WEBVTT 00:02.024 --> 00:04.024 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Telegram: @Film2Media_Plus 00:04.048 --> 00:09.048 :مترجمان سروین، آنشرلی، مهرشید، هوباری، سون آی، ویولت، ماربل 00:09.072 --> 00:11.072 :ویراستار میجان 00:19.095 --> 00:20.554 تو جواب منو بده جائون 00:20.805 --> 00:22.306 می‌خوای همیشه تو سطح اف بمونی؟ 00:23.151 --> 00:24.183 نه 00:26.310 --> 00:27.353 نمی‌خوام 00:36.570 --> 00:37.612 شنیدی 00:37.612 --> 00:38.655 گمشو 00:39.823 --> 00:41.868 پولداری، خوشگلی 00:42.284 --> 00:44.579 و قلدر مدرسه هم که هستی 00:48.791 --> 00:49.834 من قلدرم؟ 00:54.504 --> 00:56.965 اگه من قلدرم تو چی هستی جائون؟ 00:57.591 --> 00:58.770 ...واقعا موندم 00:59.145 --> 01:01.011 اصلا چرا بهت امید داشتم 01:04.931 --> 01:06.224 اشکالی نداره جائون 01:06.392 --> 01:08.101 به‌زودی برات از بین می‌برمش 01:23.325 --> 01:25.620 هارین گند زد به سطح‌هامون، نه؟ 01:25.828 --> 01:28.132 پس وویی چی شد؟ کاملا از رده خارج شد؟ 01:29.550 --> 01:30.665 نمی‌دونم 01:30.666 --> 01:32.876 لعنتی مشکلی باهاش نداری؟ 01:33.627 --> 01:35.139 ...اگه هارین دورم بزنه 01:35.963 --> 01:37.255 ...اگه بابا بفهمه 01:38.757 --> 01:40.051 لعنتی 02:04.033 --> 02:05.076 ایم یریم 02:07.202 --> 02:08.328 معذرت می‌خوام 02:11.708 --> 02:13.584 تو احیانا عاشق شدی؟ 02:15.878 --> 02:16.921 واقعا؟ 02:17.672 --> 02:19.590 فکر می‌کردم تخیلات نوجوونیه 02:21.800 --> 02:23.051 گوش کن شیم اون جونگ 02:24.220 --> 02:25.930 ...اگه اون عشق نافرجامت 02:26.054 --> 02:28.014 ...منو پایین بکشه و نتونم دبیو کنم 02:28.015 --> 02:29.225 همچین اتفاقی نمیفته 02:31.393 --> 02:32.478 دبیو می‌کنی 03:46.803 --> 03:48.137 (بازی هرم، دانلود برنامه بازی هرم) 03:48.386 --> 03:50.223 (در صورت افشای هرگونه اطلاعاتی با اشد مجازات روبه‌رو میشین) 04:21.461 --> 04:24.966 (بازی هرم) 04:31.171 --> 04:33.174 (قسمت 6) 04:35.467 --> 04:36.886 ببین 04:39.013 --> 04:40.889 باید افراد بیشتری جمع کنیم 04:40.890 --> 04:42.265 ...با اخاذی و باج‌گیری نه 04:42.266 --> 04:43.975 با همون راهی که جه هیونگ رو راضی کردی 04:44.644 --> 04:46.312 با روش هارین پیش نمی‌ریم 04:46.562 --> 04:47.730 با فرمون تو پیش میریم، جائون 04:48.480 --> 04:49.690 با روش میونگ جائون 04:50.535 --> 04:51.901 ...اگه تو بودی 04:52.360 --> 04:53.443 چیکار می‌کردی؟ 05:01.494 --> 05:02.536 سونگ یی 05:03.173 --> 05:04.549 درمورد اون سری 05:05.081 --> 05:06.123 چی؟ 05:06.634 --> 05:09.627 اگه واقعا اذیتت کردم و عذابت دادم 05:11.587 --> 05:12.630 شرمنده‌ام 05:13.129 --> 05:14.172 جدی می‌گم 05:15.006 --> 05:16.049 چی؟ 05:22.807 --> 05:23.901 باشه 05:23.902 --> 05:25.351 ممنون که عذرخواهیم رو قبول کردی 05:26.112 --> 05:27.394 بازم متاسفم 05:34.527 --> 05:35.652 آفرین بهت 05:42.450 --> 05:43.618 سلام جیه 05:48.207 --> 05:49.250 چی شده؟ 05:49.251 --> 05:50.458 تو و اون باهم صمیمی‌این؟ 05:50.501 --> 05:51.876 نه فقط یه سلام علیکی باهم داریم 05:52.085 --> 05:53.556 سلام که می‌تونیم بدیم 05:53.681 --> 05:54.754 ...سطح اف 05:55.880 --> 05:57.341 دیگه وجود نداره 06:00.677 --> 06:02.013 ...داشتم فکر می‌کردم 06:02.805 --> 06:04.890 از شر بازی هرم خلاص بشیم 06:06.099 --> 06:07.643 نظرت چیه هارین؟ 06:07.685 --> 06:09.854 با 21 رایی که داری تقریبا همه بهت رای دادن 06:10.395 --> 06:13.064 فقط سطح ای نیستی بلکه نفر اولی 06:13.273 --> 06:14.984 اگه بازی هرم کنسل بشه 06:15.401 --> 06:17.403 گمونم خیلی حالت گرفته شه 06:18.153 --> 06:19.238 اوه درسته 06:19.363 --> 06:21.990 گفته بودی فقط یکی از 25 نفر تو کلاسمونی 06:22.617 --> 06:24.743 اگه همه باهاش موافق باشن اشکالی نداره 06:25.076 --> 06:26.119 درسته؟ 06:26.412 --> 06:28.538 !روانی مریض- !سونگ سوجی سلیطه- 06:28.539 --> 06:30.708 انقد یهویی نباش وویی جانم 06:33.169 --> 06:34.879 اگه هارین رو بترسونی چی؟ 06:38.882 --> 06:40.841 اگه موافق بودین بهم اعلام کنین 06:40.842 --> 06:43.012 مسنجر، اینستاگرام، فیس بوک، پیامک و توییتر 06:43.346 --> 06:44.722 هرجا بخواید میتونید پیدام کنید 06:44.764 --> 06:45.806 اوه بله 06:46.056 --> 06:47.557 توام همین طور هارین 06:49.893 --> 06:51.020 عالی بود 06:54.314 --> 06:55.357 سلام میونگ جائون 07:16.629 --> 07:18.798 معذرت می‌خوام، واقعا میگم 07:19.464 --> 07:20.507 چی؟ 07:20.508 --> 07:21.676 سلام جیه 07:22.260 --> 07:23.427 سلام میونگ جائون 07:24.804 --> 07:27.014 دارم به خلاص شدن از شر بازی هرم فکرمی‌کنم 07:27.515 --> 07:30.184 گفتی فقط یکی از 25 نفر کلاسمونی 07:33.646 --> 07:36.524 می‌خوای بگم کی به کی رای داده؟ 07:37.065 --> 07:38.775 چرا؟- همین‌طوری- 07:52.455 --> 07:53.790 دایون بیا بریم تریا 07:53.791 --> 07:54.834 مهمون من 07:57.877 --> 08:00.088 سو دو آه، تریا؟ 08:05.885 --> 08:07.053 به چی زل زدی؟ 08:07.805 --> 08:09.682 سو دو آه، کیم دایون و بنگ وویی 08:09.973 --> 08:12.142 سلطنت طولانی مدتشون تو کلاس شکسته 08:12.726 --> 08:15.145 کو سولها به نظر میومد یکی از اونا باشه 08:15.313 --> 08:16.939 ولی هارین هیچوقت دوستش نداشته 08:18.773 --> 08:22.153 چطور اونبیول سطح ای شده؟ 08:51.765 --> 08:52.975 دو آه، دایون 08:53.559 --> 08:55.561 اگه می‌رین تریا یه شیرکاکائو هم برای من بگیرین 08:56.186 --> 08:59.064 حساب کتاب باعث شده فشارم بیفته 09:00.066 --> 09:01.608 چی؟- نشنیدی چی گفتم- 09:01.858 --> 09:04.028 شیرکاکائو، یه باکس بگیر 09:06.197 --> 09:07.448 هارین تازه رسیده 09:07.739 --> 09:10.533 یریم، هارین شما هم چیزی می‌خواین؟ 09:10.992 --> 09:12.410 اونا برامون می‌گیرن 09:19.876 --> 09:21.128 واقعا کو اونبیوله؟ 09:21.472 --> 09:23.004 خواهر دوقلوش یا همچین چیزی نیست؟ 09:23.589 --> 09:26.132 با یه شخصیت کاملا متفاوت اومد مدرسه 09:26.592 --> 09:27.884 تا دیروز 09:27.885 --> 09:29.971 بازنده‌ای بود که سطحش همچین مالی هم نبود 09:30.804 --> 09:34.652 کو اونبیول قطعا از اول کارت مخفی هارین بوده 09:39.772 --> 09:41.951 هارین منتظرت بودم 09:46.736 --> 09:48.822 کاری هست بخوای امروز انجام بدی؟ 09:49.657 --> 09:50.740 ...می‌خوام 09:51.867 --> 09:53.493 یه چیزی بهت بگم 09:53.618 --> 09:54.661 آفرین 09:55.371 --> 09:56.746 اینم جایزه‌ات 10:00.250 --> 10:01.293 ممنون 10:05.840 --> 10:07.008 (سال دوم، ترم‌دوم، میان‌ترم فیزیک) 10:07.508 --> 10:09.844 (امتحان میان ترم فیزیک سال دوم) 10:10.261 --> 10:13.097 اونبیول فردا موقع ناهار بیا دفتر مدیر 10:13.430 --> 10:15.390 بهتر شدی؟ 10:17.560 --> 10:18.768 دو آه و دایون 10:18.853 --> 10:20.979 دوستاتون رفتن سطح بی 10:22.063 --> 10:23.981 دو آه حقش بود 10:23.982 --> 10:27.193 ...ولی جابجایی یریم و دایون 10:27.194 --> 10:28.403 بخشی از نقشه‌ی ما نبود 10:29.070 --> 10:32.991 عاقبت دخترایی که پشت سر بقیه کارای احمقانه انجام میدن همینه 10:33.241 --> 10:34.462 خیلی رو اعصابه 10:36.494 --> 10:38.539 با این حال لازم نیست نگران باشی 10:38.872 --> 10:42.083 تمام تلاشم رو برای هر کاری که بگی می‌کنم 10:43.043 --> 10:44.085 به‌جاش 10:44.378 --> 10:46.975 میشه تو امتحان نهایی کمکم کنی؟ 10:59.393 --> 11:00.436 ...پس 11:00.477 --> 11:02.647 این آخرین عضویتمونه؟ 11:02.979 --> 11:05.107 به‌جای پیو جیه، یریم رو داریم 11:05.900 --> 11:08.443 همه راجع‌بهش می‌فهمن و تبدیل به چهره‌ی گروهش میشه 11:10.362 --> 11:11.404 آخ 11:11.405 --> 11:12.792 اینو نگو 11:12.949 --> 11:14.878 داشتم شوخی می‌کردم 11:16.284 --> 11:17.494 ایم یریم هستن 11:17.495 --> 11:19.205 یه کارآموز آیدلی معروف 11:19.496 --> 11:21.623 به‌اندازه‌ی هارین تاثیرگذاره 11:28.922 --> 11:31.131 برادر چو ووری نیستی؟ 11:31.132 --> 11:32.342 ببخشید یریم 11:32.343 --> 11:34.303 ما هم قبلا همچین ریکشنی داشتیم 11:34.761 --> 11:35.804 جدی؟ 11:37.181 --> 11:39.110 ووری اوضاعش خوبه؟ 11:39.599 --> 11:40.945 گویا از خونه درنمیاد 11:42.520 --> 11:43.980 شما هم مسئول بودید؟ 11:45.438 --> 11:46.481 بله 11:46.941 --> 11:48.066 من نظاره گر بودم 11:53.447 --> 11:54.823 الآن دیگه نه 11:57.575 --> 12:00.871 خب، سوجی کسی باهات تماس گرفت؟ 12:01.664 --> 12:02.707 ...البته که 12:03.456 --> 12:04.582 نه 12:04.792 --> 12:07.210 اونا اونقدر به ما اعتماد نمیکنن که بخوان قمار کنن 12:07.502 --> 12:09.587 پس حالا چیکار کنیم؟ 12:10.006 --> 12:12.590 من پرنسس رو به یه دانش آموز معمولی تبدیل میکنم 12:13.009 --> 12:14.133 اولین کار ما 12:14.134 --> 12:15.595 اینه که بک هارین رو پایین بکشیم 12:15.886 --> 12:17.346 (همه تو تمیزکاری بهمون کمک میکنن) 12:19.390 --> 12:21.350 هارین کجا داری میری؟ 12:21.558 --> 12:22.893 تو کلاس رو تمیز کن 12:23.311 --> 12:25.854 اونبیول اتاق همه کاره ی گوشه ی طبقه دوم رو انجام میده 12:26.022 --> 12:27.064 چی؟ 12:27.065 --> 12:28.774 هارین هیچوقت این کارو نمیکنه 12:29.025 --> 12:30.275 چی؟ چرا نه؟ 12:30.525 --> 12:32.695 ما همه همکلاسی و برابریم 12:32.820 --> 12:35.448 سونگ سوجی ما سطح اِی ایم 12:36.281 --> 12:37.658 که اینطور 12:38.034 --> 12:39.409 یریم به کمکت نیاز دارم 12:41.162 --> 12:42.286 خب که چی؟ 12:42.287 --> 12:43.789 یریم هم سطح اِی عه 12:43.872 --> 12:45.248 و داره کمک می‌کنه 12:46.250 --> 12:47.333 درسته 12:47.334 --> 12:49.169 عذر میخوام اونبیول 12:51.421 --> 12:52.547 این طرز حرف زدن رو خوشم نمیاد 12:53.882 --> 12:55.259 لحن قدیمیه نه؟ 13:04.602 --> 13:05.645 کونتو جمع کن 13:05.646 --> 13:08.147 ...فکر می‌کنی خاصی چون یریم باهات همدست شده 13:08.773 --> 13:09.982 سیکتیر 13:12.568 --> 13:13.735 چی گفتی؟ 13:13.736 --> 13:15.738 چیه؟ تو که دیگه سطح اِی نیستی 13:16.364 --> 13:18.741 و چرا تمیز کردن انقدر مهمه؟ 13:20.117 --> 13:21.953 نکنه این ایده تو بوده هارین؟ 13:22.370 --> 13:24.830 فکر میکنی تمیزکاری برای سطح زیر اِی عه؟ 13:24.956 --> 13:26.373 پس میری؟ 13:26.374 --> 13:28.959 اما این حتی بدتر بنظر میرسه نه؟ 13:29.126 --> 13:30.544 آره خیلی 13:33.047 --> 13:36.216 بهرحال جاروی اضافه رو میتونین از دفتر معلما بگیرین 13:36.425 --> 13:37.468 میبینمتون 13:52.316 --> 13:53.901 نمیتونی انجامش بدی؟ 13:56.654 --> 13:57.904 ...فکر کردی 13:58.655 --> 14:00.157 که دارم ازت درخواست میکنم یه وون؟ 14:02.368 --> 14:03.536 ممنون بابت لپ‌تاپ 14:03.661 --> 14:04.911 اما من یه تکنسین ام 14:04.996 --> 14:06.996 نه کسی که از مهارتم برای آدم فروشی استفاده کنم 14:06.997 --> 14:09.000 این توهین به برنامه ایه که من ساختم 14:09.667 --> 14:10.710 ...و 14:11.167 --> 14:14.045 تو بازی آخر سطح دی گرفتم 14:21.387 --> 14:23.430 فکر می‌کنی من اصلا به این موضوع اهمیت میدم؟ 14:23.848 --> 14:25.515 همتون خیلی احمقین 14:30.979 --> 14:32.022 اوه نه 14:33.440 --> 14:35.400 این ۴۸۴۰ دلار بوددددد (به پول ما میشه ۲۹۵,۲۴۰,۰۰۰ ملت چقدر ریچن) 14:37.320 --> 14:38.362 لعنت بهش 14:42.533 --> 14:45.119 (بک هارین ۴۸۴۰ دلار برای شما فرستاد) 14:46.037 --> 14:47.496 اون جادوگر لعنتی 14:54.670 --> 14:56.339 نگاه کن. این از طرف جه‌یونگه 14:57.924 --> 14:59.091 این چیه؟ 14:59.717 --> 15:00.966 کار بک هارینه؟- نه- 15:00.967 --> 15:03.262 زیر سینک نشتی داشت 15:03.845 --> 15:04.931 چی؟- منظورم اینه که- 15:05.056 --> 15:07.557 لوله کشی خراب بود 15:07.558 --> 15:09.976 ...برا همین سعی کردم درستش کنم 15:10.937 --> 15:11.979 که اینطور 15:29.788 --> 15:30.956 واقعا میای؟ 15:31.039 --> 15:32.248 چرا؟ دوست نداری؟ 15:33.501 --> 15:36.587 مشکلی ندارم ولی ساختمون واقعا قدیمیه 15:38.172 --> 15:39.632 اوکی بزن بریم 15:50.725 --> 15:52.144 چیه؟ داخل نمیری؟ 15:52.560 --> 15:53.938 سینک هنوز درست نشده باشه پاره میشی ها 15:54.105 --> 15:55.147 درسته 16:11.122 --> 16:12.164 تمومه 16:12.165 --> 16:15.875 ...بیا با این خودتو تمیز کن 16:18.212 --> 16:20.880 ...مرسی، من فردا 16:21.923 --> 16:23.300 برات مالاتانگ میخرم 16:23.301 --> 16:25.219 رامیون نداری؟- رامیون؟