WEBVTT
00:06.581 --> 00:08.711
توکو کیرشیما رو پیدا کن
مای-سان تو خطره!
00:10.461 --> 00:12.971
در حال اتصال به سرویس پیام صوتی.
00:12.971 --> 00:15.971
لطفاً پس از بوق پیام خودتون رو بذارید.
00:17.891 --> 00:22.141
سلام. می‌خوام مطمئن شم
این واقعاً شماره توکو کیرشیما-سانه.
00:22.891 --> 00:25.851
خب، تو پیامت چی گفتی؟
00:26.231 --> 00:30.521
باهاتون تماس گرفتم، چون می‌خواستم بدونم
چطور می‌شه بابانوئل شد.
00:31.861 --> 00:36.411
فکر کردم اگه واقعاً توکو کیرشیما باشه،
شاید یه چیزی بدونه.
00:37.571 --> 00:43.371
پیامی که ایکومی آکاگی گرفت،
دو تا احتمال کلی رو نشون می‌ده.
00:43.911 --> 00:49.381
یکی اینکه توکو کیرشیما مستقیماً
به ساکوراجیما-سنپای صدمه بزنه.
00:49.591 --> 00:52.381
فکر نمی‌کنم
واقعاً مستقیم این کارو بکنه.
00:52.381 --> 00:56.091
اگه غیبش زده باشه،
تا حالا کلی فرصت داشته.
00:57.091 --> 00:59.051
پس، احتمال دیگه‌ست.
00:59.721 --> 01:04.271
کسی که به‌خاطر توکو کیرشیما
سندرم بلوغ گرفته
01:04.271 --> 01:07.311
ممکنه ساکوراجیما-سنپای رو به خطر بندازه.
01:08.941 --> 01:11.401
فوتابا، فکر می‌کنی توکو کیرشیما
01:11.401 --> 01:14.611
علت موارد اخیر
سندرم بلوغ باشه؟
01:15.111 --> 01:17.201
خودش اینو گفت، نه؟
01:18.861 --> 01:24.411
پس تو با اون لباس می‌گردی
و سندرم بلوغ رو به‌عنوان هدیه می‌دی؟
01:24.701 --> 01:30.501
درست. کار بابانوئل اینه که بره پیش بچه‌های خوب
و بهشون هدیه بده.
01:30.961 --> 01:35.551
ولی این فقط حرف خودشه،
و هیچ راهی برای اثباتش نیست.
01:36.091 --> 01:40.431
پس فقط یه کاره که
الان می‌تونی بکنی، نه؟
01:41.351 --> 01:46.271
آخرش باید یه جوری
بابانوئل دامن‌کوتاه رو ببینم.
03:17.651 --> 03:23.491
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
03:17.651 --> 03:23.491
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
03:17.651 --> 03:21.491
قسمت هشتم: رازها و وعده‌ها
03:19.401 --> 03:22.241
آزوساگاوا، می‌تونم یه لحظه باهات حرف بزنم؟
03:22.241 --> 03:23.071
البته.
03:23.491 --> 03:27.541
موضوع اینه که می‌خوام از امروز
مسئولیت هیمجی-سان رو به تو بدم.
03:27.541 --> 03:29.371
یهو شد این.
03:29.371 --> 03:31.581
خودش درخواست کرده.
03:31.581 --> 03:32.501
نظرت چیه؟
03:33.121 --> 03:34.171
قبول.
03:34.671 --> 03:36.501
باشه. خوشحال شدم.
03:37.001 --> 03:39.131
اوه، ساکوتا-سنسه.
03:39.711 --> 03:42.471
پس روش حساب می‌کنم، آزوساگاوا.
03:43.051 --> 03:45.801
از امروز تحت نظرتم،
ساکوتا-سنسه.
03:46.301 --> 03:48.181
خوش اومدی، هیمجی-سان.
03:58.521 --> 04:05.031
بیست‌ونهم نوامبر
04:01.691 --> 04:04.241
خواب خیلی واقعی‌ای بود.
04:05.991 --> 04:09.161
ها؟ مای-سان، کارِ دومت
کنسل شده؟
04:09.161 --> 04:12.201
آره. همین الان از ریوکو-سان شنیدم.
04:12.501 --> 04:15.081
پس می‌تونیم برای تولدت قرار بذاریم.
04:15.081 --> 04:17.461
درست، پس بعد از کلاس
برنامه‌تو خالی نگه دار.
04:17.881 --> 04:20.341
یه جایی هست که می‌خوام ببرمت.
