WEBVTT 00:02.481 --> 00:13.201 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Telegram: @Film2Media_Plus 00:23.151 --> 00:31.851 «دانلود فیلم و سریال بدون سانسور از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Telegram: @Film2Media_Plus 00:32.881 --> 00:34.131 آنچه در فورس گذشت 00:34.301 --> 00:37.301 نه لئون ! ببین جیانا من متاسفم 00:38.181 --> 00:39.561 از خونه من گمشو بیرون 00:39.721 --> 00:41.971 00:43.141 --> 00:45.941 کی قراره کار دی مک رو تموم کنی ؟ همین الان اگه بریم سراغ اون بچه 00:46.691 --> 00:48.401 تامی کل این ماجرا رو خراب میکنه 00:48.561 --> 00:50.731 کون لق تامی ! من واقعا باید یه کار اساسی بکنم که 00:50.901 --> 00:53.491 به این کاکاسیاه ها نشون بدم لیاقت برگشتن رو دارم 00:53.651 --> 00:54.921 بهم گفتن تو بهترین آدم کش هستی 00:54.951 --> 00:56.951 هدف کیه ؟ تامی ایگن لعنتی 00:57.111 --> 00:58.671 میگل تو عقل کوفتیت رو از دست دادی ؟ 00:58.741 --> 01:00.531 تو نمی تونی منو اینجا نگه داری . معلومه که میتونم 01:00.701 --> 01:02.201 تو به من خیانت کردی 01:02.331 --> 01:03.581 تو خواهر من نیستی 01:03.701 --> 01:05.381 تو و اورتگا شریک کاری هستید 01:05.501 --> 01:06.711 تا وقتی که من چیز دیگه ای بگم 01:06.871 --> 01:08.671 صبر کن . می تونی امنیت منو تضمین کنی ؟ 01:08.831 --> 01:11.131 تامی و سی بی آی دارن مثلث ویاگرا رو دست می گیرن 01:11.301 --> 01:12.761 اون کلاب ها مال من هستن 01:12.921 --> 01:14.301 شانس تو داره تموم میشه کلودیا 01:14.471 --> 01:16.151 این رو به چشم آخرین فرصتت ببین که یکم برای خودت زمان بخری 01:16.181 --> 01:18.591 تو هر چیزی که من میخوام پلیس های فدرال بدونن رو بهشون میگی 01:18.761 --> 01:21.431 و هر چیزی که من میخوام بدونم از اونا رو برام میاری 01:21.601 --> 01:23.971 دفتر ما داره فرآیند بررسی صلاحیت رو شروع می کنه 01:24.141 --> 01:25.431 بابی چطور ؟ بابی مشکلی نداره 01:25.561 --> 01:27.561 احضاریه به شما تحویل داده شد . برگه های طلاق 01:27.601 --> 01:29.771 همه ی ما هیجان زده ایم که تصمیم گرفتی 01:29.941 --> 01:30.941 نامزد شهردار شدن بشی استیسی 01:31.111 --> 01:32.151 خیلی خب ری 01:32.321 --> 01:33.721 بیا این کنفرانس خبری رو برنامه ریزی کنیم 01:33.821 --> 01:35.101 تا بتونیم به طور رسمی اعلام کنیم 01:35.151 --> 01:35.861 چشم خانوم 01:36.031 --> 01:37.031 اون دختره کی بود ؟ ری ؟ 01:37.111 --> 01:38.911 من ری تامپسون هستم . من جیسون هستم 01:39.071 --> 01:40.121 01:40.241 --> 01:41.871 من خوبم . اون تیر انداز رو پیدا کنید 01:42.031 --> 01:43.831 اورتگا ! من تیر اندازت رو گرفتم 01:43.991 --> 01:46.121 اون حمله از طرف مارکز ؟ 01:47.001 --> 01:48.921 به بهترین شکل ممکن حل و فصل شد 01:49.081 --> 01:50.171 اونا کارتل هستن 01:50.331 --> 01:51.841 اونا می افتن دنبال همه مون 01:52.001 --> 01:54.091 این پسر سفید پوست همه مون رو به کشتن میده 01:54.261 --> 01:56.591 ببین مرد یه مشکل بود که حلش کردیم رفت 01:56.761 --> 01:58.591 هیچ پولی هم از دست ندادیم . اوضاع رو به راهه 01:58.761 --> 02:00.471 چاوو مواظب باش ! مواظب باش 02:03.891 --> 02:06.101 این به خاطر متئو بود مادر جنده 03:34.441 --> 03:36.901 ♪ مترجم : عرفان اعلایی ♪ 03:55.791 --> 03:57.091 این دیگه چه کوفتیه ؟ 03:58.591 --> 04:00.171 04:07.101 --> 04:08.391 لعنتی . چاوو ئه 04:13.441 --> 04:15.061 تامی عوضی 04:15.731 --> 04:16.981 حرومزاده ها 04:19.941 --> 04:22.031 اووف . بی پدر و مادر 04:22.191 --> 04:23.901 صد در صد کار اورتگا بوده 04:24.071 --> 04:26.281 آره تلافی متئو بود ، واضح و روشن 04:26.451 --> 04:28.161 می دونی که دار و دسته ی دی اس دی از ما انتقام میخوان 04:28.281 --> 04:30.371 آره ، و باید یه سری کار برای کنترل اوضاع انجام بدیم 04:30.541 --> 04:32.461 چاوو بزرگ ترین منبع در آمد ما تو شمال غربیه 04:32.581 --> 04:34.331 چیزی نیست که نتونیم جمعش کنیم 04:35.001 --> 04:36.211 می دونی چیه ؟ 04:37.381 --> 04:39.171 چرا به دار و دسته ی دی اس دی یه زنگ نمیزنی ؟ 04:39.291 --> 04:42.011 فقط بهشون بگو که سی بی آی صد در صد پشتشونه 04:42.171 --> 04:43.921 ما اتحاد رو قوی نگه می داریم 04:44.091 --> 04:45.971 بهشون بگو ما هوای اونا رو داریم ، هر چی بخوان 04:46.471 --> 04:48.601 بزار به ایزی یه خبر بدم . خودم اوضاع رو روبه راه می کنم 04:48.761 --> 04:50.401 و میگم یه ساعت دیگه بیاد اینجا ما رو ببینه 04:50.931 --> 04:52.811 یه ساعت ؟ باشه پس تا اون موقع بر میگردم همینجا 04:53.481 --> 04:55.311 04:57.941 --> 05:00.771 متن پیامک کینگ کیلو : دی مک باید بمیره وگرنه من و تیمم از اتحاد میاییم بیرون 05:07.031 --> 05:09.371 لعنتی ، صبح زود چقدر خوشگلی 05:09.531 --> 05:11.661 چطوری اینقدر خوش شانس بودم ؟ فقط صبح؟ 05:11.791 --> 05:13.371 همیشه خوشگلی عزیزم 05:14.041 --> 05:15.211 05:16.211 --> 05:17.921 05:19.171 --> 05:22.001 05:24.171 --> 05:25.421 دو تا اسلحه ؟ 05:25.551 --> 05:26.551 این در واقع برای توئه 05:26.631 --> 05:28.341 اوه جدی ؟ آره جدی 05:28.511 --> 05:29.931 اتفاق دیگه ای افتاده ؟ 05:31.811 --> 05:33.561 من فقط دارم احتیاط های لازم رو انجام میدم 05:34.311 --> 05:36.851 خیابونا یه کم الان اوضاعش شلوغه ، همین 05:37.021 --> 05:38.061 همم 05:38.901 --> 05:40.561 راستش میریا ، می خوام اینو 05:40.691 --> 05:42.321 هر جایی میری با خودت داشته باشی 05:42.441 --> 05:43.481 فقط واسه یه مدت کوتاه 05:43.611 --> 05:45.111 یعنی ، ما محافظا رو دو برابر کردیم 05:45.861 --> 05:47.421 ولی تا وقتی اوضاع یکم آروم بشه 05:47.531 --> 05:49.741 فکر میکنم تو نباید جایی جز سر کار و اینجا بری 05:50.281 --> 05:51.281 مشکلی با این قضیه نداری ؟ 05:51.371 --> 05:52.871 من قوانین بازی رو میدونم . باشه 05:52.991 --> 05:54.601 و من برای سه روز آینده شیفت دارم 05:54.621 --> 05:55.501 پس نباید خیلی سخت باشه 05:55.621 --> 05:56.621 اوه ، لعنتی 05:56.791 --> 05:58.621 خب ، نذار خیلی ازت کار بکشن 06:00.751 --> 06:01.841 06:02.501 --> 06:04.841 لعنتی دلم نمیخواد برم . ولی باید برم بیرون 06:07.591 --> 06:08.631 دوست دارم 06:09.891 --> 06:11.181 منم دوست دارم 06:14.141 --> 06:17.311 06:24.571 --> 06:27.401 06:28.031 --> 06:29.151 06:29.781 --> 06:31.161 06:33.161 --> 06:35.991 06:37.161 --> 06:40.371 07:13.991 --> 07:15.951 07:24.841 --> 07:26.591 اوه ! منو ترسوندی 07:26.751 --> 07:27.991 فکر میکردم تا الان رفته باشی 07:28.131 --> 07:29.211 عمرا 07:29.381 --> 07:31.221 فقط دارم آب می خورم تا دوباره برگردیم تو تخت 07:31.341 --> 07:32.891 اوه نه 07:33.051 --> 07:34.471 من باید برم سر کار 07:35.641 --> 07:36.761 درسته 07:37.641 --> 07:38.641 اون شام چی شد ؟ 07:39.351 --> 07:40.871 خیلی حس بدی پیدا می کنم اگه تنها شامی که با هم خوردیم 07:40.891 --> 07:42.941 فقط یه کم سیب زمینی سرخ کرده معمولی و یه پنیر گریل شده باشه 07:44.771 --> 07:46.401 من تو وست لوپ آشنا دارم 07:47.191 --> 07:48.611 هر جا رو بگی ، می تونم برنامه شو بچینیم و بریم 07:48.731 --> 07:50.821 من نمیتونم . راستش رو بخوای 07:50.941 --> 07:54.621 تو فقط ....... واقعا اون مدلی نیستی که بخوام باهات بیشتر از یک شب باشم 07:55.411 --> 07:56.701 با این حال ممنون 08:00.001 --> 08:01.291 08:08.001 --> 08:09.711 اون حرومزاده ها همه چیز رو نابود کردن 08:10.461 --> 08:12.221 حالا باید تلافی این کارشون رو در بیاریم 08:12.381 --> 08:13.181 خیلی محکم و قاطع 08:13.341 --> 08:14.741 خب صبر کن ببینم ، اونا هیچ جنسی نبردن ؟ 08:14.891 --> 08:16.761 چیزی برای بردن نبود پسر سفید پوست 08:17.391 --> 08:18.851 ما تمام جنس مون رو خارج از محل نگه میداریم 08:19.511 --> 08:20.741 نگران نباش اگه دغدغه ات پولته 08:20.771 --> 08:21.871 هنوز هم اون پول لعنتیت رو میگیری 08:21.891 --> 08:23.021 واو واو 08:23.191 --> 08:24.371 نه ایز ما به خاطر این ازت نخواستیم بیای اینجا رفیق 08:24.391 --> 08:25.951 می خواستیم مطمئن بشی که سی بی آی 08:26.021 --> 08:27.301 و کل اتحادمون پشتت هستن 08:27.401 --> 08:29.271 و هر کاری میکنیم تا دوباره سرپا بشی 08:29.941 --> 08:31.781 میخوای در حق دار و دسته ی دی اس دی کار درست رو انجام بدی ؟ 08:32.321 --> 08:33.491 باید تخم های اورتگا 08:33.651 --> 08:36.451 رو ببریم چون اون مکزیکی کثافت یه حرومزاده است 08:36.621 --> 08:38.991 حرفتو میفهم ولی اورتگا الان تو انفرادیه واسه همین .... ما 08:39.121 --> 08:41.081 شاید بتونیم یه کاریش کنیم 08:41.121 --> 08:42.451 من و دایموند رابطه اش رو داریم 08:43.711 --> 08:46.121 می تونیم به اورتگا دسترسی پیدا کنیم 08:46.581 --> 08:48.001 خوبه چون اگه نشه 08:48.171 --> 08:49.901 من و بقیه بچه ها شروع می کنیم به شلیک 08:49.921 --> 08:51.551 کردن به هر مارکز بی شرفی که می بینیم 08:51.671 --> 08:53.551 ها ها . درسته که از شنیدن این حرف ..... خوشم میاد 08:53.671 --> 08:56.301 08:57.591 --> 08:59.221 اول این رو بگیر . باشه ؟ 