WEBVTT
00:00.023 --> 00:15.323
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com
00:00.023 --> 00:15.323
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com
00:00.023 --> 00:15.323
:مترجمین
00:00.023 --> 00:15.323
Nizichan&Shivaw
01:34.003 --> 01:36.383
.میدونم، دیشب تلفنی با ساکوتا حرف زدم
01:34.003 --> 01:36.383
!کائده میتونه بره مدرسه شبانه
01:36.383 --> 01:38.513
.گفت امروز میره مدرسه
01:39.553 --> 01:41.303
...باید هنوز خونه باشه
01:41.723 --> 01:42.933
ساکوتا
01:49.773 --> 01:51.153
چی شده ساکوتا؟
01:51.153 --> 01:53.573
.فک کنم خاطرات کائده دارن برمیگردن
01:53.573 --> 01:54.573
واقعا؟
01:54.573 --> 01:57.073
.نمیخوام مشکل ساز شه
01:57.073 --> 01:57.903
...درسته
01:58.493 --> 02:02.033
الانم دارم میرم ترخیصشو از بیمارستان بیرم، باهام میای؟
02:02.033 --> 02:02.873
.حتما
02:05.163 --> 02:09.213
.به نظر میاد هیچ خاطره ای از دوران فراموشیش براش نمونده
02:10.083 --> 02:13.383
.الان کامل نمیتونه موقعیتشو درک کنه
02:13.383 --> 02:17.593
.ولی به مرور زمان، به شکافای بین خاطراتش شک میکنه
02:18.593 --> 02:21.433
.تا وقتی همه چیز حل و فصل شه، بهتره اینجا تحت نظرم باشه
02:22.183 --> 02:23.683
.روت حساب میکنیم
02:26.143 --> 02:29.893
...فک نکنم هیچ مشکلی داشته باشم
02:29.893 --> 02:31.523
...تو واقعا کائده ای
02:34.023 --> 02:35.523
قضیه چیه بابا؟
02:36.403 --> 02:37.943
...هیچی، فقط
02:38.783 --> 02:40.953
...داری خجالتم میدیا
02:42.363 --> 02:43.203
...راست میگی
02:43.573 --> 02:45.663
.چیز گریه داری وجود نداره که
02:47.203 --> 02:48.413
کجا داری میری؟
02:48.913 --> 02:50.123
.میرم دستشویی
03:16.823 --> 03:19.153
دیگه نمیریم پانداها رو ببینیم؟
03:20.493 --> 03:23.243
!گفتی تا آخر سال پولاتو واسش جمع میکنی
03:25.033 --> 03:27.163
...گفتی میخوای فردا بری مدرسه
03:27.623 --> 03:29.703
...گفتی میتونی
03:31.083 --> 03:33.463
!اینا رو کائده بهم گفتی
03:39.843 --> 03:42.473
!ببخش... منو ببخش
03:43.053 --> 03:44.303
!منو ببخش
03:44.303 --> 03:47.353
این دیگه چه کوفتیه؟
این چه کوفتیه؟
03:51.393 --> 03:53.353
.خوب میشی، ساکوتا کون
03:55.733 --> 03:56.613
...شوکا سان
03:57.403 --> 03:59.443
.آره، خودمم. شوکا سانم
03:59.443 --> 04:01.823
.حالا که من اومدم، همه چی درست میشه
04:08.743 --> 04:11.953
.دارم میام تو، اگه هنوز لباس تنت نیست بدون اتفاقیه
04:16.253 --> 04:18.633
.حموم خیلی وقته گرمه ها
04:19.303 --> 04:21.673
.اگه اینجوری بمونی سرما میخوریا
04:24.343 --> 04:26.143
.دستا بالا، من پلیسم
04:34.193 --> 04:36.853
.خوبی، به نظر میاد فقط خون لخته شده
04:38.443 --> 04:40.983
میخوای شلوار و لباس زیرتم خودم در آرم؟