04:20.341 --> 04:21.711
ها؟ کجا؟
04:21.711 --> 04:23.921
بذار لذتش
برای وقتی باشه که برسیم اون‌جا.
04:23.921 --> 04:25.261
چی...
04:25.261 --> 04:26.261
آزوساگاوا.
04:32.771 --> 04:35.231
ببخشید. نشد.
04:35.521 --> 04:39.111
باشه. داشتم فکر می‌کردم
از خودِ دیگه‌م بپرسم
04:39.111 --> 04:41.281
معنی پیام دیروز چی بود.
04:41.781 --> 04:46.531
فکر کنم پیام ما از این‌جا
به خودِ دیگه‌م نرسیده.
04:47.031 --> 04:50.081
از اون موقع حس نکردم
حواسمون به هم وصل شده باشه.
04:50.451 --> 04:53.751
پس این‌جوری موندن برای تو بهتره.
04:53.751 --> 04:56.291
یعنی سندرم بلوغت
درمان شده.
04:56.791 --> 04:58.881
جرات نکن حس کنی
مسئولیتی داری در این مورد
04:58.881 --> 05:01.841
و دوباره با آکاگی
اون‌ور عوض شی، باشه؟
05:01.841 --> 05:03.711
آره، مواظب می‌شم.
05:04.221 --> 05:06.551
اگه چیزی فهمیدم،
فوراً بهت می‌گم.
05:07.971 --> 05:09.221
خب، بعداً می‌بینمت!
05:09.801 --> 05:10.851
یه چیزی گیرت اومد؟
05:11.561 --> 05:13.771
کاندیدای دوست‌دختر آینده‌م
داره صدام می‌کنه.
05:14.181 --> 05:15.601
یعنی یه مهمونی خواستگاری.
05:15.941 --> 05:19.061
فکر کنم امروز
یه جایی می‌رسم!
05:19.061 --> 05:21.611
منتظر خبرای خوب
از طرف تو می‌مونم.
05:30.661 --> 05:33.081
.هیچ سرنخی پیدا نکردم
05:33.581 --> 05:35.831
اول دسامبر
05:38.581 --> 05:40.581
چیز دیگه‌ای هست که نفهمیدی؟
05:40.581 --> 05:42.591
ام... همین‌جا.
05:42.591 --> 05:43.711
کدوم؟
05:48.971 --> 05:51.801
آزوساگاوا، می‌تونم یه لحظه باهات حرف بزنم؟
05:51.801 --> 05:52.641
البته.
05:53.011 --> 05:56.851
موضوع اینه که می‌خوام از امروز
مسئولیت هیمجی-سان رو به تو بدم.
05:57.891 --> 05:59.231
یهو شد این.
05:59.561 --> 06:01.771
خودش درخواست کرده.
06:01.771 --> 06:03.231
نظرت چیه؟
06:03.231 --> 06:04.321
قبول.
06:04.571 --> 06:06.401
اوه، ساکوتا-سنسه.
06:07.281 --> 06:10.031
پس روش حساب می‌کنم، آزوساگاوا.
06:10.571 --> 06:13.371
از امروز تحت نظرتم،
ساکوتا-سنسه.
06:13.871 --> 06:15.911
خوش اومدی، هیمجی-سان.
06:22.961 --> 06:24.041
هیمجی-سان؟
06:24.421 --> 06:26.841
از امروز هیمجی-سان رو هم
من زیر نظر می‌گیرم.
06:27.131 --> 06:28.881
خوش اومدم، یامادا.
06:28.881 --> 06:29.881
تو هم همین‌طور، یوشیوا-سان.
06:30.131 --> 06:31.511
چی؟ جدی؟
06:32.091 --> 06:34.471
یامادا، این چه معنی‌ای داره؟
06:34.471 --> 06:36.141
ها؟ کدوم معنی؟
06:36.141 --> 06:38.021
ازش خوشحال شدی یا بدت اومد؟
06:38.271 --> 06:40.941
ن-نمی‌شه گفت
هیچی از این دوتا یا چیزی.
06:41.191 --> 06:44.061
ساکوتا-سنسه،
بیا زودتر درس رو شروع کنیم!
06:44.651 --> 06:48.441
فکر کنم این اولین باره
یامادا رو این‌قدر باانگیزه می‌بینم.
06:49.111 --> 06:50.151
چقدر احمقانه.
06:51.991 --> 06:53.991
همه‌چیز دقیقاً مثل خوابه.