08:59.391 --> 09:01.851 این از طرف سی بی آی برای دار و دسته ی دی اس دی 09:02.431 --> 09:03.731 و همه ی خانواده هاتونه 09:03.891 --> 09:05.981 بهشون بگو که انتقام گرفتن به زودی در راهه 09:06.141 --> 09:07.231 فقط گوشیتو روشن نگه دار 09:07.351 --> 09:09.731 بذار ما به حساب اورتگا برسیم . و ایزی ؟ 09:10.731 --> 09:13.401 اگه سراغ یکی از ماها بیان ، سراغ همه مون اومدن 09:14.741 --> 09:16.031 من منتظر می مونم 09:16.571 --> 09:18.911 ♪♪ 09:19.951 --> 09:21.411 09:24.081 --> 09:26.751 آروم باش . من فقط چیزی رو به ایزی گفتم که باید می شنید 09:26.871 --> 09:29.881 تا بچه های دی اس دی رو ساکت نگه داریم تا وقتی که قدم بعدی مون رو مشخص کنیم 09:30.041 --> 09:31.131 مرد چرت و پرت نگو 09:31.251 --> 09:33.211 تو همین الان هم داری دنبال راهی می گردی که به اورتگا دست پیدا کنی 09:33.761 --> 09:34.761 آره درسته 09:35.171 --> 09:36.761 و چرا تو نباید دنبال راهش باشی ؟ 09:37.681 --> 09:38.971 سوال من اینه 09:39.141 --> 09:40.351 منظورم اینکه ما هر دومون می دونیم اورتگا 09:40.511 --> 09:42.011 بیخیال ما نمیشه 09:42.181 --> 09:44.471 مگه اینکه کاری کنیم اون مادرجنده یه درد اساسی حس کنه 09:44.601 --> 09:47.981 ببین من دارم سعی می کنم نذارم سی بی آی دیگه قولی بده 09:48.101 --> 09:49.231 که نتونیم بهش عمل کنیم 09:49.351 --> 09:50.811 چون الان وضعمون اینه 09:50.941 --> 09:52.441 و شانس آوردیم که بچه های دی اس دی 09:52.611 --> 09:53.821 تمام بارشون رو توی اون حمله از دست ندادن 09:53.981 --> 09:56.401 وگرنه ...... لعنت بهش ، اوضاعمون الان خیلی داغون تر بود 09:56.571 --> 09:57.611 آره حق با توئه 09:57.781 --> 09:58.971 مطمئنم که دیگه نمی تونن 09:58.991 --> 10:00.471 مثل قبل جنس جا به جا کنن 10:01.241 --> 10:03.541 بزرگترین باند بعدی که تو منطقه داریم کیه ؟ 10:05.621 --> 10:08.831 اونا یونایتد کینگز هستن ، تو برایتون پارک 10:14.381 --> 10:15.421 سینتیا ؟ 10:15.881 --> 10:17.841 خود یکی یدونه ام هستم 10:18.011 --> 10:19.341 وای خدای من 10:19.511 --> 10:20.801 10:20.971 --> 10:21.971 اوه 10:22.011 --> 10:24.011 خیلی جذاب شدی 10:24.181 --> 10:24.851 کی اومدی اینجا ؟ 10:25.021 --> 10:28.561 دیشب . میگل پیشنهاد داد قبل از اینکه یه محموله دیگه تحویل بدم برم پیشش استراحت کنم 10:28.731 --> 10:29.981 آهان 10:30.151 --> 10:31.871 و اون در مورد مرد جدیدت اون پسر سفید پوسته بهم گفت 10:32.021 --> 10:33.481 تامی ؟ 10:33.611 --> 10:34.611 هوم ؟ 10:34.691 --> 10:37.611 بعید می دونم غیر از تعریف چیز دیگه ای گفته باشه 10:37.781 --> 10:39.111 نگران نباش میریا 10:39.241 --> 10:40.881 من به خاطر این که با کی میخوابی قضاوتت نمی کنم 10:40.911 --> 10:43.111 من فقط سورپرایز شدم که به یه قاچاقچی مواد اجازه دادی بیاد تو شلوارت 10:43.781 --> 10:45.371 حتما کارش خیلی درسته ، نه ؟ 10:45.541 --> 10:48.211 نمی دونم . فکر کنم اون بالاخره باعث شد بفهمم 10:48.371 --> 10:51.041 این شغل نیست که ارزش یه مرد رو تعیین می کنه 10:51.211 --> 10:52.541 سلام عزیزم 10:53.461 --> 10:54.541 میریا . آخ 10:54.711 --> 10:55.841 خواهر مورد علاقه ام . خوشحال شدم اومدی 11:06.141 --> 11:07.271 میگل اون لعنتی رو خاموش کن . دودش حالمو بهم میزنه 11:08.561 --> 11:09.561 عزیزم میخوام یه لحظه با خواهرم تنها باشم ، لطفا 11:09.771 --> 11:12.151 حتما ، میگل 11:16.401 --> 11:18.441 به اون پسر سفید پوست بگو خیلی مشتاقم که ببینمش 11:28.411 --> 11:30.121 من تو رو دعوت کردم اینجا تا 11:31.121 --> 11:33.671 بتونم برای کارهایی که کردم معذرت خواهی کنم 11:34.211 --> 11:35.291 برای همه چی 11:36.341 --> 11:37.921 کاری که من کردم ..... آم 11:39.091 --> 11:40.301 یه واکنش بیش از حد بود 11:40.421 --> 11:42.971 اون فقط یه واکنش بیش از حد نبود میگل 11:44.221 --> 11:49.061 تو با من طوری رفتار کردی انگار یه زن هرزه ام که فقط میشه ازش به عنوان وسیله ای برای رسیدن به خواسته هات استفاده کرد . انگار که هیچ ارزشی برات نداشتم 11:52.231 --> 11:53.411 آره ، خب اگه تو ..... نمیذاشتی 11:53.441 --> 11:54.771 اگه من چی کار نمیکردم ؟ 11:55.981 --> 11:57.691 هان ؟ لعنتی 11:59.281 --> 12:01.451 ببین قضیه خیلی زیاده روی بود ییا باشه ؟ 12:02.151 --> 12:03.611 من تازه مادربزرگ رو از دست داده بودم 12:03.741 --> 12:05.701 و بعدش قضیه ی تو و تامی رو فهمیدم 12:05.871 --> 12:07.491 اون قضیه منو دیوونه کرد 12:07.661 --> 12:08.901 خون جلوی چشمام رو گرفته بود 12:09.041 --> 12:11.201 منصفانه نبود که باهام اونجوری رفتار کنی . آره حق با توئه 12:18.171 --> 12:20.631 من گند زدم و از بابت این کارم حس یه احمق رو دارم 12:20.801 --> 12:23.341 تنها چیزی که بهش فکر میکردم این بود که اگه تو تنهام بذاری 12:23.471 --> 12:24.841 من هیچ خانواده ای نخواهم داشت 12:27.141 --> 12:28.261 میریا ؟ 12:29.431 --> 12:30.431 خواهش میکنم 12:30.561 --> 12:31.561 من تنها کاری رو کردم که 12:31.641 --> 12:33.271 از نظر خودم منطقی بود ، ییا 12:35.021 --> 12:36.231 میگلیتو 12:37.151 --> 12:38.691 فقط به خاطر اینکه با تامی هستم 12:39.521 --> 12:42.321 معنیش این نیست که تو رو از زندگیم انداختم بیرون باشه ؟ 12:43.031 --> 12:44.531 من دوست دارم 12:46.411 --> 12:48.331 تو برادر منی باشه ؟ 12:50.831 --> 12:52.411 ولی تامی رو هم دوس دارم 12:54.461 --> 12:57.921 و من هرگز دست از اینکه هردوتون رو تو زندگیم نگه دارم ، نمی کشم . هیچ وقت تنهام نذار ییا 13:09.141 --> 13:10.141 تو همه دنیای منی . منو میبخشی ؟ لطفا ؟ 13:13.981 --> 13:15.811 13:17.191 --> 13:18.811 بخشیدمت 13:19.941 --> 13:21.151 13:21.321 --> 13:23.111 این دیگه چه کوفتیه ؟ 13:23.281 --> 13:24.361 دوستش نداری ؟ سینتیا واسم کادو گرفته 13:27.201 --> 13:29.491 اسمشو گذاشتم برتای گنده . چطوره خوشگله ؟ 13:29.661 --> 13:32.411 قیافه اش شبیه دختر تیو رافا نیست ؟ 13:32.581 --> 13:33.951 چرا هست 13:34.121 --> 13:35.711 اون دختر خوشگل منه 13:35.871 --> 13:37.421 اون بچه ی میگله 13:37.581 --> 13:39.541 و میگل دستای هر بی شرفی که بخواد 13:39.711 --> 13:40.961 باهات در بیفته رو میشکنه 13:41.091 --> 13:44.261 آره ، آره میشکنه . با اون دماغ کوچولوی خوشگلت 13:44.421 --> 13:45.421 آره میشکنه 13:46.381 --> 13:48.131 این دیگه ته فاجعه است 13:50.261 --> 13:52.391 13:52.561 --> 13:54.101 سلام هرزه ی شیطان صفت سفید پوست 13:56.811 --> 14:00.111 به محض این که اون بادیگارد دوزاری اینجا نباشه که ازت محافظت کنه 14:00.401 --> 14:02.151 کار تو رو تموم میکنم 14:07.611 --> 14:09.661 اگه نتونستی وقتی 14:10.741 --> 14:12.031 پشتم بهت بود کار رو تموم کنی 14:13.201 --> 14:14.801 عمرا بتونی وقتی زل زدم تو چشمات 14:14.911 --> 14:16.751 انجامش بدی 14:18.251 --> 14:19.671 بیا سراغم ، جنده خانوم 14:21.081 --> 14:22.081 من آماده ام 14:37.931 --> 14:40.061 می دونی چیه ؟ این که بارم رو دادی به آلبانیایی ها 14:40.231 --> 14:41.671 اصلا برام خوب نیست تامی 14:42.151 --> 14:43.901 باعث میشه پیش افرادم برام مشکل ایجاد بشه 14:44.071 --> 14:45.071 و ؟ 14:45.361 --> 14:46.781 یکم سر سخت باش آدم ضعیف 14:47.071 --> 14:48.151 یه حرکت کاری بود 14:48.321 --> 14:50.091 و نمی خوام چرندیات از اون دهن بوگندوت بشنوم 14:50.111 --> 14:51.971 مگه اینکه ربطی داشته باشه به اون چی بود اسمش ؟ 14:51.991 --> 14:54.081 اون مامور کثافت ، مارکس . همونی که میخواد شهردار بشه 14:54.241 --> 14:55.041 فهمیدی ؟ 14:55.201 --> 14:56.391 خب سخت تر از اونیه که فکر می کنی 14:56.411 --> 14:59.541 اصلا برام مهم نیست چقدر سخته ویکتور 15:00.081 --> 15:01.541 خودت یه کاریش بکن . باید انجام بشه 15:01.671 --> 15:03.711 چون وقتی دیگه نتونم ازت استفاده کنم 15:03.881 --> 15:05.251 کارت تمومه 15:05.421 --> 15:06.591 یعنی دیگه واقعا تمومه 15:06.761 --> 15:08.211 تموم ، تموم 15:09.261 --> 15:10.471 فهمیدی ؟ 15:11.131 --> 15:12.471 زمان داره میگذره ویک 15:12.641 --> 15:15.181 هی گورتو از جلوی چشمام گم کن 15:15.761 --> 15:17.601 من الان کارای مهمی دارم که باید انجامشون بدم 15:17.771 --> 15:20.191 15:24.401 --> 15:25.481 لعنتی ، دی 15:25.611 --> 15:27.531 این یعنی داریم آماده ی جنگ میشیم یا چی ؟ 