WEBVTT 00:00.221 --> 00:06.021 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 00:06.051 --> 00:14.021 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 00:33.061 --> 00:34.561 آنچه در فورس گذشت 00:36.691 --> 00:37.481 من این کار لعنتی رو انجام میدم 00:37.651 --> 00:38.651 فقط تمرکزت روی این باشه که 00:38.811 --> 00:40.481 هر چی می تونی راجع به استیسی بدست بیاری 00:40.651 --> 00:41.901 نقطه ضعفش رو پیدا کن 00:42.031 --> 00:43.491 من اتفاقی شنیدم که اون قراره برای شهردار شدن نامزد بشه 00:43.651 --> 00:45.201 من همیشه می خواستم یه شهردار توی جیبم داشته باشم 00:45.361 --> 00:47.281 یه نفر رو نمی شناسی که یه میلیون دلار 00:47.411 --> 00:48.411 همین طور بی صاحاب انداخته باشه کنار ؟ 00:48.581 --> 00:50.081 فکر کنم نقطه ضعف استیسی رو پیدا کردم 00:50.241 --> 00:51.541 می تونیم ازش بر علیه اون استفاده کنیم 00:52.121 --> 00:53.201 اون پول نیاز داره 00:53.371 --> 00:55.081 جنارد ؟ چطوری رفیق ؟ 00:55.251 --> 00:56.501 اون جنس لعنتیت کجاست ؟ 00:56.671 --> 00:57.881 باشه 00:58.881 --> 01:00.551 زنجیر رو هم بده . این اوضاع رو نمی تونم باور کنم 01:02.091 --> 01:03.421 برای این کیف چقدر می خوای ؟ 01:05.301 --> 01:06.261 آره دمت گرم 01:06.381 --> 01:07.841 بزن به بدن عشق کن عوضی 01:08.011 --> 01:09.601 اگه ما جنس های میگل رو بگا بدیم 01:09.721 --> 01:10.931 کاسبی شون کساد میشه 01:11.061 --> 01:12.471 و مجبور میشن چهار دست و پا بیان التماس سی بی آی 01:12.641 --> 01:14.391 اورتگا و گروهش باید یاد بگیرن 01:14.561 --> 01:16.271 که من اون آدمی نیستم که بهش شلیک کنی و تیرت به خطا بره 01:16.441 --> 01:17.391 من تیراندازت رو گرفتم 01:18.191 --> 01:19.191 کارت تمومه 01:20.691 --> 01:25.201 فقط یه حمله کوفتی و کل این قسمت شهر داره از هم میپاشه ؟ 01:25.861 --> 01:27.161 و بیگ اسمورف بهم میگه 01:27.281 --> 01:29.031 که گروه پسران نابودی هم دارن به بیرون اومدن از اتحاد فکر میکنن ؟ 01:29.201 --> 01:30.531 من تامی ایگن رو بهت تحویل میدم 01:30.701 --> 01:33.241 و خودم شخصا بهت قول میدم که اینجا تو شیکاگو جای پای خودتو محکم کنی 01:33.411 --> 01:34.701 پس به نظر میاد به توافق رسیدیم 01:34.831 --> 01:37.291 ما باید دی مک رو وادار کنیم که به ناین سونز ها حمله کنه 01:37.711 --> 01:39.251 بعد یه زنگ می زنیم به ناین سونز ها 01:39.421 --> 01:40.791 بهشون خبر میدیم که حمله داره اتفاق می افته 01:40.961 --> 01:43.921 دی مک سعی میکنه کارو تموم کنه ، اون وقت کشته میشه 01:45.671 --> 01:47.591 به اون عوضی های ناین سونز ضربه سختی زدیم 01:47.761 --> 01:48.801 رفیقتون اون کارو کرد 01:48.931 --> 01:50.011 به سی بی آی خوش برگشتی 01:50.181 --> 01:52.551 ♪ ♪ 01:59.021 --> 02:01.731 ♪ ♪ 02:01.901 --> 02:02.981 ♪ ♪ 02:03.151 --> 02:04.531 ♪ ♪ 02:04.691 --> 02:07.821 ♪ ♪ 02:07.991 --> 02:09.151 ♪ ♪ 02:09.321 --> 02:11.951 ♪ ♪ 02:15.741 --> 02:18.121 ♪ ♪ 02:18.871 --> 02:20.961 ♪ ♪ 02:21.631 --> 02:23.001 ♪ ♪ 02:23.171 --> 02:25.801 ♪ ♪ 02:25.961 --> 02:27.211 ♪ ♪ 02:27.381 --> 02:28.721 ♪ ♪ 02:28.881 --> 02:30.591 ♪ ♪ 02:30.761 --> 02:31.681 ♪ ♪ 02:31.841 --> 02:33.181 ♪ ♪ 02:33.301 --> 02:34.641 ♪ ♪ 02:34.811 --> 02:35.811 ♪ ♪ 03:20.021 --> 03:23.981 مترجم : عرفان اعلایی 03:24.901 --> 03:27.321 این گند کاری دیگه چیه ؟ 03:28.151 --> 03:29.441 ببین تامی تو متوجه نیستی 03:29.571 --> 03:30.741 حق کاملا با توئه که من متوجه نیستم 03:30.901 --> 03:32.651 خب پس چرا سعی نمی کنی بهم توضیح بدی ؟ 03:32.821 --> 03:33.821 من دوباره برگشتم تو سی بی آی 03:33.991 --> 03:36.161 تو غلط کردی که برگشتی . دایموند همین الان تاییدش کرد 03:36.331 --> 03:38.581 من اصلا تخمم هم نیست که دایموند چی گفته 03:38.741 --> 03:39.621 تو فقط باید به من جواب پس بدی 03:39.791 --> 03:40.791 نه ، شر و ور نگو 03:40.951 --> 03:41.791 باشه ؟ من خودم اینو بدست آوردم 03:41.921 --> 03:43.121 من برای این کار زحمت کشیدم 03:43.291 --> 03:44.671 مرد ، نگاه کن اون همه پول رو از یه دزدی در آورده 03:44.831 --> 03:46.921 دی مک قمار کرده و توی خیابون 27 حمله کرده 03:47.091 --> 03:47.961 این عوضی کوچولو گرسنه است 03:48.131 --> 03:49.091 تو دخالت نکن جنارد 03:49.261 --> 03:50.381 فقط دارم میگم باید بهش احترام بذاری 03:50.551 --> 03:52.011 برادر زاده ات مثل یه گنگستر واقعی کارو جمع کرده 03:52.131 --> 03:53.261 داره سعی میکنه اعتبار کسب کنه 03:53.431 --> 03:54.471 اون گنگستر نیست 03:54.641 --> 03:56.891 اون دقیقا کاری رو کرد که ما هم می کردیم . همین 03:57.051 --> 03:59.221 چرا با وجود دستورای من داری اونو تشویق می کنی ؟ 03:59.391 --> 04:02.391 دستور ؟ ما با هم برابریم . من از تو دستور نمی گیرم 04:02.561 --> 04:03.771 وسایلتو بردار . گمشو از اینجا بیرون 04:03.941 --> 04:04.901 بعدا به حسابت میرسم 04:05.061 --> 04:07.111 الان من و دایموند باید با هم حرف بزنیم 04:07.271 --> 04:08.021 آره ، باشه 04:08.191 --> 04:10.111 به خدا قسم عمو من عضو سی بی آی ام 04:10.281 --> 04:13.151 عوضی کوچولوی پر رو ! گمشو از اینجا بیرون 04:13.781 --> 04:15.361 تو هم همینطور . گمشو بیرون 04:15.491 --> 04:16.531 من به تماشاچی نیاز ندارم 04:20.701 --> 04:22.331 کمک کن اینو بفهمم دایموند 04:22.501 --> 04:24.411 من دی-مک رو دلیلی داشتم که کنار گذاشتم 04:24.581 --> 04:26.961 پس تو باید این قضیه رو برام جا بندازی 04:27.081 --> 04:28.631 وگرنه من و تو با هم به مشکل می خوریم 04:28.791 --> 04:30.841 هی مرد ببین ، راه آسونی برای گفتنش نیست 04:31.011 --> 04:32.671 خب من نمیدونم ، سعی کن از کلمات استفاده کنی 04:32.841 --> 04:34.931 خب آره من گذاشتم دی-مک برگرده توی سی بی آی 04:35.091 --> 04:36.341 ولی چاره ای نداشتم 04:36.471 --> 04:38.101 چون اون نزدیک بود همه چیز رو به گند بکشه 04:38.261 --> 04:39.471 اون می خواست همه چیز رو به گند بکشه ؟ 04:39.641 --> 04:41.101 دی-مک می خواست همه چیز رو به گند بکشه ؟ 04:41.271 --> 04:44.271 اون یه بچه است . مرد ، دی-مک یه قاتل لعنتیه 04:44.891 --> 04:46.561 اون مد داگ رو کشت 04:46.731 --> 04:48.061 برادرزاده ی کینگ کیلو 04:48.231 --> 04:49.941 پس می دونی که اون به چه معنی ئه 04:50.111 --> 04:51.321 برای همین چاره ای نداشتم 04:51.441 --> 04:54.611 اون اشتباه کوچیک ، همه چیز هایی که ما ساختیم رو تهدید می کنه 04:54.741 --> 04:56.031 چرا باید اون کار رو بکنه ؟ 04:57.161 --> 04:58.531 چون مد داگ ، لئون رو کشته بود 04:59.201 --> 05:01.491 برای همین دی -مک این کارو کرد تا پیش ما اعتبار کسب کنه 05:01.621 --> 05:02.661 و بتونه برگرده توی سی بی آی 05:02.831 --> 05:05.251 اون این کارو کرد تا پیش تو اعتبار کسب کنه 05:06.161 --> 05:07.921 چرا این قضیه رو به من نگفتی دایموند ؟ 05:08.291 --> 05:10.501 چون کینگ کیلو میخواد دی-مک رو بکشه 05:10.671 --> 05:12.261 چی ؟ درست شنیدی 05:12.381 --> 05:14.211 واسه همین گذاشتم برگرده تو سی بی آی تا نزدیک خودم نگهش دارم 05:14.381 --> 05:15.761 که بتونم ازش محافظت کنم 05:15.931 --> 05:18.341 تا بتونم یه فکری به حال این گند کاری بکنم ، مرد 05:18.471 --> 05:19.551 و نمی تونم ریسک کنم و به تو بگم 05:19.681 --> 05:21.061 چون تو قبل از اینکه فکر کنی ، عمل میکنی 05:21.221 --> 05:21.971 بدون توجه به عواقبش 05:22.141 --> 05:23.181 حق کاملا با توئه 05:23.351 --> 05:24.221 اون خانواده ی منه 05:24.391 --> 05:25.481 آره خب من داشتم زمان می خریدم 05:25.641 --> 05:27.271 تا اون احمق بی ملاحظه کوچولو زنده بمونه 05:27.441 --> 05:30.151 تا من یه راه حلی ، چیزی پیدا کنم مرد 05:30.651 --> 05:32.441 اولویت من این بود 05:33.321 --> 05:35.701 زمان بیشتری از کینگ کیلو بخر 05:37.451 --> 05:40.701 باید بفهمم چطور این مشکل رو حل کنم 05:44.501 --> 05:45.541 تامی 05:46.411 --> 05:48.921 رشان می خواد فردا حضوری ببینتت 05:49.831 --> 05:51.881 باشه حله . آره ..... خب 05:52.341 --> 05:55.051 فکر کنم اون میخواد گروه پسران نابودی رو از اتحاد خارج کنه 05:55.711 --> 05:57.261 یه مشکل کوفتی دیگه 05:58.341 --> 05:59.801 برنامه اش رو بچین 05:59.971 --> 06:01.091 ساعت ده صبح 06:07.481 --> 06:09.141 من تمام امسال درگیر کار های بزرگ بودم 06:09.271 --> 06:11.481 می دونی اونا به رفیقت اجازه دادن برگرده توی سی بی آی 06:11.981 --> 06:13.481 دایموند هم رسمیش کرد 06:13.651 --> 06:15.861 خب ...... منو ببین 06:15.991 --> 06:17.741 دفعه بعد یه چیزی برات می خرم دختر 06:17.901 --> 06:19.701 می دونی که اون کارای خیابونی برام مهم نیست 06:19.861 --> 06:21.491 موتور باز یه چیزی بود ولی اون گردنبند ؟ 06:21.661 --> 06:23.701 اون باعث میشه توجه های ناجوری جلب تو بشن 06:23.871 --> 06:25.331 برات دردسر درست میکنه 06:25.501 --> 06:27.411 باشه پس اگه گردنبند تو رو تحت تاثیر قرار نمیده 06:27.541 --> 06:28.961 پس چی تحت تاثیرت قرار میده ؟ 06:29.081 --> 06:31.081 یه مدرک تحصیلی . اون واقعا تحت تاثیرم قرار میده 06:31.251 --> 06:33.041 تو ...... باید بری 06:33.211 --> 06:34.381 منتظر کسی هستی ؟ 06:34.541 --> 06:37.421 نه . احتمالا یکی اومده دنبال مارشال 06:37.921 --> 06:39.171 چه ساعتی می تونم بیام پیشت ..... که 06:39.301 --> 06:41.551 دارنل برو در رو باز کن 06:42.591 --> 06:44.101 کون لق در . من دارم سعی می کنم با تو حرف بزنم 06:44.261 --> 06:46.931 اون لعنتی با من کار نداره . اومم واقعا مشکوکه 06:47.521 --> 06:49.061 ببین همه حرف من ...... اینکه 06:49.231 --> 06:50.561 دی-مک 06:50.731 --> 06:52.731 می دونی چیه ؟ این همون چیزیه که دارم راجع بهش حرف می زنم 06:52.901 --> 06:53.941 خداحافظ دی - مک 06:54.521 --> 06:56.321 خداحافظ . بیخیال 06:57.861 --> 06:59.401 لعنتی ، داداش 07:08.161 --> 07:10.121 چطوری عمو ؟ چطوری عمو ؟ 07:12.291 --> 07:15.091 دایموند به من گفت که تو مد داگ رو کشتی 07:16.131 --> 07:17.091 دروغ نگفته 07:17.261 --> 07:18.841 داشتی با خودت به چی فکر میکردی ؟ 07:19.671 --> 07:21.301 دایموند تو رو به این کار وادار کرد ؟ 07:22.051 --> 07:23.841 نه دایموند منو مجبور به اون کار نکرد 07:23.971 --> 07:26.971 برای خودم این کارو کردم . برای سی بی آی انجامش دادم 07:27.141 --> 07:30.441 خب تنها کاری که کردی این بود که کار سی بی آی رو خراب کردی 07:30.601 --> 07:32.441 می دونی مد داگ با اونا نسبت خونی داره 07:32.891 --> 07:34.941 حالا کینگ کیلو برای سر لعنتیت جایزه گذاشته 07:35.361 --> 07:37.771 کون لق کینگ کیلو . دخل اونم میارم 07:38.401 --> 07:40.611 عمو بهتره درباره ی من بپرسی . من واقعا همونی هستم که فکر می کنی 07:40.781 --> 07:41.611 من لازم نیست درباره ی تو بپرسم 07:41.741 --> 07:43.741 تنها کاری که باید بکنم اینکه جوابگوی کارای تو باشم 07:44.871 --> 07:46.701 تو هنوز اسلحه ای که باهاش این کارو کردی رو داری ؟ 07:46.871 --> 07:48.371 آره . مبتدی 07:50.791 --> 07:51.831 برو اون اسلحه رو برام بیار 07:51.961 --> 07:53.121 نمی تونم اون اسلحه رو برات بیارم 07:53.291 --> 07:54.631 تو همین الان گفتی واسه سرم جایزه گذاشتن 07:54.791 --> 07:55.961 خب پس فعلا خودتو قایم کن 07:56.131 --> 07:57.961 تا من برم و اون مشکل کوفتیت رو درست کنم 08:11.101 --> 08:15.151 سی بی آی برای هیچ کوفتی به تو نیازه نداره 08:17.821 --> 08:19.361 تو می تونی بری آدم بکشی 08:19.981 --> 08:21.901 دزدی کنی و نابود کنی 08:23.491 --> 08:25.821 من هیچ وقت نظرم عوض نمیشه 08:29.531 --> 08:32.331 ♪ ♪ 08:32.501 --> 08:35.211 یه جنگ خیابونی لعنتی بین کارتل مارکز 08:35.371 --> 08:37.081 و سی بی آی داره تو شهر من اتفاق می افته 08:37.631 --> 08:40.511 حالا من روبرتو اورتگا رو تحت بازداشت حفاظتی و ویژه قرار دادم 08:40.671 --> 08:42.011 پس چطور ممکنه هنوز داره از پشت میله ها 08:42.171 --> 08:43.171 کارای خیابونی رو مدیریت می کنه ؟ 08:43.341 --> 08:45.841 اورتگا احتمالا داره از یه موبایل غیر قابل ردیابی استفاده می کنه . همم 08:46.011 --> 08:47.681 به نگهبان ها میگم سلولشو بگردن 08:48.431 --> 08:49.931 و ما هنوز داریم همه فیلم های 08:50.101 --> 08:51.521 اطراف محل قتل ها رو 08:51.681 --> 08:53.431 زیر و رو می کنیم اما بیشتر دوربین های اون منطقه اصلا به درد نمی خورن 08:53.601 --> 08:55.101 اگه اصلا کار کنن 08:55.271 --> 08:57.861 شورا شهر ، واقعا ازتون ممنونم بابت این کاهش بودجه ها 08:58.021 --> 08:59.191 روی این قضیه تمرکز کنید 08:59.311 --> 09:00.481 و سنگ لعنتی کجاست ؟ 09:00.611 --> 09:02.031 ببخشید دیر کردم 09:02.191 --> 09:04.951 تو دادگاه گیر بودم سر لایحه ابطال مدارک 09:05.491 --> 09:07.571 خب رای قاضی چی بود ؟ 09:08.161 --> 09:09.491 آم خب ، رای نداد 09:09.661 --> 09:11.791 پرونده رو تا فردا تعلیق کرد و مدارک بیشتر خواست 09:11.951 --> 09:13.791 اما من مطمئنم که 09:13.961 --> 09:15.001 قاضی به نفع ما رای میده 09:15.161 --> 09:16.291 خوبه 09:16.461 --> 09:18.331 همه چیز به این محکومیت بستگی داره 09:18.461 --> 09:19.881 دیگه نمی تونیم هیچ اشتباهی بکنیم 09:20.001 --> 09:20.921 پس کارتو انجام بده 09:21.091 --> 09:22.001 چشم 09:22.551 --> 09:24.301 من با دادستان کل جلسه دارم 09:24.471 --> 09:26.261 ممنون . خواهش 09:26.421 --> 09:28.051 استیسی ، سلام . یه دقیقه وقت داری ؟ 09:28.221 --> 09:29.261 بابی نمی تونه صبر کنه این موضوع ؟ 09:29.391 --> 09:30.511 مهمه 09:33.561 --> 09:36.101 نه ، نه ، نه بمونید . این موضوع به همه شما مربوطه 09:38.061 --> 09:39.731 وای . این دیگه چیه ؟ 09:39.861 --> 09:42.691 من یه دوجین جسد تو خوابگاه دانشجویی دورنگ پیدا کردم 09:42.861 --> 09:44.321 همه شون اوردوز فنتانیل کردن 09:44.441 --> 09:45.531 افتضاحه 09:45.691 --> 09:47.451 من اومدم اینجا چون دوتاشون اینفلوئنسر شبکه های اجتماعی بودن 09:47.611 --> 09:51.071 و یکی هم ال جی بی تی کیو آی + بوده / توضیح : جامعه همجنسگرا ، دوجنسگرا ، تراجنسیتی ، دگرباش 09:51.241 --> 09:52.701 واسه همین ممکنه خبرش تو رسانه ها خیلی سر و صدا کنه 09:52.871 --> 09:55.751 چرا این فنتانیل لعنتی داره الان توی شیکاگو پخش میشه ؟ 09:55.871 --> 09:56.871 نمی دونم 09:57.041 --> 09:58.791 ولی ما همین الانش هم بیرونیم و داریم همه جا رو میگردیم .... پس 09:58.961 --> 10:02.131 اول میرکوویچ تو بازداشت با کارفنتانیل می میره 10:03.041 --> 10:05.131 و طبق گزارش دپارتمان بهداشت عمومی مرگ های مرتبط با فنتانیل 10:05.301 --> 10:07.131 تو سمت شمال شهر زیاد شده 10:07.301 --> 10:08.591 دیدی ؟ حالا هم این دانشجوها 10:08.761 --> 10:10.301 نمی تونه تصادفی باشه . به نظر میاد زمان بندی با ورود 10:10.471 --> 10:12.261 کارتل مارکز به شهر همخونی داره 10:12.431 --> 10:13.931 شاید اونا کسایی باشن که این لعنتی رو وارد می کنن 10:14.101 --> 10:16.231 اگه بتونیم یه جدول زمانی قطعی نشون بدیم 10:16.391 --> 10:19.101 پرونده ما علیه مارکز خیلی قوی تر میشه 10:19.601 --> 10:21.651 هاردویک برو سراغ این کار . همم 10:21.811 --> 10:23.151 ممنونم بابی 10:23.731 --> 10:25.481 ولی اگه این سرازیر شدن فنتانیل مرگبار 10:25.611 --> 10:27.071 به کارتل مارکز ربط داشته باشه 10:27.241 --> 10:28.151 من باید همین الان بدونم 10:28.321 --> 10:29.861 و دقیقا می دونم با کی باید حرف بزنم 10:38.961 --> 10:42.131 آم این از سمت بورلی و ماونت گرین وود میاد 10:44.171 --> 10:45.801 این چه کوفتیه تامی ؟ 10:45.961 --> 10:47.591 من هر چی ازم خواستی انجام دادم 10:52.721 --> 10:54.051 نه همه کار نه 10:58.931 --> 11:00.731 می خوام اینو برای من نگه داری 11:03.441 --> 11:04.521 باشه چرا من ؟ 11:05.231 --> 11:06.441 چیه ؟ یه آدم رو با این اسلحه کشتی ؟ 11:06.611 --> 11:08.491 خفه خون بگیر 11:08.651 --> 11:11.491 هر چی اطلاعات درباره اون مامور فدرال هرزه استیسی مارکس داری بهم بگو 11:12.951 --> 11:14.991 اون درباره هیچ کدوم از جسد هایی که ما کشتیم ازت سوالی پرسیده ؟ 11:15.161 --> 11:17.121 آره هی میپرسه . چی بهش گفتی ؟ 11:17.241 --> 11:18.201 هیچی 11:19.411 --> 11:21.671 باشه خب تو اینجا تو تعطیلات نیستی ویک 11:22.541 --> 11:24.591 تمام اطلاعاتی که درباره اون مامور فدرال هرزه داری رو بهم بگو 11:27.171 --> 11:29.341 همون طور که گفتم اون به پول احتیاج داره 11:29.511 --> 11:31.051 اداره یه کمپین خرجش زیاده 11:31.221 --> 11:33.511 و فقط با یه وجهه و تبلیغات مناسب زنده می مونه 11:34.431 --> 11:36.351 اون شدیدا به پول نیاز داره و تو اون پول رو داری 11:40.311 --> 11:41.691 پس اون هرزه گرسنه ست هان ؟ 11:42.811 --> 11:44.061 این کاریه که باید انجام بدیم 11:45.311 --> 11:48.481 یه کمک مالی گنده به کمپین خانوم مارکس بکن 11:48.651 --> 11:50.491 فقط مطمئن شو که بشه ربطش داد 11:50.651 --> 11:53.321 به یه قاچاقچی بزرگ و خطرناک 11:54.241 --> 11:55.161 یعنی خودم 11:56.201 --> 11:58.491 بذار ببینیم آیا اون هرزه می تونه در برابر پول من مقاومت کنه 12:03.081 --> 12:04.921 دایموند و تامی با هم دعوا دارن 12:05.791 --> 12:06.921 هیچ راهی برای رهایی از این وضعیت وجود نداره 12:07.091 --> 12:09.171 هردوشون دارن به همدیگه دروغ میگن . اوضاع خیلی داغونه 12:09.341 --> 12:11.301 هر دوتا تون عین هم هستین 12:13.011 --> 12:14.591 شانتی من به تو دروغ نگفتم 12:15.761 --> 12:17.471 نگفتن حقیقت خودش دروغ محسوب میشه 12:18.181 --> 12:19.271 عزیزم 12:19.391 --> 12:21.851 دایموند راجبه قضیه دی-مک تصمیم گرفت باشه ؟ 12:21.981 --> 12:23.481 من فقط مجبور بودم کنارش وایسم 12:23.641 --> 12:25.601 تا باعث نشه بینمون شکرآب بشه 12:25.771 --> 12:28.061 تو دی-مک رو فرستادی تا کشته بشه 12:28.231 --> 12:30.781 اون کار دقیقا خلاف برنامه ما بود 12:32.031 --> 12:33.781 من بهت گفتم به دایموند نزدیک شو 12:33.901 --> 12:35.531 تو داری باهاش خیلی راحت و صمیمی میشی 12:35.701 --> 12:37.201 تو داری این بیرون ، تنهایی کار خودتو پیش می بری جی 12:37.371 --> 12:39.371 نه بیخیال عزیزم . آروم باش خب ؟ 12:39.531 --> 12:41.581 من توی اون لحظه حساس یه تصمیم آنی گرفتم 12:41.751 --> 12:42.711 همین و بس 12:42.831 --> 12:44.331 و این ماجرا حتی هیچ ضرری هم برامون نداشته 12:44.501 --> 12:45.831 دفعه بعد که بیگ دی 12:45.961 --> 12:47.711 یه چیزی ازت بخواد چی میشه ؟ 12:48.131 --> 12:49.291 بیخیال آروم باش باشه ؟ 12:49.461 --> 12:52.261 این جو جیدا و ویل اسمیتی رو همین الان بذار کنار 12:52.421 --> 12:54.011 و بهم اعتماد کن عزیزم 12:54.761 --> 12:56.471 هر چی دایموند بیشتر بهم اعتماد کنه 12:56.641 --> 12:58.641 و عمیق ترین و تاریک ترین رازهاش رو به من بگه نه به تامی 12:58.801 --> 13:01.311 این قضیه به نفع ماست خب ؟ 13:01.431 --> 13:04.431 عزیزم اگه اعتماد دایموند رو بتونیم جلب کنیم 13:04.601 --> 13:06.771 اونه که ما رو به ملاقات با چه می رسونه 13:06.941 --> 13:08.481 خب ؟ تو همینو می خوای درسته ؟ 13:09.941 --> 13:12.151 من یه تغییر حکومت می خوام 13:12.901 --> 13:14.741 می خوام کله شونو بزنیم 13:16.531 --> 13:17.661 تو هم اینو میخوای ؟ 13:19.241 --> 13:20.411 آره 13:21.281 --> 13:24.041 آره آره همه ی چیزی که می خوام همینه عزیزم 13:25.001 --> 13:26.251 همه ی چیزی که می خوام همینه 13:26.961 --> 13:27.961 در کنار تو 13:31.461 --> 13:33.301 وقت بازی تموم شده 13:33.421 --> 13:36.221 آیا کارتل مارکز فنتانیل توی شیکاگو پخش می کنه ؟ 13:38.681 --> 13:39.801 تو چی بهم پیشنهاد می کنی ؟ 13:40.221 --> 13:41.351 یه راه نجات 13:42.311 --> 13:44.811 اگه کارتل مارکز داره این سم رو 13:44.981 --> 13:46.481 پخش می کنه و تو کمکم نکنی 13:46.641 --> 13:48.391 برای هر جسد 20 سال تا حبس ابد 13:48.521 --> 13:50.651 به حکم زندانت اضافه میشه 13:52.191 --> 13:53.691 همونطور که قبلا گفتم 13:54.401 --> 13:56.321 اگه اطلاعات رو لو بدم ، ظرف 24 ساعت 13:56.491 --> 13:58.281 تو همین جا می میرم 13:59.451 --> 14:00.321 مذاکره کنیم ؟ 14:00.911 --> 14:02.661 وگرنه می تونم برنامه هامو برای به 14:02.831 --> 14:04.951 دام انداختن تامی ایگن برات تعریف کنم 14:05.371 --> 14:06.831 درباره ایگن چی داری که بهم بدی ؟ 14:09.881 --> 14:12.421 تا چند روز دیگه من صدای تامی رو روی نوار خواهم داشت 14:12.541 --> 14:14.211 که به قتل اعتراف می کنه 14:14.961 --> 14:17.421 و اینکه یکی از توزیع کننده های اصلی شیکاگوئه 14:17.841 --> 14:20.011 با این حال 14:20.181 --> 14:22.931 اگه خودم از زندان بیام بیرون و کارش رو دست بگیرم 14:23.101 --> 14:24.891 خیلی راحت تره 14:25.721 --> 14:27.021 این اتفاق نمی افته 14:32.521 --> 14:33.521 کاری کن ایگن 14:34.611 --> 14:39.031 اعتراف کنه که برای کارتل استرادا مواد جا به جا می کرده 14:39.151 --> 14:41.201 و بعدش درباره کم کردن محکومیتت حرف می زنیم 14:41.911 --> 14:44.451 ولی اگه من احساس کنم که آم 14:44.621 --> 14:46.041 داری وقت تلف میکنی 14:46.201 --> 14:48.251 به اورتگا خبر میدم 14:49.711 --> 14:51.171 که داشتی با من صحبت می کردی 14:57.721 --> 15:00.971 رشان ، مالیک ، چه خبرا ؟ وقت طلاست 15:01.091 --> 15:02.851 امیدوارم اومده باشین پول بیشتری در بیارین 15:02.971 --> 15:04.431 آره و همونطور که می بینی جوون 15:04.601 --> 15:06.271 کلی کار برات داریم 15:06.971 --> 15:09.311 پسران نابودی مسیر کاری شونو عوض کردن 15:09.431 --> 15:11.061 واو واو آروم باش مرد 15:11.231 --> 15:12.521 بیا در مورد اینکه چی نیاز داری حرف بزنیم 15:12.691 --> 15:13.771 و بعد می تونیم با هم کار کنیم 15:13.901 --> 15:15.061 تو گوش نمی کنی 15:15.231 --> 15:16.691 ببین این قضیه با هم بودن امن تره 15:16.861 --> 15:19.031 و آروم و پیوسته جلو بریم 15:19.191 --> 15:20.451 به درد ما نمی خوره 15:20.821 --> 15:21.781 این مال پیرمرداست 15:21.951 --> 15:23.201 ببین منم یه زمانی دقیقا مثل تو بودم 15:23.371 --> 15:24.741 همیشه دنبال شکار بودم 15:24.911 --> 15:26.531 همیشه دنبال طعمه بیشتر می گشتم 15:26.661 --> 15:29.501 ولی می دونی چی یاد گرفتم ؟ به تخمم هم نیست 15:29.661 --> 15:31.251 و نمیخوام درس تاریخ از تو بشنوم 15:31.411 --> 15:33.251 ما داریم حرکت های دیگه ای می زنیم . ما که زندانی نیستیم 15:33.421 --> 15:35.041 مالیک وسایلشونو بده 15:35.881 --> 15:37.211 ما دیگه نیستیم 15:47.931 --> 15:49.931 هی چه اتفاقی افتاد ؟ 15:51.981 --> 15:53.191 می دونستیم ممکنه اینجوری بشه 15:53.351 --> 15:55.231 آره ولی دیگه نمی تونیم نیرو از دست بدیم 15:56.111 --> 15:57.401 ما با چه جلسه داریم 15:57.571 --> 16:00.441 نیرو کم داریم . و کلی جنس روی دستمون مونده 16:01.191 --> 16:02.701 تو می دونی حرکت بعدی چیه 16:03.401 --> 16:04.451 اگه فکر کنن ما ضعیف هستیم 16:04.621 --> 16:06.321 یکی از این جوونا میاد برای جایگاه بالاتر 16:06.781 --> 16:08.531 تامی به من گوش میدی ؟ 16:09.791 --> 16:10.661 خب 16:11.541 --> 16:14.711 مثل اینکه رای پسران نابودی برای بیرون اومدن از اتحاد 16:14.881 --> 16:16.381 خیلی یک پارچه نبوده 16:19.881 --> 16:21.301 درسته ؟ 16:21.971 --> 16:23.301 خب پس حرکت بعدی چیه ؟ 16:23.471 --> 16:26.471 خب فکر کنم اون یادداشت یعنی مالیک رو میشه به دست آورد 16:27.431 --> 16:28.971 اگه اون جایگاه اصلی رو می خواد 16:29.641 --> 16:30.981 پس بیا جایگاه اصلی رو بهش بدیم 16:31.101 --> 16:32.311 باشه 16:32.481 --> 16:33.771 این به چه معناست ؟ 16:34.311 --> 16:38.401 رشان رو به جای دی-مک به کینگ کیلو می دیم 16:39.191 --> 16:40.941 کیلو یه جسد میخواد ما هم یه جسد بهش میدیم 16:41.111 --> 16:43.191 ولی اول باید قضیه رو با چه حل کنیم 16:44.861 --> 16:46.781 هی در مورد دی-مک 16:46.951 --> 16:49.281 نه اصلا نگران اون نباش 16:50.121 --> 16:53.161 من یه نقش ویژه برات دارم تا قضیه رو برام درست کنی 16:53.331 --> 16:54.831 ♪ ♪ 16:54.961 --> 16:56.541 من باید زود برگردم دادگاه 16:56.711 --> 16:58.041 شامپاین برای چیه ؟ 16:58.171 --> 16:59.501 ما داریم جشن می گیریم 16:59.671 --> 17:00.291 اوه 17:00.421 --> 17:02.091 من قرارداد توسعه کردی رو نهایی کردم 17:03.131 --> 17:04.681 اوه خدای من اما تبریک می گم 17:04.841 --> 17:07.341 این ..... یه ملک خیلی بزرگه 17:07.511 --> 17:09.851 یکی از موکل های چن شخصا منو خواسته بود 17:10.011 --> 17:11.391 البته که قرارداد رو بستم 17:11.561 --> 17:12.601 معلومه که این کارو کردی 17:13.641 --> 17:15.561 بستن قرارداد کاریه که زوج های قدرتمند می کنن 17:17.311 --> 17:19.311 کلودیا فلین ممکنه وارد بازی بشه 17:20.691 --> 17:22.031 استیسی داره سعی میکنه اون رو به نفع خودش برگردونه 17:22.191 --> 17:24.821 تو نباید بذاری این اتفاق بیفته . آروم باش 17:24.991 --> 17:28.241 کلودیا اگه تو دستای درست باشه یه سرمایه با ارزشه 17:29.491 --> 17:30.451 تو دستای من 17:31.411 --> 17:32.751 به چن نگفتی ؟ 17:33.701 --> 17:36.121 یا عیسی مسیح بیل میدونی چی میشه 17:36.291 --> 17:39.291 اگه کارتل بفهمه اینو ازشون پنهان کردی ؟ 17:39.461 --> 17:40.791 هیچ وقت نمی فهمن 17:41.751 --> 17:43.421 من مسئول اصلی این پرونده هستم 17:43.591 --> 17:45.341 همه مدارک میاد دست من 17:46.221 --> 17:48.931 و وقتی استیسی تو پرونده مارکز علنا خرابکاری کنه 17:49.091 --> 17:50.601 من دوباره پرونده رو به دست می گیرم 17:51.051 --> 17:53.561 و بعدش از کلودیا فلین به عنوان مهره 17:53.931 --> 17:55.351 برای زمین زدن تامی ایگن استفاده می کنم 17:56.851 --> 17:59.151 و بعدش میام و جای استیسی 17:59.731 --> 18:02.901 رو به عنوان دادستان فدرال جدید شیکاگو می گیرم 18:06.531 --> 18:08.241 من برای اونا بی نهایت مهم و ارزشمند میشم 18:11.201 --> 18:12.781 داداش به خدا قسم 18:12.951 --> 18:15.201 وقتی تامی دیشب سر قضیه دی -مک سر رسید 18:16.291 --> 18:18.251 فکر کردم باید اون یارو رو بکشیم داداش 18:19.001 --> 18:20.121 نه 18:20.251 --> 18:22.341 ولی باید زودتر یه نفر دیگه رو بکشیم 18:22.501 --> 18:23.841 برای همین باهات تماس گرفتم 18:24.591 --> 18:26.261 لعنتی اصلا حرفشم نزن حله داداش 18:26.421 --> 18:29.091 ولی دارم بهت میگم اگه این کارو انجام بدم 18:29.261 --> 18:30.181 باید با چه ملاقات کنم 18:30.721 --> 18:32.641 به زودی می بینیش . ولی الان یه مشکل بزرگتر داریم 18:33.471 --> 18:34.771 باید کینگ کیلو رو متقاعد کنی که 18:34.931 --> 18:36.931 دی-مک قاتل مد داگ نبوده 18:38.481 --> 18:41.401 صبر کن داداش . واقعا ؟ 18:42.561 --> 18:43.901 داداش من که مثل هودینی شعبده باز نیستم 18:44.021 --> 18:45.111 چطوری باید این کار رو بکنم ؟ 18:45.271 --> 18:46.611 من و تامی یه نقشه داریم 18:46.741 --> 18:48.451 پس تو فقط باید با ما همراه بشی 18:49.031 --> 18:51.161 خوب گوش کن و تمرکز کن 18:59.671 --> 19:01.121 با من حرف بزن 19:02.541 --> 19:04.131 اوضاع تو و جنارد چطوره ؟ 19:05.211 --> 19:08.221 من همیشه عاشق بوکس و 19:08.341 --> 19:09.631 شطرنج بودم 19:09.801 --> 19:12.141 مسئله ریاضیه نه احساسات 19:12.681 --> 19:14.351 خب الان داری چه ورزشی می کنی ؟ 19:15.391 --> 19:18.181 هر دو . من هم مبارزم هم استاد بزرگ شطرنج 19:19.141 --> 19:21.231 دارم بر می گردم به دوران دختر بد بودنم 19:22.851 --> 19:25.271 من تاج و تختم رو زودتر از موعد روی سر جنارد گذاشتم 19:25.441 --> 19:27.111 اما دارم مسیرم رو اصلاح می کنم 19:27.861 --> 19:29.191 و هر کسی که با من باشه ، با منه 19:29.361 --> 19:31.451 و هر کی کم بذاره ، دشمن منه 19:32.781 --> 19:33.991 تو کجا ایستادی ؟ 19:34.661 --> 19:35.991 من همیشه روی سیاه شرط میبندم 19:36.581 --> 19:38.041 تعالی و زیبایی 19:38.701 --> 19:40.501 ♪ ♪ 19:45.671 --> 19:47.591 تو که نمی خوای دزدکی از پیشم بری درسته ؟ 19:48.341 --> 19:50.421 معلومه که نه 19:50.591 --> 19:53.261 ولی تا صبح کلی کار دارم که باید انجام بدم 19:53.431 --> 19:54.551 داریم برای استیسی مارکس 19:54.681 --> 19:56.681 چند تا شام خصوصی برای جمع آوری کمک مالی برگزار می کنیم 19:59.561 --> 20:00.811 جیسون این چیه ؟ 20:00.931 --> 20:03.851 این نشون دهنده اعتماد به نامزد شماست 20:04.521 --> 20:06.231 تو پرسیدی کسی رو می شناسم که پول داشته باشه یا نه 20:06.401 --> 20:08.571 این یه کمک مالی اساسی و بزرگ محسوب میشه 20:09.691 --> 20:10.941 نمی دونم چی بگم 20:11.111 --> 20:13.111 این یه سرمایه گذاریه . واقعا چیز خاصی نیست 20:13.241 --> 20:15.491 یکی از اولین سرمایه گذاری های من توی بلاک چین دیفای 20:15.621 --> 20:16.661 داره سود خیلی بالایی میده 20:17.581 --> 20:20.701 من باور دارم خانوم مارکس بهترین نامزد برای این شهره 20:20.871 --> 20:22.751 اون یه سری مشکلات با اداره پلیس شیکاگو داشته قبلا 20:22.921 --> 20:24.711 ولی فکر می کنم از پسش بر میاد 20:24.871 --> 20:27.041 اون ضمنا قول داده که با جدیت با جرم و جنایت برخورد کنه 20:27.211 --> 20:28.341 و موضوع برابری ، تنوع و شمول هم هست 20:28.501 --> 20:30.921 تنوع ، عدالت و شمول در شیکاگو 20:31.671 --> 20:32.551 خوب تحقیق کردی 20:32.721 --> 20:34.431 آره خوب تحقیق کردم من که غار نشین نیستم 20:46.231 --> 20:49.071 رشان داره تلاش میکنه پسران نابودی رو به کارتل مارکز وصل کنه 20:49.191 --> 20:50.361 همون کسایی که باهاشون درگیر بودی 20:50.521 --> 20:52.691 نه این عوضی این کار رو نمیکنه 20:52.861 --> 20:55.321 آره بعضی از بچه های گروه پسران نابودی علاقه نشون دادن 20:55.451 --> 20:56.951 ولی من آدمای بیشتری طرف خودم دارم 20:57.111 --> 20:58.121 باشه خوبه 20:58.661 --> 21:00.581 ملاقات کی هست ؟ فردا 21:00.741 --> 21:03.961 ببین اگه قراره کاری بکنیم باید همین الان انجامش بدیم 21:04.371 --> 21:05.751 آره ما قراره کاری بکنیم 21:05.921 --> 21:08.131 تو فقط آدرس رو به من بده ، من حلش میکنم 21:08.291 --> 21:10.801 ولی تو حواست به بقیه گروه پسران نابودی باشه 21:10.921 --> 21:12.381 من موضوع رشان رو حل می کنم 21:13.381 --> 21:14.931 و من قراره تو رو پادشاه کنم 21:16.301 --> 21:18.841 ♪ ♪ 21:23.231 --> 21:24.811 باید از تامی فیلم بگیری 21:24.981 --> 21:26.481 موقع تحویل مواد ازش ویدیو بگیر 21:26.651 --> 21:28.441 اگه بتونیم ازش ویدیو بگیریم ...... اون وقت می تونیم 21:28.561 --> 21:29.981 نمی دونم کلادی . مطمئن نیستم که بتونم این کار رو انجام بدم 21:30.151 --> 21:32.611 به علاوه ، اونا هر شب ویدیو ها رو پاک می کنن 21:34.071 --> 21:35.951 پس باید با گوشیت صداش رو ضبط کنی 21:37.741 --> 21:38.741 تو می تونی این کارو بکنی 21:38.911 --> 21:40.031 نمی تونم 21:41.241 --> 21:42.491 اگه مچم رو بگیره چی ؟ 21:43.251 --> 21:44.081 نمی گیره 21:44.961 --> 21:48.371 ببین من دقیقا بهت میگم چی کار کنی و چی بگی 21:48.541 --> 21:51.421 اگه بتونیم کاری کنیم خودش رو لو بده 21:51.591 --> 21:53.881 تمام این کابوس لعنتی بالاخره تموم میشه 21:54.551 --> 21:57.591 و با هم کاری رو می کنیم که والتر نتونست انجام بده 21:58.801 --> 22:00.391 تامی ایگن رو نابود میکنیم و 22:00.551 --> 22:02.641 میراث فلین رو پس می گیریم 22:05.731 --> 22:06.941 کمکم کن 22:07.811 --> 22:11.191 اون وقت اون گرگی که عاشقش شدی رو دوباره بیدار می کنم 22:11.771 --> 22:13.941 و از اینجا میام بیرون و می تونیم با هم باشیم 22:17.991 --> 22:21.531 من کلی جنازه دارم که تو قلمروی سی بی آی افتادن 22:21.701 --> 22:23.781 همین چند روز پیش هم همین طور 22:24.331 --> 22:25.911 و تو هنوز هیچ اطلاعاتی به من ندادی 22:26.711 --> 22:28.921 اگه نمی تونی کمکم کنی ، من بهت نیازی ندارم 22:29.081 --> 22:30.921 من نمی تونم چیزی رو که نمی دونم بهت بگم استیسی 22:31.541 --> 22:32.841 اگه تامی کسی رو کشته باشه ، به من اعتماد کن 22:33.001 --> 22:34.841 اول زنگ نزده که با من آبجو بخوره و نظر بخواد 22:34.961 --> 22:36.011 دیگه بهونه کافیه 22:36.131 --> 22:38.091 یا همین حالا یه مدرکی علیه ایگن به من میدی 22:38.261 --> 22:42.391 یا وگرنه پنت هاوس لوکست تبدیل میشه به یه سلول سه متری زندان 22:42.511 --> 22:43.431 زودباش 22:45.771 --> 22:47.731 تامی داره سی بی آی رو به شکل وحشتناکی گسترش میده 22:47.851 --> 22:49.771 همون مزخرفات گروه های مورد حمایت . همم 22:50.351 --> 22:52.691 اون داره با آلبانیایی ها سنگین جنس جا به جا می کنه 22:52.861 --> 22:54.521 کلاب های منو از چنگم در آورد و داد دست اونا 22:55.401 --> 22:58.151 پس کار و بار تامی هیچ وقت تا این حد خوب نبوده 22:58.321 --> 23:00.821 و این حتما عصبانیت می کنه . معلومه که می کنه 23:00.991 --> 23:02.241 ولی من فقط یه خبر چین سطح پایین ام 23:02.411 --> 23:03.531 فعلا کاری از دستم بر نمیاد 23:03.661 --> 23:05.831 اما قول میدم به محض اینکه بتونم 23:05.991 --> 23:07.121 پدرشو در میارم 23:07.251 --> 23:09.461 آلبانیایی ها ، اسم هاشون رو به من بده 23:10.371 --> 23:12.711 من اسم هاشون رو میخوام . اسماشون رو برات جور می کنم 23:12.881 --> 23:14.791 و بعد هم این ماجرا رو تموم می کنیم 23:15.541 --> 23:16.801 مگه نه شهردار منتخب ؟ 23:17.511 --> 23:18.761 می خوام به زندگیم ادامه بدم 23:18.921 --> 23:21.131 اگه هنوز برات جا نیفتاده 23:22.051 --> 23:23.051 ویکتور 23:23.971 --> 23:26.851 تو وقتی به خواسته ات میرسی که من به خواستم برسم 23:27.931 --> 23:31.021 ♪ ♪ 23:32.901 --> 23:34.811 پیامک تامی : کجایی ؟ الان به اون پول نیاز دارم 23:52.421 --> 23:54.381 هی بذار یه دسته پول روی منی فرش شرط ببندم 23:55.081 --> 23:56.171 باشه 23:56.341 --> 23:58.421 من عاشق زنی ام که بتونه برنده رو تشخیص بده 23:59.051 --> 24:00.421 ♪ ♪ 24:00.591 --> 24:03.091 ♪ ♪ 24:03.261 --> 24:04.341 بزن بریم 24:04.511 --> 24:05.641 ♪ ♪ 24:05.801 --> 24:07.601 ♪ ♪ 24:13.481 --> 24:14.811 ♪ ♪ 24:14.981 --> 24:16.111 ♪ ♪ 24:16.271 --> 24:17.691 ♪ ♪ 24:17.821 --> 24:19.731 ♪ ♪ 24:19.901 --> 24:21.741 ♪ ♪ 24:21.901 --> 24:24.911 ♪ ♪ 24:25.071 --> 24:26.411 ♪ ♪ 24:26.571 --> 24:28.121 ♪ ♪ 24:28.281 --> 24:31.291 ♪ ♪ 24:31.411 --> 24:33.291 آره منی فرش برنده شد 24:33.461 --> 24:35.211 ♪ ♪ 24:40.591 --> 24:41.551 خب چه خبر ؟ 24:42.301 --> 24:44.011 می خوام بیای با من کار کنی 24:44.881 --> 24:46.841 می بینم که اینجا داری جون می کنی و سخت تلاش می کنی 24:47.011 --> 24:49.051 ولی جون کندن فقط باید تو اتاق خواب باشه 24:49.641 --> 24:53.191 با من ، تو باهوش تر کار می کنی نه سخت تر 24:53.811 --> 24:55.311 با این حال سخت کوشی هم جزئی از بازیه 24:55.481 --> 24:57.481 دو برابر سخت کار کنی تا نصف راه رو بری ؟ 24:57.611 --> 24:59.111 تا حس کنی که لیاقتش رو داری ؟ 24:59.271 --> 25:01.991 عزیزم این کار بی ارزشه 25:02.151 --> 25:04.201 ما پاسپورت و آمریکن اکسپرس داریم و سطح بالا هستیم 25:04.611 --> 25:06.571 با من ، همه مون با هم بالا میریم 25:07.491 --> 25:09.331 و خبری از حسادت و پایین کشیدن هم دیگه نیست 25:10.081 --> 25:11.041 لعنتی 25:11.871 --> 25:13.711 انگار همه چیز رو کاملا تحت کنترل داری 25:15.211 --> 25:16.371 بگو درآمد چقدره ؟ 25:16.541 --> 25:17.421 بذار اینجوری بگم 25:17.581 --> 25:19.841 با جنس من و مشتری های تو 25:20.001 --> 25:22.591 تو توی یه پیست واقعی با دوکاتی مسابقه میدی 25:27.261 --> 25:28.301 خیلی خب بیا 25:29.551 --> 25:30.601 ممنون 25:31.521 --> 25:32.391 هی من تو رو می شناسم 25:32.971 --> 25:34.181 تو قبلا بوکس کار می کردی درسته ؟ 25:34.351 --> 25:36.191 آره شانتی شواستاپر 25:36.351 --> 25:37.401 آره 25:37.561 --> 25:38.901 تو دوس دختر جناردی 25:39.061 --> 25:40.401 پس تو با اون معتاد 25:40.561 --> 25:42.731 کثافت دزد می گردی ؟ 25:43.491 --> 25:45.071 عزیزم باید اولش اینو می گفتی 25:45.241 --> 25:47.161 آره من با جنارد هستم 25:47.321 --> 25:48.821 این کاکاسیاه از من دزدی کرده 25:48.991 --> 25:50.991 اون زنجیری رو که بابام بهم داده بود رو ازم دزدید 25:51.161 --> 25:53.501 تو بهتره باور کنی اگه این کاکاسیاه رو ببینم 25:53.661 --> 25:55.291 دخلش رو میارم 25:58.871 --> 26:00.251 ولی تو اگه با اون دلقک نمی گشتی 26:00.421 --> 26:02.091 می تونستی یه آینده ی فوق العاده داشته باشی 26:02.711 --> 26:03.841 بهش فکر کن 26:15.891 --> 26:16.941 خیلی خب 26:17.311 --> 26:18.851 بهت هشدار داده بودم عوضی 26:24.361 --> 26:26.741 ♪ کارش رو تموم کن و تکه تکه اش کن ♪ 26:37.661 --> 26:39.251 لعنتی 26:43.921 --> 26:45.801 چه اگه الان وقت بدی برای صحبت درباره ی کارئه 26:45.961 --> 26:47.051 می تونیم بعدا برگردیم 26:47.921 --> 26:49.301 این خودش کار و تجارته 26:50.011 --> 26:52.011 اون از دستور من سرپیچی کرد . آهان 26:52.181 --> 26:53.471 اتفاقات ناخوشایندی مثل این 26:53.641 --> 26:55.931 بهای کار کردن با منه 26:56.101 --> 26:58.021 خب این پولی که ..... اینجاست 26:59.731 --> 27:02.731 هزینه ی خطاهای اخیر ما توی خیابون هاست 27:03.061 --> 27:05.771 درگیری ها فقط برای کارت دردسر درست می کنن رئیس . این عوضی فکر میکنه پول همه چیز رو حل میکنه 27:10.911 --> 27:12.161 تصمیم عاقلانه ای گرفتی 27:12.321 --> 27:15.661 هر کسی که برای من خرج بتراشه به درد من نمیخوره 27:17.621 --> 27:19.081 حرفم رو جدی گفتم که 27:19.871 --> 27:23.541 نمی خوام جنگی توی این خیابون های شیکاگو رخ بده 27:24.501 --> 27:27.131 اگه این هرج و مرج در کار من اختلال ایجاد کنه 27:28.631 --> 27:29.671 تو باید تاوانش رو بپردازی 27:29.841 --> 27:31.261 ما متوجه هستیم چه 27:32.641 --> 27:34.851 مزخرف میگه . اونا بی ملاحظه هستن 27:35.301 --> 27:36.311 چه 27:36.971 --> 27:39.181 روبرتو اورتگا اون گرگ بد گنده نیست 27:39.351 --> 27:40.641 طبق گفته ی افراد ما 27:40.771 --> 27:43.311 اون سرباز های کمی داره و جنس زیادی هم نداره 27:43.481 --> 27:45.481 فکر نمی کنم دیگه خبری از اون بشنویم 27:45.651 --> 27:46.981 منظورم اینه که خب ما به اون حمله کردیم 27:47.111 --> 27:48.741 بسه دیگه حرف نزن 27:48.901 --> 27:50.701 من تضمین می خوام 27:53.281 --> 27:54.531 کسب و کار ما خوبه 27:54.701 --> 27:56.531 سی بی آی اگه بخوام راستش رو بهت بگم 27:56.701 --> 27:58.541 ما حتی یک دلار هم برای تو ضرر نداشتیم 27:59.621 --> 28:00.711 می دونی چیه ؟ 28:01.621 --> 28:02.581 سه برابر به ما جنس بده 28:03.921 --> 28:04.881 من جدی میگم 28:05.001 --> 28:06.751 بذار ما این خیابون های شیکاگو رو 28:06.921 --> 28:09.091 با محصول درجه یک استرادا پر کنیم 28:09.511 --> 28:10.841 من هر حرومزاده ای که با ما 28:11.011 --> 28:12.341 نباشه رو دخلش رو در میارم 28:13.051 --> 28:15.011 و اگه حتی یک پنی هم برات هزینه تراشیدم 28:15.141 --> 28:16.051 همم ؟ 28:16.511 --> 28:18.391 با من هم همون کاری رو بکن که با اون مرد کردی 28:25.311 --> 28:26.691 انجامش بده 28:27.521 --> 28:28.691 قبوله 28:29.821 --> 28:31.151 این خیلی جنس میشه 28:31.321 --> 28:32.861 آره ولی ما از عهده ی این حجم از محصول بر می آییم 28:33.031 --> 28:33.781 تو می تونی میگل ؟ 28:33.911 --> 28:34.911 درتو بذار 28:35.031 --> 28:36.491 از پسش بر میام . تامی ؟ 28:37.161 --> 28:39.371 اگه دوباره بیای تو کار کسب و کار من 28:39.951 --> 28:42.871 من خانواده ات رو میندازم جلوی سگ های کاکر اسپانیل خودم 28:43.621 --> 28:44.671 که زنده زنده بخورنشون 28:45.211 --> 28:46.381 فهمیدم 28:46.541 --> 28:47.381 خوبه 28:47.541 --> 28:49.501 ما به آدمای بیشتری نیاز داریم تا این مقدار جنس رو جا به جا کنیم ، سریع دست به کارشو . و تا وقتی تو داری اون کار رو میکنی من یه کاری دارم که باید بهش رسیدگی کنم 29:09.311 --> 29:12.361 ♪ ♪ 29:12.531 --> 29:15.491 ♪ ♪ 29:15.661 --> 29:17.281 ♪ ♪ 29:17.451 --> 29:18.991 ♪ ♪ 29:19.161 --> 29:20.121 شانتی 29:23.121 --> 29:24.081 سلام 29:24.251 --> 29:25.621 یه سر رفتم نیکی 29:26.501 --> 29:28.211 اون برگر بیبی که خیلی دوس داری رو برات گرفتم 29:29.041 --> 29:30.131 سیب زمینی سرخ کرده هم گرفتم 29:30.711 --> 29:32.091 میدونم دقیقا چی دوس داری 29:32.841 --> 29:34.261 اوه لعنتی بذار یه کام بگیرم 29:34.421 --> 29:36.681 ♪ ♪ 29:36.841 --> 29:40.301 ♪ ♪ 29:43.431 --> 29:45.771 چت شده ؟ قهر کردی و حرف نمیزنی ؟ 29:45.941 --> 29:47.941 عزیزم سه بار بهت زنگ زدم 29:48.561 --> 29:49.771 سرم شلوغ بود 29:51.191 --> 29:53.781 داشتم خودمو پیش منی فرش ضایع می کردم 29:56.611 --> 29:58.741 خب لعنتی تو اصلا با اون چیکار داشتی ؟ 29:58.861 --> 30:00.451 اون هرزه خیلی داغون و اهل دردسره 30:01.531 --> 30:03.241 تو زنجیرش رو دزدیدی ؟ 30:03.911 --> 30:05.251 به هیچ وجه 30:05.371 --> 30:07.001 اون بهت گفته من این کارو کردم ؟ 30:07.171 --> 30:08.621 این رابطه به دردم نمی خوره جی 30:09.831 --> 30:12.751 سی بی آی منو کنار گذاشتن ، دست و بالم تنگه 30:14.341 --> 30:17.761 و حالا اسم من به خاطر رابطه ای که با تو دارم لکه دار شده 30:19.681 --> 30:21.261 این رابطه به درد من نمی خوره 30:24.971 --> 30:25.981 پول نیاز داری ؟ 30:26.141 --> 30:27.311 من بهت میدم باشه ؟ 30:27.481 --> 30:28.481 کون لق منی 30:29.151 --> 30:30.101 ما به اون نیازی نداریم 30:34.321 --> 30:35.571 کجا داری میری ؟ 30:36.821 --> 30:37.901 شانتی 30:39.281 --> 30:41.161 بیخیال عزیزم ......باشه ، لعنتی 30:41.321 --> 30:42.831 من اون مشکل با منی رو حلش می کنم 30:46.661 --> 30:48.001 سلام . سلام 30:48.161 --> 30:49.121 بیا تو 30:54.631 --> 30:55.881 میگل 30:57.881 --> 30:59.681 گل های مورد علاقه ات 30:59.841 --> 31:01.051 ممنون 31:02.221 --> 31:03.681 چیه باعث شده بیای اینجا ؟ 31:04.351 --> 31:05.271 پشیمونی 31:05.851 --> 31:08.431 من آم میخوام تو و تامی رو برای شام دعوت کنم 31:09.731 --> 31:12.231 یکشنبه ها بدون تو و مادر بزرگ به سختی میگذرن 31:14.311 --> 31:17.241 خوشبختی کنار خانواده است . این حرفی بود که بابا همیشه میزد 31:20.991 --> 31:22.411 دوس دارم این کار رو بکنم 31:23.411 --> 31:24.661 پس تو ، من و آم 31:25.781 --> 31:26.791 تامی 31:27.411 --> 31:28.501 می ریم با هم شام بخوریم 31:28.621 --> 31:30.121 فعلا سر میز من نه 31:30.871 --> 31:33.171 اما یه رستوران به انتخاب خودت 31:34.381 --> 31:35.791 چطوره ؟ مرسی میگل خوشحال میشم این کار رو انجام بدیم 31:40.221 --> 31:41.471 خوبه 31:42.011 --> 31:43.181 پس قطعی شد 31:43.341 --> 31:45.721 زمان و مکانش رو به من بگو و من میام 32:01.361 --> 32:04.281 تامی . تو سی ثانیه وقت داری دختر پولدار 32:04.451 --> 32:05.531 چیه ؟ 32:05.701 --> 32:08.081 ببین مصرف کوک و قرص های ما خیلی بالا رفته 32:08.241 --> 32:09.751 پس به جای اینکه منتظر آدمای شما بمونیم 32:09.871 --> 32:11.251 که خیلی تو چشم هستن 32:11.411 --> 32:13.461 و معمولا هم سر وقت نمیان و زیادی هم طولش میدن 32:13.621 --> 32:14.631 من می تونم خودم مواد رو از تو بگیرم 32:14.791 --> 32:16.461 پس داری پیشنهاد میدی یه تغییری تو روش کارمون ایجاد کنیم ؟ 32:16.591 --> 32:17.841 توجه کمتری رو جلب کنیم 32:18.631 --> 32:19.671 فقط یه پیشنهاده 32:20.421 --> 32:21.551 زیادی فکر نکن 32:21.671 --> 32:24.011 چون ممکنه بعضی وقتا عوارض جانبی ناخواسته ای داشته باشه 32:24.801 --> 32:27.431 خب حرف اصلی اینه که ما کوک بیشتری نیاز داریم 32:27.601 --> 32:28.511 می تونی این کار رو انجام بدی ؟ 32:28.641 --> 32:30.101 من می تونم کوکائین رو مثل بارون براتون سرازیر کنم 32:30.981 --> 32:33.391 من مثل بابانوئل کوکائین هستم 32:36.021 --> 32:37.651 مطمئنی خودت از جنس نمی کشی ؟ 32:37.811 --> 32:39.781 تو یکم بی قرار و عصبی به نظر میای . خب من کل شب رو بیدار بودم 32:39.941 --> 32:41.951 آه پس شاید یه ذره کوک برات بد نباشه 32:42.951 --> 32:43.991 البته مراقب باش 32:44.531 --> 32:45.741 باید مراقب خودت باشی 32:46.491 --> 32:49.451 یادت میاد اون عوارض جانبی ناخواسته ای که در موردشون صحبت می کردم ؟ 32:57.631 --> 32:59.961 مرتکب اشتباهات احمقانه شدن یکی از اوناست 33:04.471 --> 33:05.681 ممکنه بمیری 33:06.971 --> 33:07.971 نگران نباش 33:08.141 --> 33:10.141 من الان وقت ندارم تو رو بکشم 33:11.601 --> 33:12.811 اسمت چی بود ؟ 33:13.771 --> 33:16.151 الیز . تو پاهای قشنگی داری الیز 33:17.231 --> 33:19.561 اما اگه نمی خوای تمام عمرت 33:20.231 --> 33:22.361 رو روی ویلچر باشی 33:23.571 --> 33:25.951 همین الان باید این مزخرفات رو تموم کنی 33:27.411 --> 33:29.411 حالا دیگه هر دومون مواد فروش هستیم 33:30.741 --> 33:32.791 این همون چیزی بود که خودت می خواستی 33:33.371 --> 33:34.411 یادته ؟ 33:41.251 --> 33:43.131 از طرف من به کلودیا سلام برسون 33:54.521 --> 33:55.771 امیدوارم قضیه خیلی مهمی باشه 33:55.941 --> 33:59.311 مطمئنم از محل اقامت جدیدت داری لذت می بری 34:01.151 --> 34:02.231 آره دقیقا 34:02.401 --> 34:06.611 اون موبایل یک بار مصرف و اون جنده کلی خرج روی دست من گذاشتن 34:07.361 --> 34:08.741 آدم هاتو آماده کن 34:08.911 --> 34:11.781 دفعه ی بعدی که این گوشی زنگ بخوره آدرس دقیق این که کجا اون اختاپوس موذی تامی ایگن رو تیکه تیکه و کباب کنیم رو داره 34:22.301 --> 34:23.631 چی شده سنگ ؟ ما یه مشکل داریم 34:23.801 --> 34:25.301 خب حلش کن . دادستان کل به خاطر این 34:25.421 --> 34:26.721 مر گهای فنتانیل داره پدر منو در میاره 34:26.881 --> 34:28.261 استیسی 34:28.431 --> 34:30.301 متاسفم ولی قاضی درخواست 34:30.471 --> 34:32.051 وکیل مدافع رو برای ابطال مدارک قبول کرد 34:32.221 --> 34:35.851 و حالا وکلای اورتگا دارن درخواست مختومه شدن پرونده رو میدن 34:37.351 --> 34:39.151 تو چطوری تونستی اجازه بدی این اتفاق بیفته ؟ 34:40.021 --> 34:42.441 اونا نباید توقع منطقی از حریم خصوصی داشته باشن 34:42.611 --> 34:44.901 توی یه انبار خالی 34:45.281 --> 34:46.151 مگه اینو استدلال نکردی ؟ 34:46.281 --> 34:48.281 آره معلومه که استدلال کردم 34:48.821 --> 34:50.201 و هر چیز دیگه ای که به ذهنم رسید 34:50.951 --> 34:53.081 اما قاضی مدارک مواد رو به هر حال رد کرد 34:53.241 --> 34:54.701 دیگه کاری از دستم بر نمیاد . لعنت بهت سنگ 34:54.871 --> 34:59.371 اگه حتی ذره ای امید داری که دوباره اینجا مسئولیت یه پرونده رو بگیری 34:59.541 --> 35:00.791 باید همین الان بلند شی 35:00.961 --> 35:02.961 و یه راهی پیدا کنی تا این پرونده کوفتی رو سرپا نگه داری 35:24.521 --> 35:26.321 هی داری چیکار میکنی داداش ؟ 35:26.481 --> 35:27.441 منم . منم 35:28.401 --> 35:29.531 ای بابا 35:31.031 --> 35:32.661 این ماشین خودته ؟ چی بگم ؟ 35:32.781 --> 35:33.821 من دیگه کفش واکس نمیزنم 35:33.991 --> 35:35.991 آره داداش 35:36.411 --> 35:37.501 حالا چی شده داداش ؟ 35:37.661 --> 35:40.621 وای رفیق من اینجا امیدوار بودم که تو رو ببینم 35:40.791 --> 35:41.831 آره ؟ برای چی ؟ 35:42.541 --> 35:43.791 هنوز اون زنجیری رو که بهت فروختم رو داری ؟ 35:43.961 --> 35:45.041 داداش من این 35:46.461 --> 35:48.631 لعنتی رو هر روز میندازم گردنم 35:48.801 --> 35:50.881 فهمیدم ، فهمیدم 35:51.011 --> 35:52.381 آره ..... آم 35:53.221 --> 35:54.721 بذار اونو دوباره ازت بخرمش 35:55.181 --> 35:57.101 نه داداش . اصلا نمی تونم این کارو بکنم 35:57.561 --> 35:58.771 اوه بیخیال جوئی 35:58.931 --> 36:01.061 خدا لعنتت کنه چقدر پول میخوای ؟ چی لازم داری ؟ 36:01.191 --> 36:02.691 هان ؟ چی نیاز داری ؟ هزار دلار ؟ 36:02.851 --> 36:04.441 دو هزار دلار ؟ چقدر میخوای ؟ 36:04.611 --> 36:06.191 بهت گفتم داداش من مشکلی ندارم 36:08.481 --> 36:09.991 پس بی خیالش 36:10.151 --> 36:11.031 باشه 36:11.951 --> 36:14.111 خب من باید برم پول دربیارم رفیق 36:14.611 --> 36:15.991 بعدا بهت زنگ می زنم 36:17.581 --> 36:18.661 باشه حله 36:19.251 --> 36:21.041 صبر کن . وایسا وایسا 36:21.211 --> 36:23.421 تو میخوای بری اون جنس آشغال رو از یویو بگیری ؟ 36:24.961 --> 36:25.711 داداش 36:26.461 --> 36:28.211 مرد بی خیال اون جنس آشغال شو جوئی 36:28.381 --> 36:30.051 ببین من یه چیزی برات دارم 36:30.551 --> 36:32.591 چی ؟ اصل جنس 36:33.511 --> 36:35.341 این همون جنسی که آدما رو راهی قبرستون کرده 36:37.051 --> 36:38.261 همون جنس آسیایی 36:39.141 --> 36:40.271 همم 36:41.061 --> 36:42.231 می دونی چیه ؟ بیخیال 36:42.351 --> 36:43.691 تو اونو نمیخوای مرد . بی خیال همه چی ردیفه 36:43.851 --> 36:45.561 ناراحت نشو . وای وای وایسا 36:45.731 --> 36:46.981 مرد من فقط می خوام به رفیقم کمک کنم 36:47.151 --> 36:48.571 چی شده ؟ وایسا 36:49.321 --> 36:51.991 بذار رفیقت اونو تست کنه 36:56.161 --> 36:57.411 رفیق خودم 37:07.921 --> 37:09.881 زودباش . مواظب اون جنس باش جوئی 37:10.051 --> 37:12.301 احتیاط اسم وسط منه داداش 37:12.461 --> 37:14.631 ♪ ♪ 37:26.401 --> 37:29.071 اوه لعنتی از همین حالا دارم اثر اینو حس میکنم 37:35.861 --> 37:37.111 هی ، جوئی ؟ 37:40.201 --> 37:41.911 جوئی ؟ بیخیال مرد 37:43.621 --> 37:44.661 لعنتی . جوئی ؟ 37:49.881 --> 37:50.881 گندت بزنن 37:51.551 --> 37:54.301 ببین من بهت گفتم مواظب باش عوضی 38:16.611 --> 38:17.991 ممنون که قبول کردی ببینمت 38:20.911 --> 38:22.241 اون خانوم پیر اینجاست ؟ 38:23.081 --> 38:24.581 آم اون رفته نیویورک 38:24.751 --> 38:26.121 تا به چند تا کار رسیدگی کنه 38:26.911 --> 38:28.171 بر میگرده ؟ 38:29.081 --> 38:30.461 مگه برات مهمه ؟ 38:30.631 --> 38:31.631 نه ، نه ، نه 38:31.791 --> 38:33.591 برام مهم نیست . فقط قضیه اینه ..... که 38:33.711 --> 38:37.051 اون 20 دلار به من بدهکاره بابت اینکه من به جای اون شرط بستم 38:40.341 --> 38:42.181 هی من اونقدر وقت ندارم 38:43.311 --> 38:45.021 پس میرم سر اصل مطلب 38:46.351 --> 38:47.521 خوبه 38:56.901 --> 38:58.281 اگه توی دردسر افتادی 38:58.821 --> 38:59.781 من میخوام کمکت کنم 38:59.951 --> 39:01.451 چی باعث شده فکر کنی من توی دردسر افتادم ؟ 39:01.611 --> 39:03.491 تو گفتی که یه نفر دیگه رو کشتی 39:04.081 --> 39:07.371 ببین ....... من خیلی چیزا گفتم که منظوری پشتش نبوده 39:08.161 --> 39:10.041 می دونی داشتم همینجوری یه حرفی میزدم 39:10.211 --> 39:12.341 ولی همه اش دروغ بود 39:13.711 --> 39:15.171 هیچ کدوم از اون حرف ها حقیقت نداشت 39:17.551 --> 39:18.921 خب خوشحالم که اینو میشنوم 39:19.381 --> 39:21.011 و بابت اینکه اون کلمه بد رو بهت گفتم معذرت می خوام 39:21.681 --> 39:22.681 منظوری نداشتم 39:23.601 --> 39:26.311 همه مون کلی چیز میگیم و انجام میدیم که منظوری ازشون نداریم 39:27.731 --> 39:29.891 فقط میخوام اینو بدونی 39:31.101 --> 39:34.901 که اگه به کمکم احتیاج داشتی من اینجا هستم 39:40.991 --> 39:42.951 باشه . خب 39:43.701 --> 39:45.031 من باید برم 39:47.791 --> 39:48.951 بعدا بهت زنگ می زنم 39:49.461 --> 39:51.041 با اون پیر زن حرف زدی 39:51.581 --> 39:53.211 بهش بگو که هنوز به من بدهکاره 39:53.881 --> 39:54.881 اون بیرون مواظب خودت باش 39:55.041 --> 39:57.461 ♪ ♪ 40:10.601 --> 40:11.691 تامی مچم رو گرفت 40:12.441 --> 40:13.601 فکر کردم میخواد منو بکشه 40:13.731 --> 40:15.151 شرارت توی چشماش موج میزد 40:15.311 --> 40:17.731 متاسفم کلودی . آروم باش 40:17.901 --> 40:18.571 همه چیز رو برام تعریف کن 40:18.731 --> 40:20.281 تامی یه دیوونه به تمام معناست 40:20.441 --> 40:22.491 مامانم یه دوست توی اداره مبارزه با مواد مخدر داره 40:22.651 --> 40:23.781 فکر کنم باید باهاش صحبت کنم 40:23.951 --> 40:25.571 من محافظت لازم دارم . من مثل تو قوی نیستم 40:25.741 --> 40:27.581 تامی من رو میکشه . اون تو رو نمی کشه 40:27.741 --> 40:29.751 اگه میخواست تو بمیری تا الان مرده بودی 40:29.911 --> 40:31.041 تو که نمیدونی 40:31.211 --> 40:33.081 تو اینجا کسایی رو داری که حواسشون بهت هست 40:33.251 --> 40:34.081 من کی رو دارم ؟ 40:40.761 --> 40:42.131 متاسفم 40:46.051 --> 40:49.851 من از وقتی اینجام فقط برای بقا می جنگیدم 40:52.141 --> 40:53.851 فقط تمام توجهم رو گذاشته بودم روی زنده موندن 40:54.021 --> 40:55.771 و بیرون اومدن از اینجا که ....... من 40:56.811 --> 40:59.781 یادم رفت از زنی که اینقدر عاشقشم محافظت کنم 41:00.361 --> 41:01.901 من این وضعیت رو عوض میکنم 41:02.071 --> 41:03.571 ممنون 41:04.741 --> 41:06.241 من سعی کردم قوی باشم 41:07.071 --> 41:09.781 ولی من اینجا تنهام کلودی و من می ترسم 41:10.081 --> 41:12.041 زیاد تنها نمی مونی 41:13.461 --> 41:14.371 قول میدم 41:14.921 --> 41:17.081 دوستت دارم الیز 41:17.961 --> 41:19.631 من یه کارت دیگه برای بازی دارم 41:19.801 --> 41:22.551 ♪ ♪ 41:22.711 --> 41:24.511 بگو که منتظرم می مونی 41:32.891 --> 41:34.481 شوخیت گرفته کاکاسیاه ؟ 41:35.391 --> 41:37.271 بیخیال . من نمی خوام حرکتی رو شما ها بزنم 41:37.441 --> 41:38.771 اصلا توی اون فاز نیستم باشه ؟ ببین 41:41.611 --> 41:42.781 من دست خالی اومدم رفیق 41:44.651 --> 41:46.701 این هیچی رو درست نمی کنه رفیق 41:50.161 --> 41:52.041 مزیت نسبی 41:52.201 --> 41:53.201 بشمارش 41:54.711 --> 41:56.831 من نسخ جنس بودم منی 41:57.371 --> 41:58.631 نباید اون کار رو باهات میکردم 41:59.711 --> 42:01.801 تو با من طوری رفتار کردی انگار که یه ترسوی عوضی هستم 42:01.921 --> 42:02.881 و تو باید بهتر عاقل تر باشی رفیق 42:03.001 --> 42:04.051 چی میخوای منی ؟ 42:05.051 --> 42:06.761 می خوای بشنوی اون حرف لعنتی رو بزنم یا چی ؟ 42:07.301 --> 42:08.381 من معذرت می خوام 42:09.471 --> 42:11.181 ولی خرابکاری من رو سر شانتی خالی نکن 42:11.351 --> 42:14.021 خب ؟ اون معامله ای که اون بهت پیشنهاد کرد حرف نداشت رفیق 42:14.141 --> 42:16.391 و من حتی برات بهترش هم میکنم 42:17.061 --> 42:18.981 اون مثل من داغون نیست 42:20.521 --> 42:23.441 من لیاقتشو ندارم . هی پولش کاملا درسته 42:28.201 --> 42:30.491 باشه من گند کاری های تو رو سر دوس دخترت خالی نمی کنم 42:31.281 --> 42:32.491 چون اون حرف نداره 42:35.411 --> 42:37.411 شاید مجبور بشم اون رو بگیرمش ازت کاکاسیاه 42:38.331 --> 42:40.711 به خدا قسم تو همیشه خیلی بامزه بودی 42:40.881 --> 42:42.841 ولی ببین فکر نمی کنم اون مزخرف بخر تا امتحان کنی 42:43.001 --> 42:44.211 اینجا جواب بده عزیزم 42:44.381 --> 42:46.511 می دونی که من همه چی ام رو جمع و جور کردم . یه مرد واقعی هستم 42:47.051 --> 42:49.051 خب ؟ شب بخیر عزیزم . گورتو گم کن از اینجا 42:49.881 --> 42:51.721 این یارو احمقه 43:08.071 --> 43:09.531 هی رشان ؟ 43:10.491 --> 43:11.571 اوه اشتباه شد 43:16.331 --> 43:18.161 اون کله پوک پررو ، رو بلندش کن 43:21.331 --> 43:22.841 می دونی چیه ؟ 43:23.751 --> 43:25.751 اولش خیلی حرف ها برای گفتن داشتی 43:25.921 --> 43:27.421 کون لقت 43:28.341 --> 43:29.511 مادرتو گاییدم 43:34.851 --> 43:36.221 حالا چی برای گفتن داری ؟ 43:36.351 --> 43:37.981 هنوز می خوای ما رو تنها بذاری و بری ؟ 43:43.561 --> 43:44.771 داره به زبون وحی حرف می زنه 43:44.941 --> 43:46.901 حالا داره به زبون وحی حرف میزنه 43:47.071 --> 43:47.941 بفرما 43:56.951 --> 43:58.451 می خوای باهاش چیکار کنی ؟ 43:58.621 --> 43:59.791 بکشش اون پشت 44:01.581 --> 44:03.041 نه نه صبر کن 44:03.211 --> 44:04.131 بذارش درست همین زیر 44:12.801 --> 44:15.431 گوشیتو در بیار . میخوام اینو ضبط کنی 44:16.801 --> 44:18.021 کینگ کیلو 44:18.181 --> 44:20.351 یه جنازه برای کشته شدن مد داگ می خواد ؟ 44:20.521 --> 44:22.811 اون یه جنازه همراه با اسلحه ای که قتل باهاش انجام شده گیرش میاد 44:23.441 --> 44:24.691 درست همین جا 44:24.811 --> 44:26.611 بگیرش 44:27.941 --> 44:30.071 باید باهامون همکاری می کردی مادرجنده 44:39.751 --> 44:40.951 لعنتی 44:43.001 --> 44:44.251 بیا از اینجا بزنیم بیرون 44:44.421 --> 44:48.591 ♪ ♪ 44:48.711 --> 44:50.051 به چی فکر می کنی ؟ 44:51.131 --> 44:53.421 یه جایی بالاخره باید برگردم خونه ی خودم 44:53.591 --> 44:56.681 ولی ..... نمی تونم از این منظره دل بکنم 44:57.851 --> 44:59.221 یا از این پنت هاوس 45:01.181 --> 45:02.231 یا از تو 45:02.351 --> 45:04.771 بیخیال 45:04.941 --> 45:07.311 مطمئنم جاهایی بهتر از اینجا دیدی 45:07.481 --> 45:08.981 چی باعث میشه این حرف رو بزنی ؟ 45:09.151 --> 45:11.441 خب خودتو نگاه کن . شغلی که تو این سن داری 45:12.241 --> 45:13.861 تو احتمالا رفتی مدرسه ی لاتین یا یه چیزی شبیه این 45:14.031 --> 45:16.161 که تو رو مستقیم رسونده به دانشگاه شیکاگو 45:17.161 --> 45:18.201 همه ی دوستات احتمالا پولدارن 45:18.371 --> 45:20.031 و توی جاهایی بهتر از این زندگی میکنن 45:23.041 --> 45:24.501 من مدرسه لب میرفتم / توضیح : مدرسه ای معروف و پرهزینه در شیکاگو 45:25.081 --> 45:26.171 آره فرقی نمیکنه 45:26.921 --> 45:28.841 بذار حدس بزنم مامان و بابا پولشو دادن ؟ 45:30.551 --> 45:32.301 مامان من خونه ها رو تمیز می کرد 45:32.461 --> 45:33.461 درست مثل همینجا 45:34.921 --> 45:36.431 و تنها چیزی که بابام پولشو داد یه بلیط 45:36.591 --> 45:39.181 اتوبوس به بیرون شهر بود وقتی که سه سالم بود 45:39.351 --> 45:40.261 من 45:40.431 --> 45:41.971 من نمیدونم تو فکر میکنی من کی هستم جیسون 45:42.851 --> 45:43.641 ولی تو منو نمیشناسی 45:43.811 --> 45:44.601 من .... نمیخواستم 45:44.771 --> 45:46.441 من توی یه کانکس تو موکنا بزرگ شدم 45:46.601 --> 45:48.271 مجبور بودم هر روز دوتا اتوبوس و یه قطار 45:48.441 --> 45:49.821 سوار بشم تا برم مدرسه 45:49.981 --> 45:51.281 و راهی که من پول اون مدرسه رو دادم 45:51.441 --> 45:54.241 این بود که بورسیه گرفتم ، بورسیه ای که جون کندم تا به دستش بیارم 45:54.781 --> 45:56.451 حق با توئه من متاسفم 45:57.281 --> 45:59.321 من تو رو نمیشناسم . نه نمی شناسی 46:01.031 --> 46:02.081 من میرم 46:03.411 --> 46:04.751 وایسا 46:05.751 --> 46:07.461 من تو رو نمی شناسم ری 46:09.591 --> 46:10.711 ولی می خوام بشناسم 46:16.591 --> 46:17.681 با من برقص 46:19.971 --> 46:20.971 چی گفتی ؟ 46:21.141 --> 46:22.471 جدی میگم 46:23.521 --> 46:25.641 قیافه ات به آدمی که رقص بلد باشه نمی خوره جیسون 46:26.641 --> 46:28.731 خب پس تو هم همه چیز رو در مورد من نمی دونی 46:29.151 --> 46:31.571 ♪ ♪ 46:31.731 --> 46:33.901 ♪ ♪ 46:35.691 --> 46:37.951 ♪ ♪ 46:38.111 --> 46:40.201 یه اتفاقی اینجا داره می افته ، مگه نه ؟ 46:40.741 --> 46:42.331 حسش نمی کنی ؟ 46:43.451 --> 46:44.701 آره حسش می کنم 46:45.831 --> 46:47.331 ♪ ♪ 46:47.501 --> 46:49.121 دیدن تو 46:51.341 --> 46:53.381 نمی دونم ..... انگار 46:55.461 --> 46:58.421 اولین باریه که بعد از یه مدت خیلی طولانی احساس زنده بودن می کنم 47:00.971 --> 47:05.971 ♪ ♪ 47:06.141 --> 47:08.851 ♪ ♪ 47:10.941 --> 47:12.111 شانتی 47:13.771 --> 47:15.111 من این کاره ام عزیزم 47:15.281 --> 47:16.191 من بدجوری این کاره ام 47:16.361 --> 47:17.531 کی این کاره است ؟ بگو که من این کاره ام 47:17.691 --> 47:19.321 چرا اینقدر طولش میدی ؟ چرا داری سر من داد می زنی ؟ 47:19.451 --> 47:22.571 چون اون ماجرای منی فرش رو حلش کردم 47:22.701 --> 47:24.201 ما با اون وارد معامله شدیم 47:24.331 --> 47:26.201 منی واقعا ازت متنفره 47:26.371 --> 47:27.961 نه متنفر بود زمان گذشته استفاده کن 47:28.081 --> 47:29.291 دارم بهت میگم . عزیزم ببین 47:29.461 --> 47:33.131 بهش گفتم که کینه و نبخشیدن دزد سود و منفعته 47:33.711 --> 47:35.211 کاری که بعدش می کنم اینکه 47:35.341 --> 47:37.381 به دایموند می گم ما رو به چه معرفی کنه 47:37.551 --> 47:39.091 بله خانوم 47:39.221 --> 47:40.301 بله خانوم 47:43.301 --> 47:45.181 باشه جی . اوهوم 47:45.351 --> 47:47.101 کارت خوب بود . آره ؟ خوب بود ؟ 47:47.271 --> 47:49.391 چقدر خوب ؟ آره کارت خیلی خوب بود 47:49.561 --> 47:51.401 خیلی خوب ؟ اوهوم 47:51.561 --> 47:53.061 من خیلی خوب رو دوست دارم . اوهوم 47:53.231 --> 47:56.401 بیا اینجا . تو منو غافلگیر میکنی 47:57.031 --> 47:59.321 انتظار نداشتم غافلگیر بشم 47:59.491 --> 48:01.571 باشه . خب بذار وقتی از این وضعیت 48:01.741 --> 48:03.781 خارج شدی دوباره غافلگیرت کنم 48:03.951 --> 48:05.281 اوه گندش بزنن . وایسا 48:08.501 --> 48:11.041 متن پیامک دایموند : وقتشه بری کینگ رو ببینی / آره باید برم و با دایموند هماهنگ بشم 48:11.211 --> 48:12.291 نمی تونه صبر کنه ؟ 48:12.461 --> 48:14.541 خب می خوای باهات رو راست باشم ؟ 48:14.711 --> 48:15.591 همیشه 48:16.211 --> 48:18.921 باشه ببین من و دایموند ؟ 48:19.091 --> 48:20.801 ما باید راهی پیدا کنیم تا کینگ کیلو رو متقاعد 48:20.971 --> 48:22.631 کنیم که دی-مک مد داگ رو نکشته 48:22.801 --> 48:24.301 جی چی داری میگی ؟ نه ، نه ، نه 48:24.431 --> 48:26.391 گوش کن من وقت ندارم سر این موضوع باهات بحث کنم 48:26.551 --> 48:28.601 قول میدم اگه برگشتم 48:28.771 --> 48:30.231 این موضوع رو تموم می کنیم 48:30.391 --> 48:32.101 و بعد کاری که می کنیم اینه که 48:32.271 --> 48:33.651 قدم های بعدی رو مشخص می کنیم 48:33.811 --> 48:35.271 باشه ؟ و بعد از اون 48:35.401 --> 48:38.531 دختر من قراره که آه آه آه راه بندازم تو رو 48:38.691 --> 48:40.441 دوست دارم خداحافظ 48:46.701 --> 48:47.871 تو به من ایگن رو قول دادی 48:48.031 --> 48:50.001 و بعد یه تازه کار رو فرستادی که بره باهاش کار کنه ؟ 48:51.501 --> 48:53.421 شما فلین ها منو خسته کردید 48:53.581 --> 48:56.081 وقتشه که ضررهام رو جبران کنم و برم پی کارم 48:56.751 --> 48:59.421 دفعه بعدی که تو رو می بینم توی دادگاه خواهد بود 49:04.631 --> 49:06.471 من می تونم تامی ایگن رو برات گیر بیارم 49:07.141 --> 49:08.761 فقط نمی تونم از داخل اینجا این کارو انجام بدم 49:08.931 --> 49:10.391 باید بهم اعتماد کنی 49:10.561 --> 49:12.141 ولم کن 49:15.271 --> 49:18.941 فرض کن من بهت فرصت وسوسه کردن ایگن رو بدم 49:19.111 --> 49:20.651 از کجا بدونم که فرار نمی کنی ؟ 49:20.821 --> 49:23.111 چون به محض اینکه بفهمه من آزاد شدم و توی خیابون ها هستم 49:23.281 --> 49:24.611 سعی می کنه منو بکشه 49:25.531 --> 49:28.071 و من به تو اعتماد می کنم که منو زنده نگه داری 49:28.531 --> 49:29.621 من نمی تونم به خاطر جا به جایی مواد گیرش بندازم 49:29.781 --> 49:30.911 اون خیلی باهوش تر از این حرفاست 49:31.041 --> 49:33.251 ولی می تونیم به خاطر اقدام به قتل دستگیرش کنیم 49:33.411 --> 49:34.831 از من به عنوان طعمه استفاده کن 49:35.961 --> 49:37.791 چرا اینقدر مطمئنی که میاد سراغت ؟ 49:39.961 --> 49:41.631 چون من چیزی رو ازش گرفتم که 49:41.751 --> 49:43.421 دیگه هیچوقت نمی تونه برش گردونه و اون رو پس بگیره 49:45.131 --> 49:47.301 علیه روبرتو اورتگا هم شهادت بده 49:48.551 --> 49:50.181 و من ببینم چیکار می تونم برات بکنم 49:50.351 --> 49:53.181 ♪ ♪ 49:54.771 --> 49:56.101 قبوله 50:05.111 --> 50:06.991 این همون کاکاسیاهی هست که مد داگ رو کشت 50:07.151 --> 50:09.121 آدم های من میگن این رشان ئه 50:09.281 --> 50:10.661 بخشی از اتحادمون 50:11.871 --> 50:13.621 و رهبر گروه پسران نابودی 50:14.831 --> 50:17.211 تو به من گفتی کار یه بچه به اسم دی-مک بوده 50:17.371 --> 50:20.341 حق با توئه کیلو و ببین رفیق مسئولیتش با منه 50:20.501 --> 50:22.171 اشتباه از من بود باشه ؟ 50:22.301 --> 50:25.011 در واقع دی-مک روز تیر اندازی اونجا بوده 50:25.171 --> 50:26.221 باشه ؟ 50:26.381 --> 50:28.011 ولی وقتی ما تحقیقات اساسی مون رو انجام دادیم داداش 50:28.181 --> 50:29.261 فهمیدم که 50:30.051 --> 50:32.351 مد داگ توی کلی دزدی و زورگیری نقش داشته 50:32.891 --> 50:34.981 یکی از اون زورگیری ها ، از رشان بوده 50:35.141 --> 50:37.271 مد داگ با اسلحه از رشان و دوس دخترش دزدی کرده 50:37.441 --> 50:39.231 و بعد با موتور رشان فرار کرده 50:39.861 --> 50:41.981 تو خودت می دونی اون کاکاسیاه چقدر روی موتور هاش حساسه 50:42.111 --> 50:44.691 وقتی به اون جوجه ای که شاهد تیر اندازی بود فشار آوردم 50:44.861 --> 50:46.151 اون حرومزاده ی کوچولو کم آورد و لو داد 50:46.321 --> 50:47.361 باشه ؟اون گفت 50:47.531 --> 50:49.531 تنها دلیلی که اسم دی-مک رو آورد 50:49.701 --> 50:51.701 واسه این بوده که از رشان می ترسیده 50:52.071 --> 50:53.201 بعدش با رشان روبرو شدم 50:53.371 --> 50:55.701 و این عوضی حتی منکر این کار هم نشد 50:56.121 --> 50:59.461 اون گفت که مجبور بوده کار مد داگ رو تموم کنه 50:59.621 --> 51:00.751 این عین حرفشه 51:00.881 --> 51:03.131 این عوضی از خود راضی هنوزم اون اسلحه رو همراهش داشت 51:03.301 --> 51:05.801 همون کالیبر اسلحه ای که توی اخبار بود رفیق 51:18.771 --> 51:21.771 من نیاز به تایید از طرف گروه پسران نابودی دارم 51:21.941 --> 51:23.861 که اصلا از رشان دزدی شده بوده یا نه 51:24.021 --> 51:25.111 اوه حله 51:25.281 --> 51:26.901 انجام شده . خیلی آسونه 51:27.071 --> 51:28.441 هی کیلو گوش کن 51:28.571 --> 51:31.281 اگه تو هنوز هم می خوای این حرومزاده ی فسقلی دی -مک رو 51:31.451 --> 51:33.031 برای محکم کاری بکشی 51:33.161 --> 51:34.451 رفیق من انجامش میدم 51:34.621 --> 51:35.831 من این عوضی رو می کشم 51:35.991 --> 51:37.701 اون کار برای من هیچ اهمیتی نداره 51:47.001 --> 51:49.261 چطوری جی ؟ قضیه کیلو چی شد ؟ 51:49.421 --> 51:50.881 داداش 51:51.051 --> 51:52.301 اونجا با اون یاروی زندان 51:52.431 --> 51:54.511 کشیده ی روانی وضعیت ترسناکی بود ولی 51:55.221 --> 51:58.141 فکر کنم راضی شده پس کار و کاسبی ادامه پیدا میکنه 51:58.311 --> 52:00.891 آره لعنتی . باریکلا داداش کوچولو 52:01.061 --> 52:02.351 تو کار بزرگی برای من انجام دادی مرد 52:02.521 --> 52:03.941 و من ازت ممنونم . هواتو دارم 52:04.111 --> 52:06.191 می دونی که بدون تو نمی تونستیم انجامش بدیم 52:08.531 --> 52:09.781 همین ؟ 52:10.781 --> 52:13.071 ممنون ؟ 52:13.201 --> 52:16.331 بیخیال داداش من همین الان یه حرکت سه امتیازی زدم 52:16.451 --> 52:18.751 من تامی رو از سر خودمون باز کردم و همین طور کیلو رو 52:18.911 --> 52:19.661 و کسب و کار رو نجات دادم 52:19.831 --> 52:21.331 و برای این کارت پاداش می گیری 52:21.501 --> 52:22.501 من و تامی نقشه هایی داریم 52:22.671 --> 52:24.631 کون لق تامی 52:26.881 --> 52:28.501 من اون کار رو به خاطر خودمون کردم دی 52:32.631 --> 52:34.051 می دونی چیه داداش ؟ من دیگه رفتم 52:39.931 --> 52:42.851 خواهرت امروز آزاد میشه و از زندان میاد بیرون 52:42.981 --> 52:44.231 عقلتو از دست دادی ؟ 52:44.401 --> 52:47.231 اگه همه چیز همون طور که می خوام پیش بره 52:47.401 --> 52:48.481 ایگن به تاریخ می پیونده 52:48.651 --> 52:50.821 و من به هر چیزی که میخوام میرسم 52:50.941 --> 52:52.031 نباید این کارو بکنی 52:52.191 --> 52:53.781 من نظر تو رو نپرسیدم 52:54.781 --> 52:56.201 چیزی که میخوام رو برام بیار 52:56.661 --> 52:59.241 واکنش ایگن به این نقشه 52:59.791 --> 53:01.161 هر حرکتی که میکنه 53:06.501 --> 53:08.381 این مکالمه تمومه 53:08.501 --> 53:12.171 ♪ ♪ 53:18.391 --> 53:19.811 استیسی باید حرف بزنیم ..... قاضی 53:19.971 --> 53:22.601 کلودیا فلین قراره علیه روبرتو اورتگا شهادت بده 53:22.731 --> 53:26.811 اون همین الان که داریم حرف می زنیم داره از زندان آزاد میشه 53:30.191 --> 53:31.571 اون داره بازیمون میده استیسی 53:32.691 --> 53:33.991 ما نمی تونیم به کلودیا فلین اعتماد کنیم 53:34.151 --> 53:36.361 اون همیشه فقط به منافع خودش فکر کرده 53:37.451 --> 53:39.871 هیچ کدوم از ما نمی تونیم شکست شرم آور دیگه ای رو تو حرفه امون تحمل کنیم 53:40.031 --> 53:41.451 تموم شده است 53:41.581 --> 53:43.791 و بهم اعتماد کن ، کارش رو انجام میده 53:45.171 --> 53:46.631 اون انگیزه داره 53:47.961 --> 53:48.921 خب بذار من کمک کنم 53:49.671 --> 53:51.751 من می تونم یه لیست از بهترین افراد برای تیم محافظت کلودیا رو فراهم کنم 53:51.921 --> 53:53.341 از اینجا به بعد دیگه وضعیت نامعلوم و پر ریسکه سنگ 53:53.461 --> 53:55.801 ولی اگه بتونم این کار رو با موفقیت به پایان برسونم 53:56.881 --> 53:58.471 شاید برای فرمانداری نامزد بشم 53:59.471 --> 54:00.721 همم 54:05.771 --> 54:07.021 باورم نمیشه شماها انجامش دادید 54:07.151 --> 54:09.521 آره خب رشان هم باورش نمیشد 54:09.691 --> 54:11.231 به اوج خوش اومدی رفیق 54:11.361 --> 54:13.031 کاری که کردی فراموش نخواهد شد 54:13.191 --> 54:14.611 امیدوارم 54:14.781 --> 54:16.031 ببین اتفاقی که برای رشان افتاد 54:16.201 --> 54:17.701 نباید کس دیگه ای ازش با خبر بشه 54:17.821 --> 54:20.071 آره اعتماد و راز داری دو طرفه است 54:21.031 --> 54:23.041 ما یه مبلغ اضافه ای هم تو اون کیف برات گذاشتیم 54:24.751 --> 54:26.001 بابت غم و غصه ات و اینا 54:39.801 --> 54:41.101 مشکلت رو حل و فصل کردم 54:41.261 --> 54:43.851 نمی دونستم اصلا مشکلی دارم . داشتی 54:44.391 --> 54:45.391 حل شد 54:45.931 --> 54:47.481 حالا دیگه می تونی بری بیرون 54:48.481 --> 54:49.731 اوه و دی-مک ؟ 54:52.191 --> 54:54.571 تو رسما برگشتی به سی بی آی 54:55.611 --> 54:57.321 تو که هیچ وقت قرار نبود بیخیال بشی مگه نه ؟ 54:58.281 --> 55:00.451 وقتشه که توی این زندگی غسل تعمید داده بشی 55:01.071 --> 55:02.991 درست مثل کاری که کنان برای من و گوست انجام داد 55:04.371 --> 55:05.291 کی ؟ 55:06.291 --> 55:08.121 آه قصه اش مال یه وقت دیگه است 55:08.791 --> 55:09.791 ولی ببین 55:10.711 --> 55:13.631 تو فقط باید با من همراه باشی ، فقط من . متوجهی ؟ 55:14.211 --> 55:15.211 هواتو دارم 55:15.381 --> 55:17.011 خوبه 55:17.721 --> 55:20.721 پیامک ویک : کلودیا آزاد شده 55:22.641 --> 55:23.681 هی عمو حالت خوبه ؟ 55:23.851 --> 55:26.181 آره فقط یه موضوعیه که باید شخصا حلش کنم 55:26.851 --> 55:29.231 ولی وقتی زنگ زدم آماده کار باش 55:29.891 --> 55:32.361 تو داری به مدرک دکترای خیابونیت می رسی دی-مک 55:33.111 --> 55:34.861 این بازی مرحله به مرحله است 55:35.571 --> 55:36.821 و تو خانواده ی من هستی 55:38.491 --> 55:40.031 خیلی خب بیا اینجا 55:50.331 --> 55:51.881 بردار 55:52.041 --> 55:53.381 جواب بده ، جواب بده . تماس 55:53.541 --> 55:55.631 شما به سیستم پیام گیر خودکار هدایت شده است 55:55.801 --> 55:57.251 لعنتی 55:57.421 --> 55:59.091 سلام منم . ما یه مشکلی داریم 55:59.261 --> 56:00.721 کلودیا فلین داره با پلیس فدرال همکاری میکنه 56:00.881 --> 56:02.011 اون قبول کرده که شهادت بده 56:09.431 --> 56:12.061 ♪ ♪ 56:12.231 --> 56:13.481 ♪ ♪ 56:13.651 --> 56:14.691 ♪ ♪ 56:14.861 --> 56:15.901 ♪ ♪ 56:16.071 --> 56:17.401 ♪ ♪ 56:17.571 --> 56:18.691 ♪ ♪ 56:18.861 --> 56:21.321 ♪ ♪ 56:21.491 --> 56:22.491 ♪ ♪ 56:22.651 --> 56:23.911 ♪ ♪ 56:24.071 --> 56:25.371 بزن بریم 56:26.531 --> 56:28.831 ♪ ♪ 56:29.001 --> 56:31.791 ♪ ♪ 56:32.421 --> 56:34.421 وقتشه بریم شیطان رو بترسونیم 56:36.251 --> 56:39.021 مترجم : عرفان اعلایی 56:39.051 --> 56:44.021 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 56:44.051 --> 56:54.021 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus