WEBVTT 00:00.221 --> 00:05.821 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 00:05.851 --> 00:13.821 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 00:44.151 --> 00:47.081 (قسمت آخر) 00:51.981 --> 00:53.881 خوشمزه‌ست 00:53.881 --> 00:56.381 چرا نمیخورین؟ 00:56.381 --> 00:57.851 اینجا چیکار میکنی؟ 00:57.851 --> 01:00.251 دوست داری بدونی چطوری رسیدم اینجا؟ 01:00.251 --> 01:01.651 نه اینکه چرا اومدم؟ 01:01.651 --> 01:05.151 بنظر میاد پدرزنم ازم دل خوشی نداره 01:05.151 --> 01:07.251 واقعا ازم شکایت کرده به پلیس 01:07.251 --> 01:10.781 یه مدت بازداشتم کردن، تازه با وثیقه آزاد شدم 01:10.781 --> 01:12.081 تعجب نکن 01:12.081 --> 01:15.421 دخترت هم باید از حال‌وهوای این خانواده خبر داشته باشه که خودشو آماده کنه 01:15.421 --> 01:16.551 الان داری چیکار میکنی؟ 01:16.551 --> 01:17.921 حالم گرفته‌ست، دوجون 01:17.921 --> 01:20.721 حتی به این مهمونی خانوادگی هم دعوتم نکردین؟ 01:20.721 --> 01:23.221 اه، یعنی من خانواده حساب نمیشم؟ 01:23.221 --> 01:27.181 زن پسر فوت‌شده خانواده حساب نمیشه؟ 01:29.321 --> 01:30.581 ببخشید، خانم 01:30.581 --> 01:33.321 بنظر میاد برای عروس بزرگمون یه سوءتفاهمی پیش اومده 01:33.321 --> 01:34.551 سوءتفاهم؟ 01:34.551 --> 01:36.221 هی وون هم باید بعضی چیزا رو بدونه 01:36.221 --> 01:40.051 اینکه ماهایی که هم‌خون نیستیم هرلحظه ممکنه پرتمون کنن بیرون 01:40.051 --> 01:41.781 چی داری میگی؟ 01:41.781 --> 01:43.221 شوخی کردم 01:43.221 --> 01:44.621 شوخی 01:44.621 --> 01:47.581 یعنی هرکسی میخواد 01:47.581 --> 01:51.521 عروس گروه ته هان بشه، باید اعصاب فولادی داشته باشه 01:52.681 --> 01:54.521 میفهمی که، هم عروس؟ 02:00.181 --> 02:01.781 واقعا این‌همه آمادگی لازمه؟ 02:01.781 --> 02:05.951 من ازدواجی که با ترس و حساب‌کتاب ساخته بشه رو نمیخوام 02:05.951 --> 02:09.121 ازدواج نیاز به عشق داره، با لج بازی که پیش نمیره 02:09.121 --> 02:11.221 دو نفر با زندگی‌های متفاوت 02:11.221 --> 02:13.721 ،تفاوت هاشونو می‌پذیرن و باهاش کنار میان 02:13.721 --> 02:16.121 تا باهم خوشحال باشن 02:16.121 --> 02:19.421 به نظرم خانواده هم همینطوری ساخته میشه 02:19.421 --> 02:23.581 نه با خون، با قلب‌هایی که واقعا هوای همو دارن 02:25.321 --> 02:26.781 تو خیلی ساده‌ای 02:26.781 --> 02:31.481 و اون خانواده مهربون منو تحویل پلیس دادن؟ 