- 16:26.387 --> 16:27.680 میخوای اینجا غذا بخوری؟ 16:28.305 --> 16:29.890 آره- ...که اینطور- 16:43.070 --> 16:46.781 جه‌هیونگ میگه این روزا خیلی محبوبه 16:48.908 --> 16:50.536 اگه اینو نمیخوای 16:51.369 --> 16:53.830 رامیون پنیری هم هست 16:54.247 --> 16:56.207 یا این، رامیون کیک‌ماهی هم هست، دوست داریش 16:56.583 --> 16:57.750 کیک برنجی رامیون 16:57.751 --> 17:01.171 اگه مندو هم دوست داری، باید بگم اونم خریدم (عزیز دل یهو فاکتور رو بده خودش ببینه چی گرفتی دیگهㅋㅋ) 17:01.172 --> 17:02.380 داری پز میدی یا چی؟ 17:02.381 --> 17:03.674 چرا انقدر خرید کردی؟ 17:04.132 --> 17:06.010 ...چون هنوز نمیدونم 17:06.635 --> 17:08.220 چیا دوست داری 17:13.892 --> 17:15.352 نظرت راجب دوکبوکی و رامیون چیه؟ 17:16.895 --> 17:18.022 بخوریم 17:25.696 --> 17:26.864 تو آشپزی هم خوبی؟ 17:26.947 --> 17:28.114 نه زیاد، فقط یه سری چیزا 17:29.658 --> 17:31.035 برای صدای جیر جیر لولای در 17:31.077 --> 17:32.495 یه اسپری ضد خوردگی بگیر 17:33.120 --> 17:34.705 ...ضد- اسپری ضد خوردگی- 17:35.873 --> 17:36.916 اوکی 17:37.624 --> 17:39.709 از کجا همه اینا رو میدونی؟ 17:39.834 --> 17:41.586 آخه سینک رو هم درست کردی 17:41.587 --> 17:43.839 از یوتیوب یاد میگیرم و درست میکنم 17:43.965 --> 17:45.258 من مامان ندارم 17:47.384 --> 17:48.426 اوه ببخشید 17:49.011 --> 17:51.013 اون مامانته تو عکس؟ 17:52.682 --> 17:54.182 اون جای دیگه ای زندگی می‌کنه، درسته؟ 17:54.432 --> 17:55.475 آره 17:56.852 --> 18:00.063 اون سال پیش بعد مرگ پدرم رفت بوسان 18:01.481 --> 18:03.440 بعد فارغ‌التحصیلیم میرم اونجا 18:03.441 --> 18:05.570 کشاورزی میکنم و تو کارای باغ کمکش میکنم 18:06.027 --> 18:09.489 مامان میگه دلش میخواد من کارمند دولتی بشم 18:11.283 --> 18:12.451 تو چطور؟ 18:12.534 --> 18:13.576 مالک ساختمون 18:14.537 --> 18:17.164 می‌خوام مستند بسازم 18:23.963 --> 18:26.715 فکر میکنم هرکاری بکنی توش خوبی 18:27.341 --> 18:28.550 تو مدرسه هم خوب پیش میری 18:29.427 --> 18:30.511 ببخشید 18:32.345 --> 18:33.525 این مال تو نیست؟ 18:35.683 --> 18:37.058 (پیام جدید از هارین) 18:48.028 --> 18:49.654 (همین الان بیا بیرون) 18:50.239 --> 18:53.367 چند وقته هارین رو میشناسی؟ 18:54.242 --> 18:56.537 نمیدونم چرا ولی بنظر میرسه خیلی وقته همو می‌شناسین 18:57.330 --> 18:58.623 ...تو مدرسه ابتدایی 19:02.876 --> 19:04.879 تا وقتی که هارین دور شد 19:05.922 --> 19:07.130 تو یه کلاس بودیم 19:13.179 --> 19:14.482 هرچقدر میخوای بخور 19:21.686 --> 19:23.397 اسم ماداگاسکار رو شنیدی؟ 19:23.772 --> 19:25.815 مامانم اونجا کار میکنه 19:26.066 --> 19:28.037 اون به ایتالیا و آمریکا هم میره 19:28.611 --> 19:30.988 پدرم تو یه شرکت بزرگ تو سئول کار میکنه 19:31.416 --> 19:32.656 میدونی اذغام چیه؟ 19:34.033 --> 19:36.326 این بزرگترین شرکت کشوره 19:36.880 --> 19:40.799 بهرحال من تمام پول تو جیبیم رو خرج نینتندو میکنم 19:40.800 --> 19:42.416 واسه همین بار بعدی من مهمونت میکنم میونگ جائون 19:43.751 --> 19:44.876 ممنون 19:49.423 --> 19:51.550 متاسفم من دیگه سطح اف نیستم 19:54.355 --> 19:55.398 (میونگ جائون) 20:07.441 --> 20:09.485 اصلا کسی باهات تماس گرفت؟ 20:10.278 --> 20:11.362 نه 20:11.486 --> 20:13.656 کار بعدیمون شایعه پراکنیه 20:14.531 --> 20:15.573 شایعه؟ 20:16.753 --> 20:18.784 صبر کن، جائون کجاست؟ 20:18.785 --> 20:20.120 باید بدون اون شروع کنیم 20:20.454 --> 20:22.509 شایعه ای که پخش میکنم در مورد اونه 20:22.664 --> 20:24.207 جه‌هیونگ این تخصص توعه 20:24.667 --> 20:26.711 نه این فقط یکی از تخصص های منه 20:27.377 --> 20:29.807 احیانا به اون خیانت نمیکنی، مگه نه؟ 20:31.966 --> 20:33.133 درمورد میونگ جائون شنیدی؟ 20:34.384 --> 20:35.719 براش ناراحتم 20:36.219 --> 20:39.514 فکر میکردم چون خیلی دارک و دیوونه به نظر میاد سطح اف شده 20:39.515 --> 20:40.808 اما بهش خیانت شده 20:41.683 --> 20:43.226 جدی؟- آره- 20:45.353 --> 20:47.315 یوندو آخرین نفری بود که به من پرتاب کرد 20:52.320 --> 20:53.736 چطوری اینکارو کرد؟ 20:53.737 --> 20:55.196 جائون! بیا اینجا 20:56.741 --> 20:58.700 ...یریم چرا 20:58.867 --> 21:00.994 تا حالا باهاش حرف نزدین نه؟ 21:01.589 --> 21:03.622 مگه خوب نیست که باهمدیگه دوست باشیم؟ 21:08.711 --> 21:12.048 بک هارین. اگه هدفت اینه که جائون رو برای ابد سطح اف نگهداری 21:12.422 --> 21:14.507 هدف من دقیق برعکس توئه 21:15.937 --> 21:18.094 ...آهنگسازان و آثارشون رو 21:18.095 --> 21:19.762 از دوره رمانتیک بررسی میکنیم 21:19.763 --> 21:22.139 یکی از نوابغ آهنگسازی فرانتس شوبرت بود 21:22.140 --> 21:23.390 کسی چیزی ازش میدونه؟ 21:23.391 --> 21:24.976 هیشکی؟ 21:25.864 --> 21:27.407 کی مرد؟- جائون- 21:28.022 --> 21:29.688 به نظرت بیشتر از اونی که فکر میکردیم معمولی نیست؟ 21:29.689 --> 21:31.273 31سالش بود- خیلی افتاده و فروتنه- 21:31.274 --> 21:32.944 نابغه ها معمولا توی جوونیشون میمیرن 21:33.068 --> 21:34.652 کدوم خری بهش خیانت کرد؟ 21:34.653 --> 21:35.748 منم کنجکاوم 21:36.322 --> 21:37.834 بین ماست 21:38.281 --> 21:41.159 من اگه جاش بودم دیوونه میشدم 21:45.925 --> 21:47.665 سونگ آ باید کلاس رو تمیز کنم 21:47.666 --> 21:49.303 میتونی اینا رو به معلم بدی؟ 21:49.304 --> 21:51.420 چرا من؟ 21:51.639 --> 21:52.879 یه رای گرفتی 21:53.506 --> 21:56.007 من میرم خیلی قوی ام- چی؟- 21:56.175 --> 21:57.968 ولی تو که بیشتر از یه رای گرفتی 21:57.969 --> 21:59.053 فقط چون 21:59.804 --> 22:01.055 با همدیگه دوستیم 22:02.973 --> 22:04.098 شوالیه سیاه پوش؟- این دیگه چی بود؟- 22:04.099 --> 22:05.518 چرا سطحش اف بود؟ 22:06.018 --> 22:07.768 فکرشو میکنم از وقتی که شرکت کرده 22:07.769 --> 22:09.561 هیچوقت به سطح اف نرفته 22:09.562 --> 22:12.107 پس چون از بازی متنفره همکاری نمیکنه؟ 22:12.691 --> 22:14.192 خیلی باحاله 22:14.329 --> 22:16.956 دیدی چطوری به سونگ آ کمک میکرد؟ 22:17.320 --> 22:18.363 جائون خواهر بزرگ متریاله 22:36.226 --> 22:37.341 ،در هر صورت 22:37.633 --> 22:39.895 حرکت سوم تغییر قوانین بازیه 22:39.896 --> 22:40.939 (اکیپ رفقا) 22:41.220 --> 22:42.763 دوشنبه باهاتون صحبت میکنم 22:45.683 --> 22:46.726 خوش اومدی 22:47.268 --> 22:49.020 کجا میری؟- فروشگاه جانبو- 22:49.894 --> 22:50.937 بعدا میبینمت 22:50.938 --> 22:52.658 تازه استخدام شدم 22:52.659 --> 22:54.607 ماه بعدی توی پاجو شروع میکنم 22:54.941 --> 22:56.579 برای انتقال مدرسه ات آماده شو 22:57.193 --> 22:58.236 چی؟ 22:59.863 --> 23:02.836 امروز صبح، یکی از مرکز تولید و توزیع توی استان گیونگی آتیش گرفته 23:02.909 --> 23:04.325 حدود 30 نفر توی آتیش گرفتار شدن 23:04.326 --> 23:07.038 و بیش از 7 ساعته با کسی تماس نگرفتن 23:07.203 --> 23:09.788 ...ساختمون- چی میشه اگه بین 30 نفر- 23:09.789 --> 23:11.583 آتش سوزی همچنان ادامه دارد 23:11.875 --> 23:14.045 فقط تو نجات پیدا کنی؟ 23:14.295 --> 23:16.212 محل حادثه، خبرنگار شین 23:16.213 --> 23:17.465 تو بودی چیکار میکردی؟ 23:20.092 --> 23:21.677 مگه غریزه بقا، کلید تقلب نیست؟ 23:22.136 --> 23:23.303 زنده بودن رو انتخاب میکردم 23:23.387 --> 23:24.846 زنده موندن با عذاب وجدان 23:34.814 --> 23:35.899 کی؟- این؟- 23:35.900 --> 23:36.943 چی؟- توی مهد کودک- 23:36.944 --> 23:38.277 فکر کنم این تویی 23:42.198 --> 23:44.199 میتونم به وضعیت قبل برگردم 23:45.368 --> 23:46.993 میتونم از اینجا برم بیرون 23:47.370 --> 23:49.038 فردا میبینمت- خودم تنها- 23:52.248 --> 23:54.584 این هفته به معلمت در مورد انتقالیت اطلاع بده 23:56.962 --> 24:00.298 (اکیپ رفقا) 24:01.550 --> 24:03.844 امروز بحث حرکت سوم رو داریم؟ 24:07.097 --> 24:08.722 (باشه) 24:08.723 --> 24:09.766 باشه 24:13.687 --> 24:15.564 یریم چطوره تو مسئولیتش رو بگیری؟ 24:18.234 --> 24:20.610 منم از پشت هواتو دارم 24:21.987 --> 24:23.738 فکر کنم این بیشتر به نفع خودته 24:29.370 --> 24:30.413 بچه ها 24:31.455 --> 24:33.707 ،اگه توی بازی بعدی سطح اف نباشه 24:34.083 --> 24:36.042 نظرتون چیه امتیازهای سطح آ رو حذف کنیم؟ 24:38.712 --> 24:40.547 ،اگه سطح اف برای قلدری نباشه 24:40.548 --> 24:42.133 سطح آ بودن هم فایده ای نداره 24:42.717 --> 24:45.052 و کیم دایون بنگ وویی کو سولها 24:45.303 --> 24:46.804 از جائون معذرت خواهی کنین 24:47.262 --> 24:48.431 شما قوانین رو شکستین 24:48.681 --> 24:51.267 "نباید هیچ اثری از خود به جا بذارید" 24:51.851 --> 24:52.934 میدونی که 24:55.353 --> 24:56.396 چی؟ 24:57.023 --> 24:59.066 کی اینکارو کردم؟- انکارش نکن- 24:59.733 --> 25:01.860 شاهد داریم- من دیدمشون- 25:02.236 --> 25:04.613 31آگوست، بعد زنگ چهارم کلاس ورزش ...توی انبار 25:04.614 --> 25:05.738 جایی که مواد پلی اتیلن نگهداری میشه 25:05.739 --> 25:07.199 اونقدر زدیش که جاش مونده 25:25.760 --> 25:26.802 !کار ما نبوده 25:26.803 --> 25:28.428 ...پس سه تاتون میتونید بگید 25:28.762 --> 25:30.973 اون زمان کجا بودین؟ 25:40.982 --> 25:42.025 یریم 25:44.361 --> 25:46.947 امکان نداره سطح اف توی بازی بعدی نباشه 25:57.165 --> 25:58.249 از کجا مطمئنی؟ 25:58.251 --> 25:59.459 این سری که نداشتیم 26:00.628 --> 26:02.629 پس تو باهاش مخالفی هارین؟ 26:04.840 --> 26:06.133 دوباره رای گیری کنیم؟ 26:07.050 --> 26:09.178 البته بیاین رای گیری کنیم 26:09.512 --> 26:11.471 ،اگه توی بازی بعدی سطح اف نبود 26:13.264 --> 26:14.808 سطح آ امتیازهای خودشون رو از دست میدن 26:21.648 --> 26:24.192 اونا شروع به تغییر کردن 26:25.235 --> 26:26.737 ،حتی اگه ببازم 26:28.531 --> 26:30.198 دیگه مثل قبل نمیشه 26:34.869 --> 26:36.038 حالت خوبه؟ 26:36.204 --> 26:37.997 انگاری وزن کم کردی 26:37.998 --> 26:40.416 (مامان) 26:40.417 --> 26:41.960 برای این نیست که روی صفحه نمایشی؟ 26:43.545 --> 26:45.673 شام چیزی خوردی؟ 26:46.381 --> 26:47.590 گشنه نیستم 26:47.592 --> 26:49.175 ...با دوستام رامیون 26:49.176 --> 26:50.970 رامیون؟ باید برنج میخوردی 26:51.594 --> 26:53.388 خودت چی؟- خوردم- 26:54.140 --> 26:55.265 رامیون 26:57.309 --> 26:58.519 جائون 26:59.520 --> 27:02.898 دیروز، سو وون اینجا بود 27:18.913 --> 27:20.416 کیم دایون- حاضر- 27:20.625 --> 27:22.000 دو میونگ- حاضر- 27:22.001 --> 27:23.417 را هه جون- حاضر- 27:23.418 --> 27:24.545 میونگ جائون 27:25.630 --> 27:27.088 هنوز نیومده؟ 27:28.424 --> 27:31.259 بدون نامه دو روز غیبت کرده؟ 27:31.468 --> 27:33.553 آقای ایم، هارین هم نیومده 27:33.803 --> 27:35.723 امروز رفته اردوی علمی 27:39.017 --> 27:40.101 تمومه 27:43.105 --> 27:44.857 زنگ اول موسیقی هست 27:46.442 --> 27:49.361 مشترک مورد نظر در دسترس نیست لطفا پیغام بگذارید 27:49.362 --> 27:51.363 (میونگ جائون) 27:51.364 --> 27:52.656 جواب نمیده؟ 27:54.449 --> 27:56.451 از دیروز جواب تماس هامو نمیده 27:56.869 --> 27:58.078 خوشم نمیاد 28:06.587 --> 28:09.255 چند روز دیگه برای انتقالی اقدام میکنم 28:11.801 --> 28:13.051 (میونگ جائون) 28:13.052 --> 28:16.137 تعجب کردم چرا منو بردی جانبو؟ 28:16.138 --> 28:17.389 راستش رو بگو 28:17.723 --> 28:20.308 اون همه کوپن تخفیف از کجا آوردی؟ 28:20.309 --> 28:22.852 بریم داخل بهت میگم- خیلی خوشحالم- 28:24.021 --> 28:26.399 سلام من با سرهنگ سونگ طبقه پایین زندگی میکنم 28:27.191 --> 28:30.027 اوه، سری قبلی گلدون دستت بود 28:30.151 --> 28:31.821 از مدرسه برگشتی؟- آره- 28:32.071 --> 28:34.072 خیلی وسیله باهاتونه کمک میخواین؟ 28:34.407 --> 28:35.992 نه نیازی نیست 28:37.577 --> 28:38.661 ممنونم 28:39.244 --> 28:40.454 (هونگ سانگ گو) 28:53.383 --> 28:54.510 (اطلاعیه ارتقا پرسنل) 28:55.261 --> 28:56.846 (سرهنگ هونگ سانگ گو) 28:57.680 --> 28:58.763 (هونگ سانگ گو) 29:00.640 --> 29:03.268 امکان نداره توی بازی بعدی سطح اف باشه 29:04.353 --> 29:06.731 ولی چرا فقط من باید زنده بمونم؟ 29:07.023 --> 29:08.065 دستی تو کاره؟ 29:08.066 --> 29:09.901 و اینا واسه اینه که به نظر بیاد اتفاقی بوده؟ 29:10.317 --> 29:12.109 انتقالی؟ یکدفعه ای؟ 