WEBVTT
00:08.923 --> 00:10.173
آکاگی حالش چطوره؟
00:10.173 --> 00:11.803
انگار با یه کم استراحت خوب می‌شه.
00:12.303 --> 00:14.843
کامیساتو، درباره آکاگی چی فکر می‌کنی؟
00:15.303 --> 00:18.303
.گفتن با کمی استراحت حالش خوب می‌شه
00:19.103 --> 00:20.563
یهو شد.
00:20.813 --> 00:24.273
یعنی، آکاگی خیلی جدیه
که یه کم نگران‌کننده‌ست، نه؟
00:24.273 --> 00:27.353
می‌خواد به آدما کمک کنه،
برای همین می‌خواد پرستار بشه.
00:27.353 --> 00:29.773
تو کار داوطلبانه هم خیلی فعاله.
00:29.773 --> 00:32.153
یه شاگرد زرنگ کامل.
00:32.153 --> 00:34.863
البته اول فکر کردم همه‌ش
برای ظاهره.
00:35.363 --> 00:36.533
برای ظاهر؟
00:36.533 --> 00:37.363
میدونی،
00:37.703 --> 00:40.873
آدم‌هایی که طوری رفتار می‌کنند انگار کلی کار برای خوشگل کردن خودشون انجام می‌دن
00:41.373 --> 00:44.123
اما آخرش باطنشون خالیه
00:44.123 --> 00:46.333
و دارن پز می‌دن
تا اونو بپوشونن.
00:46.333 --> 00:48.003
کارت ویزیت پخش می‌کنن و اینا.
00:49.293 --> 00:50.843
ولی ایکومی فرق داره.
00:51.343 --> 00:55.673
نه برای پز دادن
و نه برای برتر بودن کار می‌کنه.
00:55.673 --> 00:58.393
واقعاً داره سعی می‌کنه
به یکی کمک کنه.
00:59.553 --> 01:01.103
بعضی وقتا ترسناکه.
01:02.102 --> 01:05.102
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
01:04.773 --> 01:07.903
بهش گفتم به یه کم استراحت نیاز داره.
01:07.903 --> 01:09.773
چیهارو داره رو مخ می‌ره،
می‌خواد برگردم، پس می‌رم.
01:09.773 --> 01:11.523
هر کاری دوست داری بکن.
01:11.523 --> 01:13.273
ایکومی رو بهت می‌سپرم؟
01:14.153 --> 01:17.363
اگه به کمکت نیاز داشته باشه،
01:17.363 --> 01:20.493
مطمئنم آکاگی مثل زودتر
خودش باهات تماس می‌گیره.
02:56.593 --> 03:03.053
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
02:56.593 --> 03:00.053
قسمت ششم: من و تو در قلمرو خاطرات
03:03.723 --> 03:05.723
آکاگی، می‌تونم بیام تو؟
03:06.393 --> 03:07.563
آره.
03:11.693 --> 03:12.563
کمک می‌خوای؟
03:14.693 --> 03:17.233
یا اگه بخوای کامیساتو رو صدا می‌کنم.
03:17.823 --> 03:18.693
اوکیه.
03:18.693 --> 03:19.943
لطفاً؟
03:20.823 --> 03:21.823
زیپشو باز می‌کنم.
03:27.453 --> 03:28.333
مرسی.
03:29.663 --> 03:31.253
چیز دیگه‌ای می‌خوای کمک کنم؟
03:31.753 --> 03:33.753
برای بیشتر از این ساکی رو صدا می‌کنم.
03:34.253 --> 03:36.673
دارم لباس عوض می‌کنم،
پس نیا تو.
03:43.513 --> 03:46.853
اون چیزی که زودتر دیدی،
مریضی نبود، نه؟
03:47.643 --> 03:50.433
مثل یه داستان روحی بود که
تو بچگی تو تلویزیون دیدی، نه؟
03:51.023 --> 03:53.443
فکر کنم بهش می‌گن پالترگایست؟
03:54.023 --> 03:55.233
هر از گاهی پیش میاد.
03:55.733 --> 03:57.573
ولی نگرانش نباش.
03:57.573 --> 03:59.363
می‌دونم چطور درستش کنم.
03:59.733 --> 04:02.653
میدونی چطور،
ولی هنوز حل نشده.
04:03.153 --> 04:05.993
یعنی حتماً روش سختیه، نه؟
04:06.913 --> 04:09.203
درسته. سخته...
04:09.953 --> 04:11.583
فراموش کردن تو، آزوساگاوا.
04:15.883 --> 04:17.963
واقعاً سخته.
04:19.553 --> 04:21.553
فکر نمی‌کردی
این هیچ ربطی به تو نداره؟
04:22.763 --> 04:24.303
چرا من؟
04:24.803 --> 04:27.853
واقعاً هیچی از اون روز یادت نمیاد.
