WEBVTT 00:00.221 --> 00:06.021 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 00:06.051 --> 00:14.021 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 00:32.821 --> 00:34.201 آنچه در فورس گذشت 00:34.361 --> 00:35.821 ما یه مشکلی داریم . برو ویک رو بیار 00:35.991 --> 00:36.821 چی شده مگه ؟ 00:36.991 --> 00:37.991 پلیس فدرال داره میاد سمت محل قرارمون 00:38.121 --> 00:38.991 مطمئنی اینجا همون آدرس درسته ؟ 00:39.161 --> 00:40.661 لعنتی ! ویکتور فلین مرده 00:40.791 --> 00:42.411 مهم ترین اولویت این تیم عملیاتی 00:42.581 --> 00:44.001 اینکه تامی ایگن رو گیر بندازیم 00:44.121 --> 00:45.791 اولویت اصلی باید گرفتن حکم محکومیت باشه 00:45.961 --> 00:48.251 میرکوویچ مرده . کلودیا فلین رو هم زدن 00:48.421 --> 00:49.541 یکی داره میاد سراغ پرونده ی ما 00:49.671 --> 00:50.881 هیچ ایده ای داری که کار کی بوده ؟ 00:51.051 --> 00:52.171 کی ؟ همون خبر چینی که مارو فروخت ؟ 00:52.341 --> 00:53.471 اوه کاملا . کی بود ؟ 00:53.631 --> 00:55.051 تامی فکر میکنه خبر چین یه نفر دیگه است 00:55.171 --> 00:56.721 بزرگ ترین گروهی که صرب ها بهشون جنس میدادن کیا بودن ؟ 00:56.881 --> 00:58.011 آلبانیایی ها 00:58.181 --> 00:59.801 فکر نمیکنم هیچ منافع کاری مشترکی با هم داشته باشیم 00:59.971 --> 01:01.311 ما الان داریم با اینسین پرینسز کار می کنیم 01:01.471 --> 01:02.931 فقط بگو چی از جونم میخوای 01:03.101 --> 01:05.641 تو قراره به من کمک کنی تا کارتل مارکز رو سرنگون کنیم 01:05.811 --> 01:07.351 اگه به هر شکلی به ما دروغ بگی 01:07.521 --> 01:08.811 سرنوشتت مثل میرکوویچ میشه 01:08.981 --> 01:10.061 پس به اورتگا بگو 01:10.231 --> 01:11.321 که اون لازمه 01:11.481 --> 01:13.191 شانتی و تامی ایگن رو بکشه 01:13.361 --> 01:16.241 اون بچه ای که خواهر زاده ام رو کشت میخوام که بمیره 01:16.401 --> 01:17.991 ما به کیلو نشون میدیم که تامی و دایموند 01:18.161 --> 01:19.781 کسایی بودن که از دی مک محافظت می کردن 01:19.951 --> 01:21.491 هنوزم مشکلی با کشتن برادرت نداری درسته ؟ 01:21.661 --> 01:23.371 نه ، آره بلاخره این اتفاق باید بیفته مگه نه ؟ 01:23.541 --> 01:25.791 من نیاز دارم که منو بذاری سر کار . حالا بهت گفتم 01:25.961 --> 01:27.671 جایگاهتو پیش بچه ها بهت برمیگردونم 01:27.791 --> 01:28.961 فقط یکم زمان می بره 01:29.121 --> 01:31.171 نقشه کشتن تامی و شانتی به نتیجه نرسیده 01:31.291 --> 01:33.301 باید بری سراغ اورتگا و بهش بگی 01:33.461 --> 01:35.091 هر چی که من دارم همه جوره با اونه 01:35.221 --> 01:36.921 دیدم که داشتی با اون مامور فدرال جنده حرف می زدی 01:37.091 --> 01:39.931 من ازت نا امید شدم ویکتور . حالا تو در اختیار منی 01:40.091 --> 01:42.761 تو قراره آدم نفوذی من توی تیم پلیس فدرال باشی 01:44.141 --> 01:47.021 مترجم : عرفان اعلایی 02:11.881 --> 02:13.671 ♪ ♪ 02:13.841 --> 02:16.011 ♪ ♪ 02:16.171 --> 02:17.551 ♪ ♪ 02:17.721 --> 02:19.301 ♪ ♪ 02:19.471 --> 02:20.841 ♪ ♪ 02:20.971 --> 02:22.391 ♪ ♪ 02:22.551 --> 02:23.761 ♪ ♪ 02:23.891 --> 02:25.261 ♪ ♪ 02:25.431 --> 02:26.981 ♪ ♪ 02:27.141 --> 02:28.891 ♪ ♪ 02:29.061 --> 02:29.981 ♪ ♪ 02:30.141 --> 02:31.101 ♪ ♪ 02:31.271 --> 02:32.731 ♪ ♪ 02:32.901 --> 02:34.401 ♪ ♪ 02:34.571 --> 02:35.901 ♪ ♪ 02:36.071 --> 02:37.571 ♪ ♪ 02:37.741 --> 02:39.241 ♪ ♪ 02:39.401 --> 02:40.991 ♪ ♪ 02:41.111 --> 02:42.281 ♪ ♪ 02:42.451 --> 02:43.531 ♪ ♪ 02:44.241 --> 02:45.701 ♪ ♪ 02:45.871 --> 02:47.581 ♪ ♪ 02:47.751 --> 02:50.581 ♪ ♪ 02:50.751 --> 02:52.251 ♪ ♪ 02:52.421 --> 02:53.921 ♪ ♪ 02:54.081 --> 02:56.381 ♪ ♪ 02:56.551 --> 02:58.131 ♪ ♪ 02:58.301 --> 03:01.181 ♪ ♪ 03:04.471 --> 03:06.891 ♪ ♪ 03:07.641 --> 03:09.771 ♪ ♪ 03:16.771 --> 03:18.611 می خوای بمیری مادرجنده ؟ 03:18.781 --> 03:20.111 بس بود واست ؟ 03:20.281 --> 03:21.951 ما تمام روز می تونیم این کار رو بکنیم 03:22.911 --> 03:24.201 این کار رو میکنی یا نه چاقال ؟ 03:24.361 --> 03:27.081 تامی من نمی تونم . جواب غلطی دادی ویک 03:34.881 --> 03:35.831 اون رو بکش بیرون 03:39.631 --> 03:40.881 انجامش میدم 03:41.051 --> 03:42.051 این دقیقا همون چیزیه که می خواستم بشنوم 03:42.221 --> 03:43.471 دی بشونش روی صندلی 03:43.641 --> 03:46.141 ♪ ♪ 03:46.301 --> 03:47.351 خب 03:48.061 --> 03:49.471 اوضاع قراره این جوری پیش بره 03:49.641 --> 03:52.191 تو هر غلطی که من گفتم رو انجام میدی 03:53.101 --> 03:55.691 تو هر چیزی که من میخوام پلیس های فدرال بدونن رو بهشون میگی 03:55.811 --> 03:57.401 و هر چیزی که من میخوام بدونم از اونا رو 03:57.571 --> 03:58.981 برام میاری . فهمیدی چی گفتم ؟ 03:59.151 --> 04:00.481 استیسی کاملا متوجه کلک ما میشه 04:00.611 --> 04:02.701 این وظیفه ی توئه که مطمئن بشی اون متوجه نمیشه 04:02.861 --> 04:04.491 جاسوس دو جانبه شدن ، عین خود کشیه 04:04.661 --> 04:06.531 نه خودکشی راحت تره 04:06.701 --> 04:09.291 و حتی به این فکر هم نکن که دوباره بخوای من رو بازی بدی 04:09.451 --> 04:11.121 چون اون موقع میرم یه سر به بث می زنم 04:12.201 --> 04:13.461 اون پیر زنه خوبیه 04:13.621 --> 04:14.871 ولی من اون جنده رو می کشم 04:15.041 --> 04:16.541 بث رو قاطی این ماجرا نکن . اون بی گناهه 04:16.711 --> 04:18.421 هیچ کدوم از فلین ها بی گناه نیستن 04:19.421 --> 04:21.421 هر وقت زنگ زدم ، جواب میدی 04:21.551 --> 04:22.841 فهمیدی ؟ 04:23.381 --> 04:25.431 بتمرگ سر جات . هنوز کارمون تموم نشده 04:25.551 --> 04:29.141 اولین کاری که میخوام بکنی اینکه بری سراغ خواهرت 04:29.261 --> 04:30.391 برای چی ؟ خفه شو 04:30.521 --> 04:31.721 فقط بهش بگو که از این به بعد 04:31.891 --> 04:33.731 سی بی آی قراره منطقه مثلث ویاگرا رو بگردونه 04:33.891 --> 04:34.771 چطوری ؟ 04:34.941 --> 04:36.771 من فکر کنم گیج شدی یهودا 04:37.271 --> 04:39.021 تو حق نداری از من سوالی بپرسی 04:39.191 --> 04:40.941 تو فقط کاری که میگم رو انجام میدی 04:41.481 --> 04:42.361 حالا گورتو گم کن 04:44.861 --> 04:46.321 حواست به گوشیت باشه چون وقتی زنگ می زنم 04:46.491 --> 04:47.821 باید گوشی رو برداری 04:51.291 --> 04:52.501 بجنب 04:53.201 --> 04:55.331 جاسوس کون نشور گورتو از اینجا گم کن بیرون 05:01.671 --> 05:03.511 پس تو واقعا فکر میکنی این نقشه جواب میده ؟ 05:03.671 --> 05:04.591 شک نکن 05:04.761 --> 05:05.801 ما ازش استفاده می کنیم 05:05.971 --> 05:07.181 که هم کار پلیس فدرال رو خراب کنیم هم کار خواهرش رو 05:07.341 --> 05:08.931 چون من میدونم این اون کلودیا ی جنده بود 05:09.091 --> 05:10.971 که دیشب کارتل مارکز رو فرستاد سراغمون 05:11.141 --> 05:12.891 پس شاید بهتره این رو به چه هم بگیم 05:13.061 --> 05:15.271 نه ! چه هر چی کمتر بدونه ، بهتره 05:15.441 --> 05:16.891 بهت قول میدم . و میریا 05:17.061 --> 05:18.811 اون یه لحظه از دستش در رفت و گفت که چه برگشته مکزیک 05:18.981 --> 05:21.151 پس تا وقتی که اون از اینجا دوره ، ما یواشکی می ریم تو کار و 05:21.321 --> 05:23.071 اوضاع رو ، رو به راه می کنیم 05:23.191 --> 05:24.901 اورتگا و گروهش ، باید یاد بگیرن 05:25.071 --> 05:27.151 که من اون آدمی نیستم که بهش شلیک کنی و تیرت خطا بره 05:27.321 --> 05:28.741 صبر کن . حالا باید تمام تمرکزمون رو بذاریم 05:28.911 --> 05:30.491 روی قطعی کردن به دست آوردن مشتری های صرب ها قبل از اینکه میگل این کار رو بکنه 05:30.661 --> 05:33.621 حق با توئه . با اون آلبانیایی های مادر جنده شروع می کنیم 05:33.751 --> 05:35.661 میگل از قبل اون آلبانیایی های مادرجنده رو برای خودش کرده 05:35.831 --> 05:38.921 نه اگه ما یه مشکل عرضه و تقاضا درست کنیم 05:39.081 --> 05:42.001 اگه ما جنس میگل رو خراب کنیم ، اونا به مشکل کمبود جنس می خورن 05:42.131 --> 05:44.631 و مجبور میشن سینه خیز بیان سراغ سی بی آی 05:44.761 --> 05:46.131 انبار میگل 05:46.301 --> 05:48.341 یه سیستم آب پاش خیلی قدیمی داره 05:48.471 --> 05:50.091 می تونیم اونجا رو غرق آب کنیم . آره 05:50.261 --> 05:51.761 خب آب هم خوب عمل میکنه . چون حسابی خسارت می زنه 05:51.931 --> 05:53.431 حرف منم دقیقا همینه 05:53.561 --> 05:55.601 آتیش چطور ؟ کاری کنیم که قضیه شبیه یک حادثه به نظر بیاد 05:55.771 --> 05:56.981 من خیلی با آتش سوزی حال میکنم 05:57.141 --> 05:58.311 از این طرز فکرت خوشم اومد دایموند 05:59.141 --> 06:00.561 ولی بذار حدس بزنم 06:00.691 --> 06:01.941 این کار همه چیز رو بین تو و میریا خراب می کنه 06:02.441 --> 06:04.901 من که بهت گفتم قول دادم میگل رو نکشم 06:05.031 --> 06:08.321 اما حرفی نزدم که کاسبی شو خراب نمی کنم 06:09.031 --> 06:11.661 نقشه ام برای حذف کردن میگل عوض نشده 06:17.661 --> 06:19.251 تو اینجا چیکار می کنی ویک ؟ 06:19.791 --> 06:21.421 لو دادن من کافی نبود ؟ 06:21.581 --> 06:23.631 یادت میاد که سعی کردی من رو بکشی مگه نه ؟ 06:24.251 --> 06:25.881 حدس میزنم حالا دیگه بی حساب شدیم هان ؟ 06:26.011 --> 06:27.671 زیادی تند نرو 06:28.341 --> 06:29.971 اول کار و کاسبی . کار ؟ 06:30.551 --> 06:32.221 ما مگه چه کاری می تونیم با هم داشته باشیم ؟ 06:32.341 --> 06:34.721 تامی و سی بی آی دارن مثلث ویاگرا رو دست می گیرن 06:34.891 --> 06:36.141 تو قراره کمک کنی این اتفاق بیفته 06:36.311 --> 06:38.311 عمرا این کار رو بکنم 06:38.481 --> 06:40.021 اون کلاب ها مال من هستن 06:40.191 --> 06:41.691 خب ، دیگه نیستن 06:42.441 --> 06:44.521 باشه هر دوتامون میدونیم تامی اینقدر احمق نیست 06:44.691 --> 06:46.481 که با کارتل در بیفته 06:46.941 --> 06:48.741 من اورتگا رو پشت خودم دارم 06:48.901 --> 06:50.491 اونا نتونستن دیشب کار رو تموم کنن 06:50.651 --> 06:52.451 چی باعث میشه فکر کنی دفعه بعد اوضاع فرق میکنه ؟ 06:52.621 --> 06:54.451 آره 06:55.241 --> 06:57.001 تامی میدونه تو پشت اون خرابکاری بودی 06:57.161 --> 06:58.621 اگه داری سعی می کنی بیشتر از این عصبانیش کنی 06:58.791 --> 07:00.371 واقعا لیاقت یه نشان طلایی رو داری 07:01.671 --> 07:03.041 تو هم همین کار رو میکردی 07:03.211 --> 07:04.001 ولی من تیرم خطا نمی رفت 07:04.171 --> 07:05.461 باشه 07:05.631 --> 07:06.881 شانس تو داره تموم میشه کلودیا 07:07.801 --> 07:09.761 این رو به چشم آخرین فرصتت ببین که یکم برای خودت زمان بخری 07:11.681 --> 07:12.931 باشه 07:14.141 --> 07:15.141 انجامش میدم 07:15.431 --> 07:16.511 آفرین دختر خوب 07:18.351 --> 07:21.311 خب که چی ، تو حالا شدی جنده ی تامی ؟ 07:22.901 --> 07:24.771 مراقب خودت باش کلودیا 07:25.941 --> 07:28.031 به زودی خودت هم اینجا جنده ی یکی دیگه میشی 07:30.781 --> 07:34.031 ♪ ♪ 07:41.411 --> 07:44.961 ♪ ♪ 07:47.251 --> 07:48.551 ♪ ♪ 07:48.711 --> 07:50.801 ♪ ♪ 07:57.721 --> 07:59.431 متن پیامک ویک : اون پایه است 08:00.391 --> 08:01.481 متن پیامک ویک : اون پایه است 08:01.891 --> 08:03.231 ♪ ♪ 08:03.391 --> 08:06.061 ♪ ♪ 08:06.231 --> 08:09.231 ♪ ♪ 08:09.401 --> 08:12.651 ♪ ♪ 08:12.821 --> 08:14.951 ♪ ♪ 08:15.071 --> 08:16.951 ♪ ♪ 08:19.951 --> 08:21.331 ♪ ♪ 08:21.501 --> 08:24.211 ♪ ♪ 08:25.541 --> 08:27.461 ♪ ♪ 08:27.631 --> 08:28.961 ♪ ♪ 08:31.881 --> 08:33.011 لعنتی 08:33.551 --> 08:35.641 ♪ ♪ 08:38.601 --> 08:41.431 ♪ ♪ 08:41.601 --> 08:44.981 ♪ ♪ 08:45.141 --> 08:47.811 ♪ ♪ 08:47.981 --> 08:51.361 ♪ ♪ 08:51.531 --> 08:54.281 ♪ ♪ 08:54.441 --> 08:55.531 بو رو حس میکنی ؟ 08:58.031 --> 08:59.621 بوی بنزین میاد 09:04.041 --> 09:06.121 ♪ ♪ 09:06.291 --> 09:09.091 ♪ ♪ 09:30.941 --> 09:32.441 این یعنی عرضه و تقاضا ، عزیزم 09:33.691 --> 09:36.071 حالا فقط منتظر می مونیم تا آلبانیایی ها زنگ بزنن 09:36.241 --> 09:40.161 ♪ ♪ 09:42.951 --> 09:45.461 ♪ ♪ 09:50.961 --> 09:52.791 باورم نمیشه این کاکاسیاه های سی بی آی چه کارایی می کنن 09:52.961 --> 09:55.091 اول این یارو دایموند من رو می پیچونه 09:55.261 --> 09:57.721 بعدش جنارد رو میفرسته که مطمئن بشه من همین جا نشستم و کاری نمی کنم 09:57.881 --> 09:59.761 چون تو خیلی بی فکر عمل کردی 09:59.891 --> 10:01.851 و تا جایی که من میدونم تا وقتی دستور جدید نیاد 10:01.971 --> 10:04.271 ما نباید اصلا با تو دیده بشیم 10:05.311 --> 10:08.441 مرد ، ببین من نمی تونم همین طور توی این چهار دیواری بشینم رفیق 10:08.601 --> 10:10.021 وای خدای من 10:10.191 --> 10:11.521 خب من قراره تمام روز چه غلطی بکنم ؟ 10:11.691 --> 10:12.611 بتمرگ سر جات و یه کتاب بخون 10:14.691 --> 10:15.901 این دیگه کدوم خریه ؟ 10:16.071 --> 10:17.071 لعنتی . نمیدونم برو چک کن 10:18.531 --> 10:20.241 هی ، یه عالمه عوضی دارن در خونه ی من رو می کوبن 10:22.781 --> 10:24.701 تامیه . برو گمشو اون پشت . برو 10:24.871 --> 10:26.701 این در رو باز کن 10:26.831 --> 10:28.081 آم هی تی صبر کن دارم پیراهنم رو می پوشم 10:28.251 --> 10:29.581 در رو باز کن مارشال . باشه ، باشه 10:29.711 --> 10:31.081 باشه ، باشه ، باشه 10:31.211 --> 10:32.751 هی چی شده ؟ اون کجاست ؟ 10:32.921 --> 10:34.001 کی ؟ 10:34.171 --> 10:35.421 واسه من فیلم بازی نکن مارشال 10:35.591 --> 10:37.131 هی اینجا هیچکس دیگه ای جز من نیست 10:37.301 --> 10:40.091 میدونی ، منم یه زمانی درست مثل تو بودم 10:40.891 --> 10:44.221 حاضر بودم برای برادرم جلوی خطر وایسم 10:44.641 --> 10:46.101 مهم نبود چی پیش بیاد 10:46.271 --> 10:47.641 ولی بذار یه چیزی بهت بگم 10:48.181 --> 10:50.271 اون کار معمولا پایان خوبی نداره 10:50.391 --> 10:52.231 آخ لعنتی . بیا اینجا ، بیا اینجا ببینم 10:52.401 --> 10:54.561 دارم فکر میکنم که تو خوب نمیشنوی 10:54.691 --> 10:56.651 چون اینجا به نظر مدرسه ی کوفتی نمیاد 10:56.821 --> 10:58.651 من موهای بافته ام رو کوتاه نمی کنم عمو 10:58.821 --> 11:01.531 اصلا می فهمی اگه کسی بفهمه چه غلطی کردی 11:01.661 --> 11:03.031 چقدر ممکنه به دردسر بیفتی ؟ 11:03.201 --> 11:04.371 اون چیزا اصلا برام مهم نیست باشه ؟ 11:04.531 --> 11:05.871 من تا آخر عمرم این موهای بافت رو نگه می دارم 11:05.991 --> 11:07.541 من به اون مدرسه ی لعنتی بر نمی گردم 11:07.701 --> 11:09.291 نمی خوای بری به اون مدرسه ی لعنتی ، مشکلی نیست 11:09.461 --> 11:12.381 اما باید بفهمی چطور روی پای خودت وایسی و مرد بشی 11:12.541 --> 11:13.711 یه کار برای خودت پیدا کنی 11:13.881 --> 11:15.541 باشه ؟ چون تو برای سی بی آی ساخته نشدی 11:15.711 --> 11:16.591 کار ؟ 11:16.751 --> 11:17.961 گور بابای حقوق و مزایا عمو 11:18.131 --> 11:19.591 من میخوام خودم پول دربیارم باشه ؟ 11:19.761 --> 11:21.131 من بر می گردم تو سی بی آی 11:21.301 --> 11:24.601 تو هیچ وقت سر این میز لعنتی جایی نداری دی مک 11:25.601 --> 11:26.851 تا وقتی که من توی این کارم 11:27.641 --> 11:28.521 تو از بازی بیرونی 11:28.641 --> 11:29.931 شنیدی چی گفتم ؟ 11:31.181 --> 11:32.231 فهمیدی ؟ 11:32.941 --> 11:35.481 به درک من اصلا دیگه نمی خوام تو سی بی آی باشم 11:40.611 --> 11:41.611 برگرد ببینم 11:42.201 --> 11:43.361 توی چشمای من نگاه کن 11:43.911 --> 11:44.951 دوباره بگو 11:45.121 --> 11:47.281 من ردیفم عمو . من نمیخوام توی سی بی آی باشم 11:47.451 --> 11:49.251 از این که شماها همش من رو بازی میدین خسته شدم 11:50.711 --> 11:53.621 مرد متاسفم بابت این قضیه . هی ، هی ، هی 11:53.791 --> 11:55.881 شاید الان این طور به نظر نیاد 11:57.711 --> 11:59.841 ولی یه روز بابت این کار ازم تشکر میکنی 12:00.801 --> 12:02.091 قول میدم بهت 12:14.561 --> 12:16.941 رفیق تو دیگه نیستی ؟ 12:17.521 --> 12:18.651 واقعا ؟ 12:18.821 --> 12:20.821 رفیق نه عمرا . کون لق تامی ، باشه ؟ 12:21.441 --> 12:23.451 دایموند قراره عمو تامی رو سر عقل بیاره 12:23.571 --> 12:25.411 اما تا اون موقع من باید بفهمم 12:25.571 --> 12:27.201 که چطور یه حرکت اساسی بزنم که 12:27.371 --> 12:29.871 به این عوضی ها نشون بدم من لیاقت برگشتن به گروه رو دارم 12:30.411 --> 12:33.001 این همون کاری نیست که تو رو توی این وضعیت انداخت ؟ 12:34.831 --> 12:37.961 آره . میدونی اون کار دفعه پیش جواب نداد 12:38.501 --> 12:40.551 ولی این دفعه پول حرف اول رو میزنه 12:40.711 --> 12:42.261 آره . راستش رو بخوای 12:42.881 --> 12:44.881 من همین الان یه کار بزرگ برای خودمون جور کردم 12:49.221 --> 12:51.521 خب وضعیت چطوره ؟ 12:51.931 --> 12:53.771 دستگاه شنود توی آپارتمان تامی از کار افتاده 12:53.931 --> 12:55.231 امروز صبح آفلاین شد 12:55.391 --> 12:57.401 لعنتی . و ویک هنوز هیچ اطلاعاتی بهمون نداده 12:57.561 --> 12:59.861 اورتگا هم هنوز حاضر نیست همکاری کنه 13:00.191 --> 13:01.781 و ما از پزشکی قانونی خبر گرفتیم 13:01.941 --> 13:03.941 علت مرگ میرکوویچ ، مسمومیت با کارفنتانیل بوده 13:04.111 --> 13:05.821 اون ماده صد برابر قوی تر 13:05.991 --> 13:07.321 از فنتانیلی که تو خیابون ها پیدا میشه هست 13:07.491 --> 13:08.661 چطور اون لعنتی توی زندان فدرال 13:08.821 --> 13:10.081 با کارفنتانیل مسموم شده ؟ 