04:41.863 --> 04:43.243
.خودم میتونم
04:46.613 --> 04:48.323
.لباساتو میذارم اینجا
04:49.203 --> 04:50.033
.شوکو سان
04:50.493 --> 04:51.413
چیه؟
04:52.123 --> 04:55.373
.من... هیچ کاری ازم بر نمیاد
04:55.963 --> 04:57.633
.من که اینطور فکر نمیکنم
04:58.253 --> 05:00.463
.مثل یه مرد واسش جنگیدی
05:01.173 --> 05:03.303
...تو چی میدونی، شوکو سان
05:04.263 --> 05:08.223
".میتونستم کارای بیشتری واسش کنم"
05:09.093 --> 05:12.683
.میفهمم چقدر از یه همچین چیزایی پشیمونی، ساکوتا کون
05:13.393 --> 05:15.483
.شوکو سان همه چیو درک میکنه
05:16.643 --> 05:19.773
کائده ازت بدش میومد؟
05:21.323 --> 05:24.153
تمام مدت عاشقت بود، مگه نه؟
05:25.363 --> 05:28.073
.کارای خیلی بیشتریم ازم بر میومد
05:29.073 --> 05:31.873
.هنوزم فرصت واسه این کار داری
05:32.743 --> 05:34.663
.هیچ "فرصت دیگه ای" واسه کائده نمونده
05:35.663 --> 05:39.793
.ساکوتا کون، وقتی تو اینجوری ای، واسه کائده متاسف میشم
05:40.963 --> 05:44.673
.تو این مدت، اون سخت تلاش کرد. پس نمیخواد هیچ پشیمونی ای واسش داشته باشی
05:45.923 --> 05:53.063
.کائده به شدت تلاش کرد تا بهت بگه کنارت بودن شادیشه
05:53.973 --> 05:58.313
.اگه احساساتش بهت نرسیدن براش متاسفم
06:04.153 --> 06:08.073
".پنجم نوامبر، تصمیم گرفتم از امروز به بعد خاطراتمو هر شب بنویسم"
06:09.033 --> 06:12.993
".این دفترچه خاطرات کائده س. داداشی این اسمو بهم داده"
06:14.293 --> 06:17.293
".داداشی این دفترچه و خودکارو هم برام خریده"
06:18.213 --> 06:23.633
".کائده مامان، بابا و یه برادر بزرگتر داره، ولی هنوز درست نمیشناستشون"
06:24.713 --> 06:26.513
".اونا میگن کائده هیچ خاطره ای نداره"
06:27.303 --> 06:31.143
".دکتر گفت این فراموشی ناشی از اختلال نابهنجاریه"
06:31.843 --> 06:32.763
".به نظر بغرنج میاد"
06:33.973 --> 06:36.643
".تازگیا میگن کائده، کائده نیست"
06:37.643 --> 06:40.643
".اونا بهم گفتن کائده سان کسیه که کائده قبلا بود"
06:41.153 --> 06:43.523
.ولی کائده هیچی درمورد این"کائده سان" نمیدونه
06:44.823 --> 06:48.323
.هیچوقتم قرار نیست با این شخص آشنا شه. چه خر تو خریه
06:50.153 --> 06:54.623
.دهم دسامبر. مامان بابا خیلی ترسناک نگام میکنن
06:55.413 --> 06:59.213
.بابا تمام مدت داشت با دکتر حرف میزد
06:59.213 --> 07:02.753
دوباره و دوباره. همش از دکتر میپرسه کِی حالش بهتر میشه؟
07:03.713 --> 07:06.133
کائده بیماری ای داره؟
07:07.513 --> 07:11.223
اگه خاطرات کائده سان برگردن، چه بلایی سر کائده میاد؟
07:12.013 --> 07:14.183
کائده کجا قراره بره؟
07:15.143 --> 07:18.643
.فکر کردن دربارش میترسوندش و گریش میندازه
07:20.063 --> 07:23.353
.هفتم مارس
.تصمیم گرفته شد که کائده جا به جا شه
07:24.273 --> 07:28.783