04:30.643 --> 04:32.983
راستی، بیایم یه مسابقه بذاریم؟
04:37.443 --> 04:40.273
من اول تو رو فراموش می‌کنم؟
04:40.653 --> 04:44.153
یا تو اول یادت میاد
اون روز چی شد؟
04:44.453 --> 04:46.663
برنده‌ش چی می‌بره؟
04:47.163 --> 04:53.793
اگه یادت بیاد، این چیز من،
سندرم بلوغم حتماً حل می‌شه.
04:54.663 --> 04:58.793
بذار بهت بگم که
یادآوری چیزیه که حسابی توش خوبم.
04:59.133 --> 05:01.673
خوشحالم که حالا انگیزه داری.
05:01.673 --> 05:06.973
اگه تو بردی، دیگه لازم نیست
به رویاپردازی تکیه کنم.
05:06.973 --> 05:08.303
چه منطقی؟
05:08.843 --> 05:12.393
می‌گی پست‌های رویاپردازی رو نگاه می‌کنی
و به آدما کمک می‌کنی
05:12.393 --> 05:16.603
تا بتونی منو فراموش کنی
و از سندرم بلوغ خلاص بشی؟
05:18.233 --> 05:22.693
پس مهم نیست چی بهم بگی،
نمی‌تونم این کارو تموم کنم.
05:24.033 --> 05:27.323
اگه بردی، چی کار باید کنم؟
05:27.823 --> 05:29.533
هیچی لازم نیست بکنی.
05:29.533 --> 05:32.993
اون موقع،
من کاملاً فراموشت کردم.
05:32.993 --> 05:36.373
پس لطفاً دیگه
تو زندگی‌م دخالت نکن.
05:38.003 --> 05:39.463
از حالا شروع می‌کنیم.
05:39.963 --> 05:41.793
آماده. برو.
05:45.973 --> 05:48.973
بعداً می‌بینمت.
باید برگردم به بازارچه.
05:48.973 --> 05:49.803
آره.
05:54.393 --> 05:56.273
داداشی!
05:59.943 --> 06:02.273
خوشحالم که پیدات کردم.
06:02.273 --> 06:04.903
انقدر دیر کردی که
همه نگرانت شدن.
06:05.113 --> 06:08.073
ببخشید حتی تو رو هم اذیت کردم، کانو-سان.
06:08.073 --> 06:09.033
اشکالی نداره.
06:09.573 --> 06:10.573
زودتر...
06:11.163 --> 06:12.783
اون ایکومی-سنپای بود، نه؟
06:13.203 --> 06:15.083
کانو-سان، تو می‌شناسیش؟
06:15.083 --> 06:17.333
با هم یه دبیرستان بودیم.
06:17.873 --> 06:19.833
مدت کوتاهی بود،
ولی مراقبم بود
06:19.833 --> 06:22.043
وقتی داشتیم
برای فستیوال ورزشی آماده می‌شدیم.
06:22.543 --> 06:25.593
آکاگی تو دبیرستان چه جور آدمی بود؟
06:25.923 --> 06:27.553
چه جور آدمی؟
06:28.053 --> 06:32.093
اوه، اول به کائه خبر می‌دم
که پیدات کردم.
06:33.353 --> 06:35.263
تا وقتی من وارد شدم،
06:35.263 --> 06:37.773
اون رئیس شورای دانش‌آموزی
دبیرستان‌مون بود.
06:38.273 --> 06:41.653
ایکومی-سنپای تو کار داوطلبانه محلی
هم فعال بود.
06:42.153 --> 06:43.613
پس همیشه این‌جوری بوده.
06:44.113 --> 06:44.983
ها؟
06:44.983 --> 06:48.243
حتی الان، خودش
یه سازمان داوطلبانه راه انداخته
06:48.243 --> 06:51.033
برای کمک به دانش‌آموزایی
که دیگه نمی‌رن کلاس.
06:51.533 --> 06:53.663
این کاملاً به ایکومی-سنپای میاد.
06:53.663 --> 06:57.243
اون همیشه اولین کسی بود که کارایی رو می‌کرد
06:57.243 --> 06:59.623
که آدما فکر می‌کردن
کاش یکی این کارو بکنه.
07:00.003 --> 07:02.003
همه می‌گفتن چقدر فوق‌العاده‌ست.
07:02.503 --> 07:06.423
پس آکاگی زندگی دبیرستانی پرباری داشته.
07:08.963 --> 07:10.093
اشتباه می‌کنم؟
07:10.593 --> 07:14.093
هرچی می‌گم فقط شایعه‌ست، پس اشکالی نداره؟
07:15.092 --> 07:18.092
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
07:24.313 --> 07:25.403
یه کم می‌خوای؟
07:25.403 --> 07:26.693
یه کم می‌خورم.