02:31.481 --> 02:33.551 زن داداش، امروز قراره رسما 02:33.551 --> 02:37.481 با خانواده‌های هم آشنا شیم 02:37.481 --> 02:40.421 و هی وون هیچ آمادگی خاصی لازم نداره 02:40.421 --> 02:42.141 همینجوری که هست کامله 02:43.481 --> 02:44.781 لطفا حدتو بدون 02:44.781 --> 02:47.351 اون کسیه که قراره باهاش تا آخر عمرم زندگی کنم 02:52.281 --> 02:54.021 بسه دیگه، با همتونم 02:59.851 --> 03:01.881 طرف حسابت منم 03:01.881 --> 03:05.721 بیا یکم باهم قدم بزنیم، باشه؟ 03:06.721 --> 03:09.381 خانم، ببخشید 03:24.981 --> 03:27.151 بازم معذرت میخوام 03:49.451 --> 03:50.851 چرا هیچی نمیگی؟ 03:50.851 --> 03:52.781 چون دلم به حالت میسوزه 03:53.951 --> 03:58.221 دلم برات میسوزه که داری دست‌و‌پای آخرتو میزنی 03:58.221 --> 04:02.621 یه زمانی کنار هان‌جون، درست همینجا می‌درخشیدی 04:02.621 --> 04:03.781 نیازی به دلسوزیت ندارم 04:03.781 --> 04:05.451 نباید امروز میومدی اینجا 04:05.451 --> 04:07.151 پس کجا باید میرفتم؟ 04:07.151 --> 04:08.421 حتی تلفنامو جواب ندادی 04:08.421 --> 04:09.821 یه کم به کارات فکر کن 04:09.821 --> 04:12.621 ،به این‌که همه خطاهاتو بخشیدم 04:12.621 --> 04:14.451 فقط چون زن هان‌جون و مادر سه‌هیون بودی 04:14.451 --> 04:18.481 چرا نمیفهمی این تو بودی که به خانوادمون خیانت کردی؟ 04:18.481 --> 04:20.281 اون جایگاه از اول مال من بود 04:20.281 --> 04:23.081 من فقط دارم حق خودمو سه‌هیون رو پس میگیرم 04:23.081 --> 04:24.881 دوجون همه‌چیو ازم گرفت 04:24.881 --> 04:28.351 هان‌جون، بچه‌ای که تو شکمم بود، همه چیو 04:29.451 --> 04:31.751 هیچکس نیست که دردتو نفهمه 04:31.751 --> 04:35.681 تا کی میخوای تو گذشته بمونی؟ 04:35.681 --> 04:37.151 ادای دلسوزا رو درنیار 04:37.151 --> 04:39.881 من بخاطر تو اینجوری شدم، پدر 04:39.881 --> 04:41.251 ،می‌ترسیدی که من 04:41.251 --> 04:42.451 ،حتی بعد از مرگ شوهرم 04:42.451 --> 04:44.851 بی‌شرمانه خودمو بچسبونم به این خانواده 04:44.851 --> 04:46.381 و خونه 04:46.381 --> 04:48.281 و جای دوجون رو بگیرم 04:48.281 --> 04:49.781 ،نگرانیت همین بود 04:49.781 --> 04:51.521 مگه نه؟ 04:59.681 --> 05:02.451 پس آخرش همینجوری ولم میکنی؟ 05:02.451 --> 05:04.681 من به این راحتیا نمیشکنم 05:05.351 --> 05:09.151 !همه‌تون تو این خونه پشیمون میشین 05:28.701 --> 05:29.821 (مخاطبین) 05:33.551 --> 05:38.021 مشترک در دسترس نمی‌باشد ...در حال انتقال به صندوق صوتی هستی 05:41.981 --> 05:44.081 مخاطب در دسترس نمی‌باشد 05:44.881 --> 05:47.021 (مدیر لی ووجین) 05:51.451 --> 05:52.851 سلام، مدیر 05:52.851 --> 05:55.321 مدیر، لطفا به حرفام گوش بده 05:55.321 --> 05:56.351 همه‌چی رو توضیح میدم 05:56.351 --> 05:58.881 می دونم که با خیلی ها تماس گرفتی، رئيس هان 05:58.881 --> 06:00.921 ...