.داداشی گفت کائده میتونه انتخاب کنه چیا رو میخواد با خودش بیاره
07:29.653 --> 07:32.783
.کائده با همه چیزایی که تو اتاق کائده سانه راحت نیست
07:33.953 --> 07:36.833
.تصمیم گرفت حداقل قفسه کتاب و کتابا رو برداره
07:37.743 --> 07:40.163
.کائده سان کلی کتاب جمع کرده
07:41.293 --> 07:43.213
.ناسونو هم باهامون میاد
07:44.003 --> 07:46.133
.ما اومدیم خونه جدیدمون
07:46.133 --> 07:50.303
.یه روزی، وقتی کائده کاملا حالش خوب شه، کائده سان حتما برمیگرده
07:50.973 --> 07:56.643
پس، تو این خونه جدید چون داداشی کسی بود که گذاشت کائده، کائده باشه
07:53.723 --> 07:59.723
کائده آزوساگاوا
07:56.643 --> 07:59.313
.اون میخواد همه تلاششو کنه تا خواهر کوچولوی خوبی باشه
08:00.183 --> 08:02.853
.داداشی امسال بهار وارد دبیرستان میشه
08:03.393 --> 08:05.773
.میره دبیرستان مینگاهارا
08:07.113 --> 08:09.233
.داداشی کار پاره وقتشو شروع کرد
08:10.153 --> 08:12.153
.از حالا به بعد یه کم دیرتر میاد خونه
08:12.903 --> 08:16.703
.یه کم حس تنهایی به آدم میده، ولی کائده همه تلاششو میکنه تا با ناسونو خونه بمونه
08:17.953 --> 08:22.413
.داداشی با اولین حقوقش یه فیلم از پانداها خرید
08:23.043 --> 08:25.423
.پانداها خیلی جالبن. زیر چشمشون هاله دارن
08:26.463 --> 08:29.753
!باورت میشه؟داداشی یه دوست دختر جدید داره
08:29.753 --> 08:31.713
!غیر ممکنه ولی حقیقت داره
08:32.343 --> 08:34.513
.مای سان خیلی محشره
08:34.513 --> 08:36.723
.اون یه آدم معروفه که تو تلویزیونم دیده میشه
08:37.343 --> 08:39.013
.دوم آگوست
08:39.013 --> 08:41.973
.دوست داداشی از امروز پیش ما میمونه
08:41.973 --> 08:43.813
.اسمش ریو فوتاباعه
08:43.813 --> 08:45.233
.دوم سپتامبر
08:45.233 --> 08:47.693
.داداشی داره تبدیل به یه لاشی تمام عیار میشه
08:47.693 --> 08:51.693
.ولی نه دقیقا، معلوم شد نودوکا سان خواهر کوچیکه ی مای سانه
08:52.483 --> 08:54.363
".یه چیزی هست که حتی کائده هم میدونتش"
08:55.243 --> 08:57.283
".داداشی همیشه پشیمونه"
08:58.203 --> 09:00.743
،وقتی به کائده زور میگفتن و اون درد میکشید"
09:00.743 --> 09:03.503
".اون شرمنده بود که نمیتونه هیچ کاری واسش بکنه
09:05.213 --> 09:09.923
کائده میتونه بگه، اگه یهو اینجوری ناپدید شد"
09:09.923 --> 09:14.093
".مطمئنم که داداشی دوباره شرمنده میشه و با خودش میگه هیچ کاری واسش ازم بر نمیاد
09:15.513 --> 09:16.343
"...پس"
09:17.133 --> 09:20.853
.پس کائده تصمیم گرفت واسه خودش هدف مشخص کنه
09:20.853 --> 09:23.143
.اونا اهدافین که باید با داداشی بهشون رسید
09:24.143 --> 09:29.193
.حتی بعد رفتن کائده، اون بازم نمیخواد داداشی شرمنده باشه
09:29.193 --> 09:33.533
.کائده میخواد اون سرشو بگیره بالا و بدونه که اون کلی از رویاهاشو واقعی کرده
09:34.283 --> 09:35.993
،به جای اون غم انگیزاش