29:12.110 --> 29:14.280 آره یهویی، از قبل برنامه ریزی نشده بود 29:14.404 --> 29:16.531 فکر میکردم بتونی از این مدرسه فارغ التحصیل بشی 29:21.536 --> 29:22.579 (مخاطبان) 29:23.956 --> 29:24.999 (بک هارین) 29:31.671 --> 29:32.840 من سونگ سوجی ام 29:35.468 --> 29:36.510 سوجی؟ 29:36.843 --> 29:38.720 نمیدونم چیکار داری 29:38.970 --> 29:40.555 اما سرم شلوغه یکم 29:45.311 --> 29:46.519 (سونگ سوجی) 29:48.104 --> 29:49.523 (سونگ سوجی) 29:53.694 --> 29:54.819 اس او اس 29:55.862 --> 29:57.155 میخواستی کمک بگیری؟ 29:57.823 --> 29:58.950 چه بد 29:59.282 --> 30:00.617 بازم فقط خودمون دوتاییم 30:21.055 --> 30:22.556 آهنگ محبوب اون زماناست 30:22.932 --> 30:24.099 یادت میاد؟ 30:25.850 --> 30:27.603 زود همه چیزو یادت میره 30:29.229 --> 30:30.731 من هیچ چیزو فراموش‌نکردم 30:34.943 --> 30:36.319 ...مامانت میدونه 30:36.487 --> 30:37.862 ...چرا من انقدر تو رو 30:39.824 --> 30:41.158 اذیت میکنم؟ 30:41.951 --> 30:43.202 میتونی بهش بگی 30:45.161 --> 30:46.496 اشتباه از من بود 30:46.997 --> 30:48.331 میتونم به دوستای جدیدت هم بگم؟ 30:50.083 --> 30:51.710 اشتباه من بود 31:17.527 --> 31:20.071 اینجارو میشناسی 31:26.036 --> 31:27.330 اتفاقی نبود 31:28.496 --> 31:30.039 مگه نه؟ - چی؟ - 31:30.040 --> 31:31.832 باید متوجه شی چی میگم 31:31.833 --> 31:33.625 ...این همه خرج کردی 31:33.627 --> 31:35.046 تا بتونی در آرامش براش قلدری کنی 31:35.379 --> 31:37.465 ولی من نمیخوام بخاطر تو منتقل شم از مدرسه 31:38.466 --> 31:41.093 نمیتونی از دستم خلاص شی 31:41.302 --> 31:42.345 انتقال از مدرسه؟ 31:43.762 --> 31:45.180 فکر میکردم خوشحال بشی 31:45.473 --> 31:46.890 من بودم که میشدم 31:47.515 --> 31:48.601 ...چون 31:49.185 --> 31:50.978 بازی هرم..سوجی 31:52.605 --> 31:53.980 تموم نمیشه 31:54.065 --> 31:56.316 بخاطر جائون، تموم نمیشه 31:58.319 --> 31:59.904 میتونی حدس بزنی‌ تا کجا پیش میرم؟ 32:01.656 --> 32:02.822 من نمیتونم 32:04.199 --> 32:06.493 فرار کن، الان وقتشه 32:11.915 --> 32:12.999 روانی 32:13.583 --> 32:15.125 واقعا از شر بازی خلاص میشی؟ 32:15.126 --> 32:17.420 نه فقط بازی، تو هم همینطور 32:18.923 --> 32:20.840 برای نابود کردن بازی، باید تورو نابود کنم 32:21.467 --> 32:22.717 ...بازی هرم 32:23.718 --> 32:24.803 تویی 32:31.143 --> 32:32.186 ...چرا 32:33.521 --> 32:35.523 اینجوری میلرزی سوجی؟ 33:18.524 --> 33:19.982 منتظرم بودی؟ 33:19.983 --> 33:21.193 از کی؟ 33:21.944 --> 33:23.194 باید بهم زنگ میزدی 33:24.446 --> 33:26.949 سه روز پیش گوشیمو انداختم و شکست 33:27.950 --> 33:29.327 زیاد منتظر نموندم 33:30.828 --> 33:32.455 چرا نیومدی مدرسه؟ 33:34.039 --> 33:35.458 سرما خوردم 33:37.500 --> 33:39.170 همین که بازی از بین بره 33:40.463 --> 33:42.714 میخوام به تو و بقیه ی بچه ها یه چیزی‌ بگم 33:43.006 --> 33:44.799 ...تا اون موقع 33:46.218 --> 33:47.553 میمونی؟ 33:50.805 --> 33:52.641 بابا، من مدرسمو عوض نمیکنم 33:53.184 --> 33:54.810 میخوام از بکیون فارغ التحصیل شم 33:55.102 --> 33:56.312 اگه خودت میخوای 33:56.896 --> 33:57.939 پس مشکلی نیست 33:58.021 --> 33:59.273 هرطور دوست داری 34:01.317 --> 34:04.068 ....بریم، آقای ایم سرت غر میزنه 34:04.069 --> 34:05.862 که دو روزه الکی غیبت کردی 34:07.281 --> 34:08.324 آره 34:08.740 --> 34:10.367 اشتباه از من بود 34:12.661 --> 34:13.703 راستی 34:13.954 --> 34:16.207 بیا اول یه سر به سوپرمارکت بزنیم 34:17.666 --> 34:18.708 خوش اومدین 34:20.336 --> 34:22.213 فایلای ضبط شده سالمن؟ 34:22.713 --> 34:23.964 (فایل های ضبط شده) 34:23.965 --> 34:26.592 تعدادشون کمه. چیزایی که با برنامه ی من ضبط کردید 34:26.842 --> 34:27.969 چطوری منتشرشون میکنی؟ 34:28.093 --> 34:29.427 ...اگه از طریق یه اکانت یوتیوب خارجی باشه 34:29.428 --> 34:31.179 قابل ردیابی نیست 34:33.306 --> 34:36.142 میخوام زود منتشرشون کنم 34:39.479 --> 34:41.189 کلاس پنج دبیرستان 34:41.190 --> 34:42.524 بازی هرم- خفه شو- 34:42.525 --> 34:43.568 نابودت میکنم 34:43.569 --> 34:45.484 کنجکاو نبودی؟- هی روانی- 34:45.485 --> 34:46.610 خفه شو 34:46.611 --> 34:48.488 دلیلی که سطح اف بودی- لعنت بهت- 34:48.489 --> 34:51.158 امکان نداره توی بازی بعدی سطح اف وجود نداشته باشه 34:52.159 --> 34:54.660 یه ویدیوی وسوسه انگیز درست میکنم که مردمو جذب کنه 34:54.661 --> 34:57.455 این روی الگوریتم و بازدیدا اثر میذاره و مردم راجع بهش حرف میزنن 34:58.790 --> 34:59.874 ...ولی 35:01.376 --> 35:02.460 وقتی منتشر بشه 35:03.461 --> 35:05.214 ممکنه عاقبتت مثل خواهرم بشه 35:06.673 --> 35:08.466 کاری میکنم این اتفاق نیفته 35:08.801 --> 35:10.928 پسرهای سیاستمدارا، و سلبریتیای معروف 35:11.344 --> 35:13.598 میدونی بزرگترین ترسشون چیه؟ 35:14.307 --> 35:17.184 چیزایی که مستقیما به گوش مردم میرسه 35:18.059 --> 35:19.478 ...این از خوش شانسی ما نیست 35:20.062 --> 35:21.688 که هارین هم یه وارثه؟ 35:29.821 --> 35:31.113 عه جائونه 35:31.114 --> 35:32.407 امروز اومدی 35:32.741 --> 35:34.034 سلام جائون- سلام- 35:52.218 --> 35:54.180 هارین. ما دوستیم 35:54.804 --> 35:56.765 هر چیزی که از من دوست نداری رو درست میکنم 35:56.766 --> 35:58.851 واقعا درستش میکنم، دیگه مزاحمت نمیشم 35:59.059 --> 36:00.519 قول میدم اینکارو میکنم 36:01.905 --> 36:03.022 میتونی بهش بگی 36:03.991 --> 36:05.534 اشتباه از من بود 36:11.822 --> 36:12.907 جائون 36:12.949 --> 36:14.741 جائون رو می نشونم سرجاش 36:15.034 --> 36:16.201 نابودش میکنم 36:18.286 --> 36:19.371 ما دوستیم؟ 36:23.918 --> 36:24.961 وویی 36:27.295 --> 36:28.713 من اینکارو با یه دوست نمیکنم 36:50.110 --> 36:52.613 ...هی، چرتوپرتاتو تموم کن و 36:52.779 --> 36:53.822 گم شو 36:55.991 --> 36:57.033 سلام، دوآه 36:57.409 --> 36:58.575 توهم 36:58.576 --> 37:01.663 من و هارین چیزای زیادی داریم که به دائون بگیم 37:08.129 --> 37:09.963 چقدر نرمه 37:10.214 --> 37:11.673 یه چیزی مثل این چنده؟ 37:12.507 --> 37:13.633 گرونه، نه؟ 