یه لحظه، لطفا بذار اول من حرف بزنم 06:00.921 --> 06:04.421 ،ما هم چیزایی تو طول زمان دریافت کردیم واسه همین نمیخواستیم اینقدر جلو بريم 06:04.421 --> 06:06.621 ولی حالا که حتى رئیس هیئت مدیره ،نایب رئیس رو برکنار کرده 06:06.621 --> 06:08.981 دیگه دلیلی نداریم طرف تو باشیم 06:08.981 --> 06:09.981 وایسا، فقط یه لحظه 06:09.981 --> 06:11.321 من واسه همه‌چی برنامه دارم 06:11.321 --> 06:13.721 احتمالا دیگه هیچکس برنمی‌گرده پیشت، رئیس هان 06:13.721 --> 06:15.751 فکر کردم یکی باید اینو بهت بگه 06:15.751 --> 06:16.851 الو؟ 06:16.851 --> 06:19.031 !مدیر؟ مدیر 06:19.031 --> 06:20.121 (مدیر لی ووجین) 06:42.081 --> 06:44.821 مامان، قبل رفتن یه کم دیگه حرف بزن 06:44.821 --> 06:46.381 میدونم چی تو سرت می‌گذره 06:46.381 --> 06:47.381 دیگه چی مونده بگم؟ 06:47.381 --> 06:50.281 همه چیز اون خانواده رو میدونستی، نه؟ 06:50.281 --> 06:51.951 رئیس هیچ کار اشتباهی نکرد 06:51.951 --> 06:54.351 همه‌چیزو توضیح داد و من کامل فهمیدم 06:54.351 --> 06:55.681 پس همین کافیه 06:55.681 --> 06:57.121 هوم؟ 06:57.121 --> 06:58.481 گفتی میدونستی 06:58.481 --> 07:00.151 ولی بازم انتخاب کردی 07:00.151 --> 07:02.851 که باهاش زندگی کنی 07:02.851 --> 07:04.251 ...درسته، ولی 07:04.251 --> 07:08.421 امروز که دیدمت، دیگه نگرانی ندارم 07:09.481 --> 07:13.251 دیدم جلوی اون اتفاق، کنار هم ایستادین 07:15.021 --> 07:18.851 حس میکنم هرچی سرتون بیاد، باهم از پسش برمیاین 07:18.851 --> 07:20.751 ازدواج چیز پیچیده‌ای نیست 07:20.751 --> 07:24.621 همینجوری هوای همو داشته باشین، زندگی همینه 07:26.581 --> 07:28.481 ،من نتونستم اینکارو بکنم 07:28.481 --> 07:30.551 ولی تو با من فرق داری 07:30.551 --> 07:32.281 مامان 07:34.321 --> 07:35.781 خوب زندگی کن 07:35.781 --> 07:40.781 این بهترین هدیه و انتقامیه 07:40.781 --> 07:42.481 که میتونم بهت بدم 07:46.351 --> 07:48.081 دیگه باید برم 08:08.981 --> 08:10.681 امروز واقعا روز سختی داشتی 08:10.681 --> 08:12.421 شما هم همینطور، رئیس 08:12.421 --> 08:14.281 خودم مستقیم با مامانت تماس میگیرم 08:14.281 --> 08:15.381 حتما خیلی نگرانته 08:15.381 --> 08:17.651 راستش، شاید اونقدراهم نگران نباشه 08:17.651 --> 08:20.351 ها؟- وقتی دید که چطوری حواسمون به هم بود- 08:20.351 --> 08:21.781 خیالشو راحت کرد 08:21.781 --> 08:23.551 همین دلگرم‌کننده نیست؟ 