09:35.993 --> 09:40.993
.اون میخواد پشت خاطراتی رها شه که شاد و بامزن و لبخندو به لبات میارن
09:41.953 --> 09:48.333
.حتی بعد رفتنش، کائده خوشحال میشه که داداشی بعد به یاد آوردنش لبخند بزنه
09:49.123 --> 09:51.423
.واسه همینه که کائده همه تلاششو میکنه
09:52.383 --> 09:56.423
.کائده فک نمیکنه زمان زیادی واسش مونده باشه
09:57.343 --> 10:01.603
.لطفا، فقط یه کم دیگه... به کائده وقت بده
10:03.473 --> 10:07.063
.به لطف داداشی، کائده تونست دور کلی از اهدافش دایره بکشه
10:07.773 --> 10:10.903
.تونست بعد این همه وقت ترسیدن بره بیرون
10:10.903 --> 10:11.903
.این سزاوار یه دایره گل گلیه
10:12.523 --> 10:14.783
.تونست خونه ی مای سانو هم ببینه
10:15.443 --> 10:17.033
.قطارم سوار شد
10:17.493 --> 10:19.153
.تو ساحلم کلی خوش گذروند
10:19.663 --> 10:21.243
.حتی تونست پانداها رو هم ببینه
10:21.823 --> 10:25.493
.یه کم تقلبه، ولی تونست بره مدرسه
10:25.493 --> 10:27.373
.همش به لطف داداشیه
10:27.963 --> 10:31.293
.داداشی کلی شادی به کائده داد
10:32.083 --> 10:35.213
.کائده خیلی خوش شانسه که خواهر کوچیکه ی داداشیه
10:35.753 --> 10:39.013
.اون الان عاشقشه، همیشه هم بود و خواهد بود
10:39.883 --> 10:42.393
.فردا تو روز میره مدرسه
10:45.513 --> 10:47.143
.نباید پسشون بزنی
10:47.393 --> 10:49.183
!نباید گریه کنم
10:49.893 --> 10:53.863
!اگه اینجا گریه کنم به احساسات کائده خیانت کردم
10:53.863 --> 10:58.033
کائده خیلی سخت تلاش کرد، چیکار باید کنم تا همشو خراب کنم؟
10:59.073 --> 11:04.413
.این ناراحتیم چیز با ارزشیه که کائده بهت داده
11:05.163 --> 11:08.583
.این به خوبی نشون میده که چقدر وجود کائده مهم بود
11:10.873 --> 11:13.003
...ساکوتا کون، تو داداش بزرگه ای
11:13.383 --> 11:15.343
.باید کلشو قبول کنی
11:35.273 --> 11:38.483
بیست و هشتم نوامبر
11:50.123 --> 11:52.373
.به نظر میاد دیگه ساکوتا کون خوبه، پس شوکو سان میره خونه
12:01.723 --> 12:03.053
...مثل میت شدم
12:32.413 --> 12:34.673
.شما یک پیغام دارید
12:35.253 --> 12:39.503
بیست و هفتم نوامبر، ساعت 10:05
12:40.213 --> 12:43.343
منم.کائده میتونه بره مدرسه؟
12:43.343 --> 12:45.303
.برام مهم نیست چقد دیره، بهم زنگ بزن
12:50.893 --> 12:51.723
ساکوتا؟
12:52.223 --> 12:53.643
.صبح بخیر مای سان
12:54.523 --> 12:56.313
.بابت دیروز ببخشید
12:56.313 --> 13:00.153
.قبل از این که بخوابم کلی اتفاق افتاد. ندیدم زنگ زدی
13:00.573 --> 13:01.783
.عیبی نداره
13:02.403 --> 13:05.613
کائده چطوره؟میتونه بره مدرسه؟
13:06.363 --> 13:09.413
.نه، نمیتونه بره مدرسه
13:09.413 --> 13:13.123
.الان بیمارستانه. خاطرات قدیمیشم از دست داده
13:14.623 --> 13:18.213
.ولی به نظر نمیاد چیزی درباره خاطرات دو سال پیشش یادش باشه