15:28.531 --> 15:29.321 هنوز نه 15:29.491 --> 15:30.901 ولی با وجود تامی و اورتگا 15:31.071 --> 15:32.611 این ماجرا ممکنه هر آن گندش در بیاد 15:33.031 --> 15:36.281 و من نمی خوام تو ، من یا بچه ها مثل چاوو به فنا بریم 15:36.661 --> 15:37.991 باشه راستش رو بخوای 15:38.411 --> 15:40.541 کل این ماجرای اورتگا تهش به 15:40.711 --> 15:41.751 فاجعه می رسه داداش 15:42.291 --> 15:44.331 آره قطعا همین طوره . و اگه واقعا اون فاجعه رخ بده 15:44.501 --> 15:47.251 صد در صد به کیلو و آردی ها نیاز داریم که پشتمون باشن 15:47.671 --> 15:50.721 و به خاطر همینه که باید همین امروز کار دی مک رو تموم کنیم 15:52.341 --> 15:54.471 آم آره ..... این 15:54.641 --> 15:55.851 این یه مشکله دی 15:56.011 --> 15:57.641 اگه الان ، بعد از حمله به چاوو 15:57.811 --> 15:58.891 دی مک رو حذف کنیم 15:59.561 --> 16:01.641 فقط تامی نیست که میخواد دخل مارو بیاره داداش 16:01.811 --> 16:03.311 آدمای خودمونم هستن 16:03.441 --> 16:04.811 اونا هم میان سراغمون دی 16:04.981 --> 16:07.691 پس من میگم فعلا این قضیه رو بذاریم کنار 16:08.151 --> 16:09.861 تا وقتی که تکلیف این قضیه ی مارکز روشن بشه 16:10.031 --> 16:11.491 ما اونقدر وقت نداریم 16:12.361 --> 16:13.451 16:14.661 --> 16:16.371 من می دونم باید چی کار کنم 16:17.411 --> 16:19.621 ما کاری می کنیم دی مک به گروه ناین سونز حمله کنه 16:19.791 --> 16:21.711 ناین سونز معروف ؟ 16:21.831 --> 16:24.541 داداش داری راجع به اون کاکاسیاه های دیوونه محله ی آستین حرف می زنی ؟ 16:24.711 --> 16:25.711 آره ، نه 16:26.171 --> 16:28.091 من راه حلش رو نمی بینم دی . صبر کن بذار حرفم رو بزنم 16:28.211 --> 16:29.671 هیچکس با ناین سونز در نمی افته 16:29.801 --> 16:31.941 چون پلیس از گروهشون محافظت می کنه درسته ؟ 16:31.971 --> 16:34.301 نه . هیچکس با ناین سونز کاری نداره 16:34.471 --> 16:36.611 چون همونطور که گفتم اونا بیش از حد دیوونه هستن 16:36.641 --> 16:37.891 و حرف منم همینه 16:38.051 --> 16:40.181 ولی حالا که اوضاع داره بهم ..... می ریزه 16:41.101 --> 16:43.521 یه حمله به اونا باعث میشه همه فکر کنن بچه ها درمونده شدن 16:43.691 --> 16:45.021 حق با توئه . دقیقا 16:45.191 --> 16:47.361 پس تنها کاری که باید بکنی اینکه به دی مک بفهمونی که 16:47.521 --> 16:49.041 حمله به ناین سونز چیزی نیست جز 16:49.071 --> 16:51.111 یه نقشه ی انتقام گیری یا یه ماجرای این شکلی 16:51.281 --> 16:52.901 بعدش یه زنگ می زنیم به ناین سونز 16:53.071 --> 16:54.261 بهشون خبر میدیم که قراره حمله انجام بشه 16:54.281 --> 16:56.491 دی مک سعی میکنه اونا رو بزنه ، کارش ساخته میشه 16:56.661 --> 16:58.661 همم . ما اتحاد رو محکم نگه میداریم 16:58.831 --> 17:00.831 کیلو و آردی ها هم همه شون جز اتحاد هستن 17:00.951 --> 17:03.081 لعنتی داداش این ایده ممکنه جواب بده 17:03.201 --> 17:05.001 خودت رو نگاه کن . هی داری یه فاز جدید رو شروع می کنی 17:05.171 --> 17:06.331 من بهت افتخار می کنم داداش 17:06.501 --> 17:09.671 حالا هیچکس نمی تونه این قضیه رو مثل تو به دی مک بقبولونه 17:09.841 --> 17:11.731 تو فقط باید بهش بفهمونی که هیچ وقت هیچ کدوم از 17:11.761 --> 17:14.131 این گندکاری ها پای سی بی آی یا ما نوشته نشه 17:15.631 --> 17:16.631 حله 17:16.721 --> 17:17.551 هواتو دارم 17:17.721 --> 17:18.971 17:19.141 --> 17:20.931 17:23.391 --> 17:25.021 17:26.271 --> 17:27.811 آم تو همینجا بمون 17:28.271 --> 17:29.481 چی شده ؟ 17:29.611 --> 17:31.401 17:32.571 --> 17:35.991 به حرکتت ادامه بده وگرنه میندازمت انفرادی 17:36.911 --> 17:39.161 اگه به من نیاز داشتی همین دم در منتظرم 17:41.951 --> 17:44.201 چه غلطی باید بکنم که این قضیه درست شه ؟ 17:47.251 --> 17:48.291 زود کارت رو تموم کن 17:55.881 --> 17:57.281 کلودیا 17:57.301 --> 18:00.141 تو کی هستی ؟ مسخره بازی در نیار خانوم فلین 18:00.301 --> 18:01.381 ما میدونیم که داشتی با 18:01.471 --> 18:03.031 تامی ایگن و مثلث ویاگرا کار می کردی 18:03.141 --> 18:04.721 آقای اورتگا از این قضیه عصبانیه 18:04.891 --> 18:06.181 واسه همین حفاظتت رو برداشته و قطع کرده 18:06.351 --> 18:08.081 روز خوبی داشته باشی . نه ، نه ، نه تو نمی تونی این کار رو بکنی 18:08.101 --> 18:09.651 من اینجا بدون کمک شما کارم تمومه 18:09.811 --> 18:12.401 به نظرم اوضاع رو اشتباه متوجه شدی خانوم فلین 18:12.571 --> 18:14.441 دقیقا هدف همینه 18:14.611 --> 18:16.361 18:18.611 --> 18:19.281 لعنتی 18:19.411 --> 18:21.831 18:21.991 --> 18:24.041 18:26.831 --> 18:28.671 اوه لعنتی . خود خودشه 18:28.831 --> 18:30.001 لرد پابلو 18:30.171 --> 18:31.631 از دیدنت خوشحالم داداش 18:32.421 --> 18:34.301 من مطمئنم که آم دایموند شروع کرده که بهتون بگه 18:34.381 --> 18:35.821 که ما می خوایم یه پیشنهاد ویژه بهتون بدیم 18:35.841 --> 18:37.551 ما می خوایم ....... وقتتو تلف نکن پسر بلوند 18:38.301 --> 18:39.341 یونایتد کینگز کنار کشیده 18:39.511 --> 18:42.471 18:42.641 --> 18:44.011 منظورت از کنار کشیده چیه ؟ 18:44.311 --> 18:45.311 ما کنار کشیدیم 18:45.721 --> 18:47.061 18:48.061 --> 18:49.661 باشه بزار یه چیزیو برات روشن کنم 18:49.691 --> 18:51.691 اگه بکشی کنار ، یعنی هیچ کدوم از جنس های ما بهت نمیرسه 18:52.111 --> 18:54.321 تو جنس ما رو نداشته باشی ، یعنی هیچ پولی در کار نیست 18:54.481 --> 18:56.611 پول نداشته باشی ، نمی تونی شکم سربازات رو سیر کنی 18:56.781 --> 18:58.571 تو هیچ رفیقی نداری ، و هیچ محافظتی نداری 18:58.741 --> 18:59.861 پس مطمئنی که می کشی کنار ؟ 19:00.031 --> 19:01.951 من میدونم که با اینسین پرینسز کار نمی کنی 19:02.491 --> 19:04.331 چون دیگه برگشتی از اون کار نیست پابلو 19:04.371 --> 19:06.741 این یعنی پایان کار یونایتد کینگز توی شیکاگو 19:06.871 --> 19:09.411 تصمیم من نبود . دیشب یه جلسه ی داخلی داشتیم 19:10.371 --> 19:13.291 هیچکس دوست نداره یه جنازه ی دیگه تو جنگ کارتل ها باشه 19:13.961 --> 19:16.041 همگی موافق بودن . ما کاری به جنس شما نداریم 19:16.171 --> 19:18.461 پابلو باید حواست باشه که سی بی آی داره توی شهر 19:18.591 --> 19:20.381 یه روش جدید رو اجرا می کنه 19:20.881 --> 19:22.891 ما یه اتحاد داریم که کمر اورتگا رو می شکنه 19:23.011 --> 19:24.221 و از شیکاگو بیرونش میندازه 19:24.391 --> 19:26.641 و خیابون هایی رو که خانواده هامون به دست آوردن 19:26.811 --> 19:27.811 تحت کنترل خودمون نگه میداره 19:28.681 --> 19:32.481 پس باهامون بمون و اتحاد رو تا جایی که میشه قوی نگه دار 19:32.851 --> 19:34.521 هیچکدومتون عمرا نمی تونین بفهمین 19:35.061 --> 19:37.731 برای ما ، جنگ کارتل تو شیکاگو تموم نمیشه 19:37.901 --> 19:39.611 دامن خانواده هامون رو توی مکزیک می گیره 19:40.031 --> 19:41.651 و ما این ریسک رو نمی پذیریم 19:41.821 --> 19:43.701 واسه همین شانسمون رو تنهایی امتحان می کنیم 19:44.701 --> 19:47.121 همونطور که گفتم ، قبلا تصمیمش گرفته شده 19:48.541 --> 19:50.871 ♪♪ 19:53.331 --> 19:55.631 19:55.791 --> 19:57.551 19:57.711 --> 19:59.051 برات یه کار دارم داداش 20:00.261 --> 20:01.261 کار سی بی آی 20:02.511 --> 20:04.141 دیگه وقتش شده بود 20:04.641 --> 20:06.351 یالا ، بگو ببینم چیه 20:06.931 --> 20:08.131 اگه این کار رو درست انجام بدی داداش 20:08.261 --> 20:09.781 بهت قول میدم دوباره میای توی بازی 20:09.811 --> 20:10.811 میارمت توی تیم 20:10.981 --> 20:12.101 آره حرف منم همینه مرد 20:12.271 --> 20:14.481 به اندازه کافی سر و صدا کنی ، کار خودش میاد دنبالت 20:14.651 --> 20:15.981 هی بهت می گفتم رفیق 20:16.651 --> 20:18.111 کار چیه جی ؟ 20:18.691 --> 20:20.321 باید بری ناین سونز رو بزنی 20:20.491 --> 20:22.901 20:23.861 --> 20:25.411 پسر کون لق این کار 20:26.451 --> 20:27.451 دی 20:27.781 --> 20:28.911 این کار عین خودکشیه 20:29.041 --> 20:31.751 آره واسه همینه که از تو نخواستم کاکاسیاه 20:31.871 --> 20:33.961 دهن گاله ات رو ببند کاکاسیاه 20:34.791 --> 20:35.921 دارم با دی مک حرف میزنم 20:36.081 --> 20:37.691 مرد ، شماها که ....... این داداشمون اینجا 20:37.711 --> 20:39.671 استاد آشوب و گند کاریه داداش 20:40.171 --> 20:42.221 و اگه واقعا مرد این کاری دی 20:42.381 --> 20:43.721 این شانس توئه داداش 20:46.181 --> 20:47.261 گوش می کنم 20:47.431 --> 20:48.911 خب می دونی که ناین سونز و اون پلیس های کثیف 20:48.931 --> 20:50.411 سال هاست که دارن جیب این و اون رو می زنن درسته ؟ 20:50.431 --> 20:52.771 میگم دیگه وقتشه اون عوضی ها رو کنار بزنیم 20:53.691 --> 20:55.651 چون سی بی آی اون منطقه ای رو که اونا دارن رو لازم داره خب ؟ 20:55.771 --> 20:57.191 پس ازت میخوام این عوضی ها رو بزنی 20:57.361 --> 20:59.981 و دارم در مورد درست و حسابی زدنشون حرف می زنم دی مک 21:01.231 --> 21:03.741 هر پولی که می تونی رو بدزد ازشون و بکش بالا 21:04.821 --> 21:06.991 کار این عوضی ها رو تموم کن 21:07.741 --> 21:10.081 بهت قول میدم همه اش یه بخش از یه نقشه ی بزرگتره 21:10.451 --> 21:11.911 خب حالا فکر میکنی می تونی از پسش بربیای ؟ 21:13.621 --> 21:15.671 من با اون کار حال نمی کنم داداش 21:16.001 --> 21:18.421 باشه پس بذار تکلیف رو روشن کنم 21:19.001 --> 21:20.501 اگه این کارو بکنم ، حله ؟ 21:20.671 --> 21:23.171 یعنی صد در صد برگشتم توی سی بی آی ؟ 21:23.341 --> 21:25.171 بدون هیچ اما و اگری درسته ؟ 21:25.341 --> 21:27.181 داداش تا وقتی هیچکس نفهمه 21:27.301 --> 21:28.681 سی بی آی نقشی توی این کار داشته 21:30.181 --> 21:30.891 تو ردیفی 21:31.061 --> 21:34.231 ♪♪ 21:36.691 --> 21:38.401 سی بی آی یا مرگ 21:41.691 --> 21:42.691 رو من حساب کن 21:43.231 --> 21:45.741 ببین برام ذره ای مهم نیست کی رو میزنم . میدونی ؟ 21:46.151 --> 21:48.071 یه کاکاسیاه مثل من کارو در میاره 21:48.241 --> 21:50.781 جدی میگم . من میدونم ، میدونم 21:51.281 --> 21:52.701 واسه همینه که عاشقتم 21:52.871 --> 21:53.951 داداش کوچیک خودم 21:56.041 --> 21:57.271 تو یه حرومزاده ی کوچولوی ترسویی 21:57.291 --> 21:58.581 مرد کون لقت 22:02.551 --> 22:04.961 22:07.511 --> 22:08.551 22:10.221 --> 22:11.681 ناین سونز هان ؟ 22:11.851 --> 22:13.061 ناین سونز 22:14.221 --> 22:18.191 یه حمله ی لعنتی و کل این قسمت شهر می ریزه بهم ؟ 22:18.811 --> 22:20.021 و بیگ اسمرف بهم میگه 22:20.191 --> 22:22.171 که پسران نابودی هم دارن فکر کنار کشیدن می کنن 22:22.191 --> 22:24.031 خب از نظر فنی ما دی اس دی ها رو از دست ندادیم 22:24.191 --> 22:25.531 اونا فقط تعدادشون کم شده 22:25.691 --> 22:27.631 ولی ما اونقدر کار داریم که هم شمال و هم جنوب شهر 22:27.651 --> 22:29.201 رو پوشش بدیم تا نبود یونایتد کینگز جبران بشه 22:29.361 --> 22:30.991 و چه حتی ذره ای متوجه چیزی نمیشه 22:31.161 --> 22:32.911 خب این هنوزم این قضیه رو حل نمیکنه 22:33.081 --> 22:34.291 که میگل عملا نزدیک شمال غرب 22:34.451 --> 22:36.621 و جنوب غرب رو بدون اینکه 22:36.791 --> 22:39.461 حتی یه انگشتش رو تکون بده ، دوباره کشیده زیر سلطه ی خودش 22:39.871 --> 22:41.751 بهتر از اینه که چه از قضیه ی اورتگا بو ببره 22:42.631 --> 22:44.091 ما جنس به اندازه ی کافی داریم 22:44.251 --> 22:46.231 که کار چه رو جلو ببریم . نگران اون نیستم 22:46.261 --> 22:48.341 ولی اگه بریم تو فاز جنگ 22:48.471 --> 22:49.881 به آدمای بیشتری نیاز داریم که بشه روشون حساب کرد 22:50.381 --> 22:51.381 آره 22:53.641 --> 22:56.061 دایموند کی نیرو داره ؟ 22:57.101 --> 22:57.931 صرب ها 22:58.101 --> 22:58.941 مرد حتما شوخیت گرفته 22:59.061 --> 23:00.441 نه . صرب ها ؟ 23:00.561 --> 23:01.771 اونا مثل بیابون خشک شدن 23:01.941 --> 23:03.271 و اورتگا میرکوویچ رو کشته ؟ 23:03.441 --> 23:04.821 اون باید یه معنی ای داشته باشه 23:04.981 --> 23:06.731 اگه با ما قرار بذارن 23:07.571 --> 23:08.861 همون لحظه رسیدن کارمون تمومه 23:09.031 --> 23:11.491 خب اونا با ما قرار نمی ذارن . اونا فقط منو می بینن 23:11.611 --> 23:12.701 من تنها میرم 23:13.121 --> 23:14.451 آره و بدون هیچ سلاحی 23:14.621 --> 23:15.951 فقط اینطوریه قضیه جواب میده 23:16.121 --> 23:17.121 نظرت چیه ؟ 23:17.201 --> 23:19.501 تو بدجوری رد دادی 23:21.831 --> 23:23.961 به درک . ما لازم داریم هر چقدر که می تونیم آدم جمع کنیم 23:24.131 --> 23:25.131 اشتباه نمیگی 23:25.251 --> 23:27.261 فقط باید یه کم جنس قرض بگیریم 23:27.421 --> 23:30.801 23:32.051 --> 23:33.471 شیکاگو به شهرداری نیاز داره که 23:34.221 --> 23:37.311 بتونه با یه چکش پتک ، جنایت و مواد مخدری 23:37.431 --> 23:39.101 رو که دارن تو خیابون هامون سراریز میشن رو از پا در بیاره 23:39.641 --> 23:41.771 و یه رهبر که جرئت جنگیدن برای 23:41.941 --> 23:44.731 اصول حزبمون رو داشته باشه 23:45.311 --> 23:46.901 من همون کاندیدا هستم 23:47.071 --> 23:48.571 سوابقم اینو ثابت میکنه 23:49.151 --> 23:51.651 واسه همین دارم رسما اعلام میکنم که کاندیدای 23:51.821 --> 23:53.201 شهرداری شیکاگو هستم 23:53.321 --> 23:56.701 23:58.451 --> 23:59.661 دقیقا منظورتون از 23:59.831 --> 24:02.251 چکش پتک بر روی جنایت و مواد مخدر چیه ؟ 24:02.421 --> 24:04.671 زیاد شدن پلیس ، هیچوقت نرخ جرم رو 24:04.831 --> 24:06.171 تو محله های محروم بهبود نداده 24:06.341 --> 24:08.341 من نگفتم پلیس بیشتر 24:08.671 --> 24:09.761 فقط پلیس بهتر 24:10.131 --> 24:11.341 آم خانوم مارکز ؟ 24:11.471 --> 24:13.531 آیا جدایی شما از همسرتون که افسر اداره پلیس شیکاگو هست بابی دی فرانکو 24:13.551 --> 24:15.111 تاثیری روی توانایی 24:15.221 --> 24:15.971 شما برای انجام این کار میذاره ؟ 24:16.141 --> 24:18.311 24:18.471 --> 24:21.681 هر چند که زندگی مشترک من با شوهرم داره به پایان میرسه 24:22.441 --> 24:24.351 اما عشقی که به هم داریم هیچ وقت از بین نمیره 24:24.521 --> 24:26.561 بابی و من هر چی که داشتیم رو برای ساختن 24:26.731 --> 24:30.281 یه زندگی بهتر و یه شیکاگوی بهتر ، فدا کردیم 24:30.741 --> 24:34.991 و اگه من انتخاب بشم انتظار دارم که 24:35.111 --> 24:38.661 به رابطه ی کاری حرفه ایم با اداره پلیس شیکاگو ادامه بدم 24:39.201 --> 24:40.201 متشکرم 24:40.291 --> 24:42.711 24:45.791 --> 24:48.341 24:50.551 --> 24:52.131 اون دیگه چه کوفتی بود ؟ 24:52.761 --> 24:54.221 طلاق ؟ 24:54.681 --> 24:56.651 چرا به ما نگفتی که بتونیم از قبل یه فکری براش بکنیم ؟ 24:56.681 --> 24:58.511 دانا حتی نهایی هم نشده 24:59.011 --> 25:01.101 من بابی رو میشناسم . فقط داره ادا درمیاره 25:01.271 --> 25:02.741 اوه ! خب نهایی شده باشه یا نه ، حمایت کننده هات 25:02.771 --> 25:04.411 دارن تهدید میکنن که حمایت شون رو قطع می کنن 25:04.441 --> 25:06.481 به خاطر سابقه ی بدت با اداره ی پلیس شیکاگو 25:06.601 --> 25:09.521 قرار بود بابی تو اون قضیه پوشش تو باشه 25:10.021 --> 25:11.981 این موضوع تک تک حرف ها و کارایی که 25:12.151 --> 25:14.201 از این به بعد میکنی رو به هم میریزه 25:14.321 --> 25:16.741 باید دعا کنی پرونده ی اورتگا همین الان بسته بشه و بره 25:16.911 --> 25:19.661 چون الان سرنوشت کل کمپین تو به اون بستگی داره 25:19.831 --> 25:22.201 25:23.161 --> 25:24.371 زود باش 25:28.581 --> 25:30.541 25:34.471 --> 25:35.761 25:48.311 --> 25:49.521 یه مدتی گذشته 25:50.561 --> 25:52.401 فکر نمی کردم دوباره ببینمت 25:52.821 --> 25:54.281 منم همین طور 25:55.741 --> 25:56.781 پس برای چی اومدی اینجا ؟ 25:57.111 --> 25:58.321 اومدم تشکر کنم 25:58.491 --> 26:00.741 تشکر ؟ برای چی ؟ 26:01.331 --> 26:02.651 جمال یه مدتیه که دیده نشده 26:02.741 --> 26:05.121 هی ببین من هیچی در مورد اون نمیدونم 26:08.121 --> 26:09.421 برام مهم نیست که تو 26:09.581 --> 26:11.541 توی غیبت جمال دست داشتی یا نه 26:12.591 --> 26:14.841 چیزی که برای من مهمه اینکه با لئون خوب بودی 26:16.631 --> 26:19.141 و با من هم خوب بودی . من ..... فقط 26:20.221 --> 26:23.471 فقط یه لحظه فرصت میخواستم تا ...... همه چی رو سر و سامون بدم 26:24.221 --> 26:27.441 26:36.491 --> 26:38.111 نمی تونم این کارو انجام بدم 26:38.651 --> 26:40.491 هر چقدر هم که بخوام 26:41.201 --> 26:42.911 26:43.081 --> 26:44.291 نمی تونم 26:48.211 --> 26:49.211 چرا ؟ 26:49.871 --> 26:51.671 چون تو در مورد من درست می گفتی 26:52.251 --> 26:54.341 از همون لحظه ی اولی که منو دیدی 26:55.801 --> 26:57.261 من همون آدمم 26:59.051 --> 27:00.681 و من به درد تو نمی خورم 27:00.841 --> 27:02.301 حتی اگه بگم بمون 27:02.471 --> 27:04.161 هیچ کاری نمیتونم بکنم جز عذاب دادنت 27:04.181 --> 27:06.721 صبر کن نه . دایموند نگاه کن این درست نیست 27:07.811 --> 27:09.231 تو لیاقت عشق رو داری 27:11.691 --> 27:14.151 ♪♪ 27:14.321 --> 27:15.781 تو باید بری 27:19.701 --> 27:21.201 تو باید بری 27:21.361 --> 27:24.411 27:30.751 --> 27:32.121 27:39.131 --> 27:41.551 27:44.011 --> 27:45.721 واو واو واوو 27:46.181 --> 27:48.771 به یه آدم غیر مسلح که شلیک نمیکنی ، میکنی ؟ 27:49.851 --> 27:51.691 باشه ببین من اینو همین الان میذارمش زمین 27:52.101 --> 27:54.001 می خوام بهت ثابت کنم هیچی همراهم نیست خب ؟ 27:54.021 --> 27:55.821 ببین ، ببین ، ببین 27:57.401 --> 27:58.611 آروم باش 28:00.951 --> 28:03.201 خیلی خب آروم باش 28:05.491 --> 28:07.241 عجب رویی داری ایگن 28:09.251 --> 28:12.421 توی دو ثانیه صد تا گلوله میتونه توی بدنت باشه 28:13.251 --> 28:14.461 بگو چرا نباید این کار رو بکنم ؟ 28:14.751 --> 28:16.591 تو از دستم عصبانی هستی . می فهمم 28:17.591 --> 28:18.671 منطقیه 28:19.801 --> 28:22.171 ولی ببین کشته شدن میرکوویچ یعنی 28:22.341 --> 28:24.221 الان ما بیشتر از هر وقت 28:24.391 --> 28:25.391 دیگه ای با هم تفاهم داریم 28:25.551 --> 28:26.891 مثل چی ؟ 28:27.051 --> 28:29.271 مثلا اینکه هر دومون از روبرتو اورتگا متنفریم 28:30.311 --> 28:31.391 اون رئیس تو رو کشت 28:31.981 --> 28:34.731 و دست از سر کار و کاسبی من بر نمیداره 28:36.061 --> 28:38.691 خیلی دلم میخواد این حرومزاده رو داغون کنم 28:39.481 --> 28:41.991 دلم میخواد قلب اون حرومزاده رو از گلوش بکشم بیرون 28:42.451 --> 28:44.161 و حدس زدم که شما هم همین حس رو دارین 28:45.071 --> 28:46.621 اون کیفی که آوردم ؟ پر از جنسه 28:46.781 --> 28:48.061 فقط واسه اینکه بدونی ارزشش رو داره 28:48.121 --> 28:49.701 چون میدونم شما تامین کننده تون رو از دست دادین 28:50.661 --> 28:54.211 می تونیم اسم این کار رو بذاریم یه معامله ی یه بار مصرف بین خودمون 28:54.541 --> 28:55.881 اگه اینجوری راحت ترید 28:56.381 --> 28:58.841 28:59.961 --> 29:01.011 ممنونم 29:05.011 --> 29:06.891 من میدونم چطوری به اورتگا ضربه بزنیم که آتیش بگیره 29:08.431 --> 29:10.011 اون با عموش لوئیس اورتگا 29:10.181 --> 29:11.771 خیلی صمیمیه 29:13.521 --> 29:15.141 و اون اینجاست توی شیکاگو 29:15.771 --> 29:16.851 نه بابا 29:17.731 --> 29:18.981 چه خبر رفقا ؟ 29:20.771 --> 29:21.941 اون اسلحه کوفتی رو بذار زمین 29:22.111 --> 29:23.441 اینجا چه خبره ؟ 29:23.611 --> 29:24.611 دهنت رو ببند 29:24.741 --> 29:26.741 اون اسلحه لعنتی رو بذار زمین 29:27.491 --> 29:28.491 لوئیس اورتگا ؟ 29:28.661 --> 29:30.281 بگو کی هستی ترسوی چاقال 29:32.041 --> 29:33.331 می دونی چیه ؟ کارت شناسایی شو بکش بیرون 29:33.501 --> 29:35.301 هی شماها نمی دونین دارین با کی در می افتین 29:35.751 --> 29:37.671 می دونی چیه ؟ جالبیش همینه 29:37.831 --> 29:38.921 اتفاقا خیلی خوبم می دونیم 29:39.251 --> 29:40.461 ما با لوئیس اورتگا 29:41.551 --> 29:43.091 در افتادیم 29:43.551 --> 29:46.681 باید یه پیغام کوچولو برای 29:46.841 --> 29:47.931 اون برادر زاده ات روبرتو ، ببری 29:48.091 --> 29:50.511 من نمیدونم تو کی هستی . ولی بهتره منو بکشی وگرنه خودت تا صبح زنده نمی مونی 29:54.681 --> 29:56.231 من کل اون چرت و پرت ها رو نفهمیدم 29:56.351 --> 29:58.021 ولی مرده رو خوب فهمیدم 29:58.771 --> 30:00.691 30:01.441 --> 30:04.321 وقتشه یه کم درس پرواز بهت یاد بدیم 30:05.861 --> 30:07.151 هی مرد ولش کن 30:07.281 --> 30:09.051 هی مرد ولش کن بره . لازم نیست اینکارو بکنی 30:09.071 --> 30:10.371 نه ، نه ، نه . ولش کنید 30:10.531 --> 30:12.491 اون دست های کثیفت رو از من بکش . پرتش کنین پایین 30:12.621 --> 30:15.121 30:15.291 --> 30:16.291 نه 30:16.371 --> 30:18.291 30:20.541 --> 30:21.541 اووف 30:23.091 --> 30:24.341 تقاص این کار رو پس میدی 30:24.511 --> 30:27.221 30:28.261 --> 30:29.261 باشه ببین 30:29.341 --> 30:31.391 می خوام دقیقا به روبرتو 30:32.561 --> 30:33.761 بگی چه اتفاقی افتاد 30:33.931 --> 30:36.311 و بهش حالی کنی که من فقط شاخه و برگ فامیلی رو هرس نمی کنم 30:36.481 --> 30:39.061 من اون درخته رو از ریشه در میارم 30:41.441 --> 30:44.401 ♪♪ 31:01.041 --> 31:02.751 وکیل اورتگا همین الان درخواست داد 31:02.921 --> 31:05.301 تا مدارک مواد و پول نقد رو لغو کنن 31:06.261 --> 31:07.801 تو حکم جلب یه اشتباه بوده 31:07.971 --> 31:08.971 امکان نداره 31:09.091 --> 31:10.411 آره . اون مدارک بی عیب و نقص بود 31:10.511 --> 31:11.971 یه اشتباه قلمی مزخرف 31:12.141 --> 31:13.761 یه رقم آدرس اشتباه بوده 31:13.891 --> 31:15.721 خب حالا چطوری این گند کاری اتفاق افتاد تسنگ ؟ 31:16.271 --> 31:17.671 تو حکم جلب رو تنظیم کردی مگه نه ؟ 31:17.771 --> 31:20.981 من دقیقا همون چیزی رو که گفتی نوشتم و تو هم امضاش کردی 31:22.401 --> 31:23.651 مقصر هر دوی ما هستیم 31:24.691 --> 31:26.211 شاید اگه تو برای اجرای اون حمله اینقدر عجله نمی کردی 31:26.231 --> 31:27.441 و همه رو دور نمی زدی 31:27.741 --> 31:28.941 برای رفتن دنبال ایگن این اتفاق نمی افتاد 31:31.111 --> 31:32.261 متاسفم استیس . منظورم این نبود 31:32.281 --> 31:34.121 نه ، نه ، نه همه مون عجله کردیم 31:34.741 --> 31:35.951 به خاطر وارگاس 31:39.711 --> 31:41.211 حق با توئه هاردویک 31:42.961 --> 31:44.501 این عملیات خیلی برامون هزینه داشت 31:44.671 --> 31:46.841 و الان انگار اصلا اتفاقی نیفتاده 31:49.301 --> 31:51.181 ایگن هنوز داره راست راست میگرده 31:51.341 --> 31:52.591 و بابی هم ...... که 31:56.891 --> 31:58.311 شاید واقعا گند زدم 32:00.771 --> 32:04.311 و دقیقا به همین دلیله که باید مثل یه تیم ، با هم متحد کار کنیم 32:04.901 --> 32:06.821 نباید چشم از ایگن برداریم 32:07.401 --> 32:09.531 اون بالاخره یه سوتی میده . اوه ...... باور کن 32:10.441 --> 32:12.201 من هیچ وقت چشم ازش برنداشتم 32:17.031 --> 32:19.161 تسنگ برو دنبال درخواست ابطال مدارک 32:19.331 --> 32:21.751 و هر کار دیگه ای که راحته و میشه انجام داد 32:22.671 --> 32:24.311 حالا که کلودیا فلین با ما همکاری میکنه 32:24.331 --> 32:26.711 فقط باید بفهمم چطور ازش استفاده کنم تا 32:27.251 --> 32:28.551 دستم به ایگن برسه 32:29.461 --> 32:30.671 چشم 32:31.301 --> 32:34.181 32:36.641 --> 32:38.761 پول تو حساب ها هست ؟ آره 32:38.891 --> 32:41.391 با هویت های جعلی تو سپرده ها ، درست همون طور که خواسته بودی 32:41.561 --> 32:43.021 خوبه . ولی 32:43.731 --> 32:46.111 چرا ؟ این چه ربطی به مثلث ویاگرا داره ؟ 32:47.481 --> 32:48.821 هیچ ربطی نداره 32:49.861 --> 32:51.661 اورتگا فهمید که ما داریم با تامی کار می کنیم 32:51.741 --> 32:53.201 و محافظت من رو قطع کرد 32:53.901 --> 32:55.491 پلیس فدرال هم هیچ کاری نکرده 32:55.861 --> 32:57.121 پس خودم دارم برای خودم محافظ میخرم 32:58.161 --> 33:00.991 وقتی برای اولین بار این کار رو شروع کردم ، فکر کردم قراره خوش بگذره 33:01.701 --> 33:03.121 ما رو به هم نزدیک تر کنه 33:06.421 --> 33:08.461 خیلی زود از اینجا در میام 33:09.381 --> 33:11.051 یه راهی پیدا میکنم 33:11.881 --> 33:12.881 باشه ؟ 33:13.881 --> 33:16.841 بعدش همه چی میشه مثل قبل . قول میدم 33:17.721 --> 33:19.561 همه چی درست میشه . باشه 33:31.111 --> 33:33.281 هی چه خبر رفیق ؟ سلام 33:34.151 --> 33:36.321 همه چی مرتبه . رفیقام باهامن 33:37.781 --> 33:39.781 چطوری ؟ چه خبر ؟ چطوری ؟ 33:39.951 --> 33:41.411 ببین 33:41.581 --> 33:42.951 این رفیقم تیکره 33:43.621 --> 33:45.751 چطوری داداش ؟ سلام رفیق 33:46.871 --> 33:48.751 اونم رفیق همیشه خندون منه اسمایلی 33:48.921 --> 33:50.211 ببین این کاکاسیاه 33:50.381 --> 33:52.101 همین الان هم داره می خنده 33:52.761 --> 33:53.961 اون نات ......ناتی بوی ئه 33:54.091 --> 33:55.761 من این کاکاسیاه رو میشناسم مرد 33:55.921 --> 33:56.921 چیکارا میکردی ؟ 33:57.381 --> 33:58.451 واقعا خیلی کارها . هی ببین 33:58.471 --> 34:00.101 این بچه ها دارن میان بالا و پیشرفت می کنن 34:01.181 --> 34:02.491 فکر میکنم برای قدم های بعدی آماده هستن 34:02.511 --> 34:04.371 شماها چی میگید؟ من آماده ام داداش 34:04.391 --> 34:06.771 هی خوبه که می بینم الان افتادی تو کارای جدی 34:06.941 --> 34:08.201 میدونی دیگه این ور اون ور نمیدوئی 34:08.231 --> 34:10.191 تا کفش های جوردن بقیه رو بدزدی و از اینجور کارا کنی 34:10.361 --> 34:11.771 داری اسم و رسم درمیاری 34:11.941 --> 34:13.361 ای بابا 34:13.531 --> 34:14.941 سی بی آی باهام خوب بوده 34:15.111 --> 34:16.351 اینجا همون جایی که می خوام تا آخر باشم 34:16.441 --> 34:17.571 خوبه 34:18.281 --> 34:19.281 خوبه 34:20.031 --> 34:21.281 ما این کار رو عملی می کنیم 34:21.451 --> 34:22.451 بریم سر اصل مطلب 34:22.701 --> 34:23.831 خب ببینید 34:24.451 --> 34:25.581 جنارد داره سعی میکنه بگه ما 34:25.751 --> 34:27.271 باید بزنیم به مخفیگاه هاشون که 34:27.291 --> 34:28.871 که همه پولاشونو اونجا نگه می دارن 34:29.001 --> 34:31.631 ولی همه می دونن که ناین سونز ها توی همه اون انبار ها 34:31.791 --> 34:32.841 امنیت وحشتناکی دارن 34:32.961 --> 34:34.501 حالا نقشه من اینکه 34:34.671 --> 34:37.671 حساب این حرومزاده ها رو قبل از اینکه اصلا به اونجا برسن ، برسیم 34:38.421 --> 34:40.091 با توجه به اینکه پلیسا دارن برای این آشغالا کار می کنن 34:40.641 --> 34:42.811 دیگه خبری از ماشین های حمل پول ضد گلوله نیست 34:42.971 --> 34:43.971 درسته 34:44.101 --> 34:45.471 و خوشبختانه برای ما 34:45.641 --> 34:47.481 پسر عموی بونز به ناین سونز خیانت کرد 34:47.601 --> 34:49.351 و شماره پلاک های ماشین هاشون رو به من داده 34:49.771 --> 34:51.101 و همچنین محل یکی از نقاط 34:51.271 --> 34:53.151 اصلی انتقال پولشون رو هم بهم داد 34:53.731 --> 34:55.281 این عالیه 34:55.441 --> 34:57.651 حالا با حمایت شماهای دیوونه 34:58.281 --> 35:00.491 ما هر چیزی که لازم داریم تا این کارو عملی کنیم ، رو داریم 35:00.991 --> 35:02.161 می دونید ؟ 35:03.991 --> 35:05.161 قضیه همینه 35:05.291 --> 35:08.621 ♪♪ 35:08.791 --> 35:09.791 بزن بریم 35:09.961 --> 35:11.271 قراره این عوضیا رو به آتش بکشیم مرد 35:11.291 --> 35:13.131 اوه آره . کاملا حق با توئه 35:14.251 --> 35:16.591 یالا ، بچه ها . سی بی آی تا ابد 35:23.511 --> 35:25.141 35:25.851 --> 35:27.641 35:27.811 --> 35:28.811 35:28.981 --> 35:31.481 35:31.651 --> 35:33.111 انگار یه نفر خوشحاله 35:33.271 --> 35:35.361 اوه واقعا ؟ 35:35.521 --> 35:37.941 حدس میزنم کارایی که باید انجام می دادی رو انجام دادی ؟ 35:38.111 --> 35:41.201 آره فعلا همه چیز تحت کنترله 35:41.861 --> 35:43.201 همم . اینجا چه خبره ؟ 35:43.371 --> 35:44.681 چی ؟ برای شام بستنی خوردی ؟ 35:44.701 --> 35:45.871 اوه اون دسر بود 35:46.031 --> 35:48.911 اما احتمالا بهترین بستنی ای بود که تو عمرم خوردم 35:49.081 --> 35:50.211 اوه 35:51.251 --> 35:52.791 تو چطور ؟ امروز چه کارایی کردی ؟ 35:52.921 --> 35:55.541 چند تا جون نجات دادی ؟ راستش آره ، نجات دادم 35:55.711 --> 35:57.051 رئیسم اونقدر تحت تاثیر من قرار گرفته بود که 35:57.211 --> 35:59.131 گفت باید برای سمت مدیریت درخواست بدم 35:59.211 --> 35:59.971 همم 36:00.131 --> 36:01.321 گفتن کل بیمارستان به 36:01.341 --> 36:03.091 پرستار هایی مثل من احتیاج داره 36:03.511 --> 36:05.261 آفرین به دخترم 36:05.431 --> 36:06.511 داره کارش رو حرفه ای انجام میده 36:06.681 --> 36:08.681 مثل یک رئیس 36:10.681 --> 36:12.271 36:13.481 --> 36:15.771 و من میگل رو دیدم 36:17.611 --> 36:20.821 36:20.941 --> 36:21.941 چیکار کردی ؟ 36:22.401 --> 36:24.221 مزخرف نگو میریا . تو چت شده لعنتی ؟ 36:24.241 --> 36:25.571 من چی بهت گفتم ؟ 36:26.741 --> 36:30.251 من گفتم کار و اینجا . همین 36:30.411 --> 36:31.411 اونجا امن نیست 36:31.461 --> 36:33.251 لیتل ویلج احتمالا امن ترین جاییه که 36:33.421 --> 36:34.501 می تونم باشم ، به جز اینجا 36:34.631 --> 36:36.381 باشه . و گوش کن اون بابت 36:36.541 --> 36:37.791 همه چیز هایی که اتفاق افتاد عذرخواهی کرد 36:38.211 --> 36:39.611 فکر کنم داره در مورد ما نرم تر میشه 36:40.171 --> 36:41.171 مزخرفه 36:41.801 --> 36:44.511 میریا اون فقط داره چیزایی رو بهت میگه که دوس داری بشنوی 36:44.681 --> 36:46.571 اون عوضی داره وقت میکشه تا بعدش یه حرکتی بزنه 36:46.601 --> 36:48.851 نه ، نه ، نه . منم میتونستم دقیقا همین حرف رو موقع 36:48.971 --> 36:50.971 جشن کینسانرا در مورد تو بزنم ولی این کار رو نکردم 36:51.101 --> 36:52.561 من بهت یک فرصت دادم . من نمیگم 36:52.681 --> 36:55.061 که حواسم به میگل نیست ، باشه ؟ 36:55.231 --> 36:59.521 ولی باید حداقل سعی کنم که باورش کنم 37:00.571 --> 37:02.951 اون واقعا هوای منو داشته ، تعداد دفعاتش خیلی بیشتر از وقتیه که نداشته 37:03.111 --> 37:07.491 می دونی بعد از اینکه تو رو زندانی کرد این چقدر 37:07.621 --> 37:09.331 ریسک بزرگی برای من محسوب میشه ؟ 37:09.451 --> 37:11.121 گوش کن تامی . میدونم که قیافم 37:11.291 --> 37:12.291 نمی خوره بتونم توی این بازی باشم 37:12.451 --> 37:15.001 ولی با بزرگ شدن توی خانواده گارسیا 37:15.121 --> 37:16.791 یه ریزه کاری هایی یاد می گیری 37:19.001 --> 37:20.841 من حواسم بهش هست 37:21.961 --> 37:24.721 و اگه حتی یه حرکت اشتباه انجام بده 37:25.261 --> 37:26.261 خب ؟ 37:27.301 --> 37:28.681 کارش تمومه 37:30.931 --> 37:32.101 باشه 37:33.981 --> 37:35.811 میشه دیگه اینقدر جدی نباشیم ؟ 37:36.901 --> 37:37.981 آره 37:38.311 --> 37:40.021 لطفا . ممنون 37:40.151 --> 37:41.651 ممنون 37:41.821 --> 37:44.441 37:58.171 --> 38:01.421 آم ..... آره من عاشق مسیری هستم که پیش گرفتیم 38:01.591 --> 38:02.591 آره 38:03.301 --> 38:04.671 سلام . خانوم ها چی براتون بیارم ؟ 38:04.841 --> 38:06.881 آم کوکتل منهتن ؟ ممنون . بله ، لطفا . مرسی 38:07.511 --> 38:10.141 38:10.301 --> 38:11.811 یه اسکاچ بدون یخ 38:12.891 --> 38:13.971 جیسون ؟ 38:14.471 --> 38:15.731 جیسون ؟ 38:16.441 --> 38:18.151 واو ری سلام 38:18.311 --> 38:19.651 تو اینجا چی کار می کنی ؟ 38:19.811 --> 38:21.731 آم راستش من بلیت های تمام فصل رو دارم 38:21.901 --> 38:24.611 نمی تونستم نمایش آخر رو از دست بدم . خوشبختانه نمایش وست ساید بود 38:25.241 --> 38:27.401 راستی فوق العاده به نظر میرسی 38:27.571 --> 38:28.861 ممنونم 38:30.031 --> 38:31.951 اوه آم جیسون این دوستم آلیس ئه 38:32.121 --> 38:33.621 جیسون و من دیشب تو بار هتل 38:33.741 --> 38:35.251 چند تا نوشیدنی با هم خوردیم 38:35.411 --> 38:36.831 از آشنایی باهات خوشبختم جیسون 38:37.001 --> 38:39.081 هیچ وقت فکر نمی کردم اهل تئاتر باشی 38:39.251 --> 38:40.771 خب قطعا یه زمانی بود که اگه تو یه همچین جایی پیدام میشد 38:40.791 --> 38:42.191 خودم رو کتک میزدم 38:42.211 --> 38:43.591 ولی آم اون من قبلی بود 38:43.711 --> 38:45.591 من جدید انگار یه جورایی دوستش داره ، فکر کنم 38:45.761 --> 38:47.131 چقدر حرف قشنگیه 38:49.801 --> 38:51.341 فکر کنم من باید دیگه برم . چی ؟ 38:51.511 --> 38:53.681 نه نمی تونی بری . نه قطعا باید برم 38:53.851 --> 38:56.181 هر روز که یه تونی همینجوری سر و کله اش تو بار پیدا نمیشه 38:56.351 --> 38:57.351 خوش بگذرون 38:57.601 --> 38:59.731 از آشناییت خوشحال شدم جیسون . منم همینطور 39:00.901 --> 39:03.021 یه اسکاچ بدون یخ و یه کوکتل منهتن 39:03.981 --> 39:05.231 بفرمایید 39:06.571 --> 39:07.901 به سلامتی 39:09.071 --> 39:11.571 ♪♪ 39:11.741 --> 39:14.621 39:14.791 --> 39:17.161 ♪ ♪ 39:18.751 --> 39:22.631 ♪ ♪ 39:22.751 --> 39:25.631 ♪ ♪ 39:25.801 --> 39:27.131 39:27.261 --> 39:30.841 ♪ ♪ 39:31.011 --> 39:34.891 ♪ ♪ 39:35.061 --> 39:39.311 ♪ ♪ 39:39.481 --> 39:43.111 ♪ ♪ 39:44.731 --> 39:48.441 ♪ ♪ 39:48.611 --> 39:50.991 39:51.111 --> 39:52.611 39:52.781 --> 39:55.491 منظورم اینکه به محض اینکه این کار لعنتی رو تموم کنیم 39:55.661 --> 39:57.041 به جنسیس نشون میدم که 39:57.201 --> 39:59.331 این زندگی واقعا پول توشه می فهمی ؟ 39:59.701 --> 40:01.791 نه داداش نمی فهمم 40:01.921 --> 40:03.421 چون اگه تمرکزت رو نذاری روی این کار 40:03.581 --> 40:04.841 هیچی گیرت نمیاد 40:06.211 --> 40:07.501 اصلا مراقب اوضاع هستی ؟ 40:08.421 --> 40:10.971 آره ، آره حواسم هست 40:11.301 --> 40:12.971 فقط آروم باش باشه ؟ 40:13.761 --> 40:14.761 ببین 40:15.301 --> 40:16.971 اونا الان رسیدن 40:18.271 --> 40:19.601 سی و هشت بیست 40:20.141 --> 40:21.851 دقیقا همون طور که رفیقمون گفت 40:22.021 --> 40:25.441 ♪♪ 40:25.611 --> 40:26.611 اگه دروغ باشه چی ؟ 40:26.731 --> 40:28.821 اگه رفیقت تو زرد از آب در بیاد ، اون وقت چی ؟ 40:30.031 --> 40:31.961 تو از کجا مطمئنی که ما باید به این آدم اعتماد کنیم ؟ 40:31.991 --> 40:34.031 کون لقش داداش . تو لازم نیست به اون اعتماد کنی 40:34.161 --> 40:35.161 به من اعتماد کن 40:35.741 --> 40:37.661 منم نمی خوام تو این ماجرا بمیرم 40:37.831 --> 40:39.331 می گیری چی میگم ؟ 40:40.371 --> 40:43.081 ببین اگه چیزی مشکوک بود ما در می ریم 40:43.251 --> 40:45.211 ولی تا اینجای کار ، همه چیز مو به مو درست بوده 40:45.631 --> 40:47.541 من دیگه کاملا آماده ام که دکمه شروع این کارو بزنم 40:48.421 --> 40:49.501 تو آماده ای ؟ 40:49.961 --> 40:51.381 ♪♪ 40:51.551 --> 40:53.881 من همیشه باهاتم داداش . حواست جمع باشه 40:54.051 --> 40:57.851 به علاوه ، یه کم هم برای احتیاط پشتیبانی آوردم 41:00.061 --> 41:04.311 داداش این واقعیه ؟ نه داداش قلابیه 41:04.481 --> 41:06.311 معلومه که واقعیه 41:06.481 --> 41:08.441 نمی دونستی من به بازار سیاه وصلم ؟ 41:08.571 --> 41:10.901 هی ببین 41:11.991 --> 41:13.741 از وقتی که تو از اون مدرسه اومدی بیرون 41:13.901 --> 41:15.571 رفتارت غیر عادی شده داداش 41:17.911 --> 41:20.201 من از همون اول سرکش بودم مرد 41:20.371 --> 41:21.751 خودت میدونی 41:24.161 --> 41:25.251 اما نگاه کن 41:26.711 --> 41:27.881 اون الان رسید 41:28.461 --> 41:30.711 کادیلاک مشکی ، عین همون چیزی که یارو قول داده بود 41:30.881 --> 41:34.131 41:41.391 --> 41:43.981 می بینیش ؟ آره می بینمش 41:45.021 --> 41:46.141 وقت حمله است 41:46.311 --> 41:47.401 یالا 41:47.941 --> 41:49.941 می خوایم این کاکاسیاه ها رو به رگبار ببندیم مرد 41:50.071 --> 41:53.441 ♪♪ 41:58.241 --> 41:59.871 متن پیامک ناشناس : دارن میان بالا سرتون الان ! فرار کنید 42:01.121 --> 42:03.041 لعنتی ! زود باشید ، یالا ، یالا 42:03.201 --> 42:04.561 بجنب ! باید از اینجا بریم 42:05.161 --> 42:06.211 ♪ ♪ 42:07.251 --> 42:09.001 ♪ ♪ 42:09.711 --> 42:12.091 42:12.211 --> 42:14.301 بهمون شلیک شده . نیروی کمکی می خوام 42:14.461 --> 42:15.471 42:15.631 --> 42:17.341 42:17.511 --> 42:19.641 42:20.511 --> 42:21.911 ♪ ♪ 42:21.931 --> 42:23.641 ♪ ♪ 42:25.061 --> 42:27.311 همین الان از اون ماشین لعنتی بیا بیرون 42:27.441 --> 42:28.961 بزنید بیرون از ماشین بزدل های عوضی 42:28.981 --> 42:30.561 شماها شنیدید اون چی گفت مگه نه ؟ 42:30.731 --> 42:32.001 دستای لعنتی تونو ببرید بالا 42:32.021 --> 42:33.791 دستاتو ببر بالا ، یارو . تو کی هستی داداش ؟ 42:33.821 --> 42:36.111 هی همه چیز رو از صندوق عقب بردارید 42:36.281 --> 42:39.611 بجنب ! عجله کن مرد 42:39.781 --> 42:41.781 گفتم تو کی هستی ؟ 42:41.951 --> 42:43.451 آره آره 42:43.621 --> 42:45.181 تو میدونی همین الان داری با کی در می افتی ؟ 42:45.751 --> 42:47.141 این صدای نیروی کمکی ماست که داره میاد سر وقتتون 42:47.161 --> 42:49.041 خفه شو کاکاسیاه . ما می دونیم داریم به کی می زنیم 42:49.121 --> 42:50.681 وقتشه یادتون بمونه که شیکاگو 42:50.831 --> 42:52.151 با کاکاسیاه هایی که با پلیس کار می کنن ، کنار نمیاد 42:52.291 --> 42:54.251 شماها سهمتون رو گرفتید دیگه . هی دی مواظب باش 42:54.421 --> 42:55.171 لعنتی 42:55.341 --> 42:57.841 42:57.971 --> 42:59.971 اوه لعنتی 43:00.141 --> 43:02.431 چاقال 43:03.931 --> 43:05.021 اوه لعنتی 43:05.141 --> 43:06.311 گندش بزنن ! لعنتی 43:09.731 --> 43:11.561 هی ! به محض اینکه اینو پرت کردم 43:11.731 --> 43:13.361 همه سوار ماشین بشید 43:13.521 --> 43:14.981 داریم گورمونو از اینجا گم می کنیم 43:15.111 --> 43:17.281 43:17.441 --> 43:18.631 همگی یالا ، بجنبید ! بجنبید 43:18.651 --> 43:20.201 هی سریع بزن بیرون از اونجا 43:20.361 --> 43:22.371 ♪♪ 43:22.531 --> 43:24.201 برو . گازشو بگیر 43:26.121 --> 43:29.161 43:29.331 --> 43:31.371 43:32.381 --> 43:34.291 هی ، هی ، هی . ناتی بوی کجاست ؟ 43:34.461 --> 43:36.091 43:36.251 --> 43:38.591 لعنتی ! اه گندش بزنن ! لعنتی 43:38.761 --> 43:39.761 لعنتی 43:39.881 --> 43:41.381 گندش بزنن مرد 43:41.551 --> 43:43.551 ♪♪ 43:43.681 --> 43:48.311 43:49.771 --> 43:51.481 پس این یعنی میتونم شماره ات رو بگیرم 43:51.981 --> 43:53.561 تا دفعه بعد واقعا برای این کار برنامه بچینیم ؟ 43:53.691 --> 43:55.191 آره 43:56.361 --> 43:57.571 اما از همین الان می تونم بهت بگم 43:57.731 --> 43:59.421 که یکی از کاندیدایی که دنبال شهردار شدنه 43:59.441 --> 44:01.491 خیلی بیشتر از حد معمول نیاز به رسیدگی داره 44:01.651 --> 44:04.031 واسه همین نمیدونم چقدر وقت خالی برای خودم باقی می مونه 44:05.911 --> 44:07.081 کاندید شهردار شدن ؟ 44:08.041 --> 44:09.161 بذار حدس بزنم 44:10.411 --> 44:11.411 استیسی مارکس 44:11.871 --> 44:15.631 چی ؟ این یکم مشکوکه . تو از کجا می دونستی ؟ 44:16.091 --> 44:18.051 کارم اینه که اخبار سیاست محلی رو دنبال کنم 44:18.211 --> 44:19.761 من فکر میکردم تو یه آدم اهل تکنولوژی هستی 44:19.921 --> 44:21.471 هستم . ولی آم 44:21.841 --> 44:23.301 همچنین تمرکزم روی اصلاحات سیاسیه 44:23.431 --> 44:24.971 تا شرکت ها از رقابت عقب نمونن 44:25.431 --> 44:27.311 به علاوه ، هر کسی که تو این شهر حواسش جمع باشه 44:27.471 --> 44:28.821 کنفرانس خبری دیشب رو دیده 44:28.851 --> 44:31.391 آره اون کنفرانس اصلا خوب نبود 44:31.561 --> 44:34.481 اون از نفر اول تو یه لحظه رسید به وسط صف کاندیدا 44:34.651 --> 44:35.691 44:39.901 --> 44:41.491 حمله باند گنگستر ها به پلیس 44:41.651 --> 44:43.531 دو نفر تو یه دزدی ماشین که خوب پیش نرفت ، کشته شدند 44:44.741 --> 44:47.081 قسمت ناراحت کننده اینکه مارکس احتمالا تنها کاندیدایه 44:47.241 --> 44:49.241 که واقعا میتونه این شهر رو تغییر بده 44:50.451 --> 44:51.691 اتفاقی کسی رو نمی شناسی 44:51.751 --> 44:53.751 که یه میلیون دلار همین جوری کنار گذاشته باشه ؟ 44:57.631 --> 44:58.921 فقط یه میلیون 44:59.591 --> 45:00.961 ببینم چی کار می تونم بکنم 45:01.131 --> 45:04.551 45:04.721 --> 45:06.471 45:06.641 --> 45:08.761 آره ، آره ، آره 45:08.891 --> 45:10.721 چیزی که اینجاست رو می بینید رفقا ؟ 45:10.891 --> 45:13.061 این همون چیزیه که کل ماجرا درباره ی اونه 45:13.231 --> 45:14.351 میگیری چی میگم ؟ 45:14.521 --> 45:16.481 به این همه پول لعنتی نگاه کن مرد 45:17.231 --> 45:19.441 پول های گنده ، رفیق ، پول های گنده . منظورمو می فهمی ؟ 45:19.571 --> 45:22.651 45:22.781 --> 45:23.821 هی 45:23.991 --> 45:25.071 سرت رو بالا بگیر رفیق 45:25.991 --> 45:28.491 زیاد خودتو واسه ناتی بوی ناراحت نکن ، باشه ؟ 45:29.081 --> 45:30.291 اون مثل یه گنگستر واقعی مرد 45:30.451 --> 45:31.791 به روش درست 45:32.791 --> 45:34.251 و ببین رک و راست بهت بگم 45:35.001 --> 45:36.461 اون اتفاق می تونست برای هر کدوم از ما بیفته 45:36.621 --> 45:38.501 هی ، مرد اون دروغ نمیگه باشه ؟ 45:39.171 --> 45:41.841 این چیزیه که همراه با این جور زندگی کردن میاد . می فهمی چی میگم ؟ 45:42.011 --> 45:43.471 من با ناتی بوی حال می کردم و رفیق ام بود 45:44.051 --> 45:46.471 ناتی بوی احترام سی بی آی رو برای همیشه به دست آورد 45:46.631 --> 45:47.801 چون کاری رو که ما می کنیم ، رو انجام داد 45:47.971 --> 45:49.051 حقش بود که اینو بدست بیاره 45:49.221 --> 45:50.351 در واقع 45:52.561 --> 45:53.561 بیا 45:54.481 --> 45:56.441 اینو بده به خانواده اش باشه ؟ 45:57.311 --> 46:00.111 هی ، گیلاس هاتون رو برید بالا رفقا 46:00.271 --> 46:02.071 می دونید ما الان چیکار کردیم ؟ 46:04.191 --> 46:08.281 46:15.711 --> 46:16.711 تو دیگه کدوم خری هستی ؟ 46:17.251 --> 46:18.831 من نماینده آقای اورتگا هستم 46:19.001 --> 46:20.361 اون ازت ممنونه که بهش اطلاع دادی 46:20.501 --> 46:22.591 درباره ی پیشنهاد کاریت از طرف میگل گارسیا 46:23.341 --> 46:24.341 کارت عالی بود 46:24.511 --> 46:25.551 اون آدم رو نکش 46:27.051 --> 46:28.221 این برای وفاداریته 46:29.141 --> 46:32.311 46:41.651 --> 46:44.821 ♪♪ 46:47.031 --> 46:48.661 برو اون مادرجنده رو بگیر . باشه رئیس 46:51.451 --> 46:52.451 46:57.211 --> 46:58.751 47:01.631 --> 47:03.091 برای کی کار می کنی ؟ 47:03.251 --> 47:07.301 و چرا تامی ایگن بی شرف هنوز زنده است ؟ 47:09.341 --> 47:12.181 واقعا این مادرجنده می خواد منو مجبور کنه دوباره بپرسم ؟ 47:15.181 --> 47:17.431 47:17.601 --> 47:20.731 47:20.901 --> 47:23.151 47:26.571 --> 47:28.861 بیا تکیه بده . اینو برام نگه دار 47:29.571 --> 47:31.911 47:32.071 --> 47:35.161 47:35.331 --> 47:37.121 47:38.501 --> 47:40.501 47:40.671 --> 47:41.871 بفرما عزیزم 47:42.541 --> 47:44.591 این دختر خوشگل منه 47:44.751 --> 47:45.751 آره 47:45.921 --> 47:47.171 این دختر خوشگل منه 47:47.341 --> 47:49.631 دختر خوبیه 47:49.801 --> 47:53.051 دختر خوشگلیه مگه نه ؟ 47:53.221 --> 47:55.011 اون بچه ی میگله 47:55.561 --> 47:58.271 عزیزم . دختر خوشگل 48:00.271 --> 48:02.311 تو روانی هستی 48:02.481 --> 48:04.731 48:05.361 --> 48:07.531 آره اینجوری میگن 48:07.691 --> 48:10.901 حالا برای آخرین بار ازت می پرسم 48:11.781 --> 48:13.031 چون دفعه بعدی 48:13.741 --> 48:16.781 برتای گنده بک که اونجاست میخواد تخمات رو بخوره 48:17.991 --> 48:19.291 اوهوم 48:21.251 --> 48:22.251 نه ؟ 48:25.341 --> 48:27.171 شلوارش رو در بیار 48:27.301 --> 48:28.711 نه ! نه 48:28.881 --> 48:30.301 نه ! نه 48:30.471 --> 48:32.381 دست از این تقلا کردن بردار 48:32.551 --> 48:34.071 باشه ! باشه ! باشه 48:34.091 --> 48:35.641 اورتگا ! من برای اورتگا کار میکنم 48:35.801 --> 48:37.721 اون به من گفت ایگن رو نکشم . قسم می خورم 48:38.351 --> 48:39.771 قسم می خورم 48:41.811 --> 48:43.271 48:43.441 --> 48:45.061 تکه تکه اش کن و این چاقال رو بده خوک بخوره 48:48.441 --> 48:49.441 نه 48:49.531 --> 48:50.941 48:51.111 --> 48:52.111 حالشو ببر 48:52.151 --> 48:53.741 چشم رِئیس 48:54.161 --> 48:56.241 نه ! نه 48:56.411 --> 48:58.201 نه ! نه 48:58.331 --> 49:01.541 49:01.701 --> 49:04.001 49:05.041 --> 49:07.461 49:07.631 --> 49:08.961 گورتو گم کن بیرون 49:09.131 --> 49:10.801 می خوایم این قضیه رو همین الان تمومش کنیم 49:12.591 --> 49:14.471 فکر کردی داری چی کار میکنی 49:15.051 --> 49:16.471 همه دستگاه ها رو روشن کن 49:17.301 --> 49:20.011 نمی خوام کسی صدای جیغ زدن این جنده ی سفید پوست رو بشنوه 49:20.771 --> 49:23.351 گفتم همه دستگاه ها رو روشن کن 49:25.811 --> 49:27.061 زودباش 49:28.311 --> 49:29.321 روشنشون کن 49:30.691 --> 49:32.241 آره 49:32.401 --> 49:34.531 هرزه ولم کن ، عوضی جنده 49:34.701 --> 49:35.821 خائن کثافت 49:35.951 --> 49:37.821 49:39.451 --> 49:40.701 می دونی 49:40.871 --> 49:42.751 از دست دادن محافظت ام بهترین اتفاقی بود 49:42.911 --> 49:44.621 که می تونست برام بیفته 49:45.421 --> 49:47.461 باشه جنده خانوم 49:48.211 --> 49:49.791 چون این یعنی میتونم محافظ های خودم رو بخرم 49:49.961 --> 49:51.881 جنده ی عوضی . آره 49:52.001 --> 49:52.841 جنده 49:53.011 --> 49:54.091 آره 49:55.761 --> 49:57.801 اینجوری باید کار رو تموم کنی 49:58.721 --> 50:01.431 50:07.691 --> 50:10.231 50:12.401 --> 50:13.991 من همون شیطان سفید پوست ام 50:14.111 --> 50:15.451 50:18.911 --> 50:20.241 بزن بریم 50:29.331 --> 50:32.341 50:34.171 --> 50:38.471 50:41.851 --> 50:43.061 اورتگا ؟ 50:43.221 --> 50:44.601 من میگل گارسیا هستم 50:45.431 --> 50:47.411 چرا دارم با تو حرف می زنم نه با موهیت ؟ 50:47.441 --> 50:48.481 آدمکش تو 50:48.981 --> 50:49.771 مرده 50:49.941 --> 50:51.401 تو گند زدی . نباید این کارو می کردی . شاید تو انفرادی باشم ولی هنوز کنترل همه چیز دست منه 50:56.941 --> 50:57.991 آها 50:58.151 --> 50:59.361 ولی چیزی که نمی فهمم اینه که 50:59.531 --> 51:01.951 چرا تامی ایگن لعنتی رو زنده میخوای 51:02.121 --> 51:04.161 مخصوصا بعد از شنیدن ماجرای عموت ؟ 51:04.331 --> 51:07.121 من جلوی اون کار رو گرفتم چون میخوام تامی ایگن رو خودم بکشم 51:08.661 --> 51:10.791 بگو به چی داری فکر میکنی 51:10.961 --> 51:12.601 تامی تنها نگرانی من نیست 51:12.631 --> 51:15.461 میخوام بدونم وقتی سر مار سی بی آی رو زدم ، بتونم بدون هیچ دردسر دیگه ای برم شیکاگو و کارمو پیش ببرم 51:18.931 --> 51:20.761 به نظر میاد به همدیگه احتیاج داریم 51:21.841 --> 51:23.811 ببین من تامی ایگن رو بهت تحویل میدم 51:23.971 --> 51:27.061 و شخصا بهت تضمین میدم که اینجا تو شیکاگو جای پات محکم بشه 51:27.771 --> 51:28.851 تو قید چه رو میزنی ؟ 51:29.351 --> 51:30.981 من یه تاجر هستم اورتگا 51:31.731 --> 51:33.231 من از هر معامله ای میزنم بیرون 51:33.401 --> 51:34.981 اگه قرار باشه یه معامله ی بهتری گیرم بیاد 51:36.111 --> 51:38.401 ♪♪ 51:40.111 --> 51:41.611 پس به نظر میاد به توافق رسیدیم 51:42.491 --> 51:43.831 تامی ایگن رو به من تحویل بده 51:43.991 --> 51:46.161 تا بتونیم به گفت و گومون ادامه دیم 51:46.991 --> 51:48.621 پس معامله امون قطعی شد 51:56.421 --> 51:57.611 خوش گذرونی تموم شد الیز 51:57.631 --> 51:59.341 چی ؟ وقتشه که گورتو از اینجا گم کنی بیرون 51:59.511 --> 52:02.681 ویک تو اینجا چی کار میکنی ؟ این آپارتمانه منه 52:02.841 --> 52:05.391 کلودیا گفت تا وقتی که بخوام می تونم اینجا بمونم 52:05.511 --> 52:08.521 میدونی چیه ؟ من اصلا تخمم هم نیست که اون چی گفته 52:08.681 --> 52:10.891 52:11.061 --> 52:12.771 میری بیرون . باشه عصبانیتت رو سر من 52:12.941 --> 52:14.541 خالی نکن چون تامی ایگن بارهات رو ازت گرفته 52:14.561 --> 52:16.791 اگه می خوای اسلحه بذاری رو شقیقه کسی ، بذار رو شقیقه اون 52:16.821 --> 52:18.191 52:20.361 --> 52:21.361 من میرم 52:22.111 --> 52:23.781 آره . باشه 52:42.131 --> 52:43.471 52:43.631 --> 52:46.101 بعد از بوق ، لطفا پیامتون رو بگذارید 52:46.261 --> 52:47.761 آره . تامی ؟ 52:48.471 --> 52:49.771 فکر کنم نقطه ضعف استیسی رو گیر آوردم 52:49.931 --> 52:51.181 میتونیم ازش بر علیه اون استفاده کنیم 52:51.851 --> 52:52.941 اون پول نیاز داره 52:53.441 --> 52:54.691 و تو یه عالمه پول داری 52:55.441 --> 52:57.361 چرا تو رو به بزرگترین کمک کننده اش تبدیل نکنیم ؟ 52:59.321 --> 53:02.361 53:02.991 --> 53:04.071 بازم چایی میخوای ؟ 53:04.241 --> 53:05.411 نه ممنون 53:05.781 --> 53:06.781 تا صبح بیدار می مونم 53:07.331 --> 53:08.781 من تا اینجا از کارت راضی ام 53:09.201 --> 53:11.251 عوض کردن عدد توی آدرس حکم جلب ؟ 53:12.081 --> 53:13.121 خیلی زیرکانه بود 53:14.121 --> 53:15.171 کار راحتی بود 53:15.921 --> 53:17.291 مارکس اصلا شک نکرد 53:18.211 --> 53:21.051 اون زیادی حواسش پرت کاندید شدن برای شهردار شدنه 53:22.421 --> 53:23.741 که در واقع به من اجازه میده توی کل 53:23.841 --> 53:25.641 اداره ی دادستانی آمریکا هر کاری دلم میخواد بکنم 53:27.261 --> 53:29.221 من به خبرنگارها هم درباره ی طلاقش خبر دادم 53:31.351 --> 53:33.181 این هرزه تا وقتی من دور و برش هستم هرگز برنده نمیشه 53:34.271 --> 53:35.951 رئیس خیلی از کارت راضی خواهد بود 53:35.981 --> 53:36.981 خوبه 53:38.021 --> 53:41.231 حالا ....... هر چیزی که درباره ی تامی ایگان می دونی رو بهم بگو 53:41.401 --> 53:44.361 53:44.391 --> 53:52.781 «دانلود فیلم و سریال بدون سانسور از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Telegram: @Film2Media_Plus 53:52.951 --> 53:54.161 حرف بزن 53:54.291 --> 53:55.581 خبری نشده هنوز ؟ 53:56.291 --> 53:57.711 نمی دونم داداش .... آم 53:58.541 --> 54:00.881 توی خیابونا میگن که ، واقعا جسد هایی افتاده روی زمین داداش 54:01.501 --> 54:02.251 دو نفر مردن 54:02.421 --> 54:04.671 باشه . پس دی مک ممکنه مرده باشه 54:04.841 --> 54:06.131 و نقشه مون گرفته باشه 54:06.881 --> 54:09.931 خب ممکنه داداش ولی ...... نمیدونم 54:10.101 --> 54:11.491 آدمایی مثل من تا وقتی یه خبر موثق 54:11.511 --> 54:12.891 یا یه تماس تلفنی یا خود 54:13.061 --> 54:15.271 جسد لعنتی رو نبینم جشن نمی گیرم داداش 54:15.431 --> 54:17.651 می فهمی چی میگم ؟ آره می فهمم چی میگی 54:18.731 --> 54:20.921 ولی من یه پیامک برای ناین سونز ها از یه گوشی ناشناس فرستادم 54:20.941 --> 54:24.571 و بهشون گفتم حواستون باشه یه سری آدم کش دارن میان بالا سرتون 54:24.741 --> 54:27.451 پس ..... نمیدونم . اونا خبر داشتن 54:28.491 --> 54:29.991 اون کاکاسیاه باید مرده باشه 54:30.411 --> 54:32.031 واقعا باید مرده باشه 54:33.621 --> 54:34.701 هی رفقا 54:35.121 --> 54:36.871 دایموند ، جی 54:38.081 --> 54:40.081 اون ناین سونز ها ضربه سنگینی خوردن 54:40.251 --> 54:41.751 رفیقتون این کار رو انجام داد 54:43.171 --> 54:45.571 پس چرا تمام روز ازت خبری نشد کاکاسیاه ؟ 54:45.631 --> 54:47.551 فکر کردم کارت رو تموم کردن پسر 54:47.721 --> 54:48.721 مرد ، چی ؟ 54:48.931 --> 54:50.801 مرد عمرا . ما اونا رو ترکوندیم 54:50.971 --> 54:53.061 یعنی واقعا اونا رو منفجر کردیم 54:53.561 --> 54:55.161 چطوری باید بعد از اون ماجرا بهتون زنگ می زدم ؟ 54:55.181 --> 54:56.481 مرد ، اون قضیه دیوونه کننده بود 54:56.641 --> 54:58.691 داشتم مطمئن میشدم که کسی از این حمله خبر نداشته باشه 54:58.811 --> 55:00.601 داشتم مطمئن میشدم که هیچ ناین سونزی 55:00.731 --> 55:02.571 یا هیچ پلیسی دنبالم نیومده باشه تا اینجا 55:03.861 --> 55:05.631 چه خبرتونه که هر دوتاتون اینقدر پکر و ناراحت هستین ؟ 55:05.651 --> 55:07.711 فکر می کردم شماها از این ماجرا خوشحال تر باشین 55:07.741 --> 55:09.091 می دونید چی کار کردم تا اینو بدست بیارم ؟ 55:09.111 --> 55:10.201 آره میدونیم ، ما خوشحال هستیم 55:10.361 --> 55:12.201 منظورم اینکه نگران جنارد نباش مرد 55:12.371 --> 55:13.971 اون از کوره در رفته چون میدونه ما به 55:14.081 --> 55:16.371 همه ی اعضای سی بی آی نیاز داریم که زنده و سر حال باشن 55:16.541 --> 55:18.021 چون معلوم نیست هر لحظه ممکنه 55:18.041 --> 55:19.041 کارمون با کارتل گره بخوره 55:19.461 --> 55:21.881 آره ، تو ردیفی . لعنتی باشه 55:22.041 --> 55:23.501 تو کارت رو خوب انجام دادی دی مک 55:23.671 --> 55:25.961 ممنون . من جونم رو واسه این کار به خطر انداختم 55:27.091 --> 55:28.221 آره خب 55:29.881 --> 55:31.141 به سی بی آی خوش برگشتی 55:35.011 --> 55:37.681 منظورت از به سی بی آی خوش اومدی چیه لعنتی ؟ 55:37.851 --> 55:41.941 مترجم : عرفان اعلایی 55:41.971 --> 55:57.331 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Telegram: @Film2Media_Plus