06:54.581 --> 06:56.911
این همونه که بهش می‌گن رؤیابینی؟
07:00.211 --> 07:01.921
خونه‌ام، ناسونو!
07:08.511 --> 07:10.221
بله، آزوساگاوا این‌جاست.
07:12.091 --> 07:13.891
توکو کیرشیما-سان شمایی؟
07:14.391 --> 07:16.891
شماره‌مو تو یه لحظه
حفظ کردی.
07:16.891 --> 07:19.061
عجب آدم باهوشی.
07:19.061 --> 07:20.481
زیاد اینو بهم می‌گن.
07:20.481 --> 07:22.691
و با این حال، احمقی.
07:22.691 --> 07:25.231
اگه چند بار زنگ زدی
و کسی جواب نداد،
07:25.231 --> 07:27.111
فکر نمی‌کنی
دارن ازت دوری می‌کنن؟
07:27.441 --> 07:30.691
یه چیزی هست
که حتماً باید ازت بپرسم.
07:30.691 --> 07:33.361
چطور بابانوئل شدن یه رازه.
07:33.361 --> 07:34.871
می‌تونیم دوباره همو ببینیم؟
07:34.871 --> 07:39.581
از امروز دسامبر شروع می‌شه، نه؟
بابانوئل سرش شلوغه.
07:39.581 --> 07:41.711
می‌تونی یه کاری کنی، لطفاً؟
07:42.161 --> 07:45.501
پس، فردا بعد از کلاس چهارم
جلوی در ورودی.
07:45.501 --> 07:47.961
اوه، خب، فردا یه جورایی نمی‌تونم.
07:47.961 --> 07:49.841
فردا چی داری؟
07:50.341 --> 07:51.971
تولد دوست‌دخترمه.
07:53.131 --> 07:54.301
می‌فهمم.
07:54.301 --> 07:57.351
پس من مطلقاً قبول نمی‌کنم
تو روز دیگه‌ای جز فردا ببینمت.
07:58.350 --> 08:01.350
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
08:00.891 --> 08:05.811
دوم دسامبر
08:01.481 --> 08:04.691
می‌فهمم. امروز قراره
با کیرشیما-سان ملاقات کنی،
08:04.691 --> 08:06.981
برای همین قرارمون رو کنسل کردی.
08:07.271 --> 08:08.651
چی...
08:08.651 --> 08:10.651
تو بودی که
خودت نقشه کشیدی.
08:10.651 --> 08:12.321
چرا ناراحت به نظر می‌آی؟
08:12.321 --> 08:14.071
منتظر این بودم.
08:14.071 --> 08:15.781
این حرف منه.
08:17.871 --> 08:20.541
مای-سان، دوست داشتم
بیشتر ناامید می‌شدی.
08:20.541 --> 08:22.081
البته که هستم.
08:22.621 --> 08:24.961
همه آماده‌سازیا الکی شد حالا.
08:25.621 --> 08:29.001
من فقط از بودن با مای-سان زیبا
خوشحالم.
08:29.001 --> 08:31.011
من اصلاً خوشحال نیستم.
08:31.511 --> 08:34.181
اوضاع این‌جوریه،
نمی‌تونیم کاریش کنیم.
08:34.181 --> 08:37.641
ولی باید واقعاً شاکر باشی که
دوست‌دخترت این‌قدر فهمیده‌ست، باشه؟
08:37.641 --> 08:41.641
وقت کمتری برای بودن با تو دارم،
برای همین نمی‌خوام شاکر باشم.
08:41.641 --> 08:43.641
پس می‌خوای باهات بیام؟
08:43.931 --> 08:45.191
نمی‌تونی این کارو کنی!
08:51.861 --> 08:53.321
لازم نیست نگرانش باشی.
08:53.741 --> 08:55.361
معلومه که نگران می‌شم.
08:55.911 --> 08:58.621
می‌فهمم
که نگران منی.
08:58.621 --> 09:00.581
جوجه کریسمس
رزرو می‌پذیریم
08:59.121 --> 09:00.871
بالاخره، نزدیک کریسمسه.
09:07.461 --> 09:09.211
مای-سان، حس بدی نداری؟
09:09.711 --> 09:11.881
تا وقتی تو این‌جایی، من خوبم.
09:16.431 --> 09:17.841
می‌دونی، مای-سان...
09:18.341 --> 09:19.181
هوم؟
09:19.181 --> 09:21.431
می‌تونی تو
کنار اولین سوپرمارکت که دیدی وایسی؟
09:21.721 --> 09:22.891
چرا؟
09:22.891 --> 09:24.141
می‌خوام بغلت کنم.