13:12.331 --> 13:13.701 ببخشید که مزاحم شدم 13:13.871 --> 13:16.291 وکیل دادگستری آمریکا ، استیسی مارکس ؟ بله من استیسی مارکسم 13:16.961 --> 13:18.331 احضاریه به شما ابلاغ شد 13:28.261 --> 13:29.721 برگه های طلاق 13:33.981 --> 13:35.141 استیسی ؟ 13:37.351 --> 13:38.651 کاری هست که از دست ما بربیاد ؟ 13:38.811 --> 13:40.811 آره انجام وظیفتون 13:42.401 --> 13:43.691 لیست ملاقات کننده ها رو دربیارید ، از نگهبان ها بازجویی کنید 13:43.861 --> 13:45.361 بفهمید کدوم عوضی به میرکوویچ دسترسی پیدا کرده 13:47.571 --> 13:48.451 بله ؟ 13:50.031 --> 13:51.911 باشه . من الان راه میفتم 13:53.831 --> 13:56.121 کلودیا فلین همین الان درخواست ملاقات داده 13:58.581 --> 14:00.881 شانتی بذار یه چیزی رو بهت بگم 14:01.041 --> 14:02.631 اگه یه مادرجنده شروع کرد بهت شلیک کردن 14:02.791 --> 14:04.261 به من زنگ می زنی باشه ؟ 14:04.421 --> 14:05.671 من نباید این قضیه رو 14:05.841 --> 14:07.131 توی خیابون ها از دهن رحیم بشنوم 14:07.261 --> 14:10.341 آروم باش جی . توی این کار کمکم کن 14:10.511 --> 14:12.511 اون حرومزاده ها نمی تونن یه نفر مثل من رو بکشن 14:13.221 --> 14:15.061 یا حتی مشخصا تامی رو 14:15.931 --> 14:17.271 حقیقت محض 14:18.641 --> 14:20.351 باید یه چیزایی رو عوض کنیم 14:20.481 --> 14:21.811 من دیگه حالم از نقشه های اون به هم میخوره 14:21.941 --> 14:23.481 آره منم همینطور دختر 14:24.231 --> 14:27.281 ولی فعلا باید به برنامه بلند مدت پایبند باشیم 14:27.991 --> 14:29.241 رفتی سراغ دی مک ؟ 14:30.111 --> 14:32.821 آره رفتم ، با اون بچه صحبت کردم 14:32.991 --> 14:34.581 اون سخنرانی های مزخرف برادر بزرگ تر رو براش اجرا کردم 14:34.701 --> 14:36.871 یکم پول هم گذاشتم توی جیبش . فعلا اوضاعش خوبه 14:37.041 --> 14:38.001 خوبه 14:38.541 --> 14:39.911 تو باید بفهمی کی دایموند و تامی 14:40.081 --> 14:41.501 دوباره قراره با چه ملاقات کنن 14:41.631 --> 14:44.041 چون وقتی ملاقات کردن ، ما هم باید توی اون اتاق باشیم 14:44.841 --> 14:46.341 چه باید بفهمه ما کی هستیم 14:46.461 --> 14:48.511 قبل از اینکه تامی و دایموند کشته بشن 14:49.131 --> 14:50.381 متوجه ام ولی 14:50.971 --> 14:52.641 فقط رئیس ها و کسایی که بیشترین پول رو در میارن 14:52.801 --> 14:54.431 به تامین کننده دسترسی پیدا می کنن عزیزم 14:54.601 --> 14:56.681 واسه همین دایموند راه نفوذ ما میشه 14:57.351 --> 14:58.561 تو برادر کوچک ترش هستی 14:58.731 --> 15:00.141 این ارزشش از پول هم بیشتره 15:01.691 --> 15:02.981 اتفاقا 15:03.441 --> 15:05.111 یه کم با دی وقت بگذرون 15:05.861 --> 15:07.151 اون کاکاسیاه رو بازیش بده 15:17.411 --> 15:20.461 همم . این یه برش پیتزای 2 دلاری نیویورکی نیست ... ولی 15:21.291 --> 15:22.421 می تونست بدتر باشه 15:22.581 --> 15:23.881 جهنم ، من از اون پیتزا های 15:24.001 --> 15:25.341 نون ضخیم هم می خوردم اگه قرار بود با تو وقت بگذرونم 15:25.461 --> 15:27.381 پیتزای دیپ دیش دیوونه ! و اون مال توریست هاست 15:27.551 --> 15:29.301 هی واقعا خوشحالم که تونستی امروز برای نهار بیای 15:29.421 --> 15:31.341 ولی واقعا لازم بود این همه نیروی کمکی بیاریم ؟ 15:31.511 --> 15:32.841 منظورت اون دو نفرن ؟ 15:32.971 --> 15:35.011 عزیزم هیچوقت نمیشه زیادی محتاط بود 15:48.021 --> 15:49.941 حالت خوبه ؟ آره من خوبم 15:50.071 --> 15:51.861 آخ لعنتی من تیر خوردم ، من تیر خوردم 15:52.031 --> 15:54.371 این اصلا خوب نیست تامی . آخ من تیر خوردم 15:54.531 --> 15:55.991 یکی زنگ بزنه اورژانس . نه 15:56.161 --> 15:59.371 اون الان باید بره بیمارستان . زخم گلوله مساویه با پیدا شدن سر و کله ی پلیس 15:59.541 --> 16:00.831 اگه بونز رو اینجوری ببینن ، کارمون تمومه 16:01.001 --> 16:02.331 الان اوضاع بیش از حد حساسه 16:02.501 --> 16:04.081 باشه پس برسونیدش به ماشین . من کمک می کنم 16:04.251 --> 16:05.501 من گرفتمش تی . یالا بی 16:05.671 --> 16:07.091 لعنتی ! بزن بریم . بجنب 16:07.591 --> 16:09.881 آخ لعنتی . من هواتو دارم رفیق 16:10.051 --> 16:14.551 آخ لعنتی 16:15.091 --> 16:16.431 نمیشه 16:16.601 --> 16:18.101 این دردش خیلی زیاده 16:18.221 --> 16:20.221 متاسفم . متاسفم . کارم داره تموم میشه 16:21.931 --> 16:23.271 و کار من هم تموم شد 16:23.441 --> 16:24.691 عزیزم باید باهات حرف بزنم 16:25.441 --> 16:26.811 حواست کجاست ؟ حالت چطوره ؟ 16:26.941 --> 16:28.771 می دونم که اون اتفاق خیلی ترسناک بود 16:28.941 --> 16:31.241 تامی آیا این آدم ها رو برادرم فرستاده بود ؟ 16:31.401 --> 16:32.741 نه نه نه کار کارتل مارکز بود 16:32.901 --> 16:33.951 ببین میریا 16:34.111 --> 16:35.821 من متاسفم که تو این قضیه کاری من کشیده شدی 16:35.951 --> 16:37.741 ولی ممنون که این کار رو برای بونز کردی 16:37.871 --> 16:39.871 من این کار رو فقط برای بونز نکردم 16:40.031 --> 16:41.621 من این کار رو برای تو کردم 16:42.121 --> 16:43.541 من همیشه هوای تو رو خواهم داشت 16:43.711 --> 16:45.081 ممنونم 16:45.251 --> 16:47.381 لعنتی 16:48.291 --> 16:50.501 هی ، اسمورف . اونا هستن 16:53.801 --> 16:55.011 مرد چه خبر شده ؟ 16:55.181 --> 16:56.511 دو تا حمله توی 24 ساعت ؟ 16:57.181 --> 16:58.931 مطمئنی کار کارتل بود و نه آدم های میگل ؟ 16:59.101 --> 17:00.511 آره خب شاید هم کار یاردی ها بوده باشه مرد 17:00.681 --> 17:02.021 اون عوضی ها تازگیا خیلی وحشی شدن 17:02.181 --> 17:03.271 اسمورف همون تتو رو روی دست ضارب دیده 17:03.431 --> 17:04.731 که من دیشب دیدم 17:04.891 --> 17:06.391 اورتگا قطعا اون حرومزاده ها رو فرستاده 17:06.561 --> 17:08.601 آره خب ما باید سریع و حسابی جوابش رو بدیم 17:08.771 --> 17:10.361 و همه باید مسلح باشن 17:10.521 --> 17:13.071 و ما به امنیت بیشتری تو همه انبارهامون نیاز داریم 17:13.531 --> 17:15.651 و من میخوام چند نفر هم مراقب میریا باشن 17:17.111 --> 17:18.241 و تو 17:20.531 --> 17:21.451 اون ضارب رو پیدا کن 17:21.621 --> 17:23.581 این تنها کاریه که باید انجام بدی 17:23.751 --> 17:25.371 و ببین فقط چون امروز توی خونه ی من هستی 17:25.541 --> 17:27.751 این رو به عنوان دعوت همیشگی برای برگشتن در نظر نگیر 17:30.751 --> 17:32.301 حرف این عوضی رو میشنوی ؟ کارش رو انجام بده جی 17:43.061 --> 17:44.561 ممنون که اومدی 17:45.941 --> 17:48.231 دروغ نگم از اینکه خبر دادی ببینمت شگفت زده شدم 17:48.731 --> 17:50.481 گور بابای مامورای فدرال چی شد پس ؟ 17:51.061 --> 17:53.691 من گفتم گور بابای جاسوسی کردن بر علیه کارتل مارکز 17:54.781 --> 17:56.111 اونا من رو میکشن 17:57.201 --> 17:59.281 ولی من هنوز میتونم با یه چیز دیگه کمکت کنم 17:59.951 --> 18:01.121 اون چیه ؟ 18:01.991 --> 18:04.161 سرنگونی تامی ایگن 18:05.501 --> 18:08.461 از اول هم به خاطر همین بود که همه ی این داستان ها رو شروع کردی درسته ؟ 18:09.371 --> 18:12.501 اون بخش عظیمی از پرونده ی من بود ، بله 18:13.551 --> 18:16.721 ولی اون همیشه ..... سه قدم از تو جلوتر بوده 18:16.881 --> 18:20.301 پس چی باعث میشه فکر کنی حالا می تونی ازش زرنگ تر باشی ؟ 18:21.181 --> 18:23.141 من به تامی و سی بی آی نزدیکم 18:24.221 --> 18:26.561 من میتونم از اون موقعیت استفاده کنم و تمام اطلاعاتی رو که لازم داری 18:26.731 --> 18:28.441 تا برای همیشه گیرش بندازی رو بهت بدم 18:29.101 --> 18:31.061 فکر کن این کار چه تاثیری روی آینده ی شغلی تو میذاره 18:31.941 --> 18:34.441 گیر انداختن بزرگترین خلافکار شهر 18:36.071 --> 18:37.281 آینده شغلی من 18:39.151 --> 18:40.571 به احکام محکومیت کارتل نیاز داره 18:40.701 --> 18:41.741 بیخیال 18:42.661 --> 18:44.371 ما جفتمون میدونیم تو به خاطر این که کارت رو 18:44.531 --> 18:46.251 بد انجام می دادی به اینجا نرسیدی 18:47.001 --> 18:49.251 تو یه راهی پیدا می کنی که کارتل مارکز رو بدون 18:49.421 --> 18:50.541 کمک من محکوم کنی 18:51.621 --> 18:53.041 ولی تامی ایگن 18:54.211 --> 18:57.551 باعث شد جفتمون احمق به نظر برسیم و قسر در رفت 19:02.261 --> 19:03.341 باشه 19:05.811 --> 19:08.481 ولی اگه هر بخشی از این نقشه خراب بشه 19:09.851 --> 19:12.561 من خودم شخصا مطمئن میشم که تو باقی عمرت 19:12.731 --> 19:15.981 رو در جایی خیلی بدتر از اینجا بگذرونی 19:20.861 --> 19:24.201 ♪ ♪ 19:34.881 --> 19:35.961 هی دی . هی 19:36.131 --> 19:37.251 خبری از برادرت نشد ؟ 