WEBVTT 00:00.000 --> 00:02.000 تقدیم میکند دینگو تیم ترجمه 00:02.024 --> 00:04.024 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Telegram: @Film2Media_Plus 00:04.048 --> 00:09.048 :مترجمان آرشین، جیچو، آلما، آتیشپاره، مینولی 00:09.072 --> 00:11.072 :ویراستار میجان 00:18.500 --> 00:20.540 (نتایج چهاردهمین بازی هرم) (نتایج رای گیری در حال شمارش است) 00:33.449 --> 00:35.719 چرا؟...چرا من سطحم سی‌ئه 00:36.219 --> 00:37.260 پنج تا رای؟ 00:37.960 --> 00:39.089 میونگ جائون چی؟ 00:39.829 --> 00:41.329 (سطحِ دی، میونگ جائون، دو رای) 00:48.269 --> 00:49.269 (سطحِ دی، میونگ جائون، دو رای) 00:49.270 --> 00:51.398 یکی در عوض بهمون رای داده 00:51.399 --> 00:52.409 ...کی 00:53.409 --> 00:54.509 چی شده؟ 00:58.679 --> 01:00.108 (سطحِ اف، پیو جیه، صفر رای) 01:00.109 --> 01:02.579 هستش؟ F چرا جیه سطحِ 01:03.079 --> 01:04.649 این اون نقشه‌ای که کشیدیم نیست 01:05.219 --> 01:06.219 ...اگه اینجوریه 01:09.960 --> 01:11.590 (سطحِ اف، پیو جیه، صفر رای) 01:21.070 --> 01:22.700 نه من و نه میونگ جائون...بلکه پیو جیه؟ 01:24.040 --> 01:25.609 (سطحِ سی، سونگ سوجی، پنج رای) 01:26.010 --> 01:27.409 کدوم چهارتای دیگه بهم رای دادن؟ 01:28.680 --> 01:30.400 ...نمی‌دونم چه خبره ولی به هرحال 01:31.640 --> 01:32.650 بهتر شد 01:32.980 --> 01:34.310 حداقلش از لبه‌ی دار اومدیم پایین 01:34.579 --> 01:35.579 ...چرا 01:36.079 --> 01:37.150 جیه چی؟ 01:37.819 --> 01:39.950 چجوری اینجوری شد؟- مشخصه دیگه- 01:40.290 --> 01:42.090 اون و بهترین دوستش حتما از رده خارج شدن 01:45.390 --> 01:47.290 حتما تموم مدت این نقشه بودش 01:47.730 --> 01:49.060 دایون اینکارو کرد باهات؟ 01:49.560 --> 01:51.099 باورنکردنیه 01:51.329 --> 01:53.370 هاست F همش بخاطر اون سطحِ 01:53.769 --> 01:55.400 ...یکیشون فهمید که 01:55.670 --> 01:57.390 حتی دوستای جون جونی هم از پشت به هم خنجر میزنن 01:57.700 --> 02:00.340 برای همینه که گفتم عین آب خوردن راه خودشونو می‌‌کشن و میرن 02:00.609 --> 02:01.739 به طور خلاصه 02:03.079 --> 02:05.180 جو سونگ یی دوستای جدید پیدا کرده 02:05.609 --> 02:07.849 و پیو جیه توسط دوست جون جونیش بهش خیانت شد 02:08.849 --> 02:10.379 (سطحِ اف، پیو جیه، صفر رای، از سرگیری) 02:13.219 --> 02:14.489 (سطحِ اف، پیو جیه، صفر رای) 02:18.590 --> 02:19.629 سونگ یی 02:20.189 --> 02:22.629 بهم رای ندادی؟ 02:32.139 --> 02:33.370 شوخیه بابا 02:33.810 --> 02:34.969 دوتا رای به میونگ جائون؟ 02:35.169 --> 02:36.809 از کِی تا حالا اون بخشی از بازیه؟ 02:36.810 --> 02:37.878 ...فکر می‌کردم 02:37.879 --> 02:39.710 دختر جدیده باید سرزنش شه 02:41.310 --> 02:42.780 هارین...چیکار کنیم؟ 02:48.789 --> 02:51.389 وو یی...چی داری میگی؟ 02:52.090 --> 02:53.460 واسه چی همچین چیزی رو از من می‌پرسی؟ 02:54.030 --> 02:55.030 چی؟ 03:06.909 --> 03:09.639 جو سونگ یی...چطور تونستی همچین کاری کنی باهام؟ 03:10.680 --> 03:11.909 سونگ...چه خبره؟ 03:12.150 --> 03:14.550 داریم میریم دستشویی- صحبت می‌کنی؟ F داری با سطحِ - 03:15.349 --> 03:16.349 نه 03:17.580 --> 03:18.620 بریم 03:24.060 --> 03:26.060 واسه کمک به جیه چیکار می‌تونیم بکنیم؟ 03:27.189 --> 03:29.069 چیزی میرسه به ذهنت؟ هرچیزی می‌تونه باشه 03:29.729 --> 03:32.430 ...شاید اگه هر سه‌تامون برخلاف این بازی 03:39.169 --> 03:40.169 ای روباه مکار 03:41.509 --> 03:43.379 چی؟- حالا که شناختمت- 03:44.110 --> 03:45.110 ...تو 03:45.780 --> 03:46.848 می‌خوای منو به امون خدا ول کنی 03:46.849 --> 03:49.379 حتی بهش فکرم نکن درونتو می‌بینم 03:49.620 --> 03:51.300 بخاطر اینه که الان دیگه قسر در رفتی؟ 03:51.419 --> 03:53.620 البته که اون اینجور وقتا تیز و بز تر میشه 03:56.460 --> 03:57.520 می‌دونی 03:58.289 --> 03:59.930 من مثل تو خوب نیستم 04:00.590 --> 04:01.728 من خیلی نرمالم 04:01.729 --> 04:03.198 ...اگه سطح اف نبودم 04:03.199 --> 04:04.699 به این بازی اهمیتی هم نمیدادم 04:05.430 --> 04:06.698 واسه همین دارم میگم 04:06.699 --> 04:09.099 چرا باید بخاطر مهربونیم به پیو جیه کمک کنم؟ 04:09.169 --> 04:10.299 ئهF تو سطحت 04:10.300 --> 04:11.469 اصلا خودتو اذیت نکن. بریم 04:11.639 --> 04:14.110 فقط مثل اون خودخواهم 04:14.569 --> 04:15.810 این یه جنایته 04:19.009 --> 04:20.689 ولی تو می‌خواستی خاتمه‌ای به این بازی بدی 04:21.379 --> 04:23.059 بنابراین حرفی که زدی چیزی جز بهونه نیست 04:23.180 --> 04:24.818 و بهونه تراشی چیزی رو تغییر نمیده 04:24.819 --> 04:25.819 من می‌دونم 04:27.650 --> 04:28.990 سونگ سوجی... سر قولت بمون 04:29.259 --> 04:30.718 می‌خواستی کلاسمونو تغییر بدیم 04:30.719 --> 04:32.629 جائون ببخشید که اینو میگم 04:33.789 --> 04:35.430 ولی خیلی چیزا عوض شدن واسم 04:36.230 --> 04:37.230 ...من دیگه 04:38.399 --> 04:39.670 نیستم F سطحِ 04:43.500 --> 04:45.068 (بازی هرم، اپ بازی هرم را دانلود کنید) 04:45.069 --> 04:46.910 (در حال دانلود کردن اپ بازی هرم) 05:18.170 --> 05:21.610 (لو دادن مفاد مساوی‌ست با رو به رو شدن مجازات شدید) 05:22.779 --> 05:24.509 (قسمت سوم) 05:25.509 --> 05:26.709 سوجی...تبریک میگم 05:31.949 --> 05:33.449 می‌دونم سخت بودش 05:34.449 --> 05:36.060 و این اصلا تقصیر تو نبوده 05:36.389 --> 05:37.860 دیگه دوباره این اتفاق برات نمیوفته 05:38.189 --> 05:39.360 این دفعه کمکت می‌کنم 05:40.029 --> 05:41.089 کمکم می‌کنی؟ 05:42.230 --> 05:44.300 C حالا هرچی. درسته. سطحِ 05:44.759 --> 05:45.870 هستم C من الان سطحِ 05:46.230 --> 05:48.390 پشیزی برام اهمیت نداره اگه اون استاد این بازیِ روانیه 05:48.829 --> 05:51.439 فایده‌ای نداره که دشمن باشم 05:52.170 --> 05:53.170 مرسی 05:53.171 --> 05:54.369 ...این حرفا از سمت کسی که 05:54.370 --> 05:56.090 سطح آ هست دلگرمیه 05:57.910 --> 05:59.910 ...تو اولین کسی هستی که دوتا سطح از 06:00.879 --> 06:01.949 بالاتر رفتی F سطحِ 06:40.120 --> 06:41.990 وای کفشم سطحِ افی شد 06:56.569 --> 06:57.569 ممنون 07:09.279 --> 07:10.359 کیم دایون تمومش کن 07:11.120 --> 07:12.120 دو آه؟ 07:12.990 --> 07:14.050 قوانین رو نمی‌دونی مگه؟ 07:14.620 --> 07:16.940 روز بعد از رای گیری شروع میشه F قانون حمله به سطحِ 07:17.560 --> 07:19.990 زنگ تفریح تموم شدش. برگرد به جات 07:52.589 --> 07:53.629 دارم قرضمو میدم 07:59.600 --> 08:00.699 میشه 2.2وون 08:06.009 --> 08:07.139 پنج دقیقه پیش منقضی شد 08:12.810 --> 08:14.449 (بازی هرم) 08:16.250 --> 08:17.378 من یوریم هستم 08:17.379 --> 08:19.019 دعوت می‌کنم DتاB تو رو به چت‌روم 08:19.189 --> 08:20.826 نظرت چیه که فردا با هم بریم مدرسه؟ 08:20.850 --> 08:21.850 احمق‌ها 08:21.990 --> 08:24.420 دوستای مدرسه؟- فقط همکلاسین- 08:25.759 --> 08:26.889 بابت دعوت کردنم ممنونم 08:27.930 --> 08:30.860 دخترای مثل اون آب زیرکاه و خودخواهن 08:31.129 --> 08:32.800 ولی خب از امروز اینا برای منم صدق می‌کنه 08:33.129 --> 08:34.129 چرا؟ 