37:14.927 --> 37:17.555 هی، از عکس خوشت اومد؟ 37:17.804 --> 37:19.931 مطابق میلیت بود؟ 37:20.609 --> 37:21.652 آره 37:22.893 --> 37:24.937 خوشم اومد- خداروشکر- 37:25.396 --> 37:27.689 ...به نظرم باید 37:27.814 --> 37:30.026 جلون اون احمقای کلاس رو بگیریم 37:30.775 --> 37:32.401 میتونن هرچقدرمیخوان امیدوار باشن 37:32.402 --> 37:33.696 اما بازی ادامه داره 37:33.821 --> 37:34.904 تا ابد 37:36.750 --> 37:38.293 همچین کانسپتی میخوای؟ 37:38.742 --> 37:39.826 آره 37:41.078 --> 37:42.745 ورزش و تربیت بدنی عالیه 37:42.746 --> 37:44.091 ترتیبش‌ رو میدم 37:47.678 --> 37:49.304 خیلی بچه گونه بود 38:01.307 --> 38:02.433 اینجا چیکار میکنی؟ 38:03.725 --> 38:05.852 فکر کنم اشتباهی گوشیامون جا به جا شده 38:07.395 --> 38:08.438 سو دوآه 38:08.439 --> 38:10.231 وقت ناهار، سالن باله 38:10.232 --> 38:12.484 سالن باله، گروه هارین دور هم جمع میشن؟ 38:19.158 --> 38:20.201 آها 38:30.168 --> 38:31.587 باز داری کیوت میشی دوآه 38:32.713 --> 38:33.964 چیز به درد بخوری نیست 38:34.715 --> 38:36.048 ولش کن 38:36.049 --> 38:37.301 به اندازه کافی داریم 38:45.268 --> 38:46.851 این شامته؟ - آره - 38:47.018 --> 38:49.239 خواهرمم یه همچین قیافه ای به خودش میگرفت 38:49.814 --> 38:50.856 میدونی کی؟ 38:52.326 --> 38:54.359 وقتی شبا تنهایی از مدرسه برمیگشت 38:56.496 --> 38:57.613 چی میگی؟ 39:03.869 --> 39:05.119 جدی ای تو؟ 39:05.120 --> 39:06.998 هارین. بریم- بریم- 39:15.130 --> 39:17.632 کلاس امروز قراره خیلی باحال باشه 39:18.341 --> 39:19.510 منتظرش باش 39:36.067 --> 39:39.696 امتحان نهایی عملی ورزش امروزتون وسطی عه 39:40.406 --> 39:41.615 به این صورت که طبق هدف‌گیری ها، ضربه ها و امتیازاتون نمره داده میشه 39:41.917 --> 39:43.158 "هدف گیری تو وسطی؟" 39:43.908 --> 39:46.162 اون چیه دیگه؟- این امتحان نهاییمونه؟- 39:46.453 --> 39:48.872 محض اطلاعتون، معلم هم رو برنامه اردوی مدرسه ،کار میکنه 39:48.873 --> 39:50.123 پس قرار نیست بیان 39:50.416 --> 39:51.459 نگران نباشین 39:51.460 --> 39:53.920 نماینده کلاسمون امتیازا رو با دقت حساب میکنه 39:54.388 --> 39:56.473 قوانین ساده ان 39:58.465 --> 40:00.382 ،طی مدت زمان بیست دقیقه 40:00.383 --> 40:03.971 اولین نفری که شش امتیاز بدست بیاره نمره کامل رو میگیره 40:04.137 --> 40:05.973 هیچ امتیازی هم نگیرید، که دیگه نمره‌تون طبیعتا صفره 40:07.807 --> 40:10.393 نمره نهاییتون بسته به امتیازاتیه که میگیرین 40:10.477 --> 40:13.063 برای امتیاز گرفتن، باید هدف رو با توپ بزنین 40:13.314 --> 40:16.523 دقیق‌تر بخوام بگم، باید چهار نفر از بچه‌هایی که ...سطح دی هستن رو بزنین 40:16.524 --> 40:18.777 که تو آخرین بازی هرم قبلی یه رای گرفتن انتخاب شدن 40:19.570 --> 40:21.697 به قلدری دسته جمعی میگن فعالیت کلاسی؟ 40:23.115 --> 40:24.406 خیلی هم بهش افتخار میکنن؟ 40:24.407 --> 40:25.492 هدف ها؟ 40:26.369 --> 40:28.329 چرا سطح دی هایی که هرکدوم فقط یه رای آوردن انتخاب شدن؟ 40:28.454 --> 40:30.382 سطح اف رو جایگزین میکنن 40:30.924 --> 40:32.248 ...اگه سطح اف هم از بین بره 40:32.426 --> 40:35.460 سطح دی هم ممکنه به سطح اف افول پیدا کنه 40:35.919 --> 40:38.724 هرکس فقط بیست دقیقه وقت داره تا امتیاز رو بگیره 40:39.298 --> 40:41.174 مسابقه ای با کلی محدودیت که در اون باید مراقب خودتون باشین 40:41.675 --> 40:44.095 این برد پیاپی قراره عقل از سرتون بپرونه 40:44.344 --> 40:47.389 دیوانه وار به اونایی که ازشون پایینترن حمله میکنن 40:47.640 --> 40:51.352 پات رو به محوطه بازی که بذاری، دیگه راه خروجی نیست 40:54.229 --> 40:55.271 چه باحال 41:13.165 --> 41:14.208 وایسین 41:14.375 --> 41:16.261 چرا داریم وسطی بازی میکنیم؟ 41:16.710 --> 41:18.712 فکر خانم معلم بوده؟- البته که نه- 41:19.087 --> 41:20.590 گفت خودمون هم میتونیم فعالیت مدنظرمون رو ،انتخاب کنیم 41:20.839 --> 41:22.590 من و هارین برنامه شو ریختیم- چرا؟- 41:22.592 --> 41:24.218 چون تو سطح ای هستین؟ 41:24.426 --> 41:25.646 آه قلبم 41:25.969 --> 41:27.095 منم سطح اِی ام خب 41:31.599 --> 41:32.976 پیشنهادی داری؟ 41:32.977 --> 41:34.020 آره 41:34.311 --> 41:35.572 هدف ها 41:36.813 --> 41:39.357 میخوام همه سطح دی ها بیان وسط 41:39.358 --> 41:41.151 (بگو هرکی سطح بالاست 1 امتیاز بگیره سطح پایینا 3 امتیاز) 41:41.319 --> 41:42.945 یک امتیاز اگه بتونیم اونی که دوتا یا بیشتر رای داره رو بزنیم 41:43.194 --> 41:45.697 سه امتیاز برای تک رای ها 41:45.739 --> 41:46.781 چی؟ 41:46.781 --> 41:47.824 چرا؟ 41:47.825 --> 41:48.949 چرا، یریم؟ 41:48.950 --> 41:49.993 چرا ماهم شاملش میشیم؟ 41:51.287 --> 41:53.913 دوازده تا سطح دی داریم که هرکدوم بیشتر از دو رای گرفتن 41:53.915 --> 41:54.999 خیلی زیادن 41:55.290 --> 41:59.170 نمیتونم بذارم اون 12 تا دسته جمعی علیه اون 4 نفری که یه رای دارن بشن 42:00.556 --> 42:02.464 چون این چیزیه که هارین میخواد 42:03.841 --> 42:06.469 میخواد هرچهار تک رای ها از قلدری در امان بمونن 42:06.760 --> 42:09.346 ولی این تموم کاریه که از دستش برمیاد. چی باید بگم بهش؟ 42:09.888 --> 42:12.307 نمیتونم یه پیشنهاد از یه سطح ای دیگه رو رد کنم 42:12.725 --> 42:13.850 ...سوجی اینو میدونه 42:14.392 --> 42:16.645 برا همینم از یریم خواسته حرف بزنه 42:19.825 --> 42:20.909 قبول 42:22.359 --> 42:24.538 با سه تا توپ بازی میکنیم 42:25.154 --> 42:28.406 یکی برای سطح ای، یکی برای سطح بی و سی، اون یکی برای سطح دی 42:28.407 --> 42:30.993 چهار تک رای سطح دی برن تو زمین مستقر شن؟ 42:31.369 --> 42:33.380 پاتون به خط بخوره دو امتیاز از دست میدین 42:33.579 --> 42:35.246 شروع کنیم؟ 43:56.620 --> 43:57.662 (کو سولها) 43:59.205 --> 44:00.248 !هی 44:24.148 --> 44:25.191 توپ رو بنداز 44:26.651 --> 44:28.778 تف بهت- چه اوضاعی شد- 44:30.528 --> 44:31.613 لعنت بهت 44:31.790 --> 44:33.366 بدش من- !نه- 44:42.875 --> 44:43.918 !نمیخوام 44:43.919 --> 44:45.210 چیکار میکنین؟ 44:46.628 --> 44:48.337 !دارین گند میزنین به بازی 44:48.338 --> 44:49.756 !