WEBVTT 00:00.000 --> 00:02.000 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Telegram: @Film2Media_Plus 00:02.024 --> 00:04.024 بازی هرم 00:04.048 --> 00:14.048 :مترجم آرشین 00:22.771 --> 00:23.855 (دبیوت مبارک باشه، یریم) 00:24.064 --> 00:25.107 !ایم یریم 00:25.315 --> 00:27.316 !ایم یریم - !هی، نگاهش کن - 00:31.613 --> 00:33.823 (پست ها) 00:39.380 --> 00:41.747 (به چی نگاه می کنی، یریم؟ فقط به من نگاه کن باشه؟) 00:43.583 --> 00:45.751 (غرفه بازی) 00:47.754 --> 00:49.004 توی استخر می بینمت 00:49.005 --> 00:50.048 (ایم یریم) 01:14.697 --> 01:16.824 خيلي خوشگلی. من طرفدارتم - عالی بودی - 01:16.825 --> 01:18.617 من طرفدارتم - !عالی بودی - 01:18.618 --> 01:20.744 !موفق باشی - !خيلي خوشگلی - 01:20.745 --> 01:22.747 !ایم یریم، تو فوق العاده ای - !موفق باشی - 01:23.498 --> 01:24.875 دبیوت مبارک باشه 01:33.508 --> 01:35.843 (شیم اون جونگ: دبیوت مبارک باشه) 01:57.324 --> 01:59.576 چه اتفاقی براش افتاده؟ - جدیه؟ - 02:00.493 --> 02:01.619 وای نه - چی شده؟ - 02:16.635 --> 02:18.720 ...شانزدهمین بازی هرم 02:23.642 --> 02:24.725 قبل از این که شروعش کنیم 02:25.811 --> 02:27.978 هارین، گفتی میخوای یه چیزی بگی 02:36.570 --> 02:37.904 ...میخوام از طریق بازی امروز 02:37.905 --> 02:39.491 یه نفر رو انتخاب کنم که به طور دائمی سطح اف باشه 02:40.242 --> 02:41.325 دائمی؟ 02:42.535 --> 02:43.577 سطح اف؟ 02:45.496 --> 02:46.623 دائمی بودن توی سطح اف 02:47.249 --> 02:50.502 اون شخص تا وقتی فارغ التحصیل بشیم توی سطح اف میمونه 02:58.426 --> 02:59.927 تا وقتی فارغ التحصیل بشیم این کارو می کنیم؟ 03:01.136 --> 03:03.263 سال بعد هم باید این بازی رو بکنیم؟ - همینو بگو - 03:03.264 --> 03:04.683 یک سال دیگه مونده 03:06.893 --> 03:09.688 کسی هست که بخواد داوطلب بشه که دائما سطح اف باشه؟ 03:11.064 --> 03:12.189 کسی هست؟ 03:38.008 --> 03:39.092 سونگ سوجی 03:50.019 --> 03:51.396 (بازی هرم، برنامه بازی هرم را دانلود کنید) 03:51.645 --> 03:53.439 (اگر محتوای بازی لو برود، با اشد مجازات رو به رو خواهید شد) 04:24.638 --> 04:28.224 (بازی هرم) 04:28.325 --> 04:30.285 (قسمت نهم) 04:30.743 --> 04:32.454 ...به خاطر تو ایم یریم 04:32.745 --> 04:34.622 یریم؟- یریم چی شده؟- 04:34.955 --> 04:36.833 یریم چی شده؟ 04:37.542 --> 04:40.086 نگو که آژیر آمبولانس واسه اون بوده؟ 04:41.588 --> 04:42.881 حالا راضی شدی؟ 04:43.048 --> 04:44.632 به خاطر بازی ای که ساختی 04:44.716 --> 04:46.507 چو ووری هیکیکوموری شده (هیکوکوموری: انزوای اجتماعی) 04:46.508 --> 04:48.135 میونگ جائون مچ دستش رو برید 04:48.355 --> 04:50.513 شیم اون جونگ ممکنه زندگی ورزشکاریش به فنا بره 04:53.140 --> 04:54.476 این بار یریم بود 05:01.274 --> 05:02.317 اینجا 05:03.026 --> 05:06.613 کسی هست که ندونه این بازی رو بک هارین ساخته؟ 05:12.463 --> 05:14.078 برو بشین روی صندلیت سوجی 05:16.049 --> 05:18.542 آره. من بازی رو ساختم 05:21.752 --> 05:23.629 از حالا باید به حرفام گوش کنی 05:26.675 --> 05:27.883 دوباره میگم 05:28.051 --> 05:31.595 از الان داوطلبایی که میخوان دائما توی سطح اف باشن رو قبول میکنم 05:32.638 --> 05:34.723 چی؟ سطح اف دائمی؟ 05:37.227 --> 05:38.937 ...نکنه اون احمق ساده لوح 05:44.526 --> 05:45.652 ...چرا یکی که دائما توی سطح اف باشه 05:46.193 --> 05:47.568 رو باید انتخاب کنیم؟ 05:47.569 --> 05:48.612 نه 05:48.957 --> 05:51.282 قبل از این، چطور میخوای تضمین کنی که دائما توی سطح اف باشه؟ 05:52.199 --> 05:53.242 چی؟ 05:56.495 --> 05:57.581 این پیامک 05:58.290 --> 06:00.916 تو نتونستی کیم دایون رو از طریق بازی مجازات کنی 06:04.004 --> 06:05.421 چطور بهت اعتماد کنم؟ 06:08.299 --> 06:09.508 همه اش همین؟ 06:09.551 --> 06:11.386 همون یه بار که شکست خوردم؟ 06:11.720 --> 06:13.804 تویی که فقط چند ماهه منتقل شدی به اینجا 06:13.805 --> 06:15.596 فکر می کنی کل تاریخچه کلاس ما رو میدونی؟ 06:15.598 --> 06:16.764 حتی اگر دانش آموز انتقالی باشم 06:16.765 --> 06:18.560 میتونم بگم که بهت اعتماد ندارم 06:18.767 --> 06:20.186 حتی اگه تو این بازی رو ساخته باشی 06:20.603 --> 06:21.938 حالا بازی منم هست 06:25.775 --> 06:27.901 من با بک هارین موافقم 06:28.445 --> 06:30.030 تو چی، پارک جی یونگ؟ 06:34.283 --> 06:35.367 نظرت چیه؟ 06:35.368 --> 06:36.702 موافقی یه نفر همیشه سطح اف باشه؟ 06:37.204 --> 06:38.329 چی؟ 06:38.955 --> 06:39.998 خب 06:40.916 --> 06:41.958 به نظر منم خوبه 06:42.958 --> 06:44.085 شما بچه ها چطور؟ 