13:19.253 --> 13:23.093
.به نظر میاد دوباره باید بهش معرفیت کنم مای سان
13:23.883 --> 13:24.723
...ساکوتا
13:25.053 --> 13:26.763
.اوه، لازم نیست نگران باشی
13:27.343 --> 13:29.553
،حال جسمیش خوبه
13:29.553 --> 13:32.813
.و واسه نظارت بیشتر بیمارستانه
13:33.773 --> 13:35.563
و خودت خوبی ساکوتا؟
13:36.063 --> 13:38.693
.دیروز یه کم خودمو گم کرده بودم
13:39.313 --> 13:41.193
. ولی بخاطر امروز صبح یه کم آروم شدم
13:42.323 --> 13:44.403
مای سان،آماده ای؟
13:45.033 --> 13:48.163
.ببخشید، مثل اینکه ماشین اومده. باید برم
13:48.163 --> 13:50.953
.باشه. پس شب بیشتر حرف میزنیم
13:51.703 --> 13:53.453
.بهترین خودتو توی فیلمبرداری رو کن
13:53.453 --> 13:55.123
.باشه. پس فعلا
13:57.423 --> 14:02.983
: دانلود انیمه های بیشتر در
13:57.423 --> 14:02.983
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com
14:03.343 --> 14:07.423
.دیروز چیشد؟ رفتی دستشویی و هیچوقت برنگشتی
14:07.423 --> 14:11.183
.بیرون روی زیادی داشتم در نتیجه با توالت دوست شدم
14:11.183 --> 14:13.103
.اوف، چه زشت
14:13.103 --> 14:15.433
به هرحال، کائده، پانداهارو دوست داری؟
14:15.433 --> 14:17.183
این دیگه چیه یهویی؟
14:17.183 --> 14:18.443
دوسشون داری؟
14:18.443 --> 14:19.983
.ازشون بدم نمیاد
14:19.983 --> 14:22.153
.خب، پس، یه بار که خواستی تخلیه بشی بریم اونارو ببینیم
14:22.823 --> 14:25.823
.مشکلی نیست، ولی هیچ ربطی نداشتا
14:25.823 --> 14:28.743
.من میخوام برم ببینمشون. تحملم کن دیگه
14:28.743 --> 14:33.873
در عوض خواهر، نباید یه دوست دختر پیدا کنی که با اون بری؟
14:33.873 --> 14:35.333
.من همین الانم دوست دختر دارم
14:35.333 --> 14:36.253
!نه بابا
14:36.253 --> 14:38.503
!من بعضی وقتا راجبت بهش میگم، پس آروم باش
14:41.043 --> 14:42.543
!خب، میریم سراغ فیلمبرداری اصلی
14:42.923 --> 14:43.753
!شروع
14:45.803 --> 14:47.173
خوبی؟
14:47.173 --> 14:48.263
ها؟
14:48.263 --> 14:50.053
.متوجه شدم بین تو و دوست پسرت اتفاقاتی افتاده
14:50.763 --> 14:51.973
.من خوبم
14:53.223 --> 14:57.393
.در آخر، بعد از اون شب شوکو سان کاملا ناپدید شد
14:58.063 --> 15:00.313
شوکو ماکینوهارا
14:58.603 --> 15:02.023
.همینطور تماس های من با مدرسه راهنمایی ماکینوهارا خوب پیش نرفت
15:03.233 --> 15:06.323
پس، دقیقا علت پدید اومدن شوکو سان چی بود؟
15:07.743 --> 15:13.123
شاید "شوکو ماکینوهارای بزرگتر" هیچوقت وجود نداشته تا با چیزی باشه؟
15:13.123 --> 15:15.583
.نه، این غیرممکنه
15:15.583 --> 15:22.963
.ولی درواقعیت، هم دوسال پیش هم الان، فقط تو شوکو ماکینوهارا رو دیدی
15:22.963 --> 15:25.503
هیچکس دیگه نتونسته ببینتش، درسته؟
15:25.503 --> 15:27.343
دوباره بحث دیدن شد؟
15:27.843 --> 15:30.723