09:24.141 --> 09:25.101
رد شد.
09:28.941 --> 09:33.191
ساکوتا، برای کلاس دوم
به‌اندازه کافی سر کلاس بودی؟
09:33.981 --> 09:35.441
آره، ولی...
09:37.701 --> 09:38.611
مای-سان؟
09:39.111 --> 09:40.741
می‌خوای کلاسو بپیچونیم؟
09:41.281 --> 09:44.451
تولدمه، پس حداقل
می‌تونم یه کم دیر کنم، نه؟
09:48.371 --> 09:50.751
مای-سان، این‌جا چی‌کار می‌کنیم؟
09:51.251 --> 09:52.961
اگه دنبالم بیای می‌فهمی.
09:55.051 --> 09:57.931
فکر نمی‌کنی اشکالی نداره
که یه هدیه فوق‌العاده
09:57.931 --> 10:00.091
از دوست‌پسرم
برای یادبود تولد بیست‌سالگیم بگیرم؟
10:00.591 --> 10:02.181
فکر کنم آره.
10:13.021 --> 10:13.861
این چطوره؟
10:17.741 --> 10:19.321
خیلی بهت می‌آد.
10:20.361 --> 10:23.201
اونا گفتن: »منتظر
بازدید بعدی‌تون هستیم.«
10:23.201 --> 10:26.121
فکر کنم دفعه بعد
می‌تونیم بریم حلقه نامزدی بخریم.
10:26.121 --> 10:28.461
اگه چیز دیگه‌ای نباشه، منتظرشم.
10:29.161 --> 10:30.881
خب، پس امشب دوباره می‌بینمت.
10:31.381 --> 10:32.711
اوه، راستی، مای-سان.
10:32.711 --> 10:33.541
هوم؟
10:34.001 --> 10:36.171
تولدت مبارک.
10:37.421 --> 10:40.721
ساکوتا، تو همیشه این‌جور چیزا رو
دیر می‌گی.
10:41.181 --> 10:43.301
دانشگاه شهر یوکوهاما
10:42.511 --> 10:46.311
خوشحالم که دیروز حقوقمو گرفتم
برای آماده شدن برای این قرار.
10:46.311 --> 10:49.021
دست مای-سان برق می‌زد.
10:49.561 --> 10:52.731
اون هدیه تو بود، نه؟
10:52.731 --> 10:53.981
خب، آره.
10:53.981 --> 10:58.571
حلقه خیلی قشنگه.
منم دلم می‌خواست به مای-سان یه حلقه بدم.
10:58.571 --> 11:00.401
تو که گیرنده‌ای، نه؟
11:00.401 --> 11:03.241
الان کسی رو ندارم
که بخوام ازش چیزی بگیرم.
11:03.241 --> 11:06.121
راستی، تولدمــ
11:06.121 --> 11:09.161
میتوه، چون این‌جور چیزا می‌گی
بین پسرا محبوب شدی.
11:09.411 --> 11:11.711
اینو فقط به تو می‌گم.
11:11.711 --> 11:14.751
محبوب شدی
چون این‌جور چیزا می‌گی.
11:18.801 --> 11:20.421
این‌جا نیست.
11:22.011 --> 11:24.051
فکر کنم می‌خواد منتظرم بذاره؟
11:24.051 --> 11:25.801
این یه جور شوخیه؟
11:25.801 --> 11:27.601
اصلاً خنده‌دار نیست.
11:28.601 --> 11:31.311
ببخشید که منتظرت گذاشتم، کیرشیما-سان.
11:35.311 --> 11:38.651
حتی بابانوئل
لباس معمولی می‌پوشه، نه؟
11:39.071 --> 11:42.611
وقتی این‌قدر خنگی،
دوست‌دخترت ناامید نمی‌شه؟
11:43.071 --> 11:45.321
بعضی وقتا می‌گه عاشق اینه.
11:46.831 --> 11:48.621
این دور و بر زندگی می‌کنی؟
11:58.881 --> 12:00.421
مون بلان و اِرل گری.
12:00.421 --> 12:01.261
ها؟
12:02.301 --> 12:04.891
خوش اومدید. یه نفر؟
12:06.761 --> 12:10.021
بله. یه مون بلان
و یه اِرل گری، لطفاً.
12:12.561 --> 12:13.441
بفرمایید.
12:15.101 --> 12:16.151
تعارف نکنم.