06:44.460 --> 06:45.502 یانگ سویونگ 06:45.921 --> 06:47.004 دو می‌یونگ 06:54.803 --> 06:55.889 نه 06:56.556 --> 06:58.099 دستت رو بلند نکن، جائون 07:07.943 --> 07:09.068 باید متوقفش کنم 07:09.069 --> 07:11.321 باشه. پس بیاین همه باهم در این مورد تصمیم بگیریم 07:11.570 --> 07:13.949 از اونجایی که لازمه کسی رو برای دائمی بودن توی سطح اف انتخاب کنیم یا نه 07:14.031 --> 07:16.368 اگر بچه های کلاس با تو موافق باشن. من هم قبول می کنم 07:17.077 --> 07:18.119 ولی 07:18.120 --> 07:19.370 تو هم باید نتیجه رو قبول کنی 07:19.746 --> 07:21.080 چون این بازی همه ست 07:25.376 --> 07:27.086 اما من میخوام از شر این بازی خلاص شم 07:30.507 --> 07:31.550 شماها چطور؟ 07:31.551 --> 07:33.426 به کی برای دائمی بودن توی سطح اف، رای میدین؟ 07:34.385 --> 07:35.637 دوستت که کنارت نشسته؟ 07:36.595 --> 07:37.847 یا اونی که پشتت هست؟ 07:59.660 --> 08:01.580 من دیگه نمیخوام اینکارو بکنم 08:03.247 --> 08:04.415 چون ما دوستیم 08:16.927 --> 08:19.013 در کمال تعجب، فقط یک سنگ کوچک لازمه 08:19.973 --> 08:21.765 تا یه برج رو داغون کنی 08:22.559 --> 08:23.642 چو ووری 08:25.103 --> 08:26.146 میونگ جائون 08:28.022 --> 08:29.149 شیم‌ اون جونگ 08:31.109 --> 08:32.318 و ایم یریم 08:35.530 --> 08:36.573 قربانی بعدی 08:38.365 --> 08:39.910 ممکنه شماها باشین 08:44.789 --> 08:46.082 هنوزم می خواین این بازی رو ادامه بدین؟ 08:52.838 --> 08:54.966 قربانی کسی که سطحش از من پایین تره، نبود 08:55.382 --> 08:56.884 ولی فردی از سطح ای که تحسینش میکردم 08:57.427 --> 09:00.555 اگر آیدل کلاس ما، یریم، اقدام به خودکشی کرده 09:00.971 --> 09:02.182 تاثیرگذاره 09:02.473 --> 09:04.558 احساس میکنن که این بازی نه تنها سطح اف 09:04.851 --> 09:07.645 بلکه همه رو نابود میکنه 09:08.479 --> 09:09.646 تا همین چند وقت پیش 09:09.647 --> 09:11.441 تو نسخه کوچکتر هارین بودی 09:12.817 --> 09:14.611 پس این راه حلی ئه که پیدا کردی 09:15.028 --> 09:18.614 نسخه ترکیبی سونگ سوجی و میونگ جائون 09:19.365 --> 09:22.327 کسایی که دیگه نمیخوان توی این بازی دیوونه وار، شرکت کنن 09:23.702 --> 09:26.038 نرم افزار رو حذف کنین و از جاتون بلند شین 09:26.956 --> 09:29.344 اگه اکثریت موافق باشن، از شر بازی خلاص می شیم 09:29.917 --> 09:32.723 در غیر این صورت، فردی رو برای اینکه دائما در سطح اف باشه، انتخاب می کنیم 09:36.048 --> 09:37.091 نظرت چیه؟ 09:37.258 --> 09:39.218 خودت مدام تاکید می کردی 09:39.718 --> 09:42.680 بازی هرم، بازی همه مونه 09:45.934 --> 09:47.643 باشه. همین کارو بکنیم 09:55.026 --> 09:57.069 دلیل اینکه مطمئنی که نظر تو انتخاب میشه 09:58.070 --> 09:59.447 به خاطر جائونه، درسته؟ 09:59.864 --> 10:00.907 ...من 10:02.993 --> 10:04.411 برمیگردم به سطح اف 10:10.499 --> 10:11.625 لطفا 10:12.252 --> 10:13.335 فقط همین دفعه 10:14.378 --> 10:15.881 هیچ کاری نکن جائون 10:29.947 --> 10:31.396 (بازی هرم، حذف) 10:36.328 --> 10:37.443 من حذفش کردم 10:46.577 --> 10:48.872 نمیخوای جائون بره سطح اف؟ 10:49.122 --> 10:50.497 سونگ سوجی میره سطح اف 10:50.623 --> 10:51.665 چطور؟ 10:51.666 --> 10:53.929 سونگ سوجی به جائون خیانت نمیکنه 10:54.179 --> 10:57.214 اگه جائون داوطلب سطح اف بشه، جلوش رو میگیره 10:57.671 --> 10:59.674 ...کاری میکنم حس اینکه دوستش توی جهنمه رو 10:59.966 --> 11:01.717 دوباره حس کنه 11:02.396 --> 11:03.844 تماشای رنج سونگ سوجی 11:03.845 --> 11:05.721 باعث عذاب جائون مهربونمون میشه 11:20.528 --> 11:22.864 کسی دیگه برنامه رو حذف کرد؟ 11:24.782 --> 11:25.992 حداقل به 12 رای نیاز دارم 11:26.325 --> 11:29.162 برای پیروزی با اکثریت، به 12 رای نیاز دارم 11:34.250 --> 11:35.292 (بازی هرم، حذف شد) 11:36.805 --> 11:37.848 من 11:42.019 --> 11:43.259 (آیا می خواهید بازی هرم را حذف کنید؟) 11:45.719 --> 11:47.805 من هم پاکش کردم 11:54.563 --> 11:55.605 (بازی هرم، حذف) 11:55.605 --> 11:56.648 (آیا می خواهید بازی هرم را حذف کنید؟) 12:10.786 --> 12:12.496 (بله) 12:29.472 --> 12:30.556 (بازی هرم) 12:53.455 --> 12:55.540 چوی یوهیون دانش آموز بورسیه ی گروه بکیون 12:56.958 --> 12:58.668 (هیتر کارآموز ال: فقط داستان های واقعی رو به اشتراک میذارم) 13:00.086 --> 13:01.712 چوی یوهیون و جو سونگ یی 13:02.714 --> 13:05.758 درسته، اگه خیانتکاری نباشه که بی مزه میشه 13:07.177 --> 13:08.470 ولی اینطوری 13:26.696 --> 13:27.739 (آیا می خواهید بازی هرم را حذف کنید؟) 13:31.742 --> 13:34.578 چی؟ بچه ها 13:42.462 --> 13:43.587 فقط به یه رای دیگه نیاز دارم 13:53.390 --> 13:54.599 یه رای دیگه 13:56.810 --> 13:57.852 لطفا 14:10.406 --> 14:11.658 بد شد که هارین 14:11.908 --> 14:12.951 بک هارین 14:18.164 --> 14:19.332 خراب کاری کردم 14:21.917 --> 14:23.670 کیم دایون رای تو حساب نمیشه 14:23.795 --> 14:25.463 اصلا تو چرا اینجایی؟ 14:25.589 --> 14:26.923 چی؟ - یون یه وون - 14:27.006 --> 14:29.634 کیم دایون برای بازی شانزدهم، دسترسی داشت؟ 14:29.885 --> 14:31.720 نه. خیلی وقته مسدود شده 14:31.970 --> 14:33.013 شنیدی؟ 14:33.014 --> 14:34.513 تو دیگه دانش آموز این کلاس نیستی 14:34.638 --> 14:36.890 چون قلدری، باید اجبارا منتقل شی یه مدرسه دیگه 14:37.601 --> 14:38.643 لعنتی 14:38.851 --> 14:41.311 هی، فکر میکنی میتونی این کارو بکنی؟ 14:41.312 --> 14:42.521 بدون رای من، رای اکثریت رو نداری 14:42.522 --> 14:44.189 بازم به رای تو نیاز نداریم 14:44.315 --> 14:45.442 نمی فهمی؟ 14:45.525 --> 14:47.903 تو لیاقت رای دادن نداری. گورتو گم کن 14:49.653 --> 14:50.739 کثافت 14:53.282 --> 14:54.534 !چیکار می کنی؟ لعنتی 14:56.160 --> 14:57.202 !از سر راهم برو کنار 14:58.163 --> 15:00.040 کثافت، وقتی سطح اف بودی 15:00.665 --> 15:02.791 باید برای همیشه نابودت میکردم 15:03.418 --> 15:04.877 دختره عنتر 15:09.299 --> 15:11.343 (دبیرستان دخترانه ایکس، کلاس ایکس سال ایکس) 15:13.053 --> 15:15.263 آقا، فکر کنم این مال سال دوم کلاس 5 باشه 15:16.138 --> 15:17.181 این چیه؟ 15:17.182 --> 15:18.391 (پخش زنده) 15:19.309 --> 15:21.185 کثافت بی شرف 15:25.105 --> 15:26.191 لعنتی 15:27.234 --> 15:28.359 !نه - وای نه - 15:29.194 --> 15:30.278 لعنتی 15:42.289 --> 15:43.708 به چی خیره شدی، پتیاره؟ 15:46.085 --> 15:47.127 این چیه؟ 15:53.801 --> 15:55.844 ولم کن. ولم کن 15:56.179 --> 15:57.304 دستت رو بکش 15:58.847 --> 15:59.975 روانی 16:01.475 --> 16:03.103 می خوام بکشمت 16:04.938 --> 16:06.231 !میکشمت 16:09.067 --> 16:10.110 آشغال 16:11.444 --> 16:12.487 من 16:18.451 --> 16:19.536 حذفش کردم 16:26.625 --> 16:28.043 ...هنوزم نمیخوای 16:29.086 --> 16:30.338 از حد بگذری؟ 16:31.256 --> 16:33.132 کلاس مون شروع به تغییر کرده 16:33.382 --> 16:34.717 تو هم حسش میکنی 16:40.140 --> 16:41.182 پس 16:42.225 --> 16:44.226 میشه درون اون حد خودت، بهمون کمک کنی؟ 16:44.936 --> 16:47.522 من امروز میخوام از شر بازی خلاص شم 16:54.738 --> 16:56.488 (بابا) 17:20.555 --> 17:23.432 (بازی هرم، حذف) 17:23.724 --> 17:25.517 (آیا می خواهید بازی هرم را حذف کنید؟) 17:26.060 --> 17:27.854 (بازی هرم حذف شد) 17:36.862 --> 17:38.240 به استثنای ایم یریم 17:39.490 --> 17:41.200 و شیم اون جونگ که اینجا نیستن 17:41.785 --> 17:43.118 از 22 نفر 17:44.621 --> 17:47.374 دوازده نفر با من موافق بودن و ده نفر مخالف بودن 17:49.334 --> 17:52.127 اکثریت موافق خلاص شدن از شر بازی بودن 17:54.381 --> 17:55.423 همین الان 18:05.933 --> 18:07.268 بازی رو تمام کردیم 18:55.400 --> 18:58.152 (دبیرستان دخترانه ایکس، کلاس ایکس سال ایکس) 18:59.498 --> 19:01.332 (دفتر معلمان سال دوم) 19:01.333 --> 19:03.115 (ویدیو به دلیل نقض قرارداد خدمات حذف شد) 19:04.325 --> 19:07.162 ویدیو در جریان پخش مستقیم نباید قطع یا تموم بشه 19:07.370 --> 19:08.786 مشکل اینه که 19:08.787 --> 19:11.165 اونا هم حتما اینترنت رو در مورد رسوایی کیم دایون بررسی میکنن، درسته؟ 19:11.373 --> 19:12.876 به راهی برای منحرف کردن توجه شون نیاز داریم 19:14.096 --> 19:15.212 فایل ضبط شده 19:15.430 --> 19:18.213 هشتگ کی دی وای، میشه اول عنوانش رو آپلود کنین؟ 19:18.381 --> 19:19.797 کاری می کنیم اول روی اون تمرکز کنن 19:19.798 --> 19:21.800 از اینور، می توانیم کلاس درس رو به صورت زنده پخش کنیم 19:23.719 --> 19:25.011 لعنتی 19:25.012 --> 19:26.221 وای نه 19:28.933 --> 19:29.975 (دفتر معلمان سال دوم) 19:35.242 --> 19:37.940 عواقب پخش زنده خیلی بده 19:37.942 --> 19:40.361 همینطور هم باید باشه. خشونت مدرسه ای همه اش نیست 19:41.238 --> 19:43.584 یه دلیلی داره که آقای ایم مثل یه انگل به جونمون افتاده 19:43.615 --> 19:45.199 کو اون بیول، جونگ یون دو 19:45.200 --> 19:46.617 شايد دانش آموزای بيشتري باشن 19:47.910 --> 19:49.745 ممکنه توی دستکاری نمرات درگیر باشن 20:00.965 --> 20:02.132 خسته نباشید - ممنون - 20:02.133 --> 20:03.176 (دفتر معلمان سال دوم) 20:07.347 --> 20:08.472 (ایم جو هیونگ، معلم سال دوم کلاس پنجم) 20:21.068 --> 20:22.777 (جو احمق) 20:22.778 --> 20:24.947 اون بیول، خودتی توی این ویدیو؟ 20:25.447 --> 20:26.532 چی میگه؟ 20:28.867 --> 20:30.829 کجاست؟ لعنتی 20:31.079 --> 20:32.204 عجله کن 20:35.583 --> 20:37.585 وای نه - عجله کن - 20:37.586 --> 20:39.503 لعنتی 20:39.963 --> 20:42.089 هی، اول دوربین رو پیدا کن. عجله کن 20:54.435 --> 20:55.477 اینه؟ بده به من 20:55.978 --> 20:57.271 لعنتی - خانم - 21:11.535 --> 21:13.954 !ای احمق های دیوانه 21:19.002 --> 21:20.418 یا خدا. الان چی دیدم؟ 21:20.419 --> 21:21.544 دیوانه نیستن؟ - عجبا - 21:21.545 --> 21:23.683 این مدرک جعلیه؟ - نه، واقعاً اتفاق افتاده - 21:23.684 --> 21:25.131 چی بازی؟ بازی هرم؟ 21:25.132 --> 21:26.466 امیدوارم همه قلدرهای مدرسه بمیرن 21:26.467 --> 21:27.759 ای بابا. کاش نمی دیدم 21:27.760 --> 21:29.939 بک هارین کیست؟ کسیه که این بازی رو ساخته؟ 21:29.940 --> 21:31.764 روانیه؟ - دوستم به جشنواره شون رفته - 21:31.765 --> 21:33.390 ایم یریم رو با آمبولانس بردن بیمارستان 21:33.391 --> 21:34.434 دبیرستان بکیون غوغا شده 21:34.435 --> 21:35.808 چرا؟ کیم دایون دوباره دردسر درست کرده؟ 21:35.809 --> 21:37.393 خودت تماشا کن. این لینکشه 21:37.394 --> 21:39.438 (ضبط حادثه در دبیرستان دخترانه بکیون) 21:39.856 --> 21:41.356 (کلمات کلیدی پربازدید: مگا هیت، ایم یریم، اف دائمی) 21:41.357 --> 21:43.745 خب اون مدرسه کدومه؟ - دبیرستان دخترانه بکیون - 21:48.280 --> 21:49.365 ترسیدم 21:49.907 --> 21:52.118 که نکنه دستت رو بلند‌ کنی و داوطلب دائمی بودن توی سطح اف بشی 21:53.745 --> 21:54.788 اهوم 21:55.079 --> 21:56.289 میخواستم همین کارو بکنم 21:57.374 --> 21:59.709 تا وقتی که من بی سروصدا برگردم به سطح اف 21:59.960 --> 22:02.045 فکر می کردم هیچ کس رنج نمیکشه 22:04.923 --> 22:06.048 اما اشتباه می کردم 22:06.799 --> 22:08.384 همه چیز داشت به هم می ریخت 22:09.218 --> 22:10.761 از جمله هارین 22:10.929 --> 22:13.931 داشت ازش لذت می برد در حالی که از من به عنوان بهانه استفاده می کرد 22:14.348 --> 22:15.391 واسه همین 22:17.226 --> 22:20.396 فکر کردم باید تمومش کنم 22:24.275 --> 22:25.359 ممنونم 22:26.820 --> 22:27.862 ...امروز 22:28.487 --> 22:29.989 همه چی از تو شروع شد 22:39.833 --> 22:41.126 دستگاه مشترک مورد نظر خاموش می باشد 22:41.500 --> 22:43.753 راه دیگه ای برای دسترسی به یریم به غیر از گوشیش، نیست؟ 22:43.972 --> 22:45.169 چیکار کنیم؟ 22:45.170 --> 22:47.256 همه اش گوشیش خاموشه. یعنی اون جونگ ازش خبر داره؟ 22:47.715 --> 22:49.133 یریم چی شد؟ 22:49.633 --> 22:50.802 خیلی آسیب دیده 22:52.314 --> 22:53.388 اوه، اون 23:05.327 --> 23:06.443 اومدی 23:28.964 --> 23:31.384 شیم اون جونگ، منم 23:33.636 --> 23:34.678 هی 23:35.012 --> 23:36.973 تمام تلاشت رو واسه فیزیوتراپی بکن 23:37.182 --> 23:38.265 فهمیدی؟ 23:38.266 --> 23:40.935 اگر دوباره شنا نکنی، می کشمت 23:41.435 --> 23:43.604 فهمیدی؟ شیم اون جونگ 23:45.315 --> 23:47.149 !هی تو! وایسا 23:57.368 --> 23:59.538 تو! تو استاکرشی، نه؟ 23:59.621 --> 24:01.915 توی اینستاگرام دیدمت. تو استاکرشی، نه؟ 24:03.624 --> 24:04.708 لعنتی 24:05.293 --> 24:06.336 دختره 24:06.961 --> 24:09.256 هی، وایسا ببینم 24:14.802 --> 24:16.846 به هر حال، خنده داریا، سوجی 24:17.514 --> 24:19.640 پس بچه ها فکر‌ میکردن واسه من اتفاقی افتاده؟ 24:19.641 --> 24:21.100 ...همچین حرفی نزدم ولی خب 24:22.101 --> 24:23.770 احتمالا اینطوری با خودشون فکر کردن 24:23.936 --> 24:24.979 واویلا 24:25.146 --> 24:26.189 ببخشید 24:26.313 --> 24:29.191 کار رو شروع کردم ولی یکم بلف باید میزدم 24:30.068 --> 24:32.445 لی بوهیون و چا سون‌جو به خاطر تو بهمون کمک کردن 24:32.778 --> 24:35.197 بهت گفتم. این بشر یه چیز دیگه اس 24:35.489 --> 24:36.616 بوهیون و سون جو؟ 24:39.868 --> 24:41.912 آسیب دیدگیت چطوره؟ حالت خوبه؟ 24:42.204 --> 24:44.749 خوبم. پلیس استاکرم رو هم هم گرفته 24:45.000 --> 24:47.085 پلیس باهام تماس گرفت، واسه همین پدر و مادرم رفتن اداره پلیس 24:49.003 --> 24:50.796 یه خانوم ۳۰ ساله بوده 24:51.506 --> 24:53.966 چرا مامانم انقدر جذاب منو به دنیا آورد که خانوما دوستم داشته باشن؟ 24:57.595 --> 24:58.972 شوخی بود 25:00.348 --> 25:01.933 استاکرم مجازت میشه 25:02.016 --> 25:03.225 خوشبختانه حالم خوبه 25:03.226 --> 25:05.228 اصلا به خاطر همچین آدم پستی، نترسیدم 25:05.562 --> 25:06.897 من هیچ اشتباهی نکردم 25:10.357 --> 25:11.900 بچه ها میشه لطفا بخندین؟ 25:16.071 --> 25:17.156 دخترا بیاین بخندیم 25:22.328 --> 25:23.412 به قولت وفا کردی 25:24.372 --> 25:25.665 از شر بازی خلاص شدی 25:28.292 --> 25:31.129 من هنوزم باورم نشده 25:32.088 --> 25:34.089 ...چطور باید بگم؟ یکم 25:34.966 --> 25:36.926 راستی! مامان بابام چی؟ 25:37.009 --> 25:38.427 !مدرسه مون توی اینترنت وایرال شده 25:38.428 --> 25:40.764 چرا نگران اونایی؟ 25:40.888 --> 25:42.180 حقیقت رو بهشون بگو 25:42.181 --> 25:44.308 که آدمای دیوونه ای توی دبیرستانمون هست 25:52.734 --> 25:54.109 داری میری خونه، درسته؟ 25:54.193 --> 25:55.277 اول میرم سوپر مارکت 25:55.278 --> 25:56.363 باید یه چیزی رو برگردونم 25:57.364 --> 25:58.406 سونگ سوجی 26:08.499 --> 26:09.583 ممنونم 26:21.220 --> 26:22.805 این فایلا رو از لپ تاپ معلمتون گرفتم 26:24.015 --> 26:26.225 وقت اضافی داشتم. حوصله امم سر رفته بود 26:26.643 --> 26:27.686 این جرمه 26:27.687 --> 26:29.271 پس نصب دوربین مخفی، قانونی بود؟ 26:29.603 --> 26:30.687 از کی تا حالا؟ 26:30.688 --> 26:31.773 از امروز؟ 26:33.732 --> 26:34.900 فایلا رو جست و جو کردم 26:34.901 --> 26:36.402 ولی فایلی در رابطه با خشونت مدرسه پیدا نکردم 26:38.529 --> 26:40.071 (بخش بانوان و جوانان) 26:40.072 --> 26:41.950 اومدین خشونت مدرسه رو گزارش بدین؟ 26:42.284 --> 26:44.828 از اطلاعات شخصی قربانی و ضارب اطلاع دارین؟ 26:45.536 --> 26:48.414 اول از همه میشه اسمتون رو بگین؟ 26:53.377 --> 26:55.005 یون ناهی هستم 26:55.255 --> 26:57.132 ...تا اکتبر امسال توی مدرسه بکیون 26:57.798 --> 26:59.509 معلم موقت بودم 27:00.634 --> 27:02.345 راستی، عکس خواهرتون رو دارین، درسته؟ 27:02.554 --> 27:04.221 عکس دسته جمعی که قبلا بهم نشون دادین 27:04.389 --> 27:05.806 اونو الان ندارم 27:08.142 --> 27:09.311 اون عکس نیست 27:12.230 --> 27:13.315 ولی 27:14.858 --> 27:16.066 چرا میخوای عکسشو ببینی؟ 27:18.902 --> 27:19.945 خودشه 27:20.654 --> 27:22.073 ...چو ووری 27:23.408 --> 27:24.701 اومده بود مدرسه 27:27.494 --> 27:28.537 چی؟ 27:39.214 --> 27:40.342 کجا بودی؟ 27:44.596 --> 27:47.140 یریم، اتفاقاً من هم توی بوسان ام 27:47.306 --> 27:48.390 انگار تقدیرمونه که باهم باشیم 27:48.975 --> 27:51.311 یریم، الان چراغ خوابگاهت رو خاموش کردی، درسته؟ 27:51.477 --> 27:52.604 خوب بخوابی 27:53.188 --> 27:57.901 دایرکتت رو چک کن 27:59.234 --> 28:01.029 !گفتم به دخترای دیگه لبخند نزن 28:01.362 --> 28:02.612 چرا دایرکتت رو چک نمیکنی 28:02.613 --> 28:03.864 داری به من خیانت می کنی، درسته؟ فقط صبر کن 28:03.865 --> 28:05.281 میام مدرسه ات 28:05.282 --> 28:07.576 دخترای خیانتکار باید مجازات بشن 28:09.954 --> 28:10.996 من توی مدرسه تونم 28:10.997 --> 28:12.581 اما تو دوباره به دخترای دیگه لبخند میزنی 28:13.040 --> 28:15.293 دخترای خیانتکار باید مجازات بشن 28:32.477 --> 28:34.813 ووری، یه بار دیگه قوی باش 28:39.067 --> 28:41.192 به سمت ساعت سه خودت نگاه کن دارم تماشات میکنم 28:41.193 --> 28:42.278 دختره بی شرف 28:46.032 --> 28:48.910 یادته اون موقع چی بهم گفتی؟ 28:49.160 --> 28:51.120 (بهت کمک می کنم از اتاقت بیرون بیای) 28:57.918 --> 28:59.337 یریم بهم گفت 29:00.296 --> 29:03.258 وقتی کلاس یازدهم شدی، دیگه توی سطح اف نبودی 29:03.674 --> 29:05.677 اما شجاعت به خرج دادی و خواستی به معلمتون بگی 29:10.389 --> 29:11.432 کار خوبی کردی 29:11.850 --> 29:13.476 اون به من کمک کرد 29:14.059 --> 29:15.936 چی؟ - یریم - 29:16.897 --> 29:18.440 به من کمک کرد 29:24.070 --> 29:25.362 یه بار دیگه قوی باش 29:26.572 --> 29:27.615 ووری 29:32.912 --> 29:33.954 یریم چطوره؟ 29:34.413 --> 29:35.873 به زودی مرخص میشه 29:35.874 --> 29:36.917 واقعا؟ 29:48.969 --> 29:50.095 خدا رو شکر 29:53.140 --> 29:54.351 بیا 29:55.059 --> 29:56.268 مال یریمه 29:56.602 --> 29:58.687 میشه به جای من بهش برش گردونی؟ 30:00.814 --> 30:02.066 انداختش 30:03.609 --> 30:04.652 باشه 30:11.158 --> 30:12.243 ووری 30:13.703 --> 30:14.746 ها؟ 30:15.829 --> 30:16.914 کار خوبی کردی 30:26.716 --> 30:27.841 برین بیرون 30:29.218 --> 30:30.261 !از دفتر من برین بیرون 30:45.651 --> 30:47.736 (دوآه) 30:49.822 --> 30:50.907 منم 30:51.615 --> 30:53.909 کیم دایون. این دختره ورپریده کجاست؟ 30:54.451 --> 30:55.744 زود پیداش کن 30:56.287 --> 30:57.580 کیم دایون رو بیار پیش من 30:57.788 --> 30:58.872 بیارینش 30:59.040 --> 31:01.417 امروز بعدازظهر در یک دبیرستان دخترانه 31:01.418 --> 31:03.084 حادثه خشونت مدرسه ای به صورت زنده پخش شد 31:03.085 --> 31:04.546 این افشاگری افکار عمومی را برانگیخته است 31:04.796 --> 31:07.506 دانش آموز کلاس یازدهم در یک دبیرستان معتبر 31:07.674 --> 31:09.882 ...