08:34.600 --> 08:35.769 چون امن تره 08:36.170 --> 08:37.930 پس کی کارش به خطر کشید به جای تو؟ 08:41.810 --> 08:42.839 خوش اومدین 08:47.579 --> 08:50.018 سوجیه. سوجی، بابت اومدن به چت‌روم بهت تبریک میگم 08:50.019 --> 08:52.320 می‌دونی... همیشه می‌خواستم دوستت بشم 08:52.620 --> 08:55.990 بقیه میگن بخاطر وجدان آدم احساس گناه می‌کنه 08:56.690 --> 08:57.889 ...ولی یکی هم گفت 08:58.220 --> 09:00.929 فقط بخاطر اینه که وجدانمون شکل مثلث می‌گیره 09:01.759 --> 09:03.000 و به دلایلی 09:03.730 --> 09:05.459 وجدان فرد می‌تونه فرسوده بشه و 09:05.460 --> 09:07.230 مثلث رو تبدیل به یه شکل دایره‌ای کنه 09:08.929 --> 09:11.169 یه دایره که به هیچ عنوان نمی‌تونه به هم بزنتت 09:11.639 --> 09:12.639 سلام سوجی 09:13.240 --> 09:15.145 دیروز توی چت‌روم با هم حرف زدیم 09:15.169 --> 09:17.079 چتری‌هات خیلی کیوتن 09:17.080 --> 09:18.239 کجا زدیشون؟ 09:18.240 --> 09:19.779 بابت قبلا معذرت می‌خوام 09:20.179 --> 09:21.379 میشه ببخشی و فراموش کنی؟ 09:21.679 --> 09:23.820 نگو که کینه شتری هستی 09:27.720 --> 09:28.720 ایF سطحِ 09:28.721 --> 09:30.561 امروز به کی رای میدی؟- F هی سطحِ- 09:33.460 --> 09:35.300 بودم F عیبی نداره... بهرحال قبلا سطحِ 09:36.399 --> 09:38.758 اونجوری که فکر می‌کردم آنچنان لبه‌ی تیغ نیستی 09:38.759 --> 09:40.439 حرف منم دقیقا همینه 09:40.730 --> 09:42.050 قشنگ تایپ خودمه 09:42.740 --> 09:43.799 به چی نگاه می‌کنی؟ 09:44.200 --> 09:45.500 هارین؟ 09:45.970 --> 09:47.770 واسه سفر، امروز مدرسه‌ رو پیچونده 09:48.009 --> 09:49.009 آها 09:53.279 --> 09:54.950 (خانه‌ی هانول) 09:56.580 --> 09:58.480 آجی بیا با هم بازی کنیم 10:10.330 --> 10:11.460 میشه دستتو بدی بهم؟ 10:32.519 --> 10:33.519 (خانه‌ی هانول و گروه بکیون، روز حمایت مالی) 10:33.520 --> 10:36.460 ولم کن 10:36.860 --> 10:38.220 مرسی- حتما- 10:41.429 --> 10:44.700 مرسی- اسمت چیه؟- 10:44.860 --> 10:46.899 نایون- فهمیدم- 10:47.129 --> 10:48.600 تو یه عروسکی 10:49.169 --> 10:50.870 مرسی- هارین- 10:51.039 --> 10:54.070 اون خیلی شبیه بچگیاته 10:55.570 --> 10:57.080 شما هم موافقین رئیس بک؟ 10:57.980 --> 10:59.779 ...مطمئن نیستم، مادر من 11:04.950 --> 11:08.049 یه کاری دارم پس لطفا من رو ببخشید 11:08.750 --> 11:10.419 همیشه کسل کننده‌ست 11:11.120 --> 11:13.230 چه توی اداره و چه خونه 11:15.330 --> 11:17.100 البته که هارین خیلی خوشگل تر بودش 11:17.500 --> 11:19.105 و اینو بخاطر اینکه دخترمه نمیگم 11:19.129 --> 11:20.330 معلومه که اون خوشگله 11:21.000 --> 11:23.268 ...وگرنه چرا وقتی اون ثبت نام کرد 11:23.269 --> 11:25.668 ...باید انقد تلاش میکردم 11:25.669 --> 11:27.638 ...مدرسه اصلاح بشه و 11:27.639 --> 11:29.110 پیشرفته تر شه؟ 11:30.110 --> 11:33.210 تا روزی که فارغ‌التحصیل بشی مدرسه رو عین خونه‌ی خودت بدون 11:34.480 --> 11:37.919 رئیس چوی، به عزیز دردونه‌ی من هرچی که می‌خواد و نیاز داره بده 11:38.179 --> 11:40.418 برای همینه که به عنوان رئیس منصوب شدین 11:40.419 --> 11:43.259 البته. مطمئن میشم که همه چیز داره مادر 11:48.759 --> 11:50.259 مامان بزرگ عاشقتم 11:51.899 --> 11:53.669 همینطور عاشق مدرسه‌ام 11:55.299 --> 11:56.970 (دبیرستان دخترانه‌ی بکیون) 11:59.169 --> 12:00.440 سوجی، اومدی؟ 12:00.769 --> 12:01.808 سلام 12:01.809 --> 12:02.809 سلام 12:09.080 --> 12:11.480 اول تو برو- مرسی- 12:32.669 --> 12:35.110 سوجی... بخاطر قبلا معذرت می‌خوام 12:35.669 --> 12:36.809 برو گمشو 12:57.460 --> 12:58.658 (سونگ سوجی، پنج رای، میونگ جائون؟) 12:58.659 --> 13:00.179 (میونگ جائون، دو رای، سونگ سوجی؟) 13:06.909 --> 13:09.840 مدرسه چطوره؟ خودتو وفق دادی؟ 13:10.110 --> 13:12.539 ...بله. راستی نمرات آزمون آزمایشی سائونگم 13:12.909 --> 13:13.950 بالاتر رفته (آزمون سائونگ=آزمون استعدادیابی تحصیلی کالج) 13:14.080 --> 13:15.960 همینطور می‌تونم نمرات مدرسه‌امو ثابت نگهدارم 13:17.950 --> 13:19.490 امتحانا که همه چیز نیستن 13:19.919 --> 13:22.620 ...مدارس- جهان کوچیک شده‌ی جامعه هستن- 13:24.860 --> 13:25.919 درسته 13:27.789 --> 13:29.090 پس خودتو خوب وفق بده 13:29.830 --> 13:30.899 همچنین 13:31.259 --> 13:34.169 باید یاد بگیری که چجوری از موانع بپری 13:34.799 --> 13:36.000 ازشون دوری نکن 13:36.600 --> 13:39.000 نه خیر... می‌خوام ازشون دوری کنم 13:39.840 --> 13:41.769 با تمام وجود 13:44.639 --> 13:45.809 درسته؟ 13:47.049 --> 13:48.678 چه خبره؟ چیز خنده داری هست؟ 13:48.679 --> 13:49.850 هارین، اینو بشنو 13:50.019 --> 13:52.480 اصلا نمیدونی چقدر خنده داره 13:54.019 --> 13:56.219 چشمایی که وقتی داری آزار میبینی نگاهت میکنن 13:56.360 --> 13:58.320 تا حالا دلت نخواسته که از حدقه درشون بیاری؟ 13:58.860 --> 14:02.389 طرز نگاهشون وقتی یه سطح اف رو میبینن 14:02.929 --> 14:04.399 شرط میبندم بقیه اصلا درموردش نمیدونن 14:06.100 --> 14:07.230 خنده‌دار بود 14:12.070 --> 14:13.740 تو و جائون کارتون تموم شد؟ 14:14.610 --> 14:15.769 خیلی بده 14:16.179 --> 14:17.808 آخه من به شما دوتا رای دادم 14:17.809 --> 14:19.240 به من رای دادی؟ 14:20.980 --> 14:22.549 چرا؟- دلیلی نداشت- 14:23.279 --> 14:24.399 باورش خیلی سخته؟ 14:24.519 --> 14:26.249 از بین اونایی که توی سطح پایین ترن 14:26.250 --> 14:27.788 فکر میکنی کی بهت رای داده؟ 14:27.789 --> 14:30.320 پس بیا فرض کنیم تو بودی؟ چرا کمکم کردی؟ 14:30.419 --> 14:31.789 چیزی میخوای؟ 14:32.620 --> 14:35.090 خدایا، چه جواب سریعی 14:35.259 --> 14:37.000 تو واقعا باحالی 14:37.830 --> 14:39.029 چی میخوام؟ 14:39.429 --> 14:41.700 مطمئن نیستم، فکر نکنم چیزی نیاز داشته باشم 14:42.230 --> 14:43.340 یریم 14:44.399 --> 14:46.159 داشتم فکر میکردم چی باعث شده انقدر طولش بدی 14:46.970 --> 14:48.139 مشکلش چیه؟ 14:48.370 --> 14:50.610 من؟ منم مثل تو سطح سی ام 14:52.440 --> 14:53.778 داشتم شوخی میکردم 14:53.779 --> 14:55.549 بهرحال، ممنونم، یریم 15:02.690 --> 15:04.219 بیراه نمیگه 15:04.220 --> 15:05.589 ... اونایی که سطح پایین ترن 15:05.590 --> 15:07.750 انتخابی جز اینکه به اونایی که سطح ای و بی هستن رای بدن ندارن 15:08.159 --> 15:10.440 رای دادن به اونایی که توی سطح خودتن مثل خودکشی میمونه 15:16.470 --> 15:18.169 به جز اونایی که سطح پایین ترن 15:18.440 --> 15:20.970 بین سطح ای و بی کی به من رای میده؟ 15:23.340 --> 15:25.480 دقیقا به چه دلیلی به من رای دادن؟ 15:28.149 --> 15:32.120 خب، پس من میرم 15:41.929 --> 15:43.600 چرا؟- خاک انداز دیگه ای هست؟- 15:43.759 --> 15:45.299 چی؟- اونجا- 15:46.029 --> 15:47.799 داشت از دستمون در میرفت- می دونم- 15:48.730 --> 15:49.970 هی- اینم همینطور- 16:01.480 --> 16:02.779 اگه کارت اینجا تموم شده بیا بریم 16:03.679 --> 16:04.850 زود باش- بیاین بریم- 16:05.549 --> 16:06.850 برای ترم دوم 16:06.950 --> 16:09.418 ...نقاشی منظره‌تون و طراحی های ایموجی تون 16:09.419 --> 16:10.779 نمره کلتون رو تشکیل میدن 16:11.519 --> 16:12.599 مطمئنم همتون این رو میدونید 16:12.990 --> 16:14.259 ... نقاشی های منظره‌تون 16:14.559 --> 16:16.859 توسط همکلاسی‌ها تون و به صورت دایره ای نمره داده میشن 16:16.860 --> 16:18.528 این دیگه چه چرت و پرتیه؟ 16:18.529 --> 16:20.898 از پنجاه که بالاترین نمره‌ست 16:20.899 --> 16:22.729 ...به کارها نمره ای که مضرب پنج باشه بدین 16:22.730 --> 16:24.669 اما زیر سی ندید 16:24.899 --> 16:27.070 موقع رتبه بندی کارتون نمره تون رو درنظر میگیرم 16:27.269 --> 16:29.610 روی ترکیب بندی و سطح اجرای کار تمرکز کنید 16:30.080 --> 16:32.080 دو آه، شروع کن 16:32.610 --> 16:34.570 من که توی اتاق نباشم راحت تر میشه 16:35.080 --> 16:37.240 نمره ها رو بنویسید و بعد از کلاس به من بدید 16:38.679 --> 16:39.690 تمام تلاشتون رو بکنید 16:44.159 --> 16:45.479 ما باید به کار همدیگه نمره بدیم؟ 16:45.789 --> 16:47.129 باورت میشه؟ 16:48.029 --> 16:49.066 این نمره واقعیمون میشه؟ 16:49.090 --> 16:50.659 میدونم- باورنکردنیه- 17:06.379 --> 17:07.679 (نمرات نقاشی منظره) 17:12.320 --> 17:14.950 میخواین که دانش آموز ها کار دوستاشون رو نمره بدن؟ 17:16.259 --> 17:19.730 هارین میخواد این رو داشته باشی 17:19.960 --> 17:21.158 (بک هارین) 17:21.159 --> 17:22.259 بک هارین 17:26.329 --> 17:28.429 آقای ایم گفت این یه ارزیابی نسبیه 17:28.430 --> 17:30.239 ولی چطوره که ما خودمون 17:30.240 --> 17:32.099 جلو نمره ای که فکر میکنیم لیاقتشو داریم وایسیم؟ 17:32.339 --> 17:35.140 چی؟ این چه کوفتیه؟ 17:44.420 --> 17:45.450 بزن بریم 17:51.460 --> 17:52.589 چرا نمیای؟ 18:00.670 --> 18:02.200 نمره‌م سی و پنج میشه 18:04.170 --> 18:06.169 اما این روی نمره واقعیم تاثیر میذاره 18:06.170 --> 18:07.170 هی 18:21.519 --> 18:23.390 این یعنی چهل و پنج میگیریم 18:45.539 --> 18:48.308 اما مگه یوریم سر استعدادهای هنریش نیومد توی اون مدرسه؟ 18:48.309 --> 18:50.619 چی؟ اما این نمره ایه که باید بگیره 18:51.150 --> 18:53.750 همه موافقت کردیم تا این نمره رو بگیریم 18:54.190 --> 18:55.250 درسته؟ 18:56.359 --> 18:57.460 مشکلت چیه یریم؟ 18:57.859 --> 18:59.730 فکر میکنی چو یوریم کارش خوب بود؟ 19:02.259 --> 19:04.029 چو یوریم، تو بهمون بگو 19:04.359 --> 19:05.460 موافقی؟ 19:10.700 --> 19:12.240 موافقه 19:16.509 --> 19:17.509 نه 19:19.210 --> 19:20.509 این جای منه 19:20.910 --> 19:22.049 داره دروغ میگه 19:22.450 --> 19:24.578 ...یه لحظه صبر کن، این 19:24.579 --> 19:26.348 چو یوریم و را هه جون سطح دی ان 19:26.349 --> 19:27.689 پارک جی یونگ سطح سی ئه 19:27.690 --> 19:29.290 ایم یریم و جونگ یون دو سطح بی ان 19:30.519 --> 19:32.559 بک هارین سطح ایه 19:33.089 --> 19:34.289 این روی سطحامون تاثیر میذاره 19:35.190 --> 19:37.460 ای، بی 19:39.000 --> 19:40.130 سی 19:41.700 --> 19:42.799 دی 19:45.369 --> 19:46.509 و اف 19:49.109 --> 19:50.210 سونگ سوجی 19:50.880 --> 19:52.839 چرا هنوز اونجا وایسادی؟ بیا اینجا 19:53.349 --> 19:54.809 ...رتبه بندی های اخیرمون 19:55.049 --> 19:57.450 دقیقا این بازی هرم چقدر عمیق روی ما تاثیر میذاره؟ 19:58.180 --> 19:59.618 هیچکس با یه سلاح کشنده تهدیدشون نمیکنه 19:59.619 --> 20:01.219 اما داوطلبانه انتخاب کردن تا دنبالش کنن 20:01.819 --> 20:04.289 هرم ارزش این رو داره که سرش نمره‌هاشون رو خراب کنن؟ 20:05.559 --> 20:06.589 حال به هم زنه 20:07.990 --> 20:09.029 شدیدا حال به هم زنه 20:11.130 --> 20:12.730 ...اشکالی نداره که 20:13.730 --> 20:14.730 اینطوری ادامه پیدا کنه؟ 20:35.089 --> 20:36.288 دقیقا به موقع رسیدم 20:36.289 --> 20:37.289 سلام 20:41.990 --> 20:44.400 ...پونزدهمین بازی هرم 20:45.099 --> 20:46.130 حالا شروع میشه 20:55.940 --> 20:57.180 (سطح اف، سونگ سوجی، صفر رای) 20:57.410 --> 20:58.650 (سطح اف، سونگ سوجی، صفر رای) 21:00.410 --> 21:01.410 (هشدار) 21:10.289 --> 21:12.190 (سطح سی، سونگ سوجی، پنج رای) 21:16.359 --> 21:17.460 این خوب نیست 21:18.000 --> 21:21.630 باید چهار نفر دیگه ای که به من رای دادن رو بشناسم 21:24.000 --> 21:25.399 (جمع آوری تکالیف: سونگ سوجی) 21:25.400 --> 21:26.940 (دو میونگ) 21:29.069 --> 21:30.279 بچه ها، گوش کنید 21:31.079 --> 21:32.539 باید یه درخواستی بکنم 21:33.079 --> 21:34.599 ...نکته خوب سطح بالاتر بودن اینه که 21:35.650 --> 21:37.170 من میتونم همه چیز رو عوض کنم 21:38.819 --> 21:40.950 ...سیستم رای گیری این برنامه 21:41.720 --> 21:42.920 شما رو گیج نمیکنه؟ 21:43.089 --> 21:45.019 چی؟ چه یهویی و بی ربط 21:45.319 --> 21:47.089 چی انقدر گیج کننده‌ست؟- حالا چی؟- 21:47.190 --> 21:49.359 تا حالا زیر سوال نبردینش؟ حتی یه بار؟ 21:50.230 --> 21:52.099 نتایج رای گیری همیشه شبیه بودن 21:52.529 --> 21:53.930 مخصوصا برای اونایی که توی سطح ای هستن 21:54.700 --> 21:56.260 من تنها کسیم که به نظرش این عجیب غریبه؟ 21:56.599 --> 22:00.769 اصلا فکر نکردید که ممکنه تقلب شده باشه؟ 22:03.839 --> 22:06.480 وایسا، سوجی، برنامه قابل اطمینانه 22:07.079 --> 22:09.210 میدونی که خودم طراحیش کردم 22:09.950 --> 22:12.480 اگه کسی تلاش کنه دستکاریش کنه خود به خود خاموش میشه 22:12.849 --> 22:13.890 اینطوریه؟ 22:14.049 --> 22:15.650 اما اگه تو هم جزوی از کلاهبرداری باشی چی؟ 22:16.049 --> 22:17.058 چطور میتونیم بهت اعتماد کنیم؟ 22:17.059 --> 22:19.220 میتونی بی‌گناهیت رو ثابت کنی؟ 22:19.390 --> 22:21.189 چی؟- ...چرا این بار به رای های- 22:21.190 --> 22:22.789 دستنویس تغییرش ندیم؟ 22:23.160 --> 22:25.429 ...ما پنج تا اسمی که توی بازی چهاردهم بهشون رای میدیم رو مینویسیم و 22:25.430 --> 22:27.230 رای ها رو دوباره میشمریم 22:28.130 --> 22:29.470 و مشخصا، قراره به صورت ناشناس باشه 22:30.599 --> 22:31.640 من هستم 22:32.240 --> 22:33.309 یه وون، تو چی؟ 22:34.170 --> 22:35.309 بیاین انجامش بدیم 22:35.640 --> 22:37.080 فکر میکنی برنامه من میتونه دستکاری بشه؟ 22:37.809 --> 22:40.250 سونگ سوجی، این رو ازت انتظار نداشتم 22:40.680 --> 22:42.609 اما تو من رو تحقیر کردی 22:43.279 --> 22:45.920 اگه مسئله اون بود، چرا من باید سطح دی می‌بودم؟ 22:46.049 --> 22:47.589 بیاین انجامش بدیم، انگار خوش میگذره 22:47.990 --> 22:49.318 ...اگه ناشناسه 22:49.319 --> 22:51.989 راستش رو بگم، منم خودم یه سری شک داشتم آخه من چطور میتونم سطح دی باشم؟ 22:51.990 --> 22:53.359 از هر کسی بپرسی موافقه که تو سطح دی ای 23:19.720 --> 23:20.819 من رای ها رو میشمرم 23:24.990 --> 23:25.990 (شیم اونجونگ، جونگ یوندو) 23:25.990 --> 23:26.990 (میونگ جائون، سونگ سوجی، بک هارین) 23:26.991 --> 23:29.231 (کو اونبیول، کو سولها, کیم دایون، دو میونگ...) 23:31.059 --> 23:32.559 وایسا، همونه 23:33.970 --> 23:34.970 چقدر کسالت‌بار 23:34.971 --> 23:36.769 سونگ سوجی مسخره مون کردی 23:37.869 --> 23:38.869 میبینی؟ 23:38.870 --> 23:40.609 عزیزدل من هیچ مشکلی نداره 23:41.539 --> 23:43.579 درسته، ببخشید بهش شک کردم 23:45.380 --> 23:47.180 از شرکت کردنتون ممنونم بچه ها 23:47.980 --> 23:48.980 به اتاق اساتید میرم 23:48.980 --> 23:50.500 کی هنوز تکلیفش رو تحویل نداده؟ 