07:29.193 --> 07:30.783
تونستی آکاگی-سان رو ببینی؟
07:31.653 --> 07:35.033
آکاگی تو دبیرستان
یه دوست‌پسر بزرگ‌تر داشت.
07:35.033 --> 07:38.243
انگار از خونه اون
به مدرسه می‌رفت.
07:38.743 --> 07:40.543
هیچ‌وقت به خونه خودش برنگشت
07:40.543 --> 07:43.543
و چند بار
به دفتر مشاوره مدرسه احضار شد.
07:44.383 --> 07:46.593
اینو از خود آکاگی-سان شنیدی؟
07:47.093 --> 07:50.053
نه، فقط به‌عنوان شایعه شنیدم.
07:50.803 --> 07:54.513
این با تصویری که
از آکاگی-سان گفتی فرق داره.
07:54.933 --> 07:59.473
آره. برای همین حالا
کمتر از آکاگی سر درمی‌آرم.
08:00.023 --> 08:03.023
هفتم نوامبر
08:06.813 --> 08:09.233
این برای دانشگاه توئه، درسته؟
08:09.233 --> 08:11.193
داری برنامه می‌ریزی
دوباره امتحان ورودی بدی؟
08:11.193 --> 08:12.783
شاگرد کلاس تقویتی‌مه.
08:13.113 --> 08:16.953
این همون سال پایینی‌ئه
که کونیمی درباره‌ش حرف زد؟
08:16.953 --> 08:19.583
دقیقاً. تورانوسوکه کاسای.
08:19.583 --> 08:21.833
پرسیدی چرا داره درخواست می‌ده؟
08:21.833 --> 08:23.333
گفت حسشو داره.
08:25.833 --> 08:28.343
راستی، همیشه یه نظریه بوده
08:28.343 --> 08:32.883
که پالترگایست‌ها
از احساسات ناپایدار دوران بلوغ می‌آن.
08:32.883 --> 08:36.393
پس سندرم بلوغ
تو هر نسلی بوده.
08:36.803 --> 08:39.933
ولی با اطلاعاتی که الان دادی،
نمی‌تونم چیز زیادی بگم.
08:39.933 --> 08:42.103
چیزای مبهم خیلی زیاده.
08:42.103 --> 08:46.193
ناهنجاری‌های جسمانی
شبیه ماجرای کائده‌ست، نه؟
08:46.693 --> 08:50.073
ولی انگار هیچ جای زخمی
تو بدنش نمونده، درسته؟
08:50.403 --> 08:51.443
رو کمرش...
08:51.943 --> 08:53.323
جای زخم‌هایی بود
08:53.323 --> 08:55.533
مثل اینکه کتف‌هاشو
برای خارش خارونده باشه.
08:56.613 --> 08:57.453
اونو دیدی؟
08:57.913 --> 08:59.533
وقتی کمکش کردم لباس عوض کنه.
09:01.163 --> 09:03.953
فقط زیپ پشتشو باز کردم،
باشه؟
09:03.953 --> 09:06.423
می‌تونی اینو به ساکوراجیما-سنپای هم بگی؟
09:06.923 --> 09:08.833
لطفاً اینو راز نگه دار.
09:11.173 --> 09:13.713
واقعاً یه جواب می‌خوام.
09:16.053 --> 09:19.223
خب، اگه تو نتونی بفهمی،
من کاملاً گیج می‌مونم.
09:19.723 --> 09:24.893
ولی اگه تو حرفاش دروغی نباشه،
یه چیز می‌تونم بگم.
09:24.893 --> 09:26.523
اوه، کمتر از تو انتظار نمی‌رفت، فوتابا.
09:27.023 --> 09:28.193
این بهت نمیاد.
09:28.193 --> 09:29.653
هنوز نفهمیدی؟
09:29.653 --> 09:30.483
چی رو؟
09:30.983 --> 09:33.323
عاشق تو بود، آزوساگاوا.
09:33.323 --> 09:35.113
اون‌قدر که می‌خواد فراموشش کنه.
09:35.493 --> 09:37.863
ولی بین من و آکاگی هیچی نبود.
09:38.363 --> 09:39.993
می‌گن تو این دنیا دخترایی هستن
09:39.993 --> 09:42.793
که فقط با یه چاکلت-کورنت
عاشق یکی می‌شن.
09:42.793 --> 09:45.253
وقتی تو می‌گی، فوتابا،
حسابی قانع‌کننده‌ست.
09:45.753 --> 09:48.373
زود باش و براش یادت بیار
09:48.503 --> 09:50.753
قبل از اینکه روحی که تسخیرش کرده
بهت حمله کنه.