19:37.421 --> 19:39.211 مرد خیلی دیوونه کننده است . هیچکس حرفی نمی زنه 19:39.381 --> 19:40.721 مرد مگه چقدر سخته 19:40.881 --> 19:42.261 پیدا کردن یه حرومزاده ی کوتوله 19:42.381 --> 19:43.891 که یه تتو روی دست اسلحه کشش داره ؟ 19:44.051 --> 19:45.801 مرد جی دنبالشه . فقط یه کم بهش فرصت بده 19:45.971 --> 19:48.601 بهش بگو 24 ساعته انبار صرب ها رو زیر نظر بگیره 19:48.771 --> 19:51.481 اونا بودن که کارتل مارکز رو اینجا آوردن 19:52.651 --> 19:54.481 چی میشه اگه شاه رو حذف کنیم ؟ 19:54.651 --> 19:56.311 کله لعنتیش رو بزنیم 19:56.441 --> 19:57.321 چه نقشه ای تو سرته ؟ 20:02.151 --> 20:03.491 سلام ویک 20:04.451 --> 20:06.281 باید با اون مامور فدرال محبوبمون تماس بگیری 20:09.661 --> 20:12.921 خب این هم لیست نهایی مدیران کمپین ماست 20:13.081 --> 20:15.961 وقت کمه پس باید زودتر یکی رو انتخاب کنیم 20:16.131 --> 20:18.131 همچنین باید آماده سازی ها رو برای حضور در انظار عمومی شروع کنیم 20:18.251 --> 20:20.671 جمع آوری پول ، شام ها ، سر زدن به کلیسا ها 20:20.841 --> 20:22.631 همه این کارا رو خودت قراره انجام بدی 20:22.801 --> 20:25.011 همچنین می خوام بهتون هشدار بدم که دفتر ما 20:25.131 --> 20:26.681 داره روند بررسی سوابق رو شروع میکنه 20:26.841 --> 20:27.721 پس 20:28.221 --> 20:31.521 هر گونه فرزند نامشروع یا رسوایی مربوط به مواد مخدر 20:31.681 --> 20:32.851 الان وقتشه که صادق باشید 20:33.021 --> 20:34.231 همچین چیزی ندارم 20:34.401 --> 20:35.691 در مورد بابی چطور ؟ 20:35.851 --> 20:38.151 می دونم که بچه های پلیس بعضی وقتا ممکنه تند برن 20:38.311 --> 20:41.361 پس چیزی هست که بعدا ممکنه به ضررمون تموم بشه ؟ 20:41.901 --> 20:43.571 بابی آدم خوبیه . همچین کاری نمی کنه 20:43.741 --> 20:44.861 بسیار خب 20:45.031 --> 20:47.991 خب بذار چند روز دیگه دوباره جلسه بذاریم 20:48.571 --> 20:50.791 بفرمایید . همه ی ما خیلی هیجان زده ایم 20:50.951 --> 20:53.661 که تصمیم گرفتی برای شهردار شدن کاندید بشی استیسی 20:54.081 --> 20:56.081 شهر بهت نیاز داره . ممنونم دونا 20:56.251 --> 20:58.961 بسیار خب ری بیا این کنفرانس مطبوعاتی رو برنامه ریزی کنیم 20:59.131 --> 21:00.171 تا بتونیم به صورت رسمی اعلام کنیم 21:00.341 --> 21:01.631 بله خانوم 21:07.551 --> 21:09.261 اون دختره کی بود ؟ ری ؟ 21:09.641 --> 21:11.181 تو جایگاه شغلی خودت خرابکاری نکن ویک 21:11.351 --> 21:13.181 و دفتر من جای دوست یابی نیست 21:13.351 --> 21:16.191 و وقتی باهات تماس میگیرم ، نباید یک روز کامل طول بکشه 21:16.351 --> 21:17.731 تا بیای دفتر من 21:17.851 --> 21:19.771 می دونی که من نمی تونم هر وقت تو زنگ می زنی غیب بشم 21:19.941 --> 21:21.111 تامی که احمق نیست 21:21.231 --> 21:22.741 خب در حالی که داشتی این همه وقت تلف می کردی 21:22.901 --> 21:25.401 دستگاه شنودی که توی آپارتمانش کار گذاشتی از کار افتاد 21:25.571 --> 21:26.821 چه اتفاقی افتاد ؟ 21:27.491 --> 21:28.531 پیداش کرد 21:29.071 --> 21:30.581 و شانتی رو به خاطرش مقصر میدونه 21:31.241 --> 21:32.371 چرا هنوز شرش رو کم نکرده 21:32.541 --> 21:34.161 اگه اینقدر مطمئنه که اون خبر چینه ؟ 21:34.501 --> 21:35.711 اون روز هم میرسه 21:35.831 --> 21:37.251 ولی الان دشمن های بزرگ تری داره 21:37.671 --> 21:38.671 مثل کی ؟ 21:39.001 --> 21:40.421 کارتل مارکز 21:41.171 --> 21:42.591 اون دیشب چند نفر از آدم های اونا رو زد 21:42.711 --> 21:44.131 امروز هم دوباره بهش حمله کردن 21:44.301 --> 21:45.381 اونم در حالی که دوست دخترش کنارش بود 21:45.971 --> 21:47.591 تامی عمرا این قضیه رو بیخیال نمیشه 21:48.841 --> 21:50.051 می دونی ..... من 21:50.801 --> 21:52.061 من سر تمام دار و ندارم شرط می بندم 21:52.221 --> 21:54.561 که دفعه ی بعد میره سراغ اورتگا 21:55.271 --> 21:57.391 نه اگه من نذارم کسی بتونه به اورتگا دست پیدا کنه 22:18.501 --> 22:19.871 هی ، خوبی داداش ؟ 22:23.461 --> 22:25.801 آره آره خوبم 22:27.971 --> 22:29.301 ولی وقتی اون حرومزاده ی کوچولو 22:29.471 --> 22:30.681 دی مک بمیره خیلی بهترم میشم 22:30.841 --> 22:32.101 چی شد ؟ 22:32.261 --> 22:34.101 ببین من اون کاکاسیاه رو آماده کرده بودم که کارش رو تموم کنم 22:34.261 --> 22:36.431 ولی بعدش رفیق هاش پیداشون شد و همه چیز رو به گند کشیدن 22:36.601 --> 22:38.271 من نمی تونستم جلو چشم اونا بکشمش که درسته ؟ 22:38.441 --> 22:40.481 تو خودت گفتی که نمیخوای قتل پای ما نوشته بشه 22:41.271 --> 22:42.861 اون قتل باید اتفاق بیفته 22:43.021 --> 22:44.611 آره حتما . ولی میدونی دیگه چی باید اتفاق بیفته 22:44.771 --> 22:46.441 اینکه باید بری و حال این تامی حرومزاده رو جا بیاری 22:46.611 --> 22:48.281 مرد بس کن دیگه . دوباره اون قضیه رو پیش نکش 22:48.451 --> 22:50.071 نه جدی میگم دی . من نمیتونم بذارم 22:50.241 --> 22:52.031 این حرومزاده همین جوری به من بی احترامی کنه 22:52.201 --> 22:54.081 آتیش زدن انبار میگل ؟ 22:54.621 --> 22:55.911 اون کار ، کار و کاسبی سی بی آی بود 22:56.081 --> 22:59.461 چطور من نباید جزئی از کار و کاسبی سی بی آی باشم ؟ 22:59.621 --> 23:02.961 تو جزئی از سی بی آی هستی ولی منطقی تره که بری اطلاعات مربوط به مارکز رو دربیاری 23:03.131 --> 23:04.841 تفرقه بنداز و حکومت کن . اوه بسه دیگه مرد 23:05.001 --> 23:07.091 اون کار ، کار یه بچه است مرد خودت هم می دونی 23:07.261 --> 23:09.971 مرد بیخیال شو . اون جا دیگه کلا سوخته و به فنا رفته 23:10.131 --> 23:12.841 پس بیا بشینیم و منتظر باشیم تا آلبانیایی ها زنگ بزنن 23:12.971 --> 23:15.641 و امیدوار باشیم که چه این قضیه رو گردن ما نندازه 23:16.601 --> 23:17.931 شما ها کی قراره دوباره با چه ملاقات کنید ؟ 23:18.311 --> 23:19.811 مرد ، فکر کنم هفته ی دیگه 23:19.981 --> 23:21.231 تامی خودش خط مستقیم باهاش داره . این عوضی سفید پوست 23:21.401 --> 23:23.191 هر غلطی دلش میخواد می کنه 23:23.351 --> 23:25.771 این دیوونه کننده است . اسمش مشارکته 23:25.941 --> 23:28.191 باشه مشارکت ، داداش 23:28.321 --> 23:31.241 مگه وقتی شروع کرد با میریا خوابیدن ، به این شریک بودن فکر میکرد ؟ 23:32.701 --> 23:35.531 بهم اعتماد کن . میدونم تامی آدم آسونی نیست که بشه باهاش کنار اومد 23:35.661 --> 23:36.581 خب ؟ 23:37.201 --> 23:39.661 ولی اون کمک کرد که سی بی آی دوباره برگرده به اوج 23:44.291 --> 23:45.591 منم همین کار رو کردم دی 23:46.501 --> 23:50.801 باشه داداش ؟ برای 15 سال لعنتی 23:52.181 --> 23:53.721 من اینو می فهمم داداش 23:54.181 --> 23:56.221 و بهت قول میدم ، هواتو دارم 23:56.851 --> 23:59.021 ولی من دارم روی رابطه ی خودم با چه کار میکنم 23:59.181 --> 24:00.981 اوهوم . یه آینده بدون تامی ؟ 24:01.561 --> 24:03.151 چون اگه بذاری اون قراره همه ی این زحمت ها رو به خاک سیاه 24:03.311 --> 24:04.441 بشونه داداش 24:05.151 --> 24:06.731 دارم بهت میگم 24:06.901 --> 24:09.741 باید این عوضی رو همین الان کنترلش کنی 24:09.901 --> 24:11.861 جی الان وقت دعوا های داخلی نیست 24:12.031 --> 24:14.411 ما الان خیلی تحت فشار هستیم . حالا هر چی داداش 24:14.861 --> 24:17.411 فقط خودت رو به پای این عوضی نابود نکن باشه ؟ 24:18.491 --> 24:20.661 خب نظرت چیه برگردیم سر مسائل مهم و فوری هان ؟ 24:20.831 --> 24:23.081 کدوم مسئله ؟ کی میخوای کار دی مک رو تموم کنی ؟ 24:23.461 --> 24:24.791 بیا برگردیم سر این قضیه 24:25.211 --> 24:26.211 داداش ببین 24:27.211 --> 24:30.591 میدونم دلت در مورد همه ی این کوفت و زهر مار ها پره خب ؟ 24:30.761 --> 24:33.091 از دست دادن لئون . جیانا ترکت کرد 24:33.261 --> 24:35.551 بعدش هم این دی مک اینجاست که داره چپ و راست گند میزنه 24:35.721 --> 24:37.971 داداش می فهمم . ولی چیزی که دارم بهت میگم 24:38.101 --> 24:39.971 اینه که واقعا فکر میکنم باید 24:40.141 --> 24:41.641 تو این یکی یه کم آروم تر پیش بریم 24:42.021 --> 24:43.061 چرا باید این کارو بکنیم ؟ 24:43.231 --> 24:44.141 خب مرد اولا 24:44.311 --> 24:45.731 اون ، اون کار دیوونه وار رو 24:45.901 --> 24:47.061 فقط به خاطر تو انجام داد . به خاطر لئون 24:47.231 --> 24:49.151 اون این کار رو برای خودش کرد 24:49.771 --> 24:50.941 و خودت اینو می دونی 24:56.071 --> 24:57.951 داداش تمام حرف من اینکه 24:58.121 --> 24:59.781 اگه همین الان بریم سراغ اون بچه 25:00.661 --> 25:02.251 تامی همه ی این اوضاع رو به هم می ریزه 25:02.411 --> 25:04.581 کاکاسیاه ، سی بی آی ، کارتل ، و کل اتحاد رو 25:04.751 --> 25:07.501 همه ی اینا تبدیل به خاکستر میشه دی 25:08.581 --> 25:09.501 خاکستر 25:10.091 --> 25:11.841 و تو خودت همین الان گفتی که نباید این اتفاق بیفته 25:12.011 --> 25:13.341 درسته ؟ 