23:55.349 --> 23:57.059 کسی نبود؟ پس من تحویلشون میدم 23:59.819 --> 24:01.460 ...اگه اتفاقی افتاده بود 24:01.960 --> 24:04.130 میدونی که، این یه فیلم نیست- خسته کننده‌ست- 24:10.700 --> 24:12.940 (بک هارین، کیم دایون، سو دوآه، بنگ وویی) 24:20.180 --> 24:23.380 (شیم اونجونگ، جونگ یوندو، میونگ جائون، سونگ سوجی) 24:26.920 --> 24:27.950 کسی نبود؟ 24:28.289 --> 24:29.420 پس من تحویلشون میدم 24:30.359 --> 24:31.589 با تطبیق دادن دستخط ها 24:31.789 --> 24:33.759 میفهمم کی به کی رای داده 24:42.970 --> 24:44.868 (ایم یریم، کیم دایون) 24:44.869 --> 24:46.069 (...بنگ) 24:47.940 --> 24:51.979 (بک هارین) 24:51.980 --> 24:53.380 حدس میزدم 24:54.250 --> 24:55.980 اما این سه تا به‌ من رای دادن 24:56.650 --> 24:58.420 ...من با تدبیر بک هارین از 24:58.619 --> 25:00.490 سطح اف بیرون اومدم؟ 25:01.420 --> 25:04.660 پس، اگه اون روانی عقیده‌اش رو تغییر داده 25:04.960 --> 25:07.089 دوباره به سطح اف بودن برمیگردم 25:09.589 --> 25:10.660 گندش بزنن 25:19.099 --> 25:21.170 جزئیات رو بررسی کن 25:21.670 --> 25:23.038 موهاشه- موهاش؟- 25:23.039 --> 25:25.680 چطور میتونم مطمئن باشم اونا تو بازی بعدی به من رای میدن؟ 25:26.210 --> 25:27.309 یریم چطور؟ 25:27.880 --> 25:29.680 اون به من و جائون رای داد 25:30.009 --> 25:32.480 اینکه دوباره به ما رای بده حتمیه؟ 25:33.490 --> 25:34.750 از کجا معلوم 25:35.119 --> 25:37.559 حتی چال گونه ها- میدونم- 25:38.619 --> 25:39.690 یه نقاشی خوبه 25:43.960 --> 25:45.160 فوق العاده به نظر میرسی 25:45.359 --> 25:46.730 جیه، خیلی کیوت به نظر میرسی 25:51.170 --> 25:52.599 یه بچه گربه ی کیوتی، نیستی؟ 25:54.039 --> 25:55.640 یه دختر خوبه 25:56.210 --> 25:57.240 بیاین بخوریم 25:58.609 --> 26:00.849 اون؟- کدوم حیوونی حرف میزنه تخم سگ- 26:07.619 --> 26:08.650 کافیه 26:08.890 --> 26:11.920 اون احمق، چرا داره فضولی میکنه؟ 26:13.460 --> 26:14.990 داری باهام شوخی میکنی؟ 26:15.529 --> 26:16.629 چته جائون جون؟ 26:16.630 --> 26:17.906 سطح دی بودن بهت اعتماد بنفس میده؟ 26:17.930 --> 26:19.410 باید در موردش چیکار کنیم، دایون؟ 26:19.630 --> 26:22.470 میونگ جائون دوست داری تو جای اون باشی؟ 26:23.069 --> 26:24.299 جای پیو جیه رو بگیر 26:31.309 --> 26:33.809 آره دیگه. هرکاری دوست داری بکن 26:42.589 --> 26:43.589 بده 26:45.720 --> 26:46.890 جائون، نه 26:50.759 --> 26:52.759 تو نباید با جائون هم اینجوری رفتار کنی 26:55.430 --> 26:56.470 ازش معذرت خواهی کن 26:57.869 --> 26:58.900 زود 27:00.509 --> 27:03.410 (بک هارین) 27:11.049 --> 27:13.690 لعنت بهش اشتباه زدم زده بودم واسه میونگ جائو 27:14.619 --> 27:15.690 متاسفم، هارین 27:30.130 --> 27:32.140 طوری نیست که؟ به خدا که شرمندم 27:33.569 --> 27:35.640 واسه چی وسط کارشون فضولی میکنی؟ 27:35.940 --> 27:37.038 زیادی مهربون بازی درمیاری 27:37.039 --> 27:38.439 اون مغز لعنتیت رو از دست دادی؟ 27:38.440 --> 27:39.808 خودتو داری میگی که دیوونه شدی؟ 27:39.809 --> 27:41.980 هنوزم منو سطح اف میبینی؟- به کونم که درجه چندی- 27:42.250 --> 27:43.309 به هرحال ما هممون سطح بی هستیم 27:43.579 --> 27:45.919 باید درجه اف یا اجازه شونو داشته باشی 27:45.920 --> 27:47.789 تا سطح اف رو تنبیه کنی 27:47.849 --> 27:49.420 این قانون نیست؟ 27:49.650 --> 27:51.519 همونطور که میبینی، دیگه سطح اف نیستم 27:52.690 --> 27:54.259 همزمان توام سطح آ نیستی، وویی 27:58.599 --> 27:59.759 ولش کن وویی 28:01.329 --> 28:03.289 سوجی گفت که یه اشتباه بوده و معذرت خواهی کرد 28:04.440 --> 28:05.440 ولش کن 28:09.369 --> 28:11.240 تو باهوشی، نیستی؟ 28:12.180 --> 28:13.679 آره هستم گویا 28:13.680 --> 28:14.779 ،و میونگ جائون 28:16.150 --> 28:17.380 قولم رو نگه میدارم 28:18.450 --> 28:20.389 قولت؟- سطح اف- 28:20.390 --> 28:21.390 ،منظورم اینه 28:21.519 --> 28:23.690 موافقت کردیم که پیو جیه رو تنبیه نکنیم 28:24.759 --> 28:25.789 صبر کن 28:26.220 --> 28:27.430 میتونی اجازه اش رو بدی؟ 28:27.589 --> 28:29.309 همه به نظر میرسه برای تایید گرفتن سراغ تو میان 28:35.369 --> 28:37.269 به نظر میرسه اشتباه متوجه شدی 28:39.039 --> 28:40.609 ولی نیازی نیست ازم اجازه بگیری 28:40.940 --> 28:43.210 ،منم مثل همه یه قسمتی از 25ام 28:43.740 --> 28:44.940 و خب تو هم هستی 28:45.680 --> 28:47.279 من اونی نیستم که بتونه تو رو قضاوت کنه 28:48.980 --> 28:50.049 بازی قضاوت میکنه 29:02.059 --> 29:04.700 بچه ها، راهنمایی های توی آزمون ادبی 29:06.759 --> 29:07.769 هی 29:08.269 --> 29:09.500 این چه حال و هواییه؟ 29:10.130 --> 29:11.269 یه چیزی شده؟ 29:11.539 --> 29:12.869 روی تخته میزنم 29:15.039 --> 29:17.809 داشتین بحث میکردین؟- نه، داشتیم بازی میکردیم- 29:18.740 --> 29:19.980 دفعه ی بعدی، فقط یکی از مارو صدا کنین 29:20.380 --> 29:23.079 ذر طول وقت های استراحت یا زمان ناهار مجبور نیستی بیاین 29:24.220 --> 29:25.920 این کاریه که بقیه ی معلم ها میکنن 29:29.789 --> 29:30.789 ،سوجی 29:31.390 --> 29:32.420 موفق باشی 29:33.160 --> 29:34.960 البته، ممنونم، دایون 29:36.529 --> 29:37.529 لعنت 29:41.970 --> 29:43.000 درسته 29:52.140 --> 29:53.650 هی شماره تلفنت رو بهم بده 30:01.690 --> 30:03.890 این اولین بار بعد از یه مدت طولانیه که بی فکر بودم 30:27.779 --> 30:30.279 فکر میکردم که اینجا باشی 30:31.950 --> 30:33.579 فقط میخواستم بدونم که خوبی 30:37.259 --> 30:38.420 سونگ سوجی 30:38.960 --> 30:41.588 اگر قولت رو فقط به خاطر من نگه داشتی... 30:41.589 --> 30:43.469 حقیقتا اعتماد به نفس کاذبی داری 30:43.730 --> 30:45.129 تو که گفته بودی منو میشناسی 30:45.130 --> 30:47.068 فکر میکنی اینکارو به خاطر تو میکنم؟ 30:47.069 --> 30:48.269 به خاطر منه 30:50.329 --> 30:51.970 هارین منو انتخاب کرد 30:52.470 --> 30:53.740 هارین انتخابت کرد؟ 30:54.769 --> 30:56.409 از کجا میدونی؟ 30:56.410 --> 30:57.880 به تو ربطی نداره 30:58.339 --> 31:00.008 فکر میکنم بهتره از شر بازی خلاص شیم 31:00.009 --> 31:01.650 تا این که باز به سطح اف برگردیم 31:02.049 --> 31:04.279 و توسط دخترای دیوونه طرد بشیم 31:07.289 --> 31:09.519 پس این یه جور معامله است 31:11.720 --> 31:12.920 امیدوارم بتونیم واقعیش کنیم 31:13.759 --> 31:15.599 این دفعه مطمئنا مجبوریم که واقعیش کنیم 31:40.950 --> 31:43.789 پیو جیه در چه حاله؟ 32:00.910 --> 32:02.470 خیلی داری ناله میکنی 32:03.069 --> 32:05.209 هوی. بس کن 32:05.210 --> 32:07.278 هیچ کسی اینجا هست که مورد قلدری قرار نگرفته باشه؟ 32:07.279 --> 32:09.809 چی؟ برای من اینجوری نیست 32:10.150 --> 32:13.480 هیچوقت اینطوری تحت قلدری نبودم 32:13.990 --> 32:16.420 اصلا نمیدونی چطوری به فنا رفته بودم 32:16.990 --> 32:19.219 توسط بهترین دوستم از پشت خنجر خوردم 32:19.220 --> 32:20.960 یه فروپاشی روانی داشتم 32:22.160 --> 32:24.259 جو سونگ یی نباید اینکارو با من کنه 32:27.769 --> 32:30.598 چطور میتوین اینو به یه دوستی بگی که داره گریه میکنه؟ 