08:23.551 --> 08:25.821 هست، ولی نمیتونم قول بدم 08:25.821 --> 08:28.221 همه‌چی همیشه آروم و بی‌دردسر پیش بره 08:28.221 --> 08:30.121 ،ممکنه باز بخوان حمله کنن 08:30.121 --> 08:32.721 و توی شایعه‌های الکی گیر کنی 08:32.721 --> 08:34.521 ولی 08:34.521 --> 08:36.981 یه چیزی رو بهت قول میدم 08:37.821 --> 08:39.221 ،هرچی هم بشه 08:39.221 --> 08:42.351 تا آخرش، بی‌قید و شرط ازت محافظت میکنم 08:51.421 --> 08:53.661 (چطوری طوری که دخترا دوست دارن خواستگاری کنیم) 08:53.661 --> 08:54.721 (ایده‌های خواستگاری) 08:54.721 --> 08:57.591 (بقیه چطوری خواستگاری کردن؟ خواستگاری عمومی) 09:02.951 --> 09:06.451 وایسا، اینجوری باید دستشو بگیرم، نه؟ 09:07.651 --> 09:12.081 دوجون، اون ست هدیه‌ای که قرار بود به فروشگاه بدیم 09:12.081 --> 09:13.121 داری چیکار میکنی؟- مگه چیکار میکنم؟- 09:13.121 --> 09:14.181 چرا اینجوری رفتار میکنی؟ 09:14.181 --> 09:15.551 داشتم کش‌و‌قوس میومدم، چطور مگه؟ 09:15.551 --> 09:17.221 اه، چه بازی افتضاحی 09:17.221 --> 09:18.481 خیلی مشکوکی الان 09:18.481 --> 09:19.481 من؟- آره، تو- 09:19.481 --> 09:20.681 نه نیستم- چرا هستی- 09:20.681 --> 09:22.851 این چیه؟ بگو، بین خودمون می‌مونه 09:22.851 --> 09:24.151 داشتی چی نگاه میکردی؟ ها؟ 09:24.151 --> 09:26.051 نه بابا، فقط یکم خوابم میاد 09:26.051 --> 09:28.321 فقط خوابم میاد 09:28.321 --> 09:29.451 (چطوری طوری که دخترا دوست دارن خواستگاری کنیم) 09:29.451 --> 09:30.481 خواستگاری؟ 09:30.481 --> 09:32.321 کی، کجا، چطوری؟ حلقه خریدی؟ 09:32.321 --> 09:34.881 باید همه‌ اینارو دونه دونه آماده کنی 09:34.881 --> 09:38.921 اگه تنهایی از پسش برنمیای از آدمایی کمک بگیر 09:38.921 --> 09:40.381 که ازدواج موفق داشتن- کمک؟- 09:40.381 --> 09:43.621 شاید خیلی‌ نزدیکتر از چیزی باشن که فکرشو می‌کنی 09:50.421 --> 09:51.581 !می‌ران 09:51.581 --> 09:53.581 !ها؟ چا مین‌اوک 09:54.621 --> 09:57.551 !تادا! هدیه‌ 09:57.551 --> 09:58.881 این چیه؟- یعنی چی چیه؟- 09:58.881 --> 09:59.881 ظرف غذای مخلفاته 09:59.881 --> 10:01.251 ،منظورم اینه که 10:01.251 --> 10:02.351 توش چیزی هم هست؟ 10:02.351 --> 10:05.121 آره، رسمه وقتی چیزی میگیری یه چیزی هم پس بدی 10:05.121 --> 10:06.951 یه‌سری غذای خونگی گذاشتم توش 10:06.951 --> 10:07.951 آشپزی کردی؟ 10:07.951 --> 10:09.621 توکه اصلا به آشپزی اهمیت نمیدادی 10:09.621 --> 10:10.621 من؟- آره- 10:10.621 --> 10:12.821 نه، من خیلی هم دستپختم خوبه 10:12.821 --> 10:15.081 فقط چون سرم شلوغ بوده درست نکردم 10:15.081 --> 10:16.651 وگرنه بلدم- که اینطور؟- 10:16.651 --> 10:19.281 درواقع دستمم سریعه و تو کارای خونه هم خوبم 10:19.281 --> 10:20.411 احتمالا همسر خوبی هم می‌شم 10:20.411 --> 10:22.281 اه 10:22.281 --> 10:24.481 جدی؟ نمیدونستم 10:24.481 --> 10:27.151 حیف که راهی نیست این جذابیتامو بهت نشون بدم 10:27.151 --> 10:29.981 حیف شد، حالا چیکار کنم؟ 10:34.051 --> 10:36.881 به هرحال، دستت درد نکنه، با لذت میخورمش 10:36.881 --> 10:39.051 هی، مگه سرت شلوغ نیست؟ برو دیگه 10:39.051 --> 10:41.651 نه، به سرپرستم گفتم یکم بیرون میمونم، مشکلی نیست 10:41.651 --> 10:44.221 نمیخوام وقت آدم مشغولو بگیرم 10:44.221 --> 10:45.351 اینم جزو حمایتمه 10:45.351 --> 10:47.351 ها؟- دیگه میرم- 10:47.351 --> 10:49.721 خداحافظ- هی، راستی- 10:50.351 --> 10:52.481 برو تو 10:52.481 --> 10:54.181 باشه 11:04.451 --> 11:06.681 چرا هوانگ می‌ران اینجوریه؟ 11:09.081 --> 11:10.821 این چیه؟ 11:12.821 --> 11:15.451 ممنون از سفارشتون، مشتری گرامی 11:15.451 --> 11:17.051 (فروشگاه غذای خونگی گیل‌سو) 11:18.261 --> 11:19.991 عجب 11:21.421 --> 11:23.721 چرا الان داری ناهار میخوری؟ 11:23.721 --> 11:24.721 این چیه؟ 11:24.721 --> 11:26.951 این تلاش معمولی نیست 11:26.951 --> 11:29.651 ولی اینا چیه؟ 11:29.651 --> 11:32.151 از بیرون خریده و بسته‌بندی کرده؟ 11:32.151 --> 11:34.421 اگه می‌فهمید همچین یادداشتی توشه، خیلی خجالت می‌کشید 11:34.421 --> 11:37.251 مهم نیته 11:37.251 --> 11:38.621 اینو نگاه 11:38.621 --> 11:39.951 ای وای 11:39.951 --> 11:43.181 این چه جور صداقتیه؟ فقط غذا رسوندن که زحمت محسوب نمیشه 11:43.181 --> 11:46.151 آشپزی یعنی امضای شخصی 11:46.151 --> 11:47.221 مزه‌اش خوبه 11:47.221 --> 11:48.281 باید طرف خودش غذا رو بپزه و بهت بده 11:48.281 --> 11:50.351 اینکه غذای آماده‌ست- زود باش بخور- 11:52.621 --> 11:53.681 خوشمزه‌ست 11:53.681 --> 11:54.781 این چیه؟ 11:54.781 --> 11:56.521 نمیدونم 12:03.251 --> 12:04.951 پسر من 12:15.281 --> 12:16.451 مامان 12:16.451 --> 12:19.051 عا اومدی 12:24.121 --> 12:25.351 به چه مناسبته؟ 12:25.351 --> 12:27.021 تو منو به خونت دعوت کردی 12:27.021 --> 12:30.221 یه چای عالی هدیه گرفتم گفتم شاید توام ازش خوشت بیاد 12:30.221 --> 12:31.951 لطفا یکم بخور 12:34.181 --> 12:36.921 وای، بوش محشره 12:36.921 --> 12:41.551 راستی، از مامان هی‌وون درست حسابی عذرخواهی کردی، آره؟ 12:41.551 --> 12:44.981 بله، گفت نگران نباشم و ازم خواست اینو بهت بگم 12:44.981 --> 12:46.921 وای، خیالم راحت شد 12:46.921 --> 12:48.551 از بابات شنیدم 12:48.551 --> 12:51.551 که جونگ‌اوم توی این مدت کارای وحشتناکی کرده 12:51.551 --> 12:52.981 توام حسابی تحت فشار بودی، مگه نه؟ 12:52.981 --> 12:54.221 دیگه همه‌چی گذشت 12:54.221 --> 12:57.421 دیگه زن‌داداش نمیتونه کاری بکنه 12:57.421 --> 13:00.421 ولی وقتی هی‌وون توی چنین وقتایی کنارته 13:00.421 --> 13:03.051 باعث میشه خیالم راحت بشه 13:03.051 --> 13:06.921 من واقعا هی‌وون رو دوست دارم 13:12.021 --> 13:13.481 ...مامان، چیزه 13:13.481 --> 13:16.321 یادته بابا چطوری خواستگاری کرد؟ 13:16.321 --> 13:17.351 خواستگاری؟ 13:17.351 --> 13:19.021 معلومه که یادمه 13:19.021 --> 13:22.281 اون آدم جدی خشک، وقتی داشت حلقه‌ رو دستم میکرد 13:22.281 --> 13:23.581 دستاش اینطوری میلرزید 13:23.581 --> 13:25.121 مگه میشه یادم بره؟ 13:25.121 --> 13:28.081 بابا همچین کاری کرد؟ - معلومه- 13:28.081 --> 13:29.981 ولی چرا یهو این موضوع رو پیش کشیدی؟ 13:29.981 --> 13:31.281 میخوای انجامش بدی؟ 13:31.281 --> 13:33.751 ...آره، ولی یکم 13:35.281 --> 13:37.181 بخاطر دستته؟ 13:37.881 --> 13:39.751 هنوز برات سخته؟ 13:43.951 --> 13:45.951 میگن وقتی سر و کله‌ی کسی که دوستش داری پیدا میشه 13:45.951 --> 13:49.521 شجاعتی پیدا میکنی که حتی باورشم سخته 13:49.521 --> 13:51.321 باعث میشه کارایی بکنی که قبلا براشون تردید داشتی 13:51.321 --> 13:54.351 و با چیزای روبه‌رو بشی که ازشون میترسیدی 13:55.511 --> 13:58.621 به قبر هان‌جون سر زدی؟ 14:00.121 --> 14:01.481 نه، هنوز نه 14:01.481 --> 14:05.581 قبلا هروقت مشکلی داشتی، داداشت بهت راه‌حل میداد 14:05.581 --> 14:08.021 دوجون، منو ببین 14:08.021 --> 14:10.751 تو مقصر نبودی 14:10.751 --> 14:14.251 ما حتی یکبار هم تورو مقصر ندونستیم 14:14.251 --> 14:16.551 پس تمومش کن 14:18.651 --> 14:22.221 دیگه اون احساس گناه رو ول کن، باشه؟ 14:27.481 --> 14:30.351 برادرت هم دقیقا همینو میخواد 14:33.321 --> 14:35.051 باشه 14:42.681 --> 14:45.681 !همگی گوش کنین 14:45.681 --> 14:48.551 مدیر جانگ ما توی مسابقه‌ دوم شد 14:48.551 --> 14:50.481 و فرصت یه عرضه‌ی داخلی رو هم بدست آورده 14:50.481 --> 14:52.451 !تشویق کنین 14:52.451 --> 14:53.451 !عالیه 14:53.451 --> 14:55.421 مدیر جانگ، لطفا چند کلمه صحبت کنین 14:56.221 --> 14:57.351 ممنونم 14:57.351 --> 14:58.851 انگار که رویاست 14:58.851 --> 15:00.481 آبجویی که من ساختم قراره عرضه بشه 15:00.481 --> 15:01.881 من خیلی برات خوشحالم 15:01.881 --> 15:03.481 توی یوتیوب خیلی ترند شده بودی 15:03.481 --> 15:05.251 پس بلاخره بالا دستی‌هام ارزش واقعیت رو فهمیدن 15:05.251 --> 15:07.421 دقیقا، از وقتی که کامنت‌هارو خوندم هی داشتم چک میکردم 15:07.421 --> 15:09.151 !سر آبجوی بدون الکل واقعا دیوونه شده بودن 15:09.151 --> 15:10.551 دقیقا! ما کی‌ایم؟ 15:10.551 --> 15:12.181 !تیم توسعه‌ی محصول جدید 15:12.181 --> 15:14.011 !کف مرتب 15:14.011 --> 15:17.381 !