در حین پخش زنده، دانش آموز دیگری را 31:09.883 --> 31:11.468 مورد ضرب شتم قرار داد و ویدیو به سرعت در فضای مجازی پخش شد 31:11.469 --> 31:13.803 "یک ویدیوی یوتیوب بود با عنوان "دانش آموزان دبیرستان..." 31:13.804 --> 31:15.973 قربان اجازه بدین بیام داخل - "انتخاب طرد شده از طریق" - 31:15.974 --> 31:17.266 خبردار - "رای محبوبیت" - 31:17.267 --> 31:18.892 ...ویدیو نشون داد - قربان - 31:18.894 --> 31:21.897 دانش آموزان دبیرستانی که در معرض خشونت مدرسه قرار گرفتند 31:22.230 --> 31:25.400 دانش آموزی چندین بار به دانش آموز دیگری ضربه زد 31:25.482 --> 31:26.942 ...او به صورت و تمام بدن قربانی 31:26.943 --> 31:29.153 ضرباتی وارد میکرد 31:29.321 --> 31:31.780 ...این کلاس در حال انجام بازی هرم 31:31.989 --> 31:33.449 !سون هی 31:33.450 --> 31:36.160 مگه نگفتی دخترت به این مدرسه توی سئول میره؟ 31:36.452 --> 31:38.163 مدرسه ای که گروه بکیون تاسیس کرده 31:38.829 --> 31:39.956 این مدرسه ست، نه؟ 32:20.704 --> 32:21.789 ...میتونی برام 32:22.457 --> 32:23.500 انتقالی بگیری، نه؟ 32:25.502 --> 32:26.961 حتی اگه توی روستا باشه هم مهم نیست 32:27.128 --> 32:30.422 فقط کاری کنیم با دختری به اسم میونگ جائون، منتقل بشم 32:32.050 --> 32:33.093 دیوونه ای؟ 32:33.426 --> 32:35.512 هنوز نفهمیدی چه غلطی کردی؟ 32:35.679 --> 32:36.721 نمی تونی؟ 32:36.722 --> 32:38.640 این چیزیه که میخوای؟ 32:40.349 --> 32:41.392 مادر 32:44.312 --> 32:45.355 هارین 32:46.063 --> 32:48.191 یادته که بهت قول دادم 32:49.191 --> 32:51.361 تا وقتی ولنگار نباشی 32:52.319 --> 32:53.947 من برات هر کاری می کردم 32:56.032 --> 33:00.287 هنوزم میخوای منتقل شی یه مدرسه دیگه؟ 33:03.998 --> 33:05.040 بله 33:08.127 --> 33:10.129 چشمات برقش رو از دست داده 33:10.130 --> 33:11.547 احمق ولنگار 33:33.820 --> 33:36.572 چرا به من نگفتی؟ - بهم گفتین عادت کنم - 33:38.074 --> 33:40.577 تنهایی به مشکلاتم غلبه کنم 33:40.993 --> 33:42.036 چی؟ 33:55.759 --> 33:58.218 باشه. صبر کن. من دارم برمیگردم 34:00.804 --> 34:01.847 سونگ سوجی 34:03.099 --> 34:04.766 فکر میکنی این بهونه خوبیه؟ 34:04.767 --> 34:06.937 فکر می کردم حتی اگه به شما بگم، نادیده اش میگیرین 34:10.607 --> 34:12.316 !به مقامات بالاتر گزارش نمی کنی 34:17.988 --> 34:19.073 مراقب حرفات باش 34:19.406 --> 34:21.826 حمله نبود، فعلا تصادف بود 34:22.159 --> 34:24.913 من انجامش میدم. من خودم در این مورد تحقیق میکنم 34:25.579 --> 34:27.290 آروم باش و برگرل سرکارت 34:28.249 --> 34:29.584 نادیده گرفتین 34:38.260 --> 34:39.302 ...اون 34:44.932 --> 34:46.433 مگه نگفتم صبر کن؟ 34:47.810 --> 34:48.979 فهمیدم. صبر کن دیگه 35:00.531 --> 35:01.573 اومدی؟ 35:01.950 --> 35:02.993 مامان 35:17.256 --> 35:18.341 دست هات رو بشور 35:18.465 --> 35:20.884 از بازار جاگالچی ماهی خریدم و آب پز کردم 35:21.303 --> 35:22.428 بیا غذا بخوریم 35:28.475 --> 35:29.518 مامان 35:33.815 --> 35:34.858 متاسفم 35:39.695 --> 35:41.281 خبر نداشتم 35:45.075 --> 35:46.118 متاسفم 35:49.164 --> 35:51.499 ببخشید دخترم 35:53.335 --> 35:54.418 متاسفم 35:57.214 --> 35:58.380 متاسفم 36:03.428 --> 36:04.637 (فایل از معلم) 36:06.805 --> 36:08.264 (برنامه رویداد مدرسه 2023، طرح درس) 36:08.265 --> 36:09.684 (ارزیابی عملکرد، کارت های گزارش کلاس 5) 36:22.155 --> 36:25.616 (افسر فرمانده، سرهنگ دوم سونگ هی سوک) 36:42.716 --> 36:44.719 بهت گفتم امروز مدرسه نرو 36:44.969 --> 36:46.011 نه 36:46.012 --> 36:48.013 اصلا انتقالی بگیر. فردا خودم میرم مدرسه 36:48.149 --> 36:50.683 من خوبم. توی مدرسه دوست هم دارم 36:51.725 --> 36:52.862 میرم مدرسه 36:54.270 --> 36:56.032 مراقب خودت باش، باشه؟ - باشه - 37:08.909 --> 37:09.952 چیه؟ 37:10.046 --> 37:11.088 چی؟ 37:12.413 --> 37:14.833 هیچی، بعد از مدرسه برمی گردم 37:24.217 --> 37:25.385 نظرات رو خوندی؟ 37:26.510 --> 37:27.553 نه 37:28.095 --> 37:30.638 ...انگار مردم کنجکاون بدونن که من 37:30.639 --> 37:31.807 روانی ام یا نه 37:33.143 --> 37:34.310 نظر تو چیه؟ 37:39.189 --> 37:40.984 خودت رو بیشتر خراب نکن 37:43.319 --> 37:45.196 حالا می دونم - چی رو؟ - 37:46.989 --> 37:48.199 حالا چی میدونی؟ 37:48.907 --> 37:50.075 ...که چون من بودم 37:51.118 --> 37:53.339 با استفاده از من خراب بودن خودتو توجیه میکردی 37:57.374 --> 37:58.459 اشتباه می کنی 37:58.752 --> 38:00.544 حقا که حافظه ات بده 38:01.254 --> 38:03.381 بهت بگم چی رو باید بفهمی؟ 38:06.675 --> 38:07.718 نه 38:08.011 --> 38:09.762 من دیگه بهونه ی تو نمیشم 38:11.347 --> 38:12.389 سو اون 38:43.004 --> 38:44.431 بیا دیگه - بیا بریم - 38:44.432 --> 38:45.838 بیا تو - باشه بیا داخل - 38:45.839 --> 38:47.676 عجله کن - سلام - 38:48.008 --> 38:49.384 اون توی ویدیو نبود؟ - بهشون توجه نکنین - 38:49.385 --> 38:50.593 !اون توی ویدیو بود - هی - 38:50.594 --> 38:51.637 هی، برین عقب- نه - 38:51.638 --> 38:53.179 نمی تونین بیاین داخل - لطفا برین عقب - 38:53.180 --> 38:54.974 خدایا، باید برین عقب - صبر کنین - 38:54.975 --> 38:56.849 برین عقب - عکس نگیرین - 38:56.850 --> 38:58.352 عجله کن - هی، عکس بگیر - 39:03.983 --> 39:05.234 از دست تو 39:13.159 --> 39:15.287 چقدر صندلی خالی هست 39:16.830 --> 39:18.789 حتما خیلیا والدینشون نگذاشتن بیان مدرسه 39:49.445 --> 39:50.487 خدایا 39:51.207 --> 39:53.825 کو اون بیول امروز نیومده؟ 39:56.036 --> 39:57.922 خدایا، احمق ها 39:58.787 --> 40:00.049 اون بیول 40:00.331 --> 40:02.333 چته دختر؟ 40:02.334 --> 40:04.376 اگه نرم دانشگاه هانگوک، مسئولیتش رو قبول میکنی؟ 40:04.377 --> 40:06.378 ...قبل از اخراج شدن، باید بفهمیم 40:06.379 --> 40:07.923 چطور باید برای دادرسی مجدد اقدام کنیم 40:08.172 --> 40:09.433 بیا دیگه 40:09.591 --> 40:11.924 خدایا 40:11.926 --> 40:13.010 !به خودت بیا 40:13.261 --> 40:14.886 چت شده، کو اون بیول؟ 40:14.887 --> 40:17.013 بیا دوتایی بمیریم اصلا 40:17.014 --> 40:18.892 !همه اش به خاطر تو و باباست 40:19.600 --> 40:21.644 کی گفت انقدر بازنده و حقیر باشین 40:22.020 --> 40:24.105 چرا منو به دنیا آوردی؟ 40:24.147 --> 40:26.191 چرا منو وارد این خانواده متوسط ​​کردی؟ 40:26.357 --> 40:27.702 چرا؟ 40:28.161 --> 40:29.203 وای نه 40:35.866 --> 40:36.909 ببرش 40:38.161 --> 40:39.204 بیرون 40:40.715 --> 40:42.623 وکیل کیم رو خبر کن و مراحلش رو انجام بده 40:43.843 --> 40:44.886 بله مادر 40:54.302 --> 40:55.345 مادر بزرگ 41:17.868 --> 41:19.295 ما به یک استراتژی خروج نیاز داریم 41:20.619 --> 41:23.163 وکیلا به اونچه میتونن رسیدگی میکنن 41:23.623 --> 41:24.957 ...اما اول از همه، دخترا 41:25.009 --> 41:26.834 ...نمیتونم برای نجات دختر شما 41:27.595 --> 41:29.461 گروه بکیون رو رسوا کنم 41:32.631 --> 41:35.552 یعنی میخواین همه تقصیرا رو گردن دختر من بندازین؟ 41:36.719 --> 41:39.264 نگران نباشین. دختر من هم با عواقبش مواجه میشه 41:40.149 --> 41:43.017 مدرسه هیچ اطلاعی از اتفاقات نداشت 41:43.277 --> 41:44.819 اما برای حل مشکل به سرعت واکنش نشون میده 41:44.820 --> 41:46.687 و به مردم قول میده که این اتفاق دیگه هرگز تکرار نشن 41:46.854 --> 41:48.022 خانم چوی 41:48.023 --> 41:49.857 با ارزش ترین چیز برای من گروه بکیونه 41:50.076 --> 41:51.525 نه دخترم 41:54.445 --> 41:55.654 نه شما 41:59.618 --> 42:00.660 خیلی خب 42:00.962 --> 42:04.131 کسایی که اسمشون رو میخونم، میرن به یه کلاس دیگه 42:04.831 --> 42:05.915 اوه سونگ آ 42:06.457 --> 42:09.627 میونگ جائون، شین شین یه، و ایم یریم 42:10.388 --> 42:11.430 بعد 42:12.713 --> 42:13.797 سونگ سوجی 42:14.758 --> 42:15.800 جونگ یون دو 42:16.008 --> 42:18.093 ،سونگ جه هیونگ، کو اون بیول 42:18.345 --> 42:20.137 و بنگ وویی به کلاس دو 42:27.229 --> 42:29.939 خودت تنها توی یه کلاس دیگه ای. مشکلی برات پیش نمیاد؟ 42:30.648 --> 42:31.742 مشکلی نیست 42:31.982 --> 42:33.609 اما بیا با هم ناهار بخوریم 42:34.328 --> 42:35.371 باشه 43:02.523 --> 43:04.305 چیزی که توی ویدیو دیدیم، واقعا اتفاق افتاده؟ 43:04.306 --> 43:05.349 یا نه؟ 43:05.350 --> 43:06.850 توضیح بدین - راستش رو بگین - 43:06.851 --> 43:07.936 چیه؟ - جواب ما رو بده - 43:08.311 --> 43:11.481 در حالی که مدرسه در تلاشه تا بفهمه چه اتفاقی افتاده 43:11.523 --> 43:12.908 برای اینکه دوباره همچین اتفاقی نیفته 43:12.909 --> 43:14.817 ما داریم دانش‌آموزان کلاس پنج رو جا به جا می کنیم 43:15.036 --> 43:18.611 هرچه سریعتر والدین و دانش آموزان رو 43:18.612 --> 43:21.366 از سردرگمی راجع به این موضوع، بیرون میاریم 43:21.992 --> 43:24.242 مطمئن شین که کسی وارد ساختمان نشه 43:24.243 --> 43:25.286 بله خانم 43:43.637 --> 43:44.774 عمه - خدایا- 43:45.639 --> 43:47.434 راست و حسینی با این حسابای قرض گرفته شده چقدر پول به جیب زدی؟ 43:48.560 --> 43:50.488 حالا که این اتفاقا افتاده راستشو بگو 43:50.988 --> 43:52.031 باشه؟ 43:52.647 --> 43:54.064 شرط می بندم رشوه زیادی گرفتی 43:54.356 --> 43:55.816 ...اون دهنت 43:55.817 --> 43:57.026 !ببندش - خدایا- 43:57.787 --> 43:59.988 خدایا 44:02.616 --> 44:03.658 یریم 44:03.659 --> 44:05.785 یریم - سلام - 44:05.826 --> 44:06.994 به این زودی میتونی برگردی مدرسه؟ 44:07.713 --> 44:08.830 حالتون خوب بوده این مدت؟ 44:14.209 --> 44:15.336 باهم توی یه کلاسیم 44:15.794 --> 44:16.879 سلام 44:18.422 --> 44:20.183 ویژگی های موجودات زنده 44:20.184 --> 44:22.886 توسط اطلاعات ژنتیکی موجود در دی ان ای تعیین میشن 44:23.677 --> 44:26.387 توالی خاصی که اطلاعات ژنتیکی رو ذخیره می کنه 44:26.388 --> 44:28.141 در دی ان ای، ژن نامیده میشه 44:28.432 --> 44:29.610 به طور کلی، ژن ها 44:34.314 --> 44:35.398 بخور 44:48.379 --> 44:51.247 نمی دونستم سلف میتونه انقدر پر سروصدا باشه 44:51.507 --> 44:52.550 آره 45:04.885 --> 45:06.805 شنیدم بک هارین رفته خارج از کشور برای تحصیل 45:07.106 --> 45:09.192 خارج از کشور؟ - هیچ وقت به ذهنت نرسید؟ - 45:10.099 --> 45:11.600 این نوع پایان خیلی رایجه 45:57.230 --> 45:59.148 سو اون رفته خارج؟ 45:59.941 --> 46:01.026 سو اون؟ 46:01.902 --> 46:03.694 یعنی هارین رفته خارج؟ 46:05.530 --> 46:07.323 فکرش رو که می کنم، واقع بینانه اس 46:07.865 --> 46:09.617 اصلا تصور نمی کردم که 46:09.992 --> 46:11.701 فقط چون بازی رو لو دادیم 46:11.702 --> 46:13.496 قراره واقعا مجازات بشن 46:15.789 --> 46:18.292 موندم هارین میخواسته واقعا چیکار کنه 46:20.128 --> 46:22.797 گفتی وقتی از شر بازی خلاص شدیم، یه چیزی به من میگی 46:23.589 --> 46:24.925 میشه الان بهم بگی؟ 46:29.219 --> 46:30.262 آره 46:49.031 --> 46:50.532 چرا جائون پیام هاش رو نمیخونه؟ 46:50.534 --> 46:52.035 قرار شد با هم بریم خونه 46:52.660 --> 46:54.286 سوجی چطور؟ توی یه کلاسین 46:54.870 --> 46:56.790 نمیدونم. تنها رفت 46:59.292 --> 47:00.335 بچه ها 47:09.385 --> 47:12.054 پیام اومد. بچه ها توی راهن 47:12.179 --> 47:13.222 چرا؟ 47:14.432 --> 47:16.809 گفتم انقدر خودتو غیرصمیمی نشون نده باهاشون 47:17.143 --> 47:18.269 فهمیدم بابا 47:29.531 --> 47:30.657 بلافاصله خوندش 47:37.873 --> 47:38.999 خدایا 47:39.916 --> 47:41.001 خنده داره 47:50.927 --> 47:52.219 یریم 47:53.930 --> 47:55.056 اومدین؟ 48:00.312 --> 48:01.937 اینا گفتن معذب کننده میشه 48:01.938 --> 48:03.771 التماسمون کردن باهاشون بیایم 48:03.772 --> 48:05.857 بو هیون و سون جو آخرش بهمون کمک کردن 48:05.858 --> 48:06.900 ...اما جونگ یون دو 48:07.986 --> 48:09.820 اوا، تو هم اینجا بودی 48:10.739 --> 48:12.239 رژ گونه زدی، نه؟ 48:12.240 --> 48:14.325 ...از سر خجالت که 48:14.326 --> 48:15.994 گونه هات سرخ نشده، نه؟ 48:16.827 --> 48:17.870 خدایا 48:17.871 --> 48:19.204 واقعا رو مخی ها 48:20.873 --> 48:22.041 یون دو اینو خریده 48:22.250 --> 48:23.417 پات خوبه؟ 48:23.710 --> 48:25.420 آره - خدایا- 48:27.380 --> 48:29.298 سوجی و جائون اینجا نیومدن، نه؟ 48:31.593 --> 48:33.093 جواب گوشی شون رو نمیدن 48:33.094 --> 48:34.137 چرا؟ 48:34.553 --> 48:36.139 نکنه باز دارن دردسر درست میکنن؟ 48:36.306 --> 48:38.391 دوباره اتفاقی براشون نیفتاده، نه؟ 48:50.904 --> 48:53.531 (خانه هانول) 49:02.581 --> 49:03.666 منم میام 49:08.837 --> 49:09.922 چیه؟ 49:17.096 --> 49:18.431 وقتی دبستان بودم 49:19.432 --> 49:21.475 یه اشتباهی در حق هارین کردم 49:23.936 --> 49:25.272 اشتباه خیلی بدی بود 49:29.149 --> 49:31.235 (خانه هانول) 50:05.937 --> 50:07.146 (حامی خانه هانول، بیون چو سون) 50:10.025 --> 50:11.067 خوش آمدین 50:22.579 --> 50:23.788 میدونی کجاییم؟ 50:28.709 --> 50:30.044 (بنیانگذار خانه هانول، بیون چو سون) 50:30.045 --> 50:31.462 (بنیانگذار خانه هانول، بیون چو سون) 50:31.463 --> 50:33.047 (حامی خانه هانول، بیون چو سون) 50:33.048 --> 50:34.633 (تحمل کنید، رها شوید و کارگر کشور شوید) 50:36.967 --> 50:38.010 خونه 50:39.470 --> 50:40.554 خونه ی من 50:42.390 --> 50:44.266 یانگ سو اون که اینجا زندگی میکرد 50:46.268 --> 50:47.729 قربانی خشونت مدرسه بود 50:49.355 --> 50:50.439 من بودم 50:51.816 --> 50:52.943 یانگ سو اون 50:53.818 --> 50:54.861 چی؟ 50:55.528 --> 50:56.654 سو اون 51:04.161 --> 51:05.330 کار من بود 51:57.591 --> 52:00.801 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Telegram: @Film2Media_Plus بازی هرم