32:30.599 --> 32:32.169 هیچ دلسوزی و ترحمی به من نداری 32:32.170 --> 32:34.109 روان گسیخته ای چیزی هستی؟ 32:37.109 --> 32:39.909 درست میگی، حس بدی دارم برات، جیه 32:39.910 --> 32:41.608 جو سونگ یی دوست وحشتناکیه 32:41.609 --> 32:43.209 مطمئنم وقتی سونگ یی رو دایون اذیت میکرد 32:43.210 --> 32:44.379 دلت میخواسته ازش دفاع کنی 32:44.380 --> 32:46.118 شما دوتا بهترین دوستای همین، باید برای تو اونجا میبود 32:46.119 --> 32:47.189 چه مغز کوچیکی داره که بهت پشت کرد 32:47.190 --> 32:49.618 از تو صورتش مشخص بود آدم فروشه 32:49.619 --> 32:51.189 اگر صد سال پیش بود باید کشور رو میفروخت 32:51.190 --> 32:52.459 چه آشغال دیوونه ای 32:52.460 --> 32:53.959 چه شیطان حیله گری 32:53.960 --> 32:55.059 بسه کافیه 32:57.829 --> 33:00.598 پس... بریم سر اصل مطلبمون؟ 33:00.599 --> 33:02.200 سوجی- چی؟- 33:02.470 --> 33:03.799 عجیبه 33:07.000 --> 33:09.140 کلاس از اولش اینطوری نبود 33:09.609 --> 33:11.680 دخترای زیادی با پیش زمینه ی خوبی بودن 33:11.779 --> 33:14.450 اما کلاس نرمال بود 33:16.410 --> 33:17.479 به هرحال 33:17.480 --> 33:18.578 مبصر 33:18.579 --> 33:19.579 (یه سال قبل) 33:19.580 --> 33:22.289 هممون حوصلمون سررفته، باید باهم یه بازی کنیم؟ 33:22.750 --> 33:24.389 اینجوری بود که شروع شد 33:24.390 --> 33:26.618 کیم دایون شروعش کرد، هارین نبود؟ 33:26.619 --> 33:29.689 هارین؟ نه اون شروع نکرد 33:29.690 --> 33:31.960 فقط نشست انجام شدنش رو تماشا کرد 33:32.460 --> 33:35.929 به یه دوستی که میخواین برای ماه اخیر ازش تشکر کنید رای بدین 33:35.930 --> 33:37.900 یه مزیت کوچیکی میدیم 33:38.240 --> 33:39.768 به هرکسی که بیشترین رای رو بیاره 33:39.769 --> 33:41.508 انجام ندادن وظیفه ی هفتگی در طول مدت امحانات 33:41.509 --> 33:43.409 انتخاب نوبت امتحانا 33:43.410 --> 33:45.609 اول غذا خوردن در طول ناهار گیرش میومد 33:46.309 --> 33:48.880 اون مزیت های کوچیک اینو شروع کردن 33:49.079 --> 33:50.849 اولین روزشه- خدایا- 33:50.920 --> 33:53.348 اوه، نه، خوبی؟ 33:53.349 --> 33:55.819 نباید قوز کنی- وای رو اعصابمی- 34:01.029 --> 34:02.058 متاسفم 34:02.059 --> 34:04.059 و این مزیت که به بچه های دیگه 34:04.759 --> 34:06.079 از بالا نگاه کنن 34:06.500 --> 34:09.005 اون زمانی بود که کلاس ما عوض شد- داری میری روی اعصابم- 34:09.029 --> 34:10.545 اون وقتی بود که شروع به تبعیض قائل شدن کردیم 34:10.569 --> 34:12.768 و شروع کردیم از خشونت استفاده کنیم 34:12.769 --> 34:13.869 صبر کن 34:14.470 --> 34:16.709 این قوانین از اولش نبودن؟ 34:16.710 --> 34:18.640 اونا خودشون اینو شاملش کردن؟ 34:18.880 --> 34:19.940 چی؟ 34:19.980 --> 34:23.150 درسته، فقط طبیعی اتفاق افتاد 34:33.119 --> 34:34.439 هیولا شدن مسریه 34:35.659 --> 34:37.429 هیولا شدن مسریه 34:38.829 --> 34:41.229 ....به هرحال هر کسی که تازه اومده باشه و سطحش پایین تر باشه 34:42.170 --> 34:45.340 رو میتونیم اذیت کنیم 34:47.639 --> 34:48.710 ...اینطوری 34:49.469 --> 34:51.539 سطح اف درست شد 34:51.880 --> 34:52.940 به چی نگاه میکنی؟ 35:01.489 --> 35:02.719 اه، خدا 35:03.550 --> 35:04.590 هی، سطح افی 35:04.789 --> 35:06.789 ببخشید قبلا بهت فحش دادم 35:07.090 --> 35:08.690 معذرت خواهیمو قبول کردی؟ 35:09.590 --> 35:11.130 سطح اف یعنی طرد شدی 35:11.730 --> 35:14.029 ...یه قانونی هست که فقط کسی که سطح ای هست 35:14.030 --> 35:17.030 یا از سطح ای اجازه داره میتونه اونا رو اذیت کنه 35:17.500 --> 35:19.698 ...پس قانونی درباره مدرک به جا گذاشتن بعد از قلدری 35:19.699 --> 35:21.110 وجود نداشت 35:21.340 --> 35:23.038 خب؟ کی سطح اف بود؟ 35:23.039 --> 35:24.239 (سطح اف، چو وو ری، 0 امتیاز) 35:26.739 --> 35:27.880 چو وو ری؟ 35:28.349 --> 35:31.219 پس اون دختره که کل سال اولو سطح اف بود وو ری بود؟ 35:31.780 --> 35:32.949 چی شدش؟ 35:33.519 --> 35:34.789 مطمئن نیستم 35:35.150 --> 35:36.549 ...فکر نمیکنم که ما 35:36.550 --> 35:38.519 از سال دوم توی درجه اف بودیم 35:38.920 --> 35:41.829 چند ماه قبل از تعطیلات تابستون از مدرسه اخراج شد و انداختنش بیرون 35:47.929 --> 35:49.170 (خواهر کوچولو) 35:51.869 --> 35:54.669 برای همین شماره جدید گذاشتن؟ 35:54.670 --> 35:55.969 تا از شرش خلاص شن؟ 35:56.909 --> 35:58.439 ...اون ویدیویی که برام فرستادی 35:58.440 --> 36:00.040 تو هم از یکی دیگه گرفته بودی، نه؟ 36:09.519 --> 36:11.259 ببخشید، خیلی طول کشید باهات سلام علیک کنم 36:11.260 --> 36:13.789 تو ویدیو رو برای جائون فرستادی، آره؟ 36:14.860 --> 36:16.090 اون ورژن ادیت شدش بود 36:16.829 --> 36:19.300 فقط دخترهای سطح ای ویدیو اصلی رو دارن 36:20.230 --> 36:21.599 چرا کمکم کردی؟ 36:25.000 --> 36:26.799 (کسایی که محتوای بازی 36:26.800 --> 36:29.309 رو پخش کنن با بیشترین مجازات روبرو میشن) 36:29.710 --> 36:32.209 ....فکر کردی چرا اون قانون و رضایت نامه 36:32.210 --> 36:33.409 لازم و ضروری بودش؟ 36:34.110 --> 36:36.749 توجیه؟ فکر نمیکنم کمکی بکنه و خیلی هم زیاده 36:36.750 --> 36:38.280 به هرحال هرکسی قانون خودشونو داره و هرکاری میخوان میکنن 36:38.750 --> 36:39.819 راست میگی 36:39.820 --> 36:42.348 فقط فکر کردیم که اون توجیه به اندازه کافی خوب نبوده 36:42.349 --> 36:45.259 نمیخواستیم ببینیم که کسی دیگه ای به خاطر 36:45.260 --> 36:46.618 اون اخراج بشه 36:46.619 --> 36:49.139 برای همین میخواستی معلم رو از من جدا کنی؟ 36:49.889 --> 36:51.328 وقتی رای دستنویس دادیم چی؟ 36:51.329 --> 36:53.428 ...‌میدونی که من بودم 36:53.429 --> 36:54.570 که ورقه های رای رو بردم 36:54.869 --> 36:57.030 فکر میکردم بیخودی بوده 36:57.099 --> 36:59.380 میدونستم طوری وانمود میکنی که چیزی نمیدونی 36:59.940 --> 37:02.609 تو کسی بودی که برای سطح اف قانون گذاشتی 37:02.610 --> 37:04.578 "وقتی زنگ زده شد هر کاری که دارین میکنین رو ول کنین" 37:04.579 --> 37:06.138 میخواستی جلوی کارشونو بگیری و مزاحمشون بشی 37:06.139 --> 37:08.209 دلیل اینکه شروع هرچیزی بعد از روز رای گیریه 37:08.210 --> 37:09.779 این بود که تو همون روز رای گیری دخترا هیجان زیادی داشتن 37:09.780 --> 37:11.319 که اون کسایی که توی سطح افن رو بیشتر اذیت کنن 37:11.320 --> 37:13.078 خب؟- کمکم میکنی؟- 37:13.079 --> 37:14.949 میخوام از درجه دی یه متحد درست کنم 37:18.590 --> 37:21.310 معلومه که باید تو کمیته مدیریت مدرسه کمکتون کنیم 37:21.360 --> 37:23.529 اگه شما مسئول باشین 37:23.530 --> 37:27.030 مدیر ایم خیالشون راحت میشه 37:29.599 --> 37:32.199 دو آه خیلی به هارین اهمیت میده 37:39.510 --> 37:42.380 ما پدر و مادر ها باید به بچه ها کمک کنیم و پشتشون باشیم 37:42.480 --> 37:45.449 تا اونا بتونن بهم اعتماد کنن 37:45.550 --> 37:46.780 اونا برای کل زندگی باهم دوستن 37:49.119 --> 37:50.250 این دفعه 37:51.789 --> 37:52.989 خیلی شوتی دیگه 37:53.860 --> 37:56.359 فکر میکنم خیلی دست بالا گرفتمت- چی؟- 37:56.360 --> 37:58.529 فکر کردی چرا کمکت کردم؟ 37:58.530 --> 38:00.559 من هیچ دلیلی برای عوض شدن ندارم 38:01.130 --> 38:03.098 من هیچ قصدی برای صدمه زدن به موقعیت الانم، قدرتم 38:03.099 --> 38:05.800 یا رابطه ام با بقیه دخترا ندارم 38:06.000 --> 38:07.039 قانونا؟ 38:07.300 --> 38:09.969 قانون ها به من آسیبی نمیزنه 38:17.719 --> 38:19.979 ...من هیچ وقت از دایره ای 38:19.980 --> 38:21.449 که کشیدم بیرون نمیام 38:21.590 --> 38:22.988 این قانون منه 38:22.989 --> 38:24.489 اون قانون های کوفتی 38:25.019 --> 38:26.289 از این معتاد به قانون هاست؟ 38:26.659 --> 38:27.659 خب که چی 38:28.190 --> 38:30.689 هیچ قصدی برای کمک کردن به من نداری؟ هیچوقت؟ 38:30.690 --> 38:31.760 هیچوقت کمکت نمیکنم 38:33.059 --> 38:35.130 بهتره بیشتر مواظب باشی 38:35.800 --> 38:37.070 دوست و متحد از سطح دی؟ 38:37.639 --> 38:40.199 فکر میکنی چند تا دختر از سطح دی هستن 38:40.469 --> 38:42.429 که هیچ رابطه ای با دخترای سطح بالاتر ندارن؟ 38:42.909 --> 38:44.579 مطمئن نیستم که راحت قبول کنن 38:44.980 --> 38:47.340 به نظر میاد چیزی که میتونی به دخترای سطح دی بدی 38:49.980 --> 38:52.380 قابل مقایسه با چیزی که دخترای سطح بالاتر میتونن بهشون بدن نیستن 38:55.289 --> 38:57.718 فکر میکنی چندتا دختر از سطح دی 38:57.719 --> 38:59.396 هیچ رابطه ای با دخترای سطح بالاتر ندارن؟ 38:59.420 --> 39:01.460 پس دخترای تو سطح دی هستن که بالایی ها رابطه دارن 39:02.230 --> 39:04.699 اون چی بود؟ فکر کردم نمیخواد کمک کنه 39:05.199 --> 39:07.599 ...پس وقتی که گفت قبلا یکی بوده 39:08.000 --> 39:10.305 که با بازی مخالف بوده، داشته راجع به خودش حرف میزده؟ 39:10.329 --> 39:11.439 دو آه 39:11.440 --> 39:12.699 (کتابخونه) 39:15.969 --> 39:17.010 اون دوتا چشونه؟ 39:17.579 --> 39:19.499 چرا از کتابخونه باهم‌ دارن میان بیرون 39:24.480 --> 39:25.849 اون سطح دی نیست؟ 39:26.250 --> 39:27.749 خانواده شرکت شیمیایی نیو پالم رو اداره میکنن؟ 39:27.750 --> 39:29.949 تو دستشویی اینو شنیدم 39:30.320 --> 39:31.460 بکش کنار 39:31.690 --> 39:33.288 ...یه جایی جلوی خونه من هست 39:33.289 --> 39:35.630 (گروه شیمیایی نیو پالم) 39:37.230 --> 39:39.559 (گروه کیوبی با گروه شیمایی نیو پالم ادغام میشن) 39:42.400 --> 39:44.599 پس منظورش این بوده- چی؟- 39:45.039 --> 39:46.238 ....فکر کردم که عجیبه 39:46.239 --> 39:47.839 ...اون دختره بدون حرف و اعتراض اومد توی بازی 39:47.840 --> 39:49.469 وقتی که توی سطح بالایی هم نیستن 39:51.039 --> 39:52.808 پدر و مادرشون باهم ارتباط داشتن 39:52.809 --> 39:54.480 برای همین نتونستن مخالفت کنن 39:55.610 --> 39:56.710 ...اون دانش آموز انتقالیه 39:58.480 --> 39:59.650 اسمش چی بود؟ 40:00.250 --> 40:01.250 سونگ سوجی؟ 40:02.019 --> 40:04.820 از دست تو اونجونگ، به هیچکس یه ذره اهمیت هم نمیدی 40:05.559 --> 40:07.829 باید اسمش یادت باشه بالاخره همکلاسیمونه 40:09.130 --> 40:10.289 دوستش داری، نه؟ 40:11.699 --> 40:12.760 من میدونم تابلوئه 40:13.829 --> 40:15.030 یه آدم جدید نیست؟ 40:15.400 --> 40:17.230 کی میتونه هارین رو اونطوری تحریک کنه؟ 40:20.599 --> 40:21.610 بسه 40:23.769 --> 40:24.929 دیگه بهش توجه نکن 40:25.340 --> 40:26.380 چی شد؟ 40:27.980 --> 40:29.010 حسودیت شد؟ 40:29.949 --> 40:31.019 اه، بی خیال 40:31.579 --> 40:32.619 دیوونه شدی؟ 40:40.989 --> 40:43.059 (دبیرستان دخترانه بکیون گروه ورزشی شنا) 40:49.599 --> 40:50.928 وای، ترسوندیم 40:50.929 --> 40:52.940 ترسوندمت؟- ترسوندیم- 40:53.300 --> 40:54.860 وای- واقعا منو ترسوندی- 40:55.239 --> 40:57.269 اولین بارمه توی وقت آزادم میام اینجا 40:57.739 --> 41:00.259 چون کسی اینجا نیست مثل این که اینجا رو از قبل رزرو کردیم 41:00.340 --> 41:02.579 اه، خب، به هر حال یریمه 41:03.409 --> 41:05.449 یوندو، گفتم این حرفو نزن 41:05.619 --> 41:06.619 !هی 41:08.420 --> 41:09.420 !ولم کن 41:09.421 --> 41:10.719 هی، بسه- !یریم- 41:10.920 --> 41:12.089 بسه 41:12.090 --> 41:13.519 هی، بسه 41:21.070 --> 41:22.469 برای چی اومدی خونه من؟ 41:23.230 --> 41:24.550 میخواستم باهاش برم کلاب 41:25.070 --> 41:27.670 شنیدی جلسه بعدیمون توی کوتا کینابالوئه؟ 41:27.739 --> 41:28.969 یه شب روی کشتی 41:29.269 --> 41:31.209 با پدر و مادر ها کیف نمیده خیلی سالم به نظر میاد 41:31.210 --> 41:32.639 حرف میخوای بزنی، میشه زود بگی؟ 41:33.079 --> 41:34.319 من یه کلاس آنلاین دارم باید برم 41:35.210 --> 41:36.210 چه قلدرانه 41:38.719 --> 41:40.718 ...میدونی همه دخترا 41:40.719 --> 41:43.719 بعد از فارغ التحصیلی خیلی دووم نمیارن به جز تو ، من و هارین 41:45.019 --> 41:46.289 هرکاری که معمولا میکنی رو بکن 41:46.519 --> 41:47.860 نمیتونیم از پشت به هم خنجر بزنیم 41:48.329 --> 41:49.589 چه بخوایم چه نخوایم باید تا آخر 41:49.590 --> 41:50.859 عمر هارین رو ببینیم 41:50.860 --> 41:53.598 همونطوری که گفتی باید تا آخر عمرم شما ها رو ببینم 41:53.599 --> 41:55.070 منم همینو گفتم- ...فقط- 41:55.900 --> 41:57.070 من مثل تو نیستم 41:58.070 --> 41:59.800 من به خاطر این که خودم میخوام بازی نمیکنم 42:00.440 --> 42:02.139 فقط کاری که میتونم رو میکنم 42:05.110 --> 42:06.840 دوباره راجع بهش فکر میکنم عصبیم میکنه 42:07.139 --> 42:09.610 همیشه ادای آدم های مغرور و قلدر رو در میاره 42:10.809 --> 42:12.549 تو به عنوان میزبان انتخابش کردی 42:12.550 --> 42:14.218 یه طوری رفتار میکنه انگار آدم مهمیه 42:14.219 --> 42:17.189 اگه سو دو آه بهمون خیانت کنه ولش نمیکنم 42:17.190 --> 42:18.360 وو یی- بله؟- 42:18.920 --> 42:20.680 میخوای این نقاشی رو برات بخرم؟ 42:23.059 --> 42:24.059 اینو؟ 42:24.329 --> 42:25.800 به نظر گرون میاد 42:25.960 --> 42:27.600 ولی باید یه کاری به جاش برام بکنی 42:28.300 --> 42:29.300 چه کاری؟ 42:29.301 --> 42:31.639 هرکاری که بخوای برات میکنم 42:34.070 --> 42:35.070 پس 42:39.010 --> 42:40.409 ...میشه لطفا 42:42.449 --> 42:43.510 حد خودتو بدونی؟ 42:44.820 --> 42:46.150 گوش کن، وو یی 42:46.519 --> 42:48.989 ...دو آه از وقتی بچه بوده آموزش دیده که 42:49.389 --> 42:50.920 قدرتی که داره نباید از دست بده 42:51.389 --> 42:53.090 موقعیتی که داره نباید از دست بده 42:53.389 --> 42:54.889 و اعتمادی که داره نباید از بین بره 42:56.130 --> 42:57.489 میدونی اینا یعنی چی؟ 42:59.699 --> 43:02.000 زیاده روی کردم، نه؟ 43:02.670 --> 43:03.870 حتما پامو از گلیمم درازتر کردم 43:04.599 --> 43:07.739 راست میگی...چرا دو آه بهت خیانت کنه؟ 43:08.969 --> 43:11.309 تو و دوآه دوست های خوبی هستین 43:11.980 --> 43:12.980 دوست؟ 43:17.949 --> 43:19.880 مردم به این میگن دوستی؟ 43:24.820 --> 43:26.190 یه بازی؟- آره- 43:26.789 --> 43:28.559 دوست دارم یه نظام طبقاتی داشته باشه 43:29.690 --> 43:30.889 مثل یه هرم 43:32.300 --> 43:33.559 به نظر باحال نمیاد؟ 43:35.769 --> 43:38.900 چطوره ما توی بازی راجع به سطح ها تصمیم بگیریم؟ 43:40.539 --> 43:41.840 دو آه، نظر تو چیه؟ 43:44.309 --> 43:45.840 میخوای از بابات بپرسی؟ 43:47.949 --> 43:50.149 شنیدم تو دختر خوبی هستی که به حرف بابات گوش میدی 43:54.889 --> 43:56.349 چطوری از شر بازی خلاص شیم؟ 43:56.590 --> 43:57.719 دوست و هم پیمان سطح دی 43:57.889 --> 43:59.449 میتونیم ازشون استفاده کنیم و بالا بریم 43:59.989 --> 44:02.690 بیاین دخترای سطح دی رو جمع کنیم و اونوقت همه میریم بالا تا سطح سی 44:02.829 --> 44:04.730 چی؟ میتونم تو سطح سی باشم؟ 44:04.860 --> 44:07.220 چیه وسوسه شدی؟ اینو میگن وسوسه شدن برای بالا رفتن 44:07.599 --> 44:09.170 هرکی باشه وسوسه میشه 44:10.300 --> 44:12.840 هرکسی توی هربازی میتونه ۵ تا رای بده 44:13.599 --> 44:14.768 حساب کتاب کردم 44:14.769 --> 44:16.670 برای موندن توی سطح سی، ۵ تا رای نیاز داری 44:17.409 --> 44:19.509 ما سه نفریم. میتونیم سه نفر دیگه از دخترای سطح دی جمع کنیم 44:19.510 --> 44:20.710 میتونیم رای هامون رو بهم بدیم 44:21.010 --> 44:24.280 اگه همه مون پنج تا رای به همدیگه بدیم آخرش سطحمون سی میشه 44:25.119 --> 44:26.150 سطح سی 44:26.980 --> 44:29.190 پس ۱۱ نفر توی سطح سی قرار میگیرن 44:29.650 --> 44:31.635 افراد سطح سی بیشتر از سطح دی میشن 44:31.659 --> 44:32.779 پس اینجوریه 44:35.159 --> 44:37.659 هرم، از اون چیزی که فکر میکنیم، زودتر متلاشی میشه 44:38.059 --> 44:40.199 ...وقتی که بازی هرم، شکل هرمی نداشته باشه 44:41.230 --> 44:42.510 بازی تموم میشه 44:43.130 --> 44:44.199 ...پس نتیجه اینه که 44:44.969 --> 44:47.529 باید دخترای سطح دی که میخوان برن سطح سی رو جمع کنیم 44:47.940 --> 44:51.479 کدوم سه نفر از سطح دی رو قراره انتخاب کنیم؟ 44:51.480 --> 44:52.679 راست میگه 44:53.179 --> 44:54.279 .‌‌..چطور کسایی رو پیدا کنیم که ارتباطی با 44:54.280 --> 44:55.480 دخترای سطح های بالاتر ندارن؟ 44:56.449 --> 44:58.449 من دخترای کلاسمون رو اونقدر خوب نمی شناسم 44:59.119 --> 45:00.179 منم همینطور 45:04.320 --> 45:06.659 اینم از این - درسته؟ - 45:06.989 --> 45:09.029 آقا، معلم کلاسمون یه کاری بهم سپردن اومدم انجامش بدم 45:09.030 --> 45:10.390 میشه در کمد رو باز کنین؟ 45:13.460 --> 45:15.900 حتما قفلش کنی ها - ممنونم - 45:19.400 --> 45:20.639 (گزارش دانش آموزان) 45:26.280 --> 45:28.400 دیروز روز آخر ثبت گزارشای دانش آموزا بود 45:28.510 --> 45:30.780 معلم اصلی مون نبود آشفته بازاری شده بود 45:31.050 --> 45:32.218 از معلم ریاضی خواستم کمد رو باز کنه 45:32.219 --> 45:33.619 بهش گفتم یه کاری ازم خواستن انجام بدم 45:35.250 --> 45:36.519 ...تو 45:37.090 --> 45:39.289 خیلی باهوشی سوجی 45:39.559 --> 45:40.960 دروغ هم خوب بلدی بگی 45:41.289 --> 45:43.860 خیلی سخت نیست. فقط باید تیز باشی 45:44.159 --> 45:46.159 تو هم وقتی ناچار باشی، تیز میشی 45:46.460 --> 45:47.540 ...بعضی وقتا 45:49.070 --> 45:50.230 منو یاد یه نفر میندازی 45:51.030 --> 45:52.840 طرز فکر و رفتارت 45:53.769 --> 45:54.769 کی؟ 45:59.840 --> 46:01.949 ولش کن. حالا میتونین تصورش کنین؟ 46:02.210 --> 46:03.250 چی رو؟ 46:04.349 --> 46:06.579 معلم اصلیمون توی یادداشت هاش نوشته 46:08.489 --> 46:09.889 فقط یه بار توضیحش میدم 46:09.989 --> 46:11.288 با سطح سی شروع کنیم 46:11.289 --> 46:13.558 والدین پارک جی یونگ توی غذاخوری بکیون کار میکنن 46:13.559 --> 46:14.959 یه طورایی به هارین مربوط میشه 46:15.429 --> 46:16.888 پدر چا سون جو، صاحب کمپانی اس جی هست 46:16.889 --> 46:18.575 این کمپانی فروشنده اس که برای والدین دایون کار میکنن 46:18.599 --> 46:19.859 به غیر از اون دو نفر، افراد بیشتری هستن 46:19.860 --> 46:21.940 ولی چیز مهمی نیست پس از اینا بگذریم 46:22.000 --> 46:24.269 بریم سراغ سطح دی اونا برامون مهم ان 46:24.670 --> 46:27.070 والدین یانگ سویونگ دکترای بیمارستان سوشیم ان 46:27.300 --> 46:29.060 چوی یوهیون هم گروه بکیون حامی مالیشه 46:29.269 --> 46:30.989 به غیر از اونایی که به دخترای سطح های بالا مرتبط ان 46:31.909 --> 46:33.710 شش دختر توی سطح دی باقی میمونن 46:34.280 --> 46:36.678 یون یه وون، کو اون بیول، چو یوریم 46:36.679 --> 46:38.479 را هه جون، سونگ جه هیونگ و جو سونگ یی 46:38.679 --> 46:40.480 میتونیم از بینشون ۳ نفر رو انتخاب کنیم 46:41.920 --> 46:44.201 اصلا نباید اون بیول رو انتخاب کنیم اون دختر یه روانی دروغ گوئه 46:44.420 --> 46:45.860 جو سونگ یی رو هم نمیتونیم انتخاب کنیم 47:04.070 --> 47:05.578 پس اینطوری برنامه ریزی میکنن 47:05.579 --> 47:06.916 هیچ وقت شخصا ندیده بودمش 47:06.940 --> 47:08.260 داری کد مخرب میسازی؟ 47:08.550 --> 47:10.280 نه، فقط سرگرمیمه 47:11.519 --> 47:13.650 چی؟ بازم بهم شک داری که جعل کرده باشم؟ 47:14.179 --> 47:15.819 قبلا بهم ثابت کردی که اینطور نیست 47:15.820 --> 47:17.019 جوش نیار رفیق 47:18.159 --> 47:19.460 داری کد ها رو آنالیز میکنی 47:19.960 --> 47:21.219 واسه چی؟ علاقه مند شدی؟ 47:22.090 --> 47:23.736 تفاوت بین هکر و قفل شکن رو میدونی اصلا؟ 47:23.760 --> 47:24.859 وای، به غرورم برخورد 47:24.860 --> 47:26.328 بیاین از این به بعد حضوری همدیگه رو نبینیم 47:26.329 --> 47:27.649 به جاش از‌ گروه چت استفاده کنیم 47:28.030 --> 47:31.469 من و جائون باید بیشتر با دخترای کلاس بگردیم 47:31.739 --> 47:33.868 اون موقع میتونیم بکشونیم شون سمت خودمون 47:33.869 --> 47:35.429 (سونگ سوجی، پیو جیه، میونگ جائون) 47:37.010 --> 47:38.210 عه، شومی‌دمانی ئه (برنامه رپ کره ای) 47:38.739 --> 47:39.979 دیشب ترکوندها 47:39.980 --> 47:41.820 رقص شونو دیوونه کننده اس 47:42.980 --> 47:44.819 تو مونببه ای؟ 47:44.820 --> 47:46.279 توهم؟ - منم - 47:46.280 --> 47:47.319 تا حالا فن ساین رفتی؟ 47:47.320 --> 47:48.320 !معلومه 47:48.321 --> 47:49.889 نرفتی تو؟ - جدی؟ - 47:50.420 --> 47:52.059 (هرچی بیشتر سعی کنم پنهان بشم) 47:53.090 --> 47:54.119 خیلی کیوته 47:58.599 --> 48:00.599 هی، اونا کی ان؟ 48:01.360 --> 48:02.670 خنده دارن - چی؟ - 48:03.070 --> 48:05.190 چیکارت کردن که گیر میدی؟ 48:10.010 --> 48:11.070 اینجوریه؟ 48:13.880 --> 48:15.610 یریم، میخوای از این استفاده کنی؟ 48:16.550 --> 48:17.579 دستت طلا 48:17.949 --> 48:19.349 اینجوری بازی میکنن 48:20.219 --> 48:21.949 ببین - میفهمی دیگه - 48:23.820 --> 48:24.820 نخند 48:25.389 --> 48:26.760 خوب بلدی ها 48:27.389 --> 48:29.349 یکی دیگه نیست؟ - آره، هست - 48:29.460 --> 48:30.988 ...چون 48:30.989 --> 48:33.299 اینو والدینم میخوان ولی خودم یه رویایی دارم 48:33.300 --> 48:36.599 دلم میخواد از غذایی که والدینم میپزن لذت ببرم 48:37.030 --> 48:38.139 دوم 48:38.300 --> 48:40.839 هرچقدر برای پیو جیه قلدری کنن، توجهی نکنیم 48:40.840 --> 48:42.070 چی؟ چرا؟ 48:42.610 --> 48:45.079 پس من چیکار کنم؟ 48:45.239 --> 48:46.710 ناسلامتی دوستیم 48:47.309 --> 48:49.150 نباید توجه بقیه رو جلب کنیم 48:49.280 --> 48:50.479 ...باید طوری به نظر برسیم که 48:50.480 --> 48:52.049 انگار بعد از رفتن به سطح بالاتر، از هم دور شدیم 48:52.050 --> 48:53.118 (باشه) 48:53.119 --> 48:54.479 جائون، داری مسخره ام میکنی؟ 