10:05.523 --> 10:07.983
هشتم نوامبر
10:08.393 --> 10:09.403
خوش اومدین!
10:10.403 --> 10:11.983
هر جایی دوست دارین می‌تونین بشینین!
10:14.323 --> 10:15.693
راستی، کوگا...
10:15.693 --> 10:16.783
چیه؟
10:16.783 --> 10:19.363
درباره هشتگ رویا دیدن میدونی، مگه نه؟
10:19.363 --> 10:20.873
سنپای، این یه کم قدیمی نیست؟
10:21.243 --> 10:24.203
به‌عنوان یه سنپای که آینده رو می‌بینه،
نظرت چیه؟
10:26.333 --> 10:28.213
حس خیلی بدی بهش دارم.
10:28.623 --> 10:30.713
شاید تو هم تجربه‌ش کردی؟
10:31.213 --> 10:35.213
نه من. رویای نانا به واقعیت تبدیل شد.
10:35.213 --> 10:38.383
یه رویا که چند تا پسر
تو ساحل اومدن سمت ما...
10:38.383 --> 10:39.223
بعدش؟
10:39.883 --> 10:41.763
آخرش نانا با یکیشون قرار گذاشت.
10:41.763 --> 10:42.603
ها؟
10:42.853 --> 10:45.683
از همکلاسی‌های راهنمایی نانا بود.
10:45.683 --> 10:49.143
این‌قدر شوکه‌کننده بود
که یونه‌یاما-سان از تو جلو زد؟
10:49.143 --> 10:51.353
اصـلاً این‌جوری نیست!
10:51.353 --> 10:54.233
عجله نکن با یه یارو عجیب قرار بذاری، باشه؟
10:56.323 --> 10:57.903
ها؟ سنپای، این...
10:58.403 --> 10:59.533
تبریک بابت قبولیت.
10:59.953 --> 11:02.113
هنوز که قبول نشدم.
11:02.113 --> 11:03.953
درخواست پذیرش اولویت‌دار
از طریق توصیه مدرسه رو تموم کردی، نه؟
11:03.953 --> 11:05.583
آره، ولی...
11:06.793 --> 11:10.663
داری برنامه‌ریزی می‌کنی یه کاری کنی
که توصیه رو باطل کنه؟
11:10.793 --> 11:12.423
معلومه که همچین نقشه‌ای ندارم!
11:12.423 --> 11:15.173
پس، کوگا، از نظر دنیا
یه دختر دانشجویی.
11:16.593 --> 11:18.133
می‌تونم بازش کنم؟
11:18.803 --> 11:21.223
واو، اینا همونا بود که می‌خواستم!
11:21.513 --> 11:23.263
گرون بودن، نه؟
11:23.263 --> 11:25.553
زوکی وقتی باهاش حرف زدم بهم داد.
11:25.553 --> 11:27.353
گفت چندتای اضافه گیرش اومده.
11:27.353 --> 11:30.143
بهش گفتم هدیه قبولی دانشگاه
برای یه سال پایینی‌ئه.
11:30.523 --> 11:32.233
مرسی، سنپای!
11:35.653 --> 11:36.523
خانم توموب.
11:37.023 --> 11:38.733
ساکوتا، خیلی وقته ندیدمت.
11:39.443 --> 11:42.073
پس اومدی ببینی
کائده چطوره؟
11:42.073 --> 11:44.163
این‌جا بودم،
گفتم یه سر بزنم.
11:45.493 --> 11:49.083
وقتی کائده رو می‌بینم،
خودمم حالم بهتر می‌شه.
11:49.583 --> 11:51.503
همه‌ش به‌خاطر توئه، توموب-سان.
11:52.003 --> 11:54.043
ساکوتا، دانشگاه چطوره؟
11:54.463 --> 11:57.003
هر روز معمولی می‌گذره.
11:57.633 --> 12:00.633
ایکومی آکاگی-سان رو
تو دانشگاه دیدی؟
12:00.973 --> 12:04.683
ها؟ تو از کجا آکاگی رو می‌شناسی؟
12:06.143 --> 12:09.473
زیاد از وقتی آکاگی-سان رو شناختم
نمی‌گذره،
12:09.473 --> 12:12.273
ولی خیلی دختر جدی و درسته.
12:12.643 --> 12:16.943
می‌دونه که بقیه این‌جوری
نگاش می‌کنن، نه؟
12:17.443 --> 12:18.693
آره.
12:18.693 --> 12:22.243
انگار از این شهرت
یه جور حس رضایت داره.
12:22.783 --> 12:28.243
از ماه پیش دارم به سازمان داوطلبانه‌ای
که راه انداخته کمک می‌کنم،
12:28.243 --> 12:31.793
اون موقع بود که شنیدم
از کدوم راهنمایی اومده.
12:32.293 --> 12:34.673
آکاگی چیزی درباره من گفت؟
12:35.173 --> 12:37.003
تو دانشگاه چیزی شده؟
12:37.503 --> 12:41.213
نه، نه واقعاً.
ولی دوست آکاگی بهم گفت
12:41.213 --> 12:44.263
که اخیراً
یه کم عجیب رفتار می‌کنه.
12:44.763 --> 12:47.893
اگه آکاگی نگران چیزی باشه،
فکر می‌کنی چی می‌تونه باشه؟
12:48.803 --> 12:53.353
احتمالاً عاشق یکی بودن،
فکر کنم؟
12:53.813 --> 12:55.693
چیز دیگه‌ای هست؟
12:56.103 --> 12:58.483
بذار ببینم. چی دیگه...
12:58.483 --> 12:59.613
درباره من چیزیه؟
13:00.113 --> 13:03.573
شاید فقط نمی‌خواد
دوباره تو رو ببینه، ساکوتا.
13:05.703 --> 13:08.413
دارم فکر می‌کنم
که نتونستن نجاتت بده
13:08.413 --> 13:11.703
بزرگ‌ترین شکست
آکاگی-سان تا حالا بوده.
13:12.243 --> 13:16.173
شاید هنوز از این بابت پشیمونه
و این حس رو تا امروز با خودش کشیده.
13:17.833 --> 13:19.343
اهم، توموب-سان...
13:20.503 --> 13:22.423
یه لطفی هست که می‌خوام ازت بخوام.
13:25.013 --> 13:27.013
دوازدهم نوامبر
13:26.513 --> 13:28.683
خانم ایکومی، خداحافظ!
13:29.183 --> 13:30.513
مواظب باش!
13:34.483 --> 13:39.273
ببخشید که ازت مخفی کردم
که درخواست تور از طرف ساکوتا بود.
13:39.273 --> 13:42.733
نه، تو مقصر نیستی، توموب-سان.
13:42.733 --> 13:46.323
واقعاً؟
از این‌جا به بعد تنهایی مشکلی ندارین؟
13:46.323 --> 13:48.993
آره. بازم ازت بابت همه‌چیز ممنونم.
13:49.413 --> 13:50.783
هفته بعد می‌بینمت.
13:58.373 --> 14:00.003
آکاگی، عصبانی هستی؟
14:00.793 --> 14:03.633
وسط یه مسابقه هستیم، نه؟
14:04.213 --> 14:08.843
اگه هی دور و برم بچرخی،
نمی‌تونم فراموشت کنم، حتی اگه بخوام.
14:11.303 --> 14:12.603
بعد از این برنامه‌ای داری؟
14:13.563 --> 14:15.933
آزوساگاوا، چشمات تیزن‌ها.
14:16.433 --> 14:19.273
می‌خوای بری از اون دختر گمشده
تو یوکوسوکا محافظت کنی؟
14:19.273 --> 14:21.983
یا می‌خوای جلوی تصادف
تو تقاطع راه‌آهن رو بگیری؟
14:21.983 --> 14:24.573
آه، یه چیزی هم درباره
یه دوچرخه دزدیده‌شده بود.
14:24.943 --> 14:26.243
پس دنبالش کردی.
14:26.743 --> 14:29.533
نمی‌تونی که
به همه اینا برسی؟
14:31.783 --> 14:35.373
دیگه چند نفر باید نجات بدی
تا پشیمونی‌هات غیبشون بزنه؟
14:38.043 --> 14:40.043
چیزی یادت اومد؟
14:40.503 --> 14:42.133
فکر می‌کردم شاید پشیمونی
14:42.133 --> 14:44.633
که نتونستی تو راهنمایی منو نجات بدی
14:44.633 --> 14:46.963
و هنوز این حس رو
تا امروز با خودت می‌کشی.
14:47.963 --> 14:50.963
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
14:50.383 --> 14:51.593
من...
14:56.433 --> 14:57.603
آکاگی؟
15:01.233 --> 15:04.063
باز... از این‌قدر صبح زود.
15:05.733 --> 15:06.783
آکاگی.
15:06.783 --> 15:07.863
ببخشید.
15:09.243 --> 15:12.453
مراقبش باش
اون‌جا اوکی هستی؟
همه‌چیز خوب پیش می‌ره
ببخشید بابت رگ‌به‌رگ شدن
15:19.753 --> 15:20.833
وِلم کن.
15:22.753 --> 15:25.923
وقتی تو قاطی ماجرا می‌شی،
هیچ‌وقت چیز خوبی از آب درنمی‌آد.
15:26.423 --> 15:28.843
پس واقعاً دلیلش منم.
15:29.633 --> 15:32.553
شاید تو هم بدونی
این پالترگایست چیه؟
15:33.053 --> 15:35.853
اگه اینم بهت بگم،
دیگه مسابقه‌ای در کار نیست.
15:35.853 --> 15:36.763
ایکومی.
15:41.773 --> 15:44.313
بهت گفتم
دیگه نمی‌تونم ببینمت، نه؟
15:44.313 --> 15:45.153
ببخشید.
15:45.563 --> 15:48.033
فقط می‌خواستم حرفمو بشنوی.
15:48.033 --> 15:50.693
الان یه کاری دارم.
متأسفم.
15:57.453 --> 16:00.253
تو... شاید آزوساگاوا باشی؟
16:02.413 --> 16:05.673
ما حدود یه سال
وقتی دبیرستانی بود باهم بودیم.
16:06.173 --> 16:08.253
از آکاگی درباره من شنیدی؟
16:08.253 --> 16:12.053
قبلاً
سالنامه راهنماییش رو بهم نشون داد.
16:12.053 --> 16:15.433
یه کم درباره اتفاقایی که
تو کلاسش افتاده بود شنیدم.
16:15.973 --> 16:18.813
انگار خیلی
نگران تو بود.
16:19.313 --> 16:21.143
چرا از هم جدا شدین؟
16:21.853 --> 16:24.853
پارسال خیلی درگیر
پیدا کردن کار بودم.
16:25.353 --> 16:28.073
اون‌قدر حال نداشتم
که بهش توجه کنم.
16:28.773 --> 16:32.153
برای پنجاه تا شرکت اقدام کردم،
و همه‌شون ردم کردن.
16:32.653 --> 16:36.073
اون تو همه اینا
حمایتم کرد.
16:36.573 --> 16:39.243
می‌اومد خونه‌م، غذا درست می‌کرد،
16:39.243 --> 16:42.453
و پیراهنایی که
برای مصاحبه می‌پوشیدم رو اتو می‌کرد.
16:43.043 --> 16:44.963
حتی وقتی برای مصاحبه می‌رفتم،
16:44.963 --> 16:47.673
یه بارم نگفت «سعی‌تو بکن»
16:47.673 --> 16:50.213
حتماً فکر می‌کرد
این بهم فشار روانی می‌آره.
16:50.713 --> 16:54.593
الان هنوز نمی‌فهمم
چرا از هم جدا شدین.
16:55.803 --> 16:57.393
پر از اضطراب بودم،
16:57.643 --> 17:00.723
و آخرش حس کردم
یکی مثل ایکومی داره رو مخم می‌ره.
17:01.223 --> 17:05.353
یهو بهش گفتم،
.یه مدت تنهام بذار
17:05.853 --> 17:08.193
این خیلی نامردیه.
17:08.193 --> 17:09.653
خودمم همین فکر رو می‌کنم.
17:10.073 --> 17:12.533
خب، حالا که دوست‌پسر سابقشی،
17:12.533 --> 17:14.993
چرا حالا تصمیم گرفتی
بیای سراغ آکاگی؟
17:15.493 --> 17:18.533
تو شبکه‌های اجتماعی نوشته بود
17:18.533 --> 17:22.373
که خواب دیده به‌خاطر یه حادثه آسیب جسمی
دستگیرش کردن.
17:22.873 --> 17:23.793
آکاگی؟
17:24.253 --> 17:27.543
شایعات رو شنیدی، مگه نه؟
اون قضیه رویا دیدن.
17:27.833 --> 17:29.963
بعد از دیدن این نگران شدم.
17:30.463 --> 17:33.843
فکر کردم شاید
تنها گذاشتن ایکومی ایده بدی باشه.
17:34.383 --> 17:37.053
چون یه بخشی از اون
17:37.053 --> 17:39.513
با حمایت از بقیه
از خودش حمایت می‌کنه.
17:40.603 --> 17:42.973
این چیزی نیست
که آدمای بزرگسال باور کنن.
17:43.473 --> 17:45.733
میدونی چه تاریخی بود؟
17:46.523 --> 17:49.063
«نوشته بود «بیست‌وهفتم نوامبر
17:51.613 --> 17:53.113
اطلاعات دورهمی فارغ‌التحصیلان
17:59.573 --> 18:02.453
شنبه‌ست.
تو دانشگاه چی‌کار می‌کنی؟
18:06.293 --> 18:08.253
با آکاگی چی‌کار کردی؟
18:08.623 --> 18:11.343
فقط چند تا هدیه پخش کردم،
18:11.343 --> 18:13.503
هدیه‌هایی که همه‌شون آرزوشو داشتن.