من؟ تو گند میزنی 44:57.639 --> 44:59.359 سگ تو روحت. بنداز اون توپ لامصب رو 45:00.017 --> 45:02.352 !نمیخوام- !ولش کن- 45:02.529 --> 45:03.646 !ول کن، دیوونه 45:05.189 --> 45:06.564 جنجال و جهنم 45:07.858 --> 45:10.652 میخواستی جنجال راه بندازی، نه؟ 45:29.672 --> 45:31.683 دیگه نمیتونم این دختره ورزشکار رو تحمل کنم 45:31.841 --> 45:34.426 بنظرت باید حق استفاده از توپ رو از تک رای ها میگرفتیم؟ 45:34.427 --> 45:36.012 این بازی برا همه اس 45:37.220 --> 45:40.307 اون جونگ هم داره به سهم خودش تلاش میکنه 45:43.101 --> 45:44.270 !ول کن 45:46.229 --> 45:48.857 که اینطور. پس کارش عصبی کردن مردمه 45:50.191 --> 45:51.358 تو روحت، جیه 45:51.359 --> 45:53.070 چرا توپ رو انداختی سمت اون جونگ؟ 45:53.862 --> 45:54.904 لعنتی 46:04.372 --> 46:05.540 اوجشه 46:24.726 --> 46:26.646 میونگ جائون. دو امتیاز منفی 46:55.966 --> 46:57.384 یالا توپا رو بندازین 46:57.385 --> 46:59.093 !فقط سه امتیاز دارم 46:59.094 --> 47:00.136 !هی 47:00.137 --> 47:02.098 دو آه، بنظرت انصافه سر توپ‌ها ادعای مالکیت کنی؟ 47:03.848 --> 47:05.726 اول، همه توپ ‌ها رو بگیر 47:05.934 --> 47:07.435 بعد دست از بازی بردار 47:17.655 --> 47:18.781 ...نکنه 47:51.522 --> 47:52.605 چیکار میکنی دو آه 47:52.607 --> 47:54.274 من تازه سه امتیاز گرفتم 47:55.776 --> 47:56.901 (سونگ سوجی) 47:57.569 --> 47:59.654 !سو دو آه! نمیتونی اینو حساب کنی 47:59.739 --> 48:01.323 با توپ بقیه رو قلقلک نمیدیم 48:01.324 --> 48:02.490 !پرت کن سمتش 48:02.491 --> 48:04.118 همچین قانونی نبود 48:04.284 --> 48:06.036 ما با سه توپ بازی میکنیم 48:06.037 --> 48:07.746 سطح ای، سطح بی و سی، سطح دی 48:07.747 --> 48:09.621 و قرار بود تک رای های سطح دی برن وسط 48:09.623 --> 48:10.956 و اگه رو خط پا بذاری دو امتیاز کم میشه 48:10.957 --> 48:12.626 شش امتیاز بگیر تا نمره کامل امتحان رو بگیری 48:12.835 --> 48:13.920 همش همین بود 48:21.051 --> 48:22.720 بس کن 48:49.830 --> 48:51.958 کیم دایون، میونگ جائون، هرکدوم یه امتیاز 48:55.711 --> 48:57.088 الان کیم دایون 48:57.963 --> 49:00.883 نه تنها به یریم از سطح ای حمله کرد 49:01.675 --> 49:02.927 جز اون کل کلاس رو هم شاکی کرد 49:04.719 --> 49:05.762 ...همه چیز 49:06.639 --> 49:07.765 زیر و رو شد 49:15.188 --> 49:16.231 میخواییش؟ 50:26.427 --> 50:28.094 جائون، ممنون برای کاری که کردی 50:28.595 --> 50:30.932 دایون یجوری رفتار کرد انگار برای کشور یا چیزی بازی کرده 50:31.264 --> 50:32.807 نزدیک بود دستم رو بشکنه 50:33.475 --> 50:35.977 شما چهارتا کی اینقدر به هم نزدیک شدین؟ 50:36.228 --> 50:38.481 چی؟- ورزش میکنی؟- 50:38.898 --> 50:40.024 بسکتبال؟ والیبال؟ 50:40.106 --> 50:41.484 نه، هیچکدوم 50:43.611 --> 50:45.780 در مورد خلاص شدن از شر بازی جدی هستی؟ 50:52.077 --> 50:53.412 ...میتونی 50:53.496 --> 50:55.456 به کسی نگی که به تو پیام دادم؟ 50:55.872 --> 50:57.750 ببخشید که میپرسم، سوجی 50:57.874 --> 51:01.044 اگه باهات همراهی کنم، در مضیقه قرار نمیگیرم، درسته؟ 51:08.343 --> 51:10.512 جائون کجاست؟- لباس عوض کنه- 51:10.971 --> 51:12.890 و یریم چی؟- لباس عوض کنه- 51:14.267 --> 51:17.143 لطفا سه ساندویچ بزرگ و سالاد بیرون بر واسم بپیچید 51:17.395 --> 51:18.979 نان جو عسلی با تموم سبزیجات 51:18.980 --> 51:20.481 و سس پیشنهادیتون- باشه- 51:27.947 --> 51:29.407 هی، سوجی 51:30.616 --> 51:33.077 میفهمم که کامل بهم اعتماد نداری 51:34.120 --> 51:35.830 ولی وقتی تصمیمم رو بگیرم خیانت نمیکنم 51:39.708 --> 51:40.835 فقط دارم میگم 51:44.964 --> 51:46.549 کامبک مانستااکس کیه؟ 51:47.382 --> 51:48.508 ماه بعدی 51:48.843 --> 51:50.386 یه خرید گروهی ترتیب میدم آلبوم میخوای؟ 51:50.720 --> 51:51.971 عضو موردعلاقت کیه؟ 51:52.721 --> 51:55.223 هیونگوون- بدن محشری داره- 51:55.807 --> 51:56.850 منحرف 51:56.851 --> 51:58.519 اون قیافه اش همه چیزه 51:58.769 --> 52:00.270 پس تو عشق قیافه ای؟ 52:00.271 --> 52:01.314 وای خدا 52:01.814 --> 52:03.648 غذاتون آماده‌ست 52:07.028 --> 52:09.279 نمیتونم صبر کنم، اینجا بخوریم؟ 52:14.869 --> 52:15.912 خوشمزه نیست؟ 52:15.994 --> 52:18.456 این بهترین ترکیبه 52:18.539 --> 52:19.748 خوبه 52:19.999 --> 52:22.459 هیونگوون رو دوست داری دیگه از کی خوشت میاد؟ 52:23.501 --> 52:24.544 مینهیوک- وای- 52:24.544 --> 52:25.587 مینهیوک؟ 52:27.381 --> 52:28.590 باید چیکار کنم؟ 52:29.174 --> 52:30.300 یه دوست پیدا کردم 52:31.052 --> 52:32.970 بریم "ام کاونت‌داون" ببینیم- نه- 52:34.096 --> 52:36.140 چرا نه؟ بیا باهام 52:36.724 --> 52:37.932 یه ست کامل برات میخرم 52:51.239 --> 52:53.239 این از تمرین رقص سخت تره 52:53.824 --> 52:55.784 همشون فردا آپلود میشن 52:56.494 --> 52:57.869 صداهای ضبط شده 52:59.038 --> 53:00.081 فردا؟ 53:09.423 --> 53:11.717 ببخشید، من یکم پیش به یریم فکر کردم 53:12.093 --> 53:14.178 کسی صورتش رو موقع گرفتن توپ دید؟ 53:15.388 --> 53:17.931 حتی اون صورت هم توانایی زشت بودن داره 53:17.932 --> 53:19.599 خودمو در تو دیدم 53:21.018 --> 53:22.979 بهرحال منم آدمم 53:23.478 --> 53:24.563 آره والا 53:25.355 --> 53:27.022 سوجی بیشتر مثل ماهی مرکبه 53:27.023 --> 53:28.565 اوکی خفه شو 53:28.566 --> 53:30.109 شما دوتا خیلی به همدیگه نزدیک شدین 53:30.110 --> 53:31.611 آره توام خفه شو 53:32.279 --> 53:33.779 حسود نباش، جائون 53:33.780 --> 53:35.407 تو مورد علاقه‌ی منی 53:35.824 --> 53:37.743 ملکه‌ام که اومد تا منو راضی کنه 54:04.770 --> 54:05.896 ببخشید 54:06.355 --> 54:08.106 تو اون لحظه یهو خیلی عصبانی شدم 54:09.858 --> 54:11.485 من برات درستش میکنم، هارین 54:22.496 --> 54:23.788 هارین هستم 54:24.582 --> 54:26.667 دایون یه چند تا اشتباه بد در حق من کرد 54:27.209 --> 54:28.836 میشه به جای من سرزنشش کنید؟ 54:30.963 --> 54:32.048 بگیرش 54:32.423 --> 54:33.757 بگیرش 54:34.257 --> 54:35.300 هی 54:43.558 --> 54:44.601 چیه؟ 