12:22.031 --> 12:25.741
کیرشیما-سان،
چیز دیگه‌ای نگرانت کرده؟
12:25.741 --> 12:28.121
چیز دیگه؟ مثلاً چی؟
12:28.621 --> 12:33.371
غیر از اینکه اگه من دور و بر نباشم
نمی‌تونی مون بلان این‌جا رو بخوری.
12:34.581 --> 12:38.001
این موقعیت سندرم بلوغه،
نه؟
12:38.501 --> 12:39.801
من هیچ مشکلی ندارم
12:39.801 --> 12:42.421
جز اینکه نمی‌تونم
مون بلان این مغازه رو بخورم.
12:42.421 --> 12:43.671
خرید چی؟
12:43.671 --> 12:46.091
امروزه می‌تونی هر چیزی رو
از اینترنت بخری.
12:46.091 --> 12:49.641
می‌فهمم. پس تو از موقعیت الان
راضی هستی.
12:50.011 --> 12:52.521
هنوز کاملاً راضی نیستم.
12:52.521 --> 12:56.561
می‌خوام کلی آدم دیگه
آهنگامو گوش بدن.
12:56.561 --> 12:59.821
حتی اگه غیب‌ات نزده باشه
نمی‌تونی این کارو بکنی؟
13:00.321 --> 13:03.191
نمی‌تونم همون‌جور که غیبم زده
این کارو کنم؟
13:03.191 --> 13:05.861
ایده‌ای داری که
چرا این‌جوری شدی؟
13:06.361 --> 13:10.241
می‌خوای سندرم بلوغم رو درمان کنی، نه؟
13:11.201 --> 13:15.961
موضوعو عوض می‌کنی،
پس حتماً یه چیزی می‌دونی.
13:17.371 --> 13:21.381
می‌خوای به بقیه هم
سندرم بلوغ بدی؟
13:21.801 --> 13:24.131
من فقط دارم آهنگامو بهشون می‌رسونم.
13:24.631 --> 13:26.551
این یه جورایی نجاتم داد،
13:26.551 --> 13:31.681
انگار داره حس منو می‌خونه،
دلم می‌خواد بیشتر گوش بدم.
13:31.681 --> 13:35.941
من فقط دارم به همه صداهایی که
از کسایی که ویدیوهای منو می‌بینن میاد، جواب می‌دم.
13:35.941 --> 13:38.151
برای همین هی آواز می‌خونم.
13:38.601 --> 13:40.771
این وسط چی بدی داره؟
13:41.231 --> 13:43.731
پس می‌دونی که آهنگات
13:43.731 --> 13:48.611
کاتالیزور برای
سندرم بلوغ بقیه شدن.
13:49.991 --> 13:55.661
برای همین قبلاً گفتی که
»هیروکاوا-سان رو واداشتی جو رو بخونه.«
13:56.161 --> 13:59.211
چون تو از طریق آهنگت
سندرم بلوغ رو بهش دادی.
14:01.461 --> 14:03.001
دفعه بعد کی می‌خونی؟
14:06.471 --> 14:10.011
اینکه هی زنگ می‌زنی
و دنبالمی حسابی رو مخه،
14:10.011 --> 14:12.391
برای همین استثنائاً بهت می‌گم.
14:13.141 --> 14:15.811
الان دارم یه آهنگ جدید آماده می‌کنم.
14:16.231 --> 14:19.691
یه آهنگ کریسمس که می‌خوام همه
شب کریسمس گوشش بدن،
14:19.691 --> 14:21.441
پس خوب باش و منتظرش بمون.
14:21.441 --> 14:24.111
اگه بمونم، چیز خوبی می‌شه؟
14:24.111 --> 14:28.151
هدیه‌های بابانوئل
همه رو خوشحال می‌کنه، نه؟
14:28.651 --> 14:30.661
می‌گی همه،
پس برای اون دانش‌آموز دبیرستانی اون‌جا هم
14:30.661 --> 14:33.241
یه چیز خوب می‌شه؟
14:33.241 --> 14:34.581
اگه خوب بمونه.
14:35.951 --> 14:37.201
اون یکی هم؟
14:37.201 --> 14:38.871
اگه اونم خوب بمونه.
14:39.421 --> 14:41.501
پس، مای-سان هم؟
14:43.881 --> 14:45.711
اون احتمالاً نیازی نداره؟
14:45.711 --> 14:47.881
اون همین حالا هم همه‌چیز داره.
14:48.381 --> 14:51.261
شاید از مای-سان بدت می‌آد؟
14:51.761 --> 14:54.051
قبلاً ازش بدم می‌اومد.
14:54.561 --> 14:56.181
ولی حالا فرق کرده؟
14:56.181 --> 15:01.601
الان یه کم دوسش دارم
چون با یه پسر خیلی عجیب دوست شده.
15:03.061 --> 15:05.941
به مای-سان کاری نداری، نه؟
15:07.441 --> 15:09.451
این گفت‌وگو درباره چیه؟
15:10.450 --> 15:13.450
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
15:14.371 --> 15:17.291
درباره اینه که چقدر مای-سان رو دوست دارم.
15:18.291 --> 15:21.871
واقعاً، سلیقه‌ش تو پسرا
خیلی عجیبه.
15:23.331 --> 15:25.751
می‌تونم یه چیز دیگه بپرسم؟
15:26.251 --> 15:27.301
چی؟
15:27.301 --> 15:31.931
چه حسی داره که این‌همه آدم
آهنگاتو گوش می‌دن؟
15:32.431 --> 15:35.471
هیچ‌چیز دیگه‌ای این‌قدر حس خوبی نداره.
15:36.181 --> 15:37.721
برای همین نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم.
15:40.851 --> 15:42.481
ممنون بابت خوراکی امروز.
15:43.561 --> 15:44.441
می‌بینمت.
15:51.031 --> 15:54.201
فکر کنم یه مون بلان بخرم
و برم خونه.
15:56.411 --> 15:57.491
برگشتم.
16:03.541 --> 16:04.711
خوش اومدی، ساکوتا.
16:05.211 --> 16:06.711
خونه‌ام، مای-سان.
16:08.301 --> 16:09.761
خوش برگشتی، داداشی.
16:09.761 --> 16:10.591
آره.
16:14.221 --> 16:16.761
این... توکو کیرشیماست؟
16:17.261 --> 16:18.101
آره.
16:26.941 --> 16:29.781
خب، زوکی چرا این‌جاست؟
16:29.781 --> 16:31.691
اومدم این‌جا کیک بخورم.
16:31.691 --> 16:35.161
جواب درست اینه:
»اومدم تولد مای-سان رو جشن بگیرم.«
16:35.161 --> 16:37.661
قبلاً با هم
»تولدت مبارک« رو خوندیم.
16:38.081 --> 16:39.951
من و کائده با هم خوندیم.
16:40.491 --> 16:41.501
می‌فهمم.
16:41.911 --> 16:43.411
خب، اگه منم می‌خوندم چی؟
16:43.831 --> 16:45.961
ساکوتا، اون جعبه چیه؟
16:45.961 --> 16:49.551
مون بلان که اگه تو
پونزده دقیقه آینده خورده بشه بهتره.
16:50.551 --> 16:53.631
داداشی، مای-سان،
ممنون بابت همه خوراکی‌ها!
16:54.131 --> 16:56.721
زوکی رو می‌رسونم.
16:56.721 --> 16:58.551
می‌رم سوپرمارکت.
16:58.551 --> 17:00.311
آره، مواظب باش.
17:02.101 --> 17:04.811
فکر کنم کائده رو هم
مجبور کردم مراعات کنه؟
17:04.811 --> 17:07.231
حالا که موقعیتش هست،
می‌خوای یه کم عشقولانه بشیم؟
17:07.231 --> 17:08.151
نمی‌خوام.
17:08.151 --> 17:09.521
چی...
17:10.651 --> 17:15.071
پس گفت قبلاً از من بدش می‌اومده؟
17:15.071 --> 17:18.991
آره. مای-سان،
تو به توکو کیرشیما چیزی کردی؟
17:18.991 --> 17:21.661
معلومه که نه. هیچ‌وقت ندیدمش.
17:22.121 --> 17:27.171
ولی تو دنیای شو بیزنسی،
شاید هدف حسادت یه‌طرفه باشی؟
17:27.171 --> 17:33.261
درسته. ولی انگار
قصد نداشته مستقیم بهم صدمه بزنه، نه؟
17:33.761 --> 17:36.931
ازش هیچ حس
خطرناکی نگرفتم.
17:37.431 --> 17:39.091
ولی کنجکاو آهنگ کریسمسم
17:39.091 --> 17:41.511
که می‌خواد مردم شب کریسمس
گوشش بدن.
17:43.471 --> 17:44.731
می‌دونی، ساکوتا...
17:44.731 --> 17:45.811
هوم؟
17:45.811 --> 17:49.191
برنامه‌تو برای بیست‌و‌چهارم
و بیست‌وپنجم خالی نگه دار.