48:54.480 --> 48:57.019 (سونگ سوجی، پیو جیه، میونگ جائون) 49:01.360 --> 49:03.829 (اژدها) 49:04.860 --> 49:05.929 اژدهائه 49:06.199 --> 49:07.699 من میخوامش. بده من 49:09.469 --> 49:10.530 ایول 49:13.170 --> 49:14.340 میدمش با را هه جون 49:14.639 --> 49:16.079 اینطوری میشه خیلی طبیعی سر صحبت رو باهاش باز کرد 49:20.409 --> 49:22.380 خوشمزه اس - آره - 49:29.289 --> 49:30.349 بیا بیرون 49:46.039 --> 49:47.099 میتونم برم؟ 49:47.170 --> 49:48.440 اینطوری نمیشه 49:49.610 --> 49:51.709 وای، خرابش نکنی 49:51.710 --> 49:53.439 نگران نباش. ۵ دلار به نفعت میشه 49:53.440 --> 49:55.178 مثل من ببر براش - نه تو رو خدا - 49:55.179 --> 49:57.249 میشه واسه منم کوتاه کنی؟ - مثل من کوتاه نکنی ها - 49:57.250 --> 49:58.530 کوتاه میکنم - وای - 50:01.050 --> 50:02.050 سوجی کارش خوبه 50:02.051 --> 50:03.219 نوبت توئه؟ - آره - 50:03.750 --> 50:06.159 سلام، هوا چقدر خوبه 50:06.690 --> 50:09.460 سلام، هوا چقدر خوبه 50:10.130 --> 50:12.230 کتاب میخونی؟ یکم بخند 50:14.730 --> 50:16.428 جوکری مگه؟ نخند 50:16.429 --> 50:17.569 فقط این کارو بکن 50:17.570 --> 50:19.169 "بعد مدرسه بریم سوپ مالا بخوریم؟" 50:19.170 --> 50:20.738 "مهمون من"- سوپ مالا؟ - 50:20.739 --> 50:21.840 بگو 50:22.610 --> 50:24.569 "بریم سوپ مالا بخوریم؟ مهمون من" 50:24.570 --> 50:26.479 "بریم سوپ مالا بخوریم؟ مهمون من" 50:26.480 --> 50:28.250 ...بریم سوپ مالا - چی؟ - 50:37.289 --> 50:38.690 یه لحظه صبر کن، میونگ جائون 50:45.760 --> 50:47.530 باید ازت بپرسم چون اذیتم میکنه 50:47.900 --> 50:49.130 میشه بهم بگی؟ 50:50.030 --> 50:54.300 توی کلاستون خشونت و قلدری هست؟ 51:00.139 --> 51:01.650 ...خب 51:04.809 --> 51:07.118 ...خانوم 51:07.119 --> 51:08.449 سلام خانوم 51:11.889 --> 51:13.019 سلام هارین 51:15.730 --> 51:17.810 جائون، نمی خوای لباس ورزشت رو بپوشی؟ 51:17.960 --> 51:20.429 دیر کنی، دوآه درو قفل میکنه 51:23.269 --> 51:25.400 آره، پاشو برو کلاست 51:25.800 --> 51:27.199 دفعه بعد باهات صحبت میکنم 51:32.280 --> 51:34.409 خسته به نظر میای. چیزی شده؟ 51:44.150 --> 51:47.059 تو توی مسابقه ملی دفاعی هک هم شرکت کردی 51:47.860 --> 51:49.530 وای، عجب استعدادی داری 51:50.289 --> 51:53.229 ولی نرم افزار بازی هرم رو چطور ساختی؟ 51:53.230 --> 51:55.000 من خودم خواستم بسازمش 51:55.570 --> 51:58.368 با دست خودم نوشتمش و راه انداختمش 51:58.369 --> 51:59.868 وای، خیلی ابتداییه 51:59.869 --> 52:00.869 داوطلبانه ساختیش؟ 52:01.599 --> 52:02.639 ...ولی تو 52:03.840 --> 52:04.840 آها 52:06.780 --> 52:08.750 هیچی - چی؟ - 52:09.079 --> 52:11.039 بنگ وویی که سطح بی هست هم لوگو براش ساخت 52:11.280 --> 52:12.920 ولی من سطح دی ام. منظورت اینه؟ 52:13.849 --> 52:15.018 احساس تحقیر میکنه 52:15.019 --> 52:16.288 حتی نرم افزار رو ساخته 52:16.289 --> 52:18.919 نود و نُه درصد مطمئنم که از سطح دی بودن راضی نیست 52:18.920 --> 52:20.360 نه، صد در صد 52:21.519 --> 52:23.929 میخواستی به معلم ادبیات بگی؟ 52:24.829 --> 52:27.299 نه، هیچ وقت نمیگن 52:27.300 --> 52:29.229 میخواستم بهشون بگم نگران نباشن 52:29.230 --> 52:31.070 ...چرا؟ اگه بهش میگفتی 52:31.769 --> 52:33.800 شاید کمکت میکرد 52:34.039 --> 52:35.739 اونجوری اوضاع از کنترل خارج میشه 52:37.309 --> 52:39.149 ..‌.نباید کمیته خشونت مدرسه ای 52:40.809 --> 52:41.849 برگزار بشه 52:43.150 --> 52:44.979 به فکر منی؟ 52:44.980 --> 52:46.280 میترسی تو دردسر بیفتم؟ 52:48.690 --> 52:49.690 ممنون 52:51.650 --> 52:52.760 ولی چرا اون کارو کردی؟ 52:53.619 --> 52:56.030 چرا حتی فکر فرار از سطح اف رو کردی؟ 52:56.260 --> 52:57.289 چطور جرات کردی 52:58.159 --> 53:00.429 چرا رای هات رو با دختر جدیده تعویض کردی؟ 53:01.530 --> 53:02.630 بگو 53:08.469 --> 53:09.469 جائون 53:10.769 --> 53:12.539 نباید این کارو با من بکنی 53:38.199 --> 53:39.900 (یون یه وون) 53:41.269 --> 53:43.868 غرور و تمایلش به تایید شدن، بالاست 53:43.869 --> 53:45.308 از باختن متنفره 53:45.309 --> 53:47.578 ولی وقتی چیزی به نفعش باشه، تسلیم میشه 53:47.579 --> 53:49.949 از رفیقاش دنبال منفعته 53:51.780 --> 53:52.919 (خوب پیش میره؟ بیا پشت بوم) 53:52.920 --> 53:55.040 چی؟ پیام رو خونده که چرا نمیاد؟ 54:03.659 --> 54:04.730 چیشده؟ 54:05.400 --> 54:06.400 چرا خشکت زده؟ 54:06.659 --> 54:07.659 چی؟ 54:08.769 --> 54:09.800 نه بابا 54:11.670 --> 54:15.069 نقشه چطور پیش میره؟ جیه داشت بهم پیام میداد 54:15.070 --> 54:16.139 آها 54:17.440 --> 54:18.578 (پیو جیه) 54:18.579 --> 54:20.499 اطلاعاتم راجع به دخترا کافی نیست 54:21.280 --> 54:22.449 ...‌اطلاعات 54:24.449 --> 54:26.650 اگه می تونستیم گوشی هاشون رو هک کنیم، ساده تر میشد 54:27.019 --> 54:28.019 هک؟ 54:28.650 --> 54:30.049 هک کردنم بلدی؟ 54:30.050 --> 54:31.896 اگه بلد بودم بیکار می نشستم؟ 54:31.920 --> 54:33.840 تا الان هکشون کرده بودم 54:34.860 --> 54:36.829 ولی این جرمه 54:38.530 --> 54:39.610 چی میگی؟ 54:43.199 --> 54:45.699 میتونم با کسایی که هک کردن بلدن، دوست بشم 54:55.280 --> 54:56.980 (برنده) 55:00.980 --> 55:03.261 (اردوی دبیرستان دخترانه بکیون، سپتامبر۲۰۲۲) 55:11.730 --> 55:13.460 میخوای تو روی یون یه وون کار کنی؟ 55:13.829 --> 55:15.999 غرورش زیاده و پز دادن رو هم دوست داره 55:16.000 --> 55:17.240 تمایل به بالا رفتن سطحش هم داره 55:17.369 --> 55:18.839 ...نسبت به تو که مثل خودش سطحت دی هست 55:18.840 --> 55:20.440 گارد نمیگیره 55:20.869 --> 55:23.210 فقط باید یه چیزی پیدا کنی که بشه باهاش یه وون رو متقاعد کرد 55:24.070 --> 55:26.909 عه، یه وون، لپ تاپ جدید گرفتی؟ 55:27.239 --> 55:29.448 انگار خوب چیزیه. مک بوک حرفه ایه؟ 55:29.449 --> 55:30.809 مک بوک رو میشناسی؟ 55:30.980 --> 55:32.079 فقط میدونم گرونه 55:32.650 --> 55:35.788 شنیدم اگه بهترین گرافیک و کارت مموریش رو بخوای بگیری 55:35.789 --> 55:37.149 بیشتر از ۱۰ هزار دلار میشه 55:37.550 --> 55:38.558 مک بوک حرفه ای بود؟ 55:38.559 --> 55:40.195 توی خونه یه لپ تاپ جدید گرفتم. همینی که گفتیه 55:40.219 --> 55:41.789 ایول 55:45.730 --> 55:47.760 توی کلاس می بینمت - باشه - 55:48.460 --> 55:49.469 بای 55:49.900 --> 55:52.440 چی میگفتین؟ - نمیدونی چیه؟ - 55:54.369 --> 55:55.869 قبلا ندیدم خب 56:12.619 --> 56:14.460 (مک بوک حرفه ای) 56:15.429 --> 56:17.829 (مک بوک حرفه ای ۲۰۲۳، ۴۸۴۰ دلار) 56:29.670 --> 56:31.910 (پدر: شرکت یون تست) (مادر: خانه دار) 56:32.409 --> 56:34.889 (تمایل به تایید شدن و تنفر از باخت) 56:35.550 --> 56:37.150 (دنبال منافع خودشه) 56:42.619 --> 56:44.050 دنبال منافع خودشه؟ 56:49.789 --> 56:51.429 فقط باید حواسم بهش باشه؟ 57:10.449 --> 57:12.280 به فنا رفتم 57:12.719 --> 57:16.090 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Telegram: @Film2Media_Plus