25:16.221 --> 25:18.431 بالاخره یه جوری کارش رو تموم می کنیم 25:19.391 --> 25:22.021 و این کار رو طوری انجام میدیم که پای تامی بهش کشیده نشه 25:22.181 --> 25:24.431 چون کینگ کیلو بیخیال این موضوع نمیشه 25:24.601 --> 25:25.771 تا یه جنازه گیرش نیاد 25:26.521 --> 25:28.771 پس اگه ما زود دست به کار نشیم حدس بزن چی میشه ؟ 25:30.191 --> 25:31.901 اون جنازه یکی از ما دوتا میشه 25:41.911 --> 25:43.751 متن پیامک به شانتی : میخوام بری سراغ بکی و یه حرکتی بزنی 25:48.831 --> 25:49.711 ایگن 25:50.131 --> 25:51.631 ای حرومزاده 25:51.751 --> 25:53.091 می دونم کار تو بود 25:53.801 --> 25:55.721 دارم فکر می کنم تو یه کم نسبت به من وسواس پیدا کردی میگل 25:55.881 --> 25:57.091 این به نظر ناسالم میاد 25:57.221 --> 25:58.131 کون لقت ایگن 25:58.301 --> 25:59.641 تو انبار من رو به آتیش کشیدی 25:59.801 --> 26:01.471 مواد های من الان تبدیل به خاکستر شدن 26:01.641 --> 26:02.971 مگه بیمه آتش سوزی نداری ؟ 26:03.141 --> 26:04.471 میدونم یه کم خرج اضافه تر میذاره رو دست 26:04.641 --> 26:05.811 ولی ارزشش رو داره 26:05.981 --> 26:07.311 فکر میکنی این کار خنده داره ایگن ؟ 26:07.481 --> 26:09.021 نه من فکر میکنم این فقط داره وقتم رو می گیره 26:09.151 --> 26:10.901 آره نظرت چیه به میریا بگم که داشتی چه غلطی میکردی ؟ 26:11.061 --> 26:12.611 نظرت چیه به چه بگم که تو 26:12.771 --> 26:14.531 تمام جنسی رو که دوباره بهت داده بود رو از دست دادی ؟ 26:15.191 --> 26:17.321 به چشم های مادر عزیزم قسم می خورم 26:18.031 --> 26:19.861 تو تاوان این کار رو میدی . آره ، آره ، آره 26:20.031 --> 26:21.781 هی از جلوی من همین طوری راهت رو نکش و برو حرومزاده 26:21.951 --> 26:23.121 رئیس میخوای بکشمش ؟ 26:23.281 --> 26:24.371 نه ولش کن . نه باید آروم و بی سر و صدا انجامش بدیم 26:32.001 --> 26:33.381 باشه شرط جدید ، شرط جدید 26:33.541 --> 26:35.421 شرط ببندید . تو شرط می بندی ؟ 26:35.591 --> 26:37.921 پولت رو بذار زمین . همه شرط ها بسته شد 26:41.391 --> 26:42.551 این چه کوفتیه ؟ 26:42.721 --> 26:44.101 اینجا که پاتوق خرید و فروش نیست . فقط پول نقد 26:44.221 --> 26:46.351 این بیست هرار دلاره که روی میز افتاده 26:46.521 --> 26:48.021 منم بذارید توی بازی 26:48.191 --> 26:50.351 همگی بخوابید روی زمین ! فورا 26:51.521 --> 26:53.401 تکون نخور . مگر اینکه بخوای یه گلوله بخوره توی کاسه ی زانوت 26:53.521 --> 26:54.771 من اگه جای تو بودم این کار رو نمی کردم 26:57.441 --> 26:59.151 زانو بزنید 26:59.861 --> 27:01.321 همه تون آروم باشید 27:03.201 --> 27:05.081 نه من کاری به این لعنتی ندارم 27:06.751 --> 27:08.661 یه کلمه دیگه بگی کله ی لعنتیت رو می ترکونم 27:08.831 --> 27:10.001 بذاریدشون تو کیسه 27:10.171 --> 27:13.541 همه چیز رو ! پول نقد ، کیف پول ها و همه چیز رو 27:13.711 --> 27:15.921 و اونم همین طور . اون رو فراموش نکن 27:16.881 --> 27:18.511 داری اشتباه بزرگی میکنی 27:20.011 --> 27:22.261 خفه شو وگرنه می کشمت 27:22.801 --> 27:23.801 داری خیلی طولش میدی 27:23.931 --> 27:25.601 زودباش ! باشه مرد 27:26.011 --> 27:27.141 بیا مرد 27:27.311 --> 27:30.271 تو برو بیرون همین الان تکون بخور 27:30.691 --> 27:32.231 تکون بخور بجنب بجنب 27:34.521 --> 27:36.611 گور بابای این حرف . اونا سر کار گذاشتنت 27:36.771 --> 27:38.031 من با سی بی آی هیچ معامله ای نمیکنم 27:38.191 --> 27:40.531 می دونم ، می دونم ولی این همیشگی نیست 27:40.701 --> 27:42.201 فقط تا وقتی که از اینجا بیام بیرون 27:42.781 --> 27:44.321 تو این قضیه به کمکت نیاز دارم 27:44.491 --> 27:47.621 معامله کردن با تامی و شانتی چه دردی از تو دوا می کنه ؟ 27:48.541 --> 27:49.911 من یه نقشه دارم 27:50.251 --> 27:51.751 فقط باید بهم اعتماد کنی 27:52.251 --> 27:54.831 من نگران تو نیستم کلودی 27:54.961 --> 27:57.211 قرص تو کلاب ها ؟ مسئله مهمی نیست 27:57.381 --> 27:58.671 کوکائین داستانش فرق میکنه 27:58.841 --> 28:00.171 این رو هم در نظر بگیر که سهم خودشون رو هم بر میدارن 28:00.341 --> 28:01.511 در هر صورت ما بازنده ایم 28:01.631 --> 28:03.341 واسه همینه که باید تو مدیریت کنی این کار رو 28:03.971 --> 28:06.301 ببین تامی و شانتی سعی می کنن ما رو بیرون کنن 28:06.431 --> 28:08.471 ولی اگه تو باهاشون کار کنی 28:08.601 --> 28:10.101 ما کنترل رو از دست نمیدیم 28:11.731 --> 28:13.441 عزیزم به محض اینکه از اینجا خلاص بشم 28:13.561 --> 28:15.401 با هواپیمای شخصی میریم تلوراید 28:20.491 --> 28:21.701 فکر میکردم تو اینو می خواستی 28:22.701 --> 28:24.361 من تو رو می خوام 28:27.701 --> 28:29.451 اگه کمکم نکنی 28:30.291 --> 28:32.041 اونا من رو می کشن 28:33.421 --> 28:35.081 دیگه مایی وجود نخواهد داشت 28:39.631 --> 28:41.801 تو باید این کار رو بکنی الیز 28:43.301 --> 28:44.631 متاسفم 28:45.761 --> 28:48.511 من هر کاری لازم باشه می کنم تا تو در امان باشی 28:48.681 --> 28:49.971 و برگردی خونه 29:06.491 --> 29:08.371 استیسی درست جلوی من زنگ زد 29:08.531 --> 29:09.831 اورتگا تو انفرادیه 29:09.991 --> 29:11.121 کارت خوب بود 29:11.291 --> 29:12.751 حالا که دیگه اون حرومزاده توی صحنه نیست 29:12.911 --> 29:15.121 نمی تونه کاری رو انجام بده که من نمی خوام 29:15.291 --> 29:17.211 ولی این فقط تا یه مدت میتونه جلوش رو بگیره . منظورم اینکه 29:17.371 --> 29:18.831 ممکنه مجبور بشم اطلاعات بیشتری در مورد تو بهش بدم 29:19.001 --> 29:20.291 نگران اون قضیه نباش 29:20.421 --> 29:22.841 من چیزی رو که نیاز داری ، وقتی لازمش داری بهت میدم 29:23.011 --> 29:24.631 فعلا فقط بچسب به استیسی 29:24.801 --> 29:27.341 و هر چی میتونی در موردش گیر بیار 29:27.511 --> 29:29.351 بفهم اون چی میخواد ، می دونی ؟ 29:29.511 --> 29:30.851 نقطه ضعفش رو پیدا کن 29:31.011 --> 29:32.351 یه چیزی که بتونم ازش استفاده کنم 29:33.181 --> 29:35.481 شنیدم که داره برای شهردار شدن نامزد میشه 29:37.021 --> 29:38.401 پس چرا زودتر زر نمی زنی ؟ 29:38.561 --> 29:41.611 شهردار ؟ همیشه میخواستم یه شهردار توی مشتم باشه 29:41.771 --> 29:44.531 هر کسی که اینقدر جاه طلب باشه ؟ راحت میشه ازش سواری گرفت و کنترلش کرد 29:44.691 --> 29:46.361 متن پیامک دایموند : نقشه جواب داد . الان باید بریم باشگاه آلبانیایی ها 29:46.991 --> 29:48.321 متن پیامک دایموند : نقشه جواب داد . الان باید بریم باشگاه آلبانیایی ها 29:48.491 --> 29:50.371 باشه . گورت رو از اینجا گم کن 29:50.531 --> 29:51.581 من باید برم 30:00.211 --> 30:03.091 پول لعنتیت رو بده به من . من فقط میگم دی 30:03.261 --> 30:05.091 لازم نبود اونقدر محکم منو بزنی مرد 30:05.261 --> 30:06.381 رفیق درد موقته 30:06.551 --> 30:08.091 تو یه گنگستری . مرد کون لق اون حرفا 30:08.261 --> 30:10.221 بذار من بزنمت اونوقت می بینیم چقدر درد موقته 30:10.391 --> 30:11.971 باشه باشه آروم باش رفیق 30:12.141 --> 30:14.681 مرد به این همه پول لعنتی که گیرمون اومده نگاه کن 30:14.851 --> 30:16.771 اولین کاری که میکنم اینه که یه ماشین خفن واسه خودم می خرم 30:16.941 --> 30:18.601 ببین چجوری میرم سراغ دوس دخترم 30:18.771 --> 30:21.441 اولا کاکاسیاه جنسیس دوس دختر تو نیست 30:22.021 --> 30:23.941 هنوز . هنوز دوس دخترم نیست 30:24.111 --> 30:25.901 داداش اون دختر حتی جواب پیامات رو هم نمیده 30:29.571 --> 30:31.121 مرد از وقتی که تو اومدی اینجا 30:31.281 --> 30:32.661 آدم های زیادی آدرس منو دارن 30:33.991 --> 30:35.201 لعنتی 30:43.131 --> 30:44.301 چی شده جی ؟ 30:44.421 --> 30:45.671 چطوری ؟ 30:47.011 --> 30:48.171 لعنتی 30:48.931 --> 30:50.511 من نمی دونستم آفتابی نشدن یعنی رفتن دزدی کردن 30:50.681 --> 30:52.141 مرد ببین من رفتم 30:52.301 --> 30:53.761 بالا سر این چینی های محله ی چینی ها مرد 30:53.931 --> 30:55.641 اونا هر ماه بازی های قمار مسخره راه میندازن 30:55.771 --> 30:58.481 پول زیادی تو اون اتاقه 30:58.601 --> 30:59.851 مواد هم هست 31:00.021 --> 31:01.151 آره ؟ 31:01.731 --> 31:02.981 اون هم از طرف همین آسیایی هاست ؟ 31:03.151 --> 31:05.111 آره . اونا فنتانیل رو توی مشتشون دارن 31:05.271 --> 31:08.611 اونا با همین مواد شرط می بندن . این برای اونا چیزی نیست 31:08.781 --> 31:09.861 می گم مرد 31:10.531 --> 31:12.621 اگه همین جوری براتون پول بیارم 31:12.781 --> 31:15.371 دایموند قطعا من رو بر میگردونه به کار درسته ؟ 