بله- خب همگی مرخصین- 15:22.281 --> 15:24.121 میگم که 15:24.121 --> 15:25.621 چطوری ازت خواستگاری کرد؟ 15:25.621 --> 15:28.151 فکرشم نمیتونم بکنم که پیشنهادش چقدر پرزرق و برق بوده 15:28.151 --> 15:29.221 عروسیتون کیه؟ 15:29.221 --> 15:30.521 وایسا ببینم، چرا حلقه نداری؟ 15:30.521 --> 15:31.721 عا 15:31.721 --> 15:33.621 از اون مدل خواستگاریا واقعا خجالت میکشم 15:33.621 --> 15:36.051 پس اگه میخواست همچین کاری کنه، منصرفش میکردم 15:36.051 --> 15:37.881 منظورت از اون مدل خواستگاریا چیه؟ 15:37.881 --> 15:39.351 این رویای هر خانمیه 15:39.351 --> 15:42.451 آره، چون یه اتفاق مهمه باید قبولش کنی 15:42.451 --> 15:44.151 مدیر نا، تو چطوری خواستگاری کردی؟ 15:44.151 --> 15:46.451 ...خب، با یه گل 15:46.451 --> 15:48.851 هر روز، از صد روز قبل عروسی، بهش پیشنهاد دادم 15:48.851 --> 15:50.181 همسرم حسابی عاشقش شد 15:50.181 --> 15:51.481 بخدا یه دل سیر گریه کرد 15:51.481 --> 15:53.181 وای، واقعا؟ 15:53.181 --> 15:57.321 یعنی همون ادمی که داشت بخاطر فراموش کردن سالگرد ازدواجش و بیرون رفتن، به دردسر میفتاد؟ 15:57.321 --> 15:58.881 چرا این موضوع رو میکشی وسط؟ 15:58.881 --> 16:00.221 وقتی برگشتم، براش گل خریدم 16:00.221 --> 16:01.521 اها، که اینطور 16:01.521 --> 16:02.551 اون روز هم کلی گریه کرد 16:02.551 --> 16:04.251 ...منم- اوه، واقعا؟- 16:04.251 --> 16:06.321 ولی اون یه خورده بیشتر ناراحت بود 16:07.821 --> 16:09.251 باید سال بعد حتما یادم بمونه 16:09.251 --> 16:10.251 الو، می‌ران 16:10.251 --> 16:13.421 هی، جانگ هی‌وون پس واقعا برات مهم نیست که خواستگاری نکنه؟ 16:13.421 --> 16:14.821 خب 16:14.821 --> 16:17.251 خیلیا هستن که بدون اونم خوشبختن 16:17.251 --> 16:18.421 نه، اینطوری نیست 16:18.421 --> 16:20.921 جانگ‌ هی‌وون، توام بلاخره یه انتظاراتی داری، مگه نه؟ 16:20.921 --> 16:21.981 چه انتظاراتی دقیقا؟ 16:21.981 --> 16:24.021 من تا همین اواخر اصلا به ازدواج فکرم نمیکردم 16:24.021 --> 16:25.021 خب، درسته 16:25.021 --> 16:26.121 ...از طرفی 16:26.121 --> 16:29.151 وقتی که هزینه‌ای نداره، پس یه بار تصورش کنیم؟ 16:29.151 --> 16:30.251 آره، بهم بگو 16:30.251 --> 16:31.921 ...خب 16:31.921 --> 16:34.721 توی یه جای قشنگ 16:34.721 --> 16:37.051 وقتی داریم خوب و راحت وقت میگذرونیم 16:37.051 --> 16:38.881 یهو آهنگ پخش میشه 16:38.881 --> 16:40.151 و شمعا روشن میشن 16:40.151 --> 16:42.321 آه، و چندتا بادکنک هم بامزه میشه 16:42.321 --> 16:43.851 که اینطور 16:43.851 --> 16:46.881 توی همچین جایی، درست مثل بقیه 16:46.881 --> 16:48.151 حلقه رو دربیاره و بپرسه 16:48.151 --> 16:51.251 "با من ازدواج میکنی؟" 