55:38.822 --> 55:40.157 برو دکتر 55:41.242 --> 55:42.534 مچ پات 55:43.369 --> 55:44.412 احمق 55:52.877 --> 55:53.920 چیک چیک 55:55.672 --> 55:57.048 هنوز باهم دوستین 55:57.967 --> 56:00.343 فکر میکردم این فاصله معنایی داره 56:02.054 --> 56:04.724 ...پس چیزی که اون جونگ هنوز بهش اهمیت میده 56:05.056 --> 56:06.267 ..‌‌.یریمه 56:07.268 --> 56:08.311 و شنا کردن 56:08.312 --> 56:09.520 مسابقه کیه؟ 56:12.106 --> 56:14.150 چیه؟ میخوای قبل مسابقه به فدراسیون بگی؟ 56:14.274 --> 56:15.568 که از دخترها خوشش میاد؟ 56:16.277 --> 56:17.320 نه 56:17.320 --> 56:18.362 نمیتونی اینکارو بکنی 56:18.363 --> 56:20.281 اگه اینکارو بکنی، ‌کاری میکنم یه دیوونه به نظر برسی 56:20.990 --> 56:22.491 یا میخوای به مردم رشوه بدی؟ 56:23.158 --> 56:24.200 اینکارو نکن 56:24.410 --> 56:25.784 اگه به پول باشه خانواده منم پولدارن 56:25.785 --> 56:28.913 میدونی چرا خانواده من به کلاس عمومی نیومدن؟ 56:29.206 --> 56:31.166 برای اینکه نمیخواستن پاچه‌خواری شرکت شما رو بکنن 56:31.499 --> 56:33.168 ...دارم میگم حقه هایی که استفاده میکنی 56:34.127 --> 56:35.253 روی من کار نمیکنن 56:35.463 --> 56:38.174 شنیدم خانوادت با دبیو کردنت مخالف بودن 56:38.549 --> 56:40.092 پس بهشون نزدیک نیستی 56:40.842 --> 56:43.010 اگه این دبیو جور نشه 56:43.011 --> 56:45.348 احتمالا خودت نمیتونی تنهایی از پسش بر بیای 56:46.974 --> 56:48.017 درسته؟ 56:49.351 --> 56:51.103 درسته یریم؟- لعنت بهت- 56:51.646 --> 56:52.854 بکن ببینم چه گوهی میخوای بخوری 56:56.359 --> 56:57.567 چیکار داری میکنی؟ 56:58.319 --> 56:59.527 چیکار داری میکنی؟ 56:59.528 --> 57:02.197 بلند شو !پاشو وایسا 57:02.198 --> 57:03.698 !همین الان بلند شو 57:03.699 --> 57:05.449 !اون جونگ پاشو وایسا 57:05.450 --> 57:06.618 !بلند شو 57:07.787 --> 57:09.247 چقدر دلخراش 57:10.539 --> 57:12.541 از این به بعد حواسم بهت هست 57:13.166 --> 57:14.209 یریم 57:14.502 --> 57:16.252 مگر اینکه بخوای دوباره زانو بزنه 57:16.254 --> 57:17.296 لعنت بهت 57:20.507 --> 57:21.590 بک هارین چشه؟ 57:21.591 --> 57:22.634 اون جادوگر 57:23.259 --> 57:24.970 میخوای الان بدونی؟ 57:24.971 --> 57:26.221 قبلا هیچوقت اهمیت نداده بودم 57:35.398 --> 57:38.609 تو سطح ای یه هرم کوچیکتر دیگه هست 57:40.611 --> 57:41.654 این بک هارینه 57:42.445 --> 57:45.783 اگه ۹ نفر از ۲۱ نفر تو نوبتش بهش رای دادن بهش پشت کنن 57:45.950 --> 57:49.412 به این معنیه که سطح ای به اندازه کافی کمبود داره ...رای‌ها و بازی محو میشن 57:50.245 --> 57:52.831 یک دوم به توان ۹ میشه یک بر ۵۱۲ 57:53.249 --> 57:56.335 اگه به احتمال 1 به 512، بازم بازی از بین بره 57:56.419 --> 57:58.169 هرم‌ها همه جا وجود دارن 58:00.797 --> 58:03.092 واسه همینه که روی هارین حساب کردیم 58:06.304 --> 58:08.138 به خاطر اینه که من گاردم رو آوردم پایین 58:08.596 --> 58:09.932 باز داری کیوت میشی دوآه 58:11.309 --> 58:12.393 خیلی بیمارگونه 58:13.852 --> 58:14.894 دایون کجاست؟ 58:15.812 --> 58:17.148 یه گوشه داره کتک میخوره 58:17.565 --> 58:18.940 از پدر آشغالش 58:20.902 --> 58:22.110 !توی هرزه 58:22.486 --> 58:24.154 !به خاطر تو عوضی 58:25.031 --> 58:27.033 هیچوقت دوباره انجامش نمیدم معذرت میخوام 58:27.700 --> 58:29.284 قسم میخورم- !سرجات وایسا- 58:36.249 --> 58:37.292 سلام 58:39.377 --> 58:40.504 من انجامش میدم 58:45.426 --> 58:47.218 نظرت درمورد فرستادنش به خارج چیه؟ 58:47.552 --> 58:49.513 مامان باهاش موافقت میکنه 58:49.846 --> 58:51.806 مامان تنها مشکلمون نیست 58:55.186 --> 58:57.187 ...اون مدرک داره که تو 58:57.188 --> 58:59.857 از بکیون استفاده کردی به عنوان پایه پولشویی 59:03.486 --> 59:05.779 واسه چی اصلا مامان ازش خوشش میاد؟ 59:05.987 --> 59:07.156 اون روانیه 59:08.783 --> 59:10.033 با اینکه دختر ماست 59:28.010 --> 59:29.761 امروز چیزای بیشتری ضبط کردی؟ 59:30.054 --> 59:31.972 اینم مدرک من 59:32.098 --> 59:33.140 ویدیوها؟ 59:34.057 --> 59:36.936 (ویدیو ها) 59:37.436 --> 59:38.812 اون چجوری میدونه؟ 59:58.332 --> 01:00:00.334 فکر میکنم حقم رو پس گرفتم 01:00:07.465 --> 01:00:08.925 دوباره کیوت شدی دوآه 01:00:10.593 --> 01:00:11.678 سو دوآه 01:00:12.471 --> 01:00:14.097 عمدی بود 01:00:15.558 --> 01:00:16.725 (پیشنهاد راهنمایی گروه بکیون) 01:00:17.892 --> 01:00:19.519 (پیشنهاد راهنمایی گروه بکیون برای سربازان جوان) 01:00:21.814 --> 01:00:23.732 اون چیه؟ 01:00:23.733 --> 01:00:26.234 روابط عمومی گروه بکیون به واحد ما زنگ زدن 01:00:26.527 --> 01:00:29.779 اون پیرزن رئیس زیادی به روابط اجتماعی اهمیت میده 01:00:31.574 --> 01:00:33.407 اگه مدرکت به بیرون درز کنه 01:00:33.408 --> 01:00:35.202 از مدرک من اینجوری استفاده میشه 01:00:37.245 --> 01:00:39.164 (واحد ۶۶۹۴ سرهنگ دوم سونگ) (از دختر نوجوان خود برای فساد استفاده میکنه ) 01:00:41.626 --> 01:00:44.336 ( دخترش رو منتقل میکنه تا ارتباطات قوی به دست بیاره) 01:00:46.130 --> 01:00:48.632 (فساد مخفی شده توسط مربی) 01:00:55.305 --> 01:00:57.308 (هویت افسر فاسد ارتش) 01:01:01.645 --> 01:01:03.146 هنوز کارم تموم نشده 01:01:03.856 --> 01:01:05.441 ...میتونی حدس بزنی 01:01:06.775 --> 01:01:07.817 تا کجا پیش میرم؟ 01:01:07.818 --> 01:01:09.695 چرا داری میلرزی سوجی؟ 01:01:12.572 --> 01:01:13.697 بچه 01:01:13.698 --> 01:01:14.783 سونگ سوجی 01:01:34.845 --> 01:01:37.138 هنوز فعال و معتبره چیکار میخوای بکنی؟ 01:01:37.639 --> 01:01:39.808 تو ضبطش کردی، پس تصمیمش توعه 01:01:40.393 --> 01:01:42.143 سطل آشغال اینجاست 01:01:42.144 --> 01:01:43.187 (زباله) 01:01:44.896 --> 01:01:47.565 دلیل اینکه جلوی هارین لرزیدم 01:01:47.983 --> 01:01:49.526 ...بازی هرم 01:01:50.652 --> 01:01:51.695 تویی 01:01:52.612 --> 01:01:54.115 الان فهمیدمش 01:02:04.624 --> 01:02:06.251 (پاک کردن) 01:02:29.149 --> 01:02:30.233 دلیلش ترس بود 01:02:33.613 --> 01:02:37.032 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Telegram: @Film2Media_Plus