18:13.503 --> 18:17.263
پس بابانوئل پالترگایست‌ها رو هم مدیریت می‌کنه.
18:17.263 --> 18:21.643
چیه اون؟ سندرم بلوغش
اصلاً این‌جوری نیست.
18:21.973 --> 18:24.933
قضیه رویا دیدن هم کار توئه،
کیرشیما-سان؟
18:25.433 --> 18:28.813
همه نگران آیندشون می‌شن،
نه؟
18:29.313 --> 18:31.863
برای همین آیندشون رو
تو خواب بهشون نشون می‌دی؟
18:32.113 --> 18:34.153
خودم که بهشون نشون ندادم.
18:34.153 --> 18:36.493
اونا خودشون
دارن این خواب‌ها رو می‌بینن.
18:36.493 --> 18:38.153
خب، یه چیز دیگه.
18:38.993 --> 18:40.823
می‌تونم شماره تلفنت رو داشته باشم؟
18:43.083 --> 18:45.663
تو دانشگاه چی می‌خونی؟
18:45.953 --> 18:47.043
علم آمار.
18:47.543 --> 18:49.253
پس شاید عالی باشه.
18:49.253 --> 18:51.673
اگه آدم رشته‌های ریاضی باشی،
با اعداد خوب می‌جوری، نه؟
18:52.883 --> 18:54.673
سه، دو، یک...
18:54.963 --> 18:56.133
صفر!
18:56.133 --> 18:57.633
باشه، تموم شد.
18:58.223 --> 18:59.843
یه بار دیگه، لطفاً.
19:00.223 --> 19:02.263
فقط یه شانس داری.
19:02.263 --> 19:04.393
انگار یکی این‌جاست
که بخواد سد راهم بشه.
19:06.143 --> 19:07.523
ببخشید که منتظر موندی.
19:07.523 --> 19:09.693
مای-سان، کلاس جبرانیت خسته نباشی.
19:10.023 --> 19:12.773
کلاس جبرانی نبود.
کلاس جایگزین بود.
19:13.273 --> 19:15.323
ساکوتا، مگه
با یکی حرف نمی‌زدی؟
19:15.823 --> 19:18.943
همون‌طور که می‌بینی،
با توکو کیرشیما-سان بودم.
19:20.703 --> 19:21.913
اون این‌جا بود؟
19:21.913 --> 19:22.913
آره.
19:24.073 --> 19:25.993
آکاگی-سان چطور بود؟
19:26.493 --> 19:29.753
اتفاقای زیادی افتاد،
و دوست‌پسر سابق آکاگی رو دیدم.
19:29.753 --> 19:30.583
چطور شد؟
19:31.003 --> 19:32.713
قضیه طولانیه.
19:33.213 --> 19:35.463
خب، تو راه خونه برام تعریف کن.
19:35.463 --> 19:36.923
راستی، درمورد...
19:37.463 --> 19:39.883
می‌خوام یه چیزی درباره آکاگی مطمئن بشم،
19:39.883 --> 19:41.803
برای همین فکر کردم
یه سر به خونه بابا و مامانم بزنم.
19:41.803 --> 19:45.183
پس می‌تونیم از ایستگاه یوکوهاما
پودینگ لیوانی بخریم.
19:45.553 --> 19:47.773
چی؟ مای-سان، تو هم می‌آی خونمون؟
19:47.773 --> 19:50.103
فقط یه بار بهار اومدم اون‌جا،
مگه نه؟
19:50.603 --> 19:52.143
بیا، بریم.
19:54.613 --> 19:55.653
سلام.
19:56.073 --> 19:57.483
مدت زیادیه ندیدمت.
19:57.483 --> 19:59.403
اوه! آره، سلام.
19:59.903 --> 20:02.363
پس مای-سان با تو بود؟
20:02.953 --> 20:04.373
مامان!
20:04.913 --> 20:07.373
ببخشید که یهو سرزده اومدم.
20:07.373 --> 20:08.583
اشکالی نداره.
20:08.583 --> 20:10.163
خوش اومدی، ساکوتا.
20:10.163 --> 20:11.003
برگشتم.
20:11.463 --> 20:12.923
اینم یه سوغاتی.
20:13.373 --> 20:16.383
مرسی. شام می‌مونید، نه؟
20:16.883 --> 20:19.883
باید غذای اصلی بیشتری درست کنم
و پلوپز رو دوباره تنظیم کنم.
20:19.883 --> 20:21.843
- نه، زودی می‌ریم خونه
- من کمک می‌کنم.
20:22.223 --> 20:25.303
اوه؟ ولی مشکلی نیست؟
20:25.723 --> 20:28.313
دوست دارم یادم بدی
چطور غذاهاتو مزه‌دار می‌کنی.
20:28.683 --> 20:33.313
وای،
انگار ساکوتا یه عروس پیدا کرده.
20:34.233 --> 20:37.523
راستی بابا،
کسی به اسم آکاگی رو یادته؟
20:38.023 --> 20:39.783
با هم راهنمایی بودیم.
20:40.283 --> 20:42.153
آره، یادمه.
20:42.153 --> 20:45.953
اگه درست یادم باشه، مادرش
یکی از مدیرای انجمن اولیا بود.
20:46.453 --> 20:49.243
فکر کنم وکیل بود؟
20:49.243 --> 20:52.083
اینکه کنار کارش
این‌قدر فعالیت می‌کرد قابل تحسینه.
20:52.543 --> 20:54.833
ولی چرا
یهو اینو پیش کشیدی؟
20:54.833 --> 20:56.883
تو دانشگاه ما درس می‌خونه.
20:56.883 --> 21:01.343
اصلاً یادم نبود، برای همین
می‌خواستم بدونم چه جور آدمیه.
21:01.343 --> 21:04.053
اوه. پس شاید این به کارت بیاد.
21:05.052 --> 21:08.052
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
21:09.393 --> 21:10.223
بگیر.
21:11.393 --> 21:12.313
چرا...
21:12.473 --> 21:15.193
وقتی داشتیم لباس‌های زمستونی رو
درمی‌آوردیم، اینو پیدا کردیم.
21:15.603 --> 21:19.863
شرکت اسباب‌کشی موقع جابه‌جایی
متوجه شد این تو آشغالهاست،
21:19.863 --> 21:21.323
و آوردش برای من.
21:36.043 --> 21:40.173
وقتی از دبستان فارغ‌التحصیل شدم،
تو انشای فارغ‌التحصیلیم نوشتم...
21:40.593 --> 21:44.133
«می‌خوام بزرگسالی بشم
که بتونه به بقیه کمک کنه»
21:44.133 --> 21:46.263
سال اول، نماینده کلاس بودم.
21:46.263 --> 21:49.093
تو آماده‌سازی و برگزاری
فستیوال ورزشی و فرهنگی
21:49.093 --> 21:51.353
با سال‌بالایی‌ها،
خیلی حس خوبی داشتم.
21:51.353 --> 21:54.353
خاطرات سال دومم
قطعاً مال شورای دانش‌آموزیه.
21:54.353 --> 21:58.813
کارای شورای دانش‌آموزی به‌عنوان منشی
واسه‌م خیلی جدید و ارزشمند بود.
21:59.483 --> 22:02.613
سال سوم،
اصلاً هیچ کاری نتونستم بکنم.
22:03.283 --> 22:04.783
برای همین تو سال‌های دبیرستان،
22:04.783 --> 22:08.363
حتماً می‌خوام بزرگسالی بشم
که بتونه به بقیه کمک کنه.
22:08.863 --> 22:13.873
پس آکاگی واقعاً پشیمون بود
که نتونست منو نجات بده.
22:21.963 --> 22:23.883
آزوساگاوا، یادته چی
تو انشای فارغ‌التحصیلیت نوشتی؟
22:23.883 --> 22:26.013
یعنی، تو نوشتی،
یه روز می‌خوام به مهربونی برسم.
22:26.673 --> 22:31.263
من اصلاً همچین چیزی
این‌جا ننوشتم.
22:31.263 --> 22:34.013
زندگی راهنمایی پر از لحظات خوب و سخت بود،
ولی باور دارم همه‌شون باعث رشد ما شدن.
از این به بعد، دیدارهای جدید در انتظارمونه،
و مطمئنم آینده همه پر از اتفاقات فوق‌العاده‌ست.
همین‌طور که هرکدوم راه خودمونو می‌ریم،
منتظرم دوباره ببینمشون.
22:31.643 --> 22:34.013
من هیچ کدوم از اینا رو
این‌جا ننوشتم.
22:34.433 --> 22:36.103
فکرم اینه، ساکوتا...
22:36.683 --> 22:40.483
زندگی برای اینه
که ما مهربون‌تر بشیم.
22:41.063 --> 22:43.443
اینا حرفایی بود
که از شوکو-سان شنیدم.
22:43.943 --> 22:48.153
اون موقع هنوز دقیق یادم نیومده بود
که شوکو-سان رو دیده بودم.
22:48.653 --> 22:50.743
پس امکان نداره اینو نوشته باشم.
22:51.453 --> 22:53.623
شاید اون...
23:56.013 --> 23:58.023
آه، آزوساگاوا...
23:58.023 --> 23:59.353
تو واقعاً یه خرگوش بی‌خیالی.
23:58.023 --> 24:00.023
قسمت بعدی: از ورای فضای هیلبرت