16:51.251 --> 16:53.221 قبلا هم تصورش کرده بودی، مگه نه؟ 16:53.221 --> 16:56.351 نه...فقط یه چیزی گفتم 16:56.351 --> 16:58.321 میدونی که من دنبال اینجور چیزا نیستم 16:58.321 --> 17:00.551 آره، یه چیز معمولی مثل بقیه 17:00.551 --> 17:03.451 درسته- ساده‌ترین چیزه ولی سخت‌ترین هم هست- 17:03.451 --> 17:05.551 باشه، فهمیدم،‌ استراحت کن 17:05.551 --> 17:07.281 باشه 17:08.381 --> 17:10.121 این چی بود دیگه؟ 17:11.821 --> 17:13.051 شنیدین دیگه؟ 17:13.051 --> 17:14.751 "یه چیز معمولی، مثل بقیه" 17:14.751 --> 17:16.521 این واقعا سخت‌ترین جواب ممکنه 17:16.521 --> 17:19.121 بهتر نیست مستقیم از خودش بپرسی؟ 17:19.121 --> 17:21.851 اونوقت که دیگه سوپرایز نمیشه 17:21.851 --> 17:24.651 برای همین از شما دوتا کمک خواستم 17:24.651 --> 17:28.721 احتمالا با شما راحت‌تر حرف میزنه تا با من 17:28.721 --> 17:30.851 بفرمایین، یکم از این بخورین 17:35.051 --> 17:36.051 گرفتم چیشد 17:36.051 --> 17:38.151 پس بیاین اول خود این کلمه رو معنی کنیم 17:38.151 --> 17:39.881 همون "معمولی" که هی‌وون گفت 17:39.881 --> 17:41.851 "دقیقا "معمولی 17:41.851 --> 17:44.451 این یکی از مهمترین لحظه‌های زندگیه آدمه 17:44.451 --> 17:48.221 پس بهتر نیست یکم بزرگ‌تر و پر زرق و برق‌تر باشه 17:48.221 --> 17:50.081 تا توی ذهن بمونه؟ 17:50.081 --> 17:52.351 راستش، نظر منم همینه 17:52.351 --> 17:53.821 این یه اتفاقیه که فقط یه بار توی زندگی میوفته 17:53.821 --> 17:56.181 برای همین فکر کردم تا جایی که میشه باشکوه و پر زرق و برق باشه 17:56.181 --> 17:57.181 راستی 17:57.181 --> 18:01.021 تو فکرم بود که یه مینی کنسرت هم باشه 18:01.021 --> 18:03.281 ها؟ مینی کنسرت؟ منم داشتم به همین فکر میکردم 18:03.281 --> 18:04.281 ها؟ 18:04.281 --> 18:06.721 هی‌وون واقعا عاشق آهنگ گوش دادنه 18:06.721 --> 18:07.721 واقعا؟ مطمئنی مشکلی نداره؟ 18:07.721 --> 18:08.821 رواله 18:08.821 --> 18:11.021 نه، اتفاقا خوشم میاد 18:11.021 --> 18:15.321 ولی اینکه برای یه نفر اجرا کنه شاید فشار زیادی براش باشه 18:15.321 --> 18:18.651 پس فکر کردم اگه یه جمع کوچیک تماشاچی باشه، بهتره 18:18.651 --> 18:20.451 معمولی- بنظر خوبه- 18:20.451 --> 18:22.621 ها؟- اینطوری نشون میده بهش فکر کردی- 18:22.621 --> 18:23.821 ولی زیادیم نیست 18:23.821 --> 18:25.881 رمانیتکه ولی نه بیش از حد 18:25.881 --> 18:27.851 معمولیه- درسته؟- 18:27.851 --> 18:29.121 !یه لحظه وایسین 18:29.121 --> 18:32.181 کجاش معمولیه؟- ها؟- 18:32.181 --> 18:34.551 شما دوتا میتونین دل هر زنی رو ببرین 18:34.551 