌المللی.{an}

20:05.741 --> 20:07.661
برنده مسابقه دوشیزه پردیس سال پیش.{an}

20:07.661 --> 20:08.741
اصالتا مال هوکایدو.{an}

20:08.741 --> 20:11.211
من توکو کیریشیما هستم.{an}

20:13.961 --> 20:17.841
ساکوتا-سنسی، تو چند دقیقه گذشته داشتی با کی حرف میزدی؟{an}

20:19.131 --> 20:20.801
اون الان اینجاست؟{an}

20:21.471 --> 20:22.341
نه.{an}

20:22.841 --> 20:24.181
دیگه اینجا نیست.{an}

20:24.181 --> 20:27.851
وقتی به قلبت نگاه میکردم، میتونستم ببینمش.{an}

20:28.351 --> 20:31.601
پس احتمالا تو هم چیزی رو دیدی که من دیدم.{an}

20:32.181 --> 20:36.811
پس در هر صورت، من هیچ فایده ای نداشتم.{an}

20:37.571 --> 20:39.531
واقعا حس میکنم خنگم.{an}

20:40.651 --> 20:44.611
اینجوری بهتر از اینه که پر از انگیزه بیای و ناامید بشی، مگه نه؟{an}

20:46.371 --> 20:48.081
درسته.{an}

20:48.911 --> 20:53.081
لعنتی، شب کریسمسه، ولی هیچ اتفاق خوبی نمی افته.{an}

20:53.081 --> 20:55.291
حداقل تو راه خونه برات یه کیک میخرم.{an}

20:55.291 --> 20:56.331
واقعا؟{an}

20:56.631 --> 20:58.211
هورا!{an}

21:10.971 --> 21:13.181
چطوره؟ حس خوبی داری؟{an}

21:13.431 --> 21:15.061
بهترینه.{an}

21:15.061 --> 21:16.521
بهتر از این نمیشه که{an}

21:16.521 --> 21:19.191
من بتونم با تو با هم حموم کنم.{an}

21:31.201 --> 21:32.621
الان راضی شدی؟{an}

21:34.041 --> 21:35.621
مای-سان، این...{an}

21:36.251 --> 21:37.331
بیشتر از چیزیه که بتونم تحمل کنم!{an}

21:37.331 --> 21:39.631
یوکاتای منو خیس میکنی، پس آب پاشیدن رو تموم کن.{an}

21:40.671 --> 21:43.801
درسته. یه پیام از فوتوبا-سان گرفتم.{an}

21:44.301 --> 21:47.971
اگه با منی، خواست که یه دقیقه تو رو امانت بگیره.{an}

21:48.801 --> 21:49.801
الو؟{an}

21:49.801 --> 21:53.721
آزوساگاوا. تو واقعا یه چیزی گفتی که نباید به کاسای میگفتی، مگه نه؟{an}

21:53.721 --> 21:55.181
اتفاقی افتاده؟{an}

21:55.181 --> 21:57.981
جواب دادم که نمیتونم با یه دانش آموز قرار بذارم.{an}

21:57.981 --> 22:00.521
و اون جواب داد، "پس اگه توی انتخاب اولم قبول شدم،{an}

22:00.521 --> 22:02.821
لطفا دوباره بهش فکر کن".{an}

22:03.321 --> 22:05.281
آه. بیشتر از چیزیه که فکر میکردم.{an}

22:05.281 --> 22:08.451
تو بهش این ایده رو پیشنهاد دادی، مگه نه؟{an}

22:08.451 --> 22:11.451
پس مسئولیتش رو قبول کن و کاری کن توی انتخاب اولش قبول شه.{an}

22:11.451 --> 22:13.331
این یکم زیادیه—{an}

22:13.331 --> 22:14.791
همین قدر کافیه که بگم.{an}

22:14.791 --> 22:18.251
لطفا به ساکوراجیما-سنپای بگو که بابت مزاحمت عذر میخوام.{an}

22:18.251 --> 22:19.211
خداحافظ.{an}

22:19.751 --> 22:21.461
فوتوبا-سان چی گفت؟{an}

22:21.461 --> 22:24.711
فوتوبا-سان{an}

22:21.711 --> 22:24.711
گفت که بابت مزاحمت عذر میخواد.{an}

22:25.381 --> 22:28.761
لطفا جفتتون برگردید تو قبل از اینکه سرما بخورید.{an}

22:29.091 --> 22:30.261
باشه.{an}

22:30.851 --> 22:31.721
مای-سان.{an}

22:33.061 --> 22:34.521
ممنون بابت همه چی امروز.{an}

22:36.681 --> 22:38.191
خواهش میکنم.{an}

22:47.191 --> 22:49.781
اون شب، یه خواب دیدم.{an}

22:50.911 --> 22:54.201
یه خواب عجیب که تنها فکری که میتونم بکنم اینه که واقعیت بوده.{an}

22:55.291 --> 23:05.211
رویاپردازی یه آدم عوضی از شاگردش{an}

23:55.471 --> 23:57.521
اوه، آقای ساکوتا.{an}

23:57.521 --> 23:58.931
تو چه آدم شیطونی هستی.{an}

23:58.021 --> 24:00.021
قسمت بعدی
شماره ۱۱ دنیا رویایی است{an}