17:49.191 --> 17:52.191
از قبل خالی نگه داشتم
تا با تو بگذرونم.
17:52.191 --> 17:56.701
این دو روز رو کلاً باهات می‌مونم
تا خیالت راحت باشه.
17:56.701 --> 17:57.661
جدی؟
17:57.951 --> 18:01.531
بیا بریم چشمه آب گرم
تو هاکونه و یه کم ریلکس کنیم.
18:01.531 --> 18:04.541
این هدیه کریسمسم به توئه.
18:05.001 --> 18:05.831
گرفتی؟
18:07.411 --> 18:09.251
هورا!
18:20.471 --> 18:21.391
خیلی ممنون.
18:21.391 --> 18:22.601
ببخشید که منتظر گذاشتمت.
18:23.681 --> 18:25.351
نظر بده!
18:26.771 --> 18:27.811
سرد به نظر می‌آد.
18:28.311 --> 18:30.901
ساکوتا-سنسه، تو خیلی بدجنسی.
18:31.901 --> 18:36.071
ولی خوشحالم که می‌تونم
شب کریسمس رو با تو باشم.
18:36.241 --> 18:40.361
گوکوراکوجی
18:42.781 --> 18:45.491
ساکوتا-سنسه،
قرارمونو یادته؟
18:46.001 --> 18:47.001
هوم؟
18:47.001 --> 18:50.331
قول دادی که
سندرم بلوغم رو درمان نکنی.
18:50.831 --> 18:52.131
یادمه.
18:52.131 --> 18:54.591
ولی ساکوتا-سنسه دروغگوه، برای همین...
18:55.921 --> 19:02.931
قول انگشتی. اگه دروغ بگی،
هزار تا سوزن قورتت می‌دم!
19:10.771 --> 19:15.151
ممکنه... اونم یه خواب دیگه بوده باشه؟
19:12.901 --> 19:15.901
سوم دسامبر
19:17.441 --> 19:21.281
اگه خوابی که امروز صبح دیدم
دوباره قراره واقعی بشه،
19:21.281 --> 19:24.331
من قراره سفر شبانه
با مای-سان رو کنسل کنم
19:24.331 --> 19:27.291
تا با هیمجی-سان قرار بذارم.
19:28.251 --> 19:31.831
قول دادی که
سندرم بلوغم رو درمان نکنی.
19:32.461 --> 19:37.631
یعنی سندرم بلوغ
برای هیمجی-سان هم فعال شده.
19:38.131 --> 19:39.761
چه افتضاحی.
19:39.761 --> 19:41.881
چی افتضاحه، سنپای؟
19:42.381 --> 19:44.641
یه خواب یه کم عجیب دیدم.
19:44.641 --> 19:47.431
شاید بهش می‌گن رؤیابینی.
19:47.431 --> 19:51.811
اخیراً تو مدرسه هم
آدما بیشتر درباره رؤیابینی حرف می‌زنن.
19:52.191 --> 19:54.361
فکر کنم خیلیا باورش کردن.
19:54.361 --> 19:57.321
خب، چه جور خوابی دیدی؟
19:57.321 --> 20:00.781
یه خوابی که اگه واقعی بشه
حسابی به دردسرم می‌ندازه.
20:01.780 --> 20:04.780
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
20:03.781 --> 20:06.581
به هیمجی-سان چیزی کردی؟
20:06.581 --> 20:07.991
هنوز هیچی نکردم.
20:07.991 --> 20:09.121
هوم.
20:09.621 --> 20:11.711
شیفتت کی تموم می‌شه؟
20:11.711 --> 20:12.921
ساعت نه.
20:12.921 --> 20:16.041
می‌پرسه: می‌تونم
بعد از کار یه کم صحبت کنیم؟
20:16.041 --> 20:18.051
.بگو باشه
20:19.591 --> 20:20.461
چی؟
20:20.461 --> 20:22.051
هیچی.
20:22.051 --> 20:27.011
هیمجی-سان بین پسرا خیلی محبوبه،
برای همین اگه چیز دیگه‌ای نیست، مواظب باش.
20:28.061 --> 20:32.061
سلام به همه خریداران.
این مای ساکوراجیماست.
20:32.521 --> 20:37.151
دوباره مسئول اعلامیه‌های
فروشگاه بیگ کمرا شدم...
20:37.651 --> 20:38.691
کیه؟
20:41.491 --> 20:44.571
پس توام از اونایی که
شوخی‌های بچه‌گونه می‌کنن، نه؟
20:44.861 --> 20:47.071
می‌بینی که هنوز بچه‌م؟
20:47.071 --> 20:48.741
سه سال ازت کوچیک‌ترم.
20:49.081 --> 20:53.041
فکر کنم بیشتر بچه‌ها
دوست ندارن بگن بچه‌ن.
20:53.581 --> 20:56.331
خب، چه خبره؟ چرا صدام کردی؟
20:56.831 --> 20:59.841
ساکوتا-سنسه،
درباره رؤیابینی می‌دونی، نه؟
21:00.341 --> 21:02.171
اخیراً زیاد درباره‌ش شنیدم.
21:02.171 --> 21:04.761
امروز صبح یه خواب عجیب دیدم.
21:04.761 --> 21:06.721
درباره شب کریسمس بود.
21:06.721 --> 21:07.551
آره.
21:07.891 --> 21:10.261
و تو اون‌جا با من بودی.
21:10.261 --> 21:12.471
فکر کنم داشتیم قرار می‌ذاشتیم.
21:12.811 --> 21:17.401
بعدش من و تو توی قطار انودن
یه قول انگشتی دادیم، نه؟
21:17.401 --> 21:20.111
ها؟ نکنه توام دیدیش؟
21:20.111 --> 21:22.821
آره، دیدمش.
احتمالاً خواب همون روزه.
21:22.821 --> 21:25.911
نشد. همچین چیزی
واقعاً ممکنه؟
21:26.281 --> 21:28.161
بذار یه چیزو مطمئن شم.
21:28.161 --> 21:30.241
درباره سندرم بلوغه؟
21:30.741 --> 21:32.911
آره. درست بود؟
21:33.251 --> 21:36.001
آره. من سندرم بلوغ دارم.
21:36.501 --> 21:38.751
چه جور سندرم بلوغیه؟
21:38.751 --> 21:40.171
اون یه رازه.
21:40.171 --> 21:41.501
از کی؟
21:41.501 --> 21:43.801
از صبح
اولین روز بعد از هفته طلایی.
21:44.171 --> 21:46.471
اون موقع چیز بدی
برات پیش اومده بود؟
21:46.471 --> 21:48.261
یه دل‌شکستگی.
21:48.261 --> 21:51.511
ولی به‌خاطر سندرم بلوغ
ازش گذشتم،
21:51.511 --> 21:53.471
برای همین حالا هر روز خوش می‌گذرونم.
21:53.931 --> 21:56.941
خب، تو خوابم بهت گفتم، ولی...
21:56.941 --> 22:01.321
ساکوتا-سنسه، لطفاً
سندرم بلوغم رو درمان نکن.
22:01.821 --> 22:05.861
مگه من شبیه دکتری‌ام که
بتونه همچین بیماریای عجیبی رو درمان کنه؟
22:05.861 --> 22:07.911
اصلاً شبیهش نیستی.
22:07.911 --> 22:11.161
راستی، اینکه من سندرم بلوغ دارم
رو
22:11.161 --> 22:13.291
فقط بین خودمون نگه دار.
22:13.291 --> 22:15.581
حتی اگه به بقیه بگم،
هیچ‌کس باور نمی‌کنه.
22:16.001 --> 22:20.791
ساکوتا-سنسه، نگران اینی که
من چه جور سندرم بلوغی دارم؟
22:21.291 --> 22:24.301
حتی اگه بگم نگرانم،
بهم نمی‌گی، نه؟
22:24.301 --> 22:27.011
خب، اینو به‌عنوان تکلیف
از طرف من به تو می‌دم.
22:27.011 --> 22:30.181
لطفاً فکر کن
چه جور سندرم بلوغیه.
22:30.591 --> 22:33.391
اگه این تکلیفو انجام بدم
یه جایزه‌ای چیزی گیرم می‌آد؟
22:33.761 --> 22:36.521
اگه درست حدس بزنی،
یه آرزوتو برآورده می‌کنم.
22:36.891 --> 22:38.521
این چیزیه که منتظرشم.
22:38.521 --> 22:40.731
ولی چیزی غیراخلاقی نه.
22:42.311 --> 22:44.071
خب، من دیگه برمی‌گردم.
22:44.571 --> 22:46.941
تکلیفو یادت نره.
22:52.781 --> 22:54.031
هوم.
23:56.221 --> 23:59.181
آه، سنپای، تو واقعاً یه خرگوش بی‌خیالی!