.یا، میتونیم یکم ساده تر فکر کنیم
15:30.723 --> 15:35.853
.اون فقط یه توهم بود که تو به وجودش آوردی. فانتزیه ولی ترسناک
15:36.563 --> 15:39.063
اول دسامبر
15:44.613 --> 15:46.073
نکنه اینم یه چیز خیالیه؟
15:47.323 --> 15:49.573
فیلمبرداری همین الان تموم شده؟
15:49.573 --> 15:55.073
.برای امروز. فردا صبح با اولین قطار به کانازاوا برمیگردم
15:56.493 --> 15:58.373
ها؟ خوشحال نیستی؟
15:58.373 --> 16:00.913
.البته که وحشتناک و فوق العاده راجب این خوشحالم
16:01.213 --> 16:02.753
.اوه، یکم چایی درست میکنم
16:02.753 --> 16:06.213
.من چایی درست میکنم پس تو میتونی لباس بپوشی
16:06.213 --> 16:07.463
.سرما میخوری
16:07.463 --> 16:08.303
.باشه
16:17.143 --> 16:19.473
.ولی واقعا شوکه شدم
16:19.473 --> 16:22.273
...اگه میخواستی برگردی باید بهم یه خبری چیزی میدادی
16:23.393 --> 16:24.233
!مای سان
16:25.023 --> 16:26.813
معنی این چیه؟
16:26.813 --> 16:30.283
...اون، اوممم
16:30.283 --> 16:34.913
.اون روزی که حافظه کائده برگشت، شوکو سان یهویی ظاهر شد
16:34.913 --> 16:39.413
.و اومد به خونه ما و به من کمک کرد تا سرحال بیام چون افسرده شده بودم
16:40.043 --> 16:43.123
.وقتی فردا صبح بلند شدم اون نامه رو دیدم
16:43.123 --> 16:46.543
...اوه، ولی شوکو سان شب رو تو خونه ما نموند
16:46.543 --> 16:49.633
،نه، صبرکن، قبل از اینکه بفهمم چیشده خوابم برد
16:49.633 --> 16:52.923
.پس واقعا نمیدونم شوکو سان کی رفت
16:52.923 --> 16:56.643
...اوه، ولی واقعا چیزی نیست! باور کن هیچ اتفاقی نیفتاد
16:58.553 --> 17:02.103
...اون شب، به زور با گریه خوابم برد
17:02.103 --> 17:02.853
.بسه
17:04.603 --> 17:07.103
.اگه راست میگی، پس مشکلی نیست
17:07.103 --> 17:08.443
...مای سان
17:08.443 --> 17:09.943
.ولی، متاسفم
17:09.943 --> 17:11.323
.همچنان امروز برمیگردم
17:11.323 --> 17:13.613
ها؟ صبر کن، برمیگردی؟
17:13.613 --> 17:16.323
.به کانازاوا. هنوزم قطار هست
17:19.373 --> 17:20.873
!یه دقیقه صبرکن، مای سان
17:23.503 --> 17:24.333
...مای سان
17:28.213 --> 17:30.463
من نمیتونم اون کارا رو انجام بدم، باشه؟
17:32.133 --> 17:33.513
...متاسفم، مای سان
17:34.303 --> 17:38.143
.من باهات قرار نمیذارم تا همچین چیزایی رو بشنوم، ساکوتا
17:42.773 --> 17:44.523
دوم دسامبر
17:44.813 --> 17:47.443
.چیشده ساکوتا؟ چشات انگار مُردن
17:47.443 --> 17:49.273
.مثل همیشن که
17:49.273 --> 17:51.073
.نه، امروز به طور خاصی مرده به نظر میان
17:51.483 --> 17:54.823
سنپای، اگه حالت خوب نیست، بهتر نیست بری خونه؟
17:55.443 --> 17:56.613
.نه، من خوبم
17:57.243 --> 17:58.533
...خوش اومدید
17:59.703 --> 18:02.033
عههه! سنپای داری چیکار میکنی؟
18:04.333 --> 18:06.583
ها، تو بیرون منتظر بودی؟
18:06.583 --> 18:08.293
.باید حرف بزنیم
18:08.923 --> 18:13.843
.بندازش به یه روز دیگه. گشنمه و چیزایی هم برای فکر کردن دارم
18:13.843 --> 18:16.633
.تنها چیزی که باید بهش فکر کنی آبجیه
18:16.633 --> 18:19.013
.باید بگم که دقیقا میخوام همین کارو کنم
18:19.723 --> 18:22.473
.آبجی از راه خودش برای بازگشت از کانازاوا زد
18:22.473 --> 18:25.603
.دارم بهت میگم، مای سان راجب شوکو سان دچار سوتفاهم شده
18:25.603 --> 18:28.353
ها؟ واقعا فکر میکنی برای این بود؟
18:28.353 --> 18:30.733
.آبجی بهت ایمان داشت، ساکوتا
18:31.313 --> 18:32.313
...حتی اگه
18:32.313 --> 18:34.863
.اون برگشت چون نگران تو بود
18:34.863 --> 18:38.823
،تو تازگی بخاطر مسائل مربوط به کائده بهم ریختی
18:38.823 --> 18:42.283
.برای همین اون میخواست با طرف تو بودن یکم کمکت کنه سرحال بیای حتی برای یه لحظه
18:42.283 --> 18:44.793
.همینطور امروز تولدشه
18:45.373 --> 18:46.203
تولد؟
18:46.623 --> 18:48.753
!میبینی؟ دوم دسامبر
18:48.753 --> 18:51.383
صبرکن، چطور حتی نمیدونی تولدش کیه؟
18:52.253 --> 18:54.213
.تویوهاما، گوشیتو بهم قرض بده
18:54.213 --> 18:57.013
.ها؟ آبجی هنوز سرکاره
18:57.013 --> 18:58.223
.فقط گوشیو بهم بده
18:58.673 --> 18:59.883
داری چیکار میکنی؟
18:59.883 --> 19:00.893
...من هنوز وقت دارم
19:01.303 --> 19:03.603
.اگه به اومیا برم و قطار سریع و سیر بگیرم
19:03.603 --> 19:05.263
جدی میگی؟ -
.البته -
19:06.393 --> 19:07.893
.وقتی رسیدی بهم زنگ بزن
19:08.273 --> 19:10.693
!به طور تصادفی از آبجی میپرسم که کجاست
19:45.973 --> 19:47.473
چرا اینجایی، ساکوتا؟
19:56.023 --> 19:59.823
...نودوکا پشت تلفن خیلی حرف میزد، برای همین فهمیدم
19:59.823 --> 20:01.903
.مثلا گفت قراره تصادفی باشه
20:02.703 --> 20:05.243
.حتما برای اومدن به اینجا هزینه زیادی کردی
20:05.243 --> 20:06.413
...خب، یکم
20:07.413 --> 20:08.743
و پول مسافر عقب قطار رو دادی؟
20:09.413 --> 20:12.333
.اگه به قطار سریع و سیر ایمان نداشتم اینکارو میکردم
20:14.213 --> 20:17.553
...رویوکو سان، واقعا بابت این متاسفم
20:17.553 --> 20:21.513
میشه ببینی هنوز هتلی هست که درش باز باشه و کارکنانش حاضر باشن؟
20:21.513 --> 20:22.553
.برات نگاه میکنم
20:24.723 --> 20:25.553
و؟
20:26.223 --> 20:27.223
...خب
20:29.183 --> 20:32.273
.برای شروع، تولدت مبارک
20:34.063 --> 20:35.483
.برای گفتنش دیر کردی
20:36.313 --> 20:38.733
.فقط 15دقیقه برای قرارت وقت داری
20:38.733 --> 20:42.033
.و لطفا، توسط دوست پسرت یکم سرحال بیا
20:42.283 --> 20:46.033
.صبرکن، رویوکو سان، همچین چیزای عجیبی رو نگو
20:46.033 --> 20:49.033
.زود باش، چرا پوزخند میزنی؟ بیا بریم
20:53.793 --> 20:56.253
...پس یکم افسرده شده بودی
20:56.253 --> 20:58.713
.انگار تو خیلی شارژی
20:58.713 --> 21:01.423
.میدونی، من تمام روز بخاطر خودم افسرده بودم
21:03.383 --> 21:05.183
...به هرحال، یکم سرده
21:10.893 --> 21:14.063
نگفته بودی که همچین کارهایی رو نمیکنی؟
21:14.063 --> 21:15.563
.مشکلی نیست چون سرده
21:16.603 --> 21:17.813
.مرسی زمستون
21:19.523 --> 21:22.033
.اومم...من واقعا بخاطر همه چی متاسفم
21:22.863 --> 21:24.113
.الان مشکلی نیست، واقعا
21:24.113 --> 21:27.363
.مشکل هست. بذار مثل آدم معذرت خواهی کنم
21:27.363 --> 21:31.163
.تو راجب من نگران بودی و تمام راه رو از کانازاوا اومدی تا منو ببینی
21:32.663 --> 21:34.543
.باید واقعا از خودم معذرت بخوام
21:35.333 --> 21:39.213
.واقع بین که باشیم، توعم تمام این راهو اومدی تا منو ببینی
21:41.423 --> 21:44.723
.میدونم که به کسی احتیاج داری تا حمایتت کنه
21:45.723 --> 21:48.843
.فقط یکم شوکه شدم که من اون آدم نبودم
21:49.683 --> 21:51.313
...فکر کنم برای همین دیروز
21:51.313 --> 21:55.683
.نه، روز قبل از دیروز من تمامو حرفامو زدم
21:57.813 --> 21:58.653
...ساکوتا
22:00.983 --> 22:05.533
.متاسفم که وقتی بهم احتیاج داشتی نبودم
22:06.243 --> 22:10.623
.فقط اینکه اینجا باهامی، همیشه خوشحالم میکنه
22:11.203 --> 22:13.993
.ولی این یعنی من هیچ کاری نمیکنم
22:13.993 --> 22:16.623
.و فکر میکنم این یه چیز شگفت انگیزه، میدونی؟
22:18.123 --> 22:21.093
.منم میخوام برای تو همچین کسی باشم، مای سان
22:22.883 --> 22:23.593
...ساکوتا
22:24.213 --> 22:25.133
چیه؟
22:25.423 --> 22:26.513
.چشماتو ببند
22:36.773 --> 22:37.603
...ساکوتا
22:45.113 --> 22:46.113
!آخخخخ
22:46.113 --> 22:48.863
!درد میکنه، مای سان! صبرکن، چرا؟
22:48.863 --> 22:52.703
این بهترین جایزه ایه که میتونم بهت بدم، باشه؟
23:59.643 --> 24:00.523
راستش،میدونی
24:02.943 --> 24:04.403
.مرسی، داداشی
24:05.153 --> 24:07.903
.نه، من کسیم که باید ازت تشکر کنم
24:08.573 --> 24:10.283
چرا داری ازم تشکر میکنی؟
24:12.073 --> 24:16.163
به هرحال، کانو گفت که میخواد بعضی وقتا ببینتت، چیکار میکنی؟
24:16.703 --> 24:17.993
کومی چان گفت؟
24:17.993 --> 24:18.703
.آره
24:20.123 --> 24:21.623
.میخوام ببینمش
24:21.623 --> 24:25.833
پس، من بهش میگم. کار دیگه ای هست بخوای بکنی؟
24:25.833 --> 24:27.043
...بذار ببینم
24:28.423 --> 24:29.713
.میخوام برم مدرسه
24:31.423 --> 24:33.013
.میخوام که بتونم برم
24:33.513 --> 24:35.013
دیگه نمیترسی؟
24:35.593 --> 24:38.313
...فکر کنم مشکلی برام نباشه. منظورم اینه که
24:40.353 --> 24:42.023
.من دیگه تنها نیستم
24:46.443 --> 24:47.363
بریم؟
24:47.863 --> 24:48.693
!اوهوم
24:55.913 --> 24:58.283
.هیچ چیز برام مهم نیست. چقدر رذلم
24:57.033 --> 24:59.413
!مرسی که تماشا کردید