31:15.991 --> 31:19.121 ببین رک و پوست کنده بهت میگم باشه ؟ 31:24.001 --> 31:25.501 ما الان کلی کار داریم که باید انجام بدیم 31:25.671 --> 31:27.881 و تو فعلا اولویت اصلی ما نیستی داداش 31:28.011 --> 31:29.051 باشه ؟ 31:29.221 --> 31:30.841 ما یه سری مشکلات مربوط به قلمرو داریم که پیش اومده 31:31.011 --> 31:32.431 پس الان مشکلات بزرگ تری از تو داریم 31:32.591 --> 31:33.801 باشه ؟ 31:33.971 --> 31:36.931 فعلا یه مدت آفتابی نشو و یکم صبر داشته باش رفیق 31:37.101 --> 31:38.481 و اصرار کردن به دی 31:38.641 --> 31:39.981 تو رو به هیچ جا نمیرسونه 31:40.141 --> 31:41.141 به من اعتماد کن داداش 31:41.311 --> 31:42.481 لطفا 31:42.651 --> 31:45.191 همم . لعنتی . باشه 31:45.311 --> 31:46.401 فهمیدم 31:47.271 --> 31:51.661 ولی هی سی بی آی بابت خدماتت ازت ممنونه 31:53.031 --> 31:54.371 میگیری چی میگم ؟ 31:55.871 --> 31:57.281 خیلی خب کوچولو 31:57.411 --> 31:58.791 شما پسرا اینجا رو یه تمیز کاری بکنید یا یه کاری انجام بدید 31:58.951 --> 32:00.621 یه شمعی توی این خراب شده روشن کنید 32:05.501 --> 32:06.921 همون طور که احتمالا شنیدید 32:10.971 --> 32:13.011 شرایط ما تغییر کرده 32:13.181 --> 32:15.341 اوه واقعا ؟ چرا ؟ 32:15.511 --> 32:16.431 بیایید بریم اتاق پشتی 32:17.011 --> 32:19.101 اینسین پرینسز هیچ جنسی نداره 32:19.271 --> 32:20.391 برای همین میخواستم پیشنهاد شما رو قبول کنم 32:20.561 --> 32:21.941 اگه هنوزم روی میز باشه 32:22.101 --> 32:24.521 مواد و بار های ایرلندی تو قسمت شمال شهر 32:24.691 --> 32:26.191 ببین پیشنهاد هنوز روی میزه 32:26.361 --> 32:28.071 ولی باید اینو درک کنی که با این تورم و همه ی این مسائل 32:28.191 --> 32:29.651 قیمت دیروز با امروز یکی نیست 32:29.821 --> 32:30.861 آره خودت که میدونی اوضاع چطوریه 32:31.031 --> 32:32.531 من مطمئنم می تونیم یه جوری حلش کنیم 32:33.661 --> 32:36.621 هی .... میگل که قرار نیست مشکلی درست کنه مگه نه ؟ 32:36.741 --> 32:38.081 نه اون مشکل سازه 32:39.081 --> 32:40.831 ولی مطمئنم می تونیم یه کاریش بکنیم 32:41.001 --> 32:42.621 چون ما از اون مشکل بزرگ تری هستیم 32:43.251 --> 32:44.751 خوبه 32:48.881 --> 32:52.421 انتظار نداشتم دوباره ببینمت 32:52.591 --> 32:53.761 آره منم همین طور 32:57.591 --> 32:59.051 چقدر جدیه ؟ 32:59.601 --> 33:01.101 مشکلی که گرفتارش شدی 33:01.931 --> 33:03.061 خیلی جدیه 33:03.811 --> 33:05.901 من سعی کردم بیام بیرون ..... ولی 33:06.061 --> 33:07.731 یه مشکل کوچیکی پیش اومد 33:08.691 --> 33:11.741 یکی پاش رو گذاشته روی گردنت مگه نه ؟ 33:12.651 --> 33:14.951 آره میشه این جوری هم گفت 33:17.281 --> 33:18.871 این زندگی واسه من آسون نبوده 33:19.031 --> 33:20.741 ولی یه چیزایی رو بهم یاد داده 33:20.911 --> 33:22.121 مثلا چی ؟ 33:22.871 --> 33:24.661 مثلا چطور زنده بمونم 33:26.331 --> 33:28.171 نمی دونم 33:29.381 --> 33:31.381 فکر میکنم برای من دیگه خیلی دیره 33:32.131 --> 33:33.721 من بین دو تا شیطان گیر افتادم 33:34.301 --> 33:36.131 اینقدر راحت تسلیم نشو ویکتور 33:37.221 --> 33:39.761 فلین ها همیشه یه راهی پیدا میکنن 33:40.721 --> 33:43.731 اگه دو نفر پاشون رو بذارن روی گردنت 33:43.851 --> 33:46.191 خلاص شدن از شر کدومشون آسون تره ؟ 33:47.561 --> 33:49.811 اون کسی که راحت تر میشه ازش سوء استفاده کرد 33:50.941 --> 33:52.521 اون کسی که ضعیف تره 33:58.531 --> 34:00.531 هر کدوم از اینا 150 دلار فروش میره . می دونم 34:00.661 --> 34:03.121 سر شیفت ، بین دخترا تقسیمشون کن 34:03.291 --> 34:04.621 بدون پول هیچ معامله ای انجام نمیشه 34:04.791 --> 34:07.121 مثل مالی . می دونم 34:07.251 --> 34:08.961 من به تامی گفتم که به تو احتیاجی نداریم 34:09.131 --> 34:10.461 باشه 34:10.631 --> 34:12.051 همین ؟ فقط همین رو میخوای بگی ؟ 34:12.211 --> 34:15.091 قلدری کردن برای من باعث نمیشه جا بزنم شانتی 34:17.301 --> 34:19.721 این رو از برنامه تلویزیونی پی بی اس درآوردی ؟ 34:19.841 --> 34:23.391 واقعیت اینکه مثلث ویاگرا بدون من تعطیله 34:23.511 --> 34:24.851 اونا کلاب های مادرم هستن 34:24.971 --> 34:26.141 پولش مال خانواده منه 34:26.311 --> 34:27.891 و مدیر هم میدونه اگه بلایی سر من بیاد 34:28.061 --> 34:29.401 باید قرارداد رو کنسل کنه 34:29.561 --> 34:30.521 قبولش کن 34:31.191 --> 34:32.731 سی بی آی به من احتیاج داره 34:32.901 --> 34:34.191 چه تو خوشت بیاد چه نیاد 34:34.321 --> 34:37.691 همم . کلودیا حسابی شیرت کرده 34:38.321 --> 34:40.451 نذار اون جنده خانوم باعث شه آسیب ببینی 34:41.781 --> 34:43.241 چون تو مثل اون نیستی 34:44.411 --> 34:45.791 خودم میتونم از پس این کار بربیام 34:46.751 --> 34:49.791 در واقع ، من امشب بهت اونجا احتیاج ندارم 34:50.291 --> 34:51.921 خودم انجامش میدم . همم 34:52.961 --> 34:54.341 وقتی گند زدی 34:54.501 --> 34:55.881 و حتما هم گند میزنی 34:56.501 --> 34:57.671 می دونی کجا پیدام کنی 34:58.921 --> 35:00.511 موفق باشی بکی 35:24.781 --> 35:25.991 هی جنسیس 35:26.121 --> 35:27.501 هی جنسیس 35:27.661 --> 35:28.661 وایسا 35:30.251 --> 35:32.001 هی یه لحظه میخوام باهات حرف بزنم خانوم . کجا بودی این مدت ؟ 35:32.171 --> 35:33.461 سلام دارنل 35:34.341 --> 35:35.671 لعنتی اسم رسمی منو گفتی ؟ 35:35.841 --> 35:37.171 صبر کن وایسا ببین 35:37.341 --> 35:39.461 تقصیر من بود باشه ؟ می دونم اوضاع به هم ریخته بود 35:39.631 --> 35:41.051 مجبور شدم یه مدت از شهر برم 35:41.221 --> 35:42.431 ولی الان برای همیشه برگشتم 35:42.591 --> 35:44.141 جایی که بودی موبایل نداشتن ؟ 35:45.141 --> 35:46.261 راستش نه 35:47.141 --> 35:48.601 باشه وایسا صبرکن . ببین 35:49.311 --> 35:51.941 بیا اینجا خانوم . ببین من معذرت می خوام باشه ؟ 35:52.101 --> 35:53.861 باید مشکلات خودم رو حل می کردم میدونی ؟ 35:54.021 --> 35:55.151 ببین نمی تونی همین جوری ناپدید بشی 35:55.321 --> 35:56.521 و بعد دوباره سر و کله ات پیدا بشه انگار نه انگار 35:56.691 --> 35:58.231 تو تنها کاکاسیاهی که منو میخواد نیستی 35:59.321 --> 36:02.201 آره می دونم ولی اون عوضی های دیگه جای من رو نمی گیرن 36:03.241 --> 36:04.871 اونا بلد نیستن چطوری خنده بیارن روی لبت 36:05.241 --> 36:06.331 یه چیزی برات دارم 36:07.241 --> 36:10.581 این برای وقتیه که رفتی اسپلمن 36:11.501 --> 36:13.041 وقتی یه روز واسه خودت نویسنده شدی یا از این جور چیزا 36:13.211 --> 36:15.341 من میخوام اولین کتابت رو به من تقدیم کنی 36:16.001 --> 36:17.301 خیلی قشنگه 36:17.921 --> 36:19.091 نمی دونم چی بگم 36:19.961 --> 36:22.591 می تونی بگی منو بخشیدی برای اینکه یه احمق بودم 36:22.761 --> 36:24.011 می دونی ؟ 36:24.931 --> 36:25.761 من می بخشمت 36:25.931 --> 36:27.221 جدی ؟ آره 36:27.391 --> 36:29.101 باشه . پس عشقت رو نشونم بده خانوم . بیا اینجا 36:31.481 --> 36:33.351 می بینم که یه موتور جدید گرفتی 36:34.191 --> 36:35.941 می خوای یه دوری بزنیم ؟ 36:36.111 --> 36:37.191 آره . جدی ؟ 36:37.361 --> 36:39.281 اینو بپوش . باشه 36:39.441 --> 36:40.441 حواست بهم باشه 36:43.491 --> 36:45.701 ♪ ♪ 36:45.861 --> 36:47.661 ♪ ♪ 36:47.821 --> 36:49.331 ♪ ♪ 36:49.491 --> 36:51.001 ♪ ♪ 36:51.121 --> 36:52.661 ♪ ♪ 36:52.831 --> 36:54.711 ♪ ♪ 36:54.871 --> 36:56.171 ♪ ♪ 36:56.331 --> 36:57.881 ♪ ♪ 36:58.041 --> 36:59.591 ♪ ♪ 37:22.531 --> 37:25.111 ♪ ♪ 37:40.461 --> 37:42.211 گیرت آوردم احمق 37:53.271 --> 37:55.021 چطوری جی ؟ هی داداش 37:55.181 --> 37:58.021 پیداش کردم دی . گیرش آوردم الان افتادم دنبالش 37:58.191 --> 37:59.901 ♪ ♪ 38:00.611 --> 38:03.191 ♪ ♪ 38:03.361 --> 38:06.451 ♪ ♪ 38:06.611 --> 38:09.491 ♪ ♪ 38:09.661 --> 38:11.831 ♪ ♪ 38:11.991 --> 38:13.331 ♪ ♪ 38:17.871 --> 38:19.501 فکر کردی من خرم ؟ داری سعی میکنی کلاه بذاری سرم ؟ 38:19.671 --> 38:20.881 من نمیدونم چی داری میگی 38:21.001 --> 38:22.091 چرت نگو . من پولم رو پس میخوام 38:22.251 --> 38:23.711 هی عوضی ولم کن 38:23.881 --> 38:25.421 هی هی چی شده ؟ مشکل چیه ؟ 38:25.591 --> 38:27.131 این هرزه با من گرون تر از رفیقم حساب کرده 38:27.301 --> 38:28.471 من خوشم نمیاد کسی بخواد تیغم بزنه 38:28.631 --> 38:30.181 داره دروغ میگه . چقدر دادی ؟ 38:30.301 --> 38:31.761 گرمی 250 دلار 38:31.931 --> 38:33.971 راکسی از رفیقم 150 دلار گرفته . قیمت واقعی چنده ؟ 38:34.101 --> 38:35.931 تو کیر خودتو از مداد تشخیص نمیدی 38:36.061 --> 38:37.391 من همون قیمت درست رو حساب کردم 38:37.561 --> 38:38.601 مطمئنم فقط یه اشتباه بوده 38:38.771 --> 38:40.231 برو پیش مدیر بار 38:40.401 --> 38:41.981 اون پولتو پس میده 38:42.401 --> 38:43.481 گورتو گم کن 38:45.531 --> 38:47.191 دستینی گرون تر بهش فروختی ؟ 38:47.321 --> 38:48.861 می تونی بهم راستش رو بگی 38:49.031 --> 38:50.571 تو واقعا حرف اون پسر بچه کوکائینی رو 38:50.701 --> 38:52.241 که کیف پول باباش دستشه رو باور می کنی ؟ 38:52.411 --> 38:54.031 داره کلاه سرت میذاره 38:55.371 --> 38:56.371 باشه 38:56.541 --> 38:58.001 ممنون . میتونم برم ؟ 38:58.161 --> 38:59.461 آره 38:59.621 --> 39:01.421 ♪ ♪ 39:01.581 --> 39:04.341 ♪ ♪ 39:04.501 --> 39:07.461 ♪ ♪ 39:25.901 --> 39:26.901 کدوم گوری داری میری ؟ 39:27.071 --> 39:29.281 آم شیفت من تموم شده 39:29.861 --> 39:30.901 کیفتو خالی کن 39:31.071 --> 39:32.321 منظورت چیه ؟ 39:33.071 --> 39:34.281 بس کن 39:45.461 --> 39:47.341 خواهش میکنم بس کن 39:48.001 --> 39:50.511 من ..... من نمیخواستم این کارو بکنم 39:50.671 --> 39:52.841 قصد نداشتی چیکار کنی ؟ پول بالا بکشی ؟ 39:53.011 --> 39:55.141 هرزه کارت تمومه . گورتو از اینجا گم کن 39:59.521 --> 40:01.521 مشکل کوفتیت رو حل کردم 40:01.691 --> 40:03.021 فکر کنم حساب کار دستش اومد 40:03.601 --> 40:06.521 ممنون بابت کمکت . بهت گفته بودم این اتفاق میفته 40:06.691 --> 40:09.361 فکر میکردم بتونم از پسش بربیام . و حالا این وضعیت ماست 40:10.281 --> 40:11.861 میدونی ، تو بیشتر از اونی که فکر میکردم شبیه کلودیایی 40:12.031 --> 40:15.491 شما جفتتون دو تا دختر پولدار از خود راضی و بی تجربه اید 40:15.661 --> 40:16.781 که توی دنیایی که بهش تعلق ندارین 40:16.951 --> 40:18.161 ادای کس دیگه ای رو درمیارین 40:19.201 --> 40:20.371 چون اگه می دونستی داری چیکار میکنی 40:20.541 --> 40:22.371 این وضعیت مزخرف پیش نمی اومد 40:23.121 --> 40:24.331 با این حال ادامه بدین 40:25.081 --> 40:27.381 با این فرمون ، جفتتون به زودی سر از سردخونه در میارین 40:32.131 --> 40:34.261 ♪ ♪ 40:42.141 --> 40:43.731 این دیگه چیه ؟ 40:43.901 --> 40:45.561 به آدم اشتباهی تیر اندازی کردی 40:46.361 --> 40:47.731 برگرد 40:54.241 --> 40:55.201 به رئیست زنگ بزن 40:55.361 --> 40:56.911 اون توی انفرادیه احمق 40:57.031 --> 40:58.371 تلفن قاچاقشو گرفتن 41:01.831 --> 41:03.831 فکر میکنی منم آدمای خودم رو اون تو ندارم ؟ 41:04.001 --> 41:05.251 اونا تلفن قاچاقش رو دارن 41:05.421 --> 41:06.791 اونا مطمئن میشن که این تماس به دستش برسه 41:07.381 --> 41:09.251 اگه این کار رو بکنم فاتحه ام خونده است 41:09.421 --> 41:11.381 اگه زنگ نزنی هم صد در صد می میری 41:11.551 --> 41:12.881 تماس بگیر 41:25.191 --> 41:26.271 متئو 41:26.441 --> 41:27.901 امیدوارم خبرای خوبی برام داشته باشی 41:28.061 --> 41:30.481 هی اورتگا ! انفرادی بهت خوش میگذره ؟ 41:30.651 --> 41:32.071 میدونم زیاد باب میلت نیست 41:32.191 --> 41:34.241 ولی سوئیت های ریاست جمهوری رو تموم کرده بودن 41:34.361 --> 41:36.781 ببین من تیر اندازت رو گرفتم 41:36.951 --> 41:38.201 ایگن 41:38.701 --> 41:39.621 تو کارت تمومه 41:40.331 --> 41:42.371 تو و هر کسی که تو اون اتحاد لعنتی هست 41:42.541 --> 41:44.871 فکر کنم میخواد برای اینکه تیرش خطا رفت عذرخواهی کنه 41:45.041 --> 41:45.921 صبر کن 41:49.041 --> 41:50.381 ایگن . نفر بعدی توئی 41:50.541 --> 41:52.421 من توی عوضی رو می کشم 41:52.591 --> 41:54.511 صدامو میشنوی ؟ قسم میخورم گلوی 41:54.671 --> 41:56.971 کثیفت رو با دست های خودم می برم و می کشمت 41:57.091 --> 41:58.511 مطمئنی این کار درستی بود ؟ 41:58.681 --> 41:59.841 اوه آره 42:00.391 --> 42:01.351 قطعا 42:01.511 --> 42:03.391 من می کشمت 42:03.521 --> 42:05.981 ما لازم داشتیم که صدای پیاممون بلند و واضح باشه 42:15.361 --> 42:17.111 ♪ ♪ 42:17.281 --> 42:19.241 خدایا بابت این غذایی که قراره بخوریم ، شکر 42:19.411 --> 42:20.991 بذار برای بدن های ما مایه قوت و انرژی باشه 42:21.161 --> 42:23.031 به نام عیسی مسیح ، دعا می کنیم 42:26.161 --> 42:28.751 ♪ ♪ 42:28.921 --> 42:30.881 ♪ ♪ 42:33.341 --> 42:36.381 ♪ ♪ 42:39.091 --> 42:40.841 ♪ ♪ 42:41.011 --> 42:42.551 ♪ ♪ 42:43.261 --> 42:46.351 ♪ ♪ 42:47.891 --> 42:50.191 می تونم تمام روز به آواز خوندنت گوش بدم عزیزم 42:52.021 --> 42:53.481 عاشقتم پادشاه من 42:54.651 --> 42:55.981 اوضاع با دی چطور پیش رفت ؟ 42:56.151 --> 42:59.861 لعنتی . این عوضی تامی هنوز داره راهمو سد میکنه 42:59.991 --> 43:02.491 و دایموند هم هیچ کاری برای کمک نمیکنه 43:03.241 --> 43:05.791 نسبت خونی همیشه مهم تر از هر چیز دیگه ایه 43:07.001 --> 43:08.791 کاری کن صداتو بشنوه 43:08.961 --> 43:10.291 دیگه بهش حق انتخاب نده 43:11.131 --> 43:12.751 خب حق با توئه دختر . حق با توئه 43:13.591 --> 43:14.801 تو که نمیخوای زیر 43:14.961 --> 43:16.591 قول کشتن برادرت بزنی ، درسته ؟ 43:17.341 --> 43:19.381 اگه اینطوره باید به من خبر بدی 43:19.551 --> 43:20.841 چون 43:22.591 --> 43:25.311 اینکه تو و من دنیا رو اداره کنیم مهمه 43:27.981 --> 43:29.441 اما اینم مهمه 43:31.521 --> 43:33.611 من و تو 43:35.021 --> 43:36.781 من نمیخوام هیچی این رو خراب کنه 43:37.531 --> 43:39.651 من نمیخوام هیچی بین ما فاصله بندازه جی 43:40.401 --> 43:43.201 تو برنامه های من هیچ تغییری نیست عزیزم . بهت قول میدم 43:43.911 --> 43:46.121 با این حال ، یه خبر خوب برات دارم 43:46.281 --> 43:47.871 من اون قرار ملاقات چه رو فهمیدم 43:48.041 --> 43:49.411 هفته دیگه است 43:49.911 --> 43:51.121 همه چیز مرتبه 43:54.001 --> 43:55.171 این چه قیافه ایه که گرفتی ؟ 43:56.091 --> 43:57.921 شاید واقعا روی برادر درستی شرط بستم 43:58.051 --> 44:00.221 اوه صد در صد . همم 44:00.381 --> 44:01.971 پس بذار یه ذره بیشتر ذوق زده ات کنم ؟ 44:02.131 --> 44:04.051 این کله پوک دی مک ؟ اه 44:04.221 --> 44:07.931 این کاکاسیاه یه مقداری فنتانیل از یه باند آسیایی گیر آورده 44:08.101 --> 44:09.231 دارم بهت میگم 44:12.021 --> 44:13.151 چیه ؟ 44:13.311 --> 44:15.111 دوباره مواد میزنی ؟ 44:15.271 --> 44:17.861 دختر نه عمرا . من روی حرفی که زدم هستم جی 44:19.611 --> 44:21.651 یا من یا سوزن تزریق 44:25.911 --> 44:27.621 من مواد نزدم 44:28.331 --> 44:29.451 باشه ؟ 44:29.621 --> 44:30.791 من دارم درباره ی پول حرف میزنم 44:31.371 --> 44:33.871 سی بی آی ، ما باید توی این کار فنتانیل وارد بشیم باشه ؟ 44:34.001 --> 44:35.751 همه ی گروه های دیگه دارن موادشون رو با این قاطی میکنن 44:35.921 --> 44:37.801 اگه تعداد جنازه هامون زیاد بشه 44:37.961 --> 44:39.671 مشتری دیگه برامون باقی نمی مونه 44:40.421 --> 44:42.261 من میخوام بسازم نه که نابود کنم 44:43.171 --> 44:45.641 حس میکنم .... ببین بیا اینجا . نگام کن 44:45.801 --> 44:46.931 نگاه ام کن 44:48.891 --> 44:50.681 حالم خوبه باشه ؟ 44:51.431 --> 44:55.101 عزیزم ...... من خوبم . ما ردیفیم 44:56.061 --> 44:57.311 باشه ؟ 44:58.151 --> 44:59.531 لعنتی بیا اینجا 45:04.651 --> 45:11.501 ♪ ♪ 45:18.791 --> 45:20.631 سلام . سلام 45:23.261 --> 45:25.301 چند بار سعی کردم بهت زنگ بزنم 45:25.971 --> 45:27.051 می دونم 45:29.551 --> 45:31.641 فکر نکردی بهتر بود اول یه صحبتی با هم میکردیم ؟ 45:34.271 --> 45:35.231 حتما 45:35.811 --> 45:37.191 بیا حرف بزنیم 45:51.831 --> 45:53.201 من میدونم هنوز دوستم داری 45:54.001 --> 45:56.041 ما نمی تونیم تمام این سال های زندگی مشترک 45:56.211 --> 45:58.711 رو فقط به خاطر یه پرونده بندازیم دور 46:00.961 --> 46:03.131 آره من دوستت دارم استیس 46:04.921 --> 46:06.841 و هیچی نمیتونه عوضش کنه 46:07.931 --> 46:10.891 ولی عشق من هیچ وقت زیر سوال نبوده 46:12.221 --> 46:14.021 در مورد عشق تو ، نمی تونم همین حرف رو بزنم 46:14.181 --> 46:15.851 معلومه که دوستت دارم 46:18.731 --> 46:20.731 تو شریک زندگی منی 46:20.901 --> 46:22.111 تو ثبات و تکیه گاه منی 46:22.271 --> 46:24.941 من نمی تونم هیچ کدوم از این کار ها رو بدون تو انجام بدم 46:26.241 --> 46:27.741 دیدی ؟ واسه همین نمی خواستم حرف بزنم 46:27.901 --> 46:29.491 چون میدونستم قراره یه چیزی بگی 46:29.611 --> 46:30.991 که باعث شه نظرم عوض بشه 46:31.161 --> 46:33.161 بابی جوری این حرف رو میزنی که انگار چیز بدیه 46:34.951 --> 46:36.831 نمی تونی که همینطوری قید زندگی مشترک رو بزنی 46:37.711 --> 46:40.001 بدون دعوا ، بدون هیچی 46:41.211 --> 46:43.381 قسم بخور که این موضوع به خاطر کمپین انتخاباتی نیست 46:44.211 --> 46:46.761 اون وقت با هم درستش می کنیم . با هم میریم مشاوره ی زوجین 46:46.881 --> 46:49.381 میریم اون مدیتیشن هایی که دوس داری رو انجام میدیم 46:49.551 --> 46:51.931 یا کلیسا ، یا هرچی . هر چی تو بخوای 46:53.301 --> 46:54.601 ولی اگه قضیه 46:55.141 --> 46:57.021 به خاطر یک تصویر بی نقص از کاندیداست 47:10.821 --> 47:12.951 فکر کنم هر دومون حقیقت رو میدونیم 47:16.081 --> 47:18.961 تو ...... به اندازه ی کافی دوستم نداری 47:19.421 --> 47:22.251 نه اونقدر که این مسیر صعود به اوج رو دوست داری 47:26.801 --> 47:27.961 بابی 47:30.431 --> 47:31.471 کار من تمومه 47:32.391 --> 47:33.641 رابطه ی ما تمومه 47:54.321 --> 47:57.411 ♪ ♪ 47:57.541 --> 48:00.581 ♪ ♪ 48:00.751 --> 48:04.341 ♪ ♪ 48:04.881 --> 48:06.301 ♪ ♪ 48:06.461 --> 48:08.171 ♪ ♪ 48:08.341 --> 48:10.131 ♪ ♪ 48:10.301 --> 48:11.511 سیب زمینی سرخ کرده و شراب ؟ 48:11.971 --> 48:12.931 انتخاب شجاعانه ایه 48:13.511 --> 48:14.761 شام قهرمان هاست 48:14.931 --> 48:16.181 یا آدم های معتاد کار کردن 48:17.101 --> 48:19.391 تو همیشه به زن هایی که میخوای مخشونوبزنی توهین می کنی ؟ 48:19.561 --> 48:21.941 اوه من بهت توهین نمیکنم . کاربلدا همدیگه رو میشناسن 48:22.061 --> 48:23.351 پس داری سعی میکنی مخمو بزنی ؟ 48:23.811 --> 48:25.941 اگه بگم آره برای یه شام درست و حسابی بهم ملحق میشی ؟ 48:26.111 --> 48:27.861 بدون هیچ دوز و کلکی . فقط برای یه گپ و گفت خوب 48:27.981 --> 48:30.901 ♪ ♪ 48:31.071 --> 48:31.941 چرا که نه ؟ 48:32.111 --> 48:33.321 به نظرم به اندازه کافی جذاب هستی 48:35.241 --> 48:36.121 من ری تامپسون هستم 48:36.281 --> 48:37.741 از آشنایی باهات خوشبختم ری 48:38.201 --> 48:39.951 من جیسون بوکر هستم 48:43.621 --> 48:45.001 ویسکی خالص لطفا 48:55.011 --> 48:56.011 دنبالم بیا 48:56.181 --> 48:57.181 ♪ ♪ 48:57.351 --> 48:58.551 بشین 48:59.561 --> 49:01.181 ♪ ♪ 49:01.351 --> 49:04.601 ♪ ♪ 49:04.771 --> 49:06.061 هرگز فکر نمی کردم توسط 49:06.191 --> 49:07.901 قدرتمندترین مکزیکی شهر احضار بشم 49:08.021 --> 49:10.821 بهم گفتن تو بهترین آدم کش این طرف دریاچه هستی 49:10.981 --> 49:12.071 درست شنیدی 49:12.531 --> 49:14.241 آره امیدوارم که درست باشه موهیت 49:15.031 --> 49:17.571 ببین من یه دشمن دارم که باید کارش رو تموم کنم 49:17.741 --> 49:19.581 اما اثر انگشت اینسین پرینسز 49:19.741 --> 49:21.661 نباید نزدیک این کثافت کاری باشه 49:22.661 --> 49:25.171 من ارزون نیستم . پول مشکلی نیست 49:25.331 --> 49:27.251 خوبه . هدف کیه ؟ 49:30.051 --> 49:32.211 تامی ایگن لعنتی 49:33.091 --> 49:34.761 این مزخرفه . ما باید تلافی کنیم 49:41.311 --> 49:42.891 اون حمله از طرف مارکز 49:43.061 --> 49:44.601 پسر سفید پوست یه سر تو دستاش گرفته 49:44.771 --> 49:46.311 تامی داره کارش رو درست انجام میده 49:46.441 --> 49:48.481 این پسر سفید پوست دیوونه است . مرد 49:48.611 --> 49:51.231 کاراش به نحو احسنت انجام شده 49:52.481 --> 49:53.741 می بینید چی نصیبشون میشه ؟ 49:53.901 --> 49:55.451 اون کاری رو کرد که باید انجام میشد 49:55.611 --> 49:57.321 می بینید چی نصیبشون میشه وقتی با ما در می افتن ؟ 49:57.491 --> 49:59.741 تامی بهشون نشون داد که نباید با ما درگیر بشن 49:59.911 --> 50:01.081 اونا هیچی نیستن 50:01.241 --> 50:02.871 لعنتی تامی 50:03.041 --> 50:05.161 و هیچ کس نباید چیزی بدونه درباره ی این موضوع 50:05.831 --> 50:07.251 به جز آدم هایی که تو این اتاق هستن 50:07.371 --> 50:09.041 چون اگه این قضیه به گوش چه برسه 50:09.211 --> 50:10.881 جنس برای همه مون قطع میشه 50:11.751 --> 50:13.711 پس بیایید دهن هامون رو ببندیم 50:13.881 --> 50:16.011 فکر میکنی این پایان قضیه است پسر سفید پوست ؟ 50:16.171 --> 50:18.051 اونا می افتن دنبال همه مون 50:18.631 --> 50:20.681 اونا کارتل لعنتی هستن 50:20.851 --> 50:22.641 و ما یه اتحاد لعنتی هستیم 50:22.811 --> 50:25.181 نگاه کن چاوو . دور و برت رو ببین 50:25.351 --> 50:27.021 تو واقعا فکر میکنی بخوان با تمام 50:27.141 --> 50:29.811 باند های اصلی شیکاگو وارد جنگ بشن ؟ 50:29.981 --> 50:32.361 بعد از اینکه ما این کار رو انقدر آسون جلوه دادیم ؟ 50:34.191 --> 50:34.981 چاوو 50:35.151 --> 50:37.361 این پسر سفید پوست همه مون رو به کشتن میده 50:37.531 --> 50:39.161 ببین من . یه مشکل بود 50:39.321 --> 50:40.821 حلش کردیم رفت 50:40.951 --> 50:42.911 هیچ پولی هم از دست ندادیم . اوضاع رو به راهه 50:43.081 --> 50:45.201 من در این مورد مطمئن نیستم دی 50:45.331 --> 50:46.831 نه گوش کن داداش .... وایسا 50:47.001 --> 50:48.371 بذار حرف بزنه 50:49.711 --> 50:51.501 بذار حرف بزنه 50:52.751 --> 50:54.841 اوه لعنتی باشه 50:55.761 --> 50:56.801 حرف بزن جی 51:00.681 --> 51:02.391 باشه رفقا ببینید 51:03.051 --> 51:04.601 ما توی دیترویت نیستیم 51:05.181 --> 51:07.141 باشه ؟ یا آتلانتای لعنتی 51:07.311 --> 51:09.851 و قطعا توی نیویورک هم نیستیم 51:10.021 --> 51:12.021 درست گفتی داداش . دقیقا 51:12.191 --> 51:15.231 ببینید اینجا شیکاگوئه . این شهر لعنتی ماست 51:15.401 --> 51:17.491 اینجا نمی ذاریم هیچ کسی بیاد تو این خراب شده 51:17.651 --> 51:19.111 و هر گوهی دلش خواست بخوره 51:19.281 --> 51:21.611 بهشون بگو جی . اینا خیابون های ماست 51:22.321 --> 51:23.201 محله های ماست 51:23.321 --> 51:24.621 و قسم میخورم 51:24.781 --> 51:26.541 تا وقتی که توی این اتحاد لعنتی هستید 51:26.701 --> 51:28.291 تنها چیزی که باید نگرانش باشید 51:28.461 --> 51:31.421 اینکه چطور این همه پول لعنتی که داریم در میاریم رو خرج کنید 51:31.581 --> 51:32.791 آفرین . همینه 51:32.961 --> 51:34.131 حرف حق رو زدی مرد 51:34.291 --> 51:35.751 بیایید برگردیم سر کار و کاسبی 51:35.921 --> 51:37.421 بزن بریم . آره مرد 51:37.551 --> 51:38.341 چاوو 51:38.511 --> 51:40.591 ♪ ♪ 51:48.271 --> 51:50.021 هی من از اشتیاقت ممنونم جنارد 51:50.191 --> 51:52.101 ولی دفعه بعد بذارش به عهده حرفه ای ها 51:52.271 --> 51:53.561 داداش میدونه چیه ، مادرجنده ؟ 51:53.691 --> 51:55.941 تنها دلیلی که ما اصلا توی این گند کاری هستیم 51:56.071 --> 51:57.031 به خاطر توئه 51:57.191 --> 51:59.191 کل این ماجرا تقصیر توئه 51:59.361 --> 52:01.281 هر کاری که تو میکنی 52:01.401 --> 52:03.741 خطر رو میاره دم خونه امون تامی 52:04.491 --> 52:06.281 صداتو بیار پایین جی 52:06.451 --> 52:07.701 این حروم زاده رو نگاه کن 52:10.371 --> 52:11.541 جی درست میگه تامی 52:12.041 --> 52:13.541 تو قرار بود جسد متئو رو نیست و نابود کنی 52:13.671 --> 52:15.631 نه اینکه با سر گنده اون پاشی بیای اینجا 52:15.751 --> 52:17.881 ما لازم بود یه پیامی به این اتحاد بدیم 52:18.051 --> 52:20.461 مثل این میمونه که انگار داریم یه توپ داغ رو پاسکاری می کنیم ولی به جای توپ نارنجک دستمونه 52:20.591 --> 52:22.301 که این یعنی خیلی خطرناک به اینکه 52:22.471 --> 52:23.801 چه ماجرا رو بفهمه نزدیک شدیم 52:23.971 --> 52:24.971 اون اصلا متوجه نمیشه 52:25.141 --> 52:26.601 بهتره که نفهمه 52:26.761 --> 52:29.431 چون من به هیچ قیمتی قرار نیست چیزی که ساختیم 52:29.601 --> 52:31.061 رو به خاطر هیچ کس و ناکسی از دست بدم 52:32.561 --> 52:35.111 ♪ ♪ 53:08.351 --> 53:10.521 یه چیزی اونجا برات گذاشتم 53:10.681 --> 53:11.811 اوه جدی ؟ 53:12.681 --> 53:13.981 چیه ؟ 53:14.651 --> 53:16.981 مسکن برای بونز 53:17.771 --> 53:20.031 و تو اونا رو از ...... ؟ اوهوم 53:23.071 --> 53:25.281 ♪ ♪ 53:36.001 --> 53:37.671 متن پیامک جی پی : کیت خودش از بیمارستان مرخص شد و برگشت نیویورک 53:40.551 --> 53:41.631 متن پیامک جی پی : کیت خودش از بیمارستان مرخص شد و برگشت نیویورک / لعنتی 54:07.201 --> 54:08.451 چاوو مواظب باش ! مواظب باش 54:08.611 --> 54:09.951 نه ! چاوو مواظب باش 54:25.051 --> 54:26.221 اون مرده 54:27.301 --> 54:29.181 این به خاطر متئو بود مادرجنده 54:31.021 --> 54:34.021 مترجم : عرفان اعلایی 54:34.051 --> 54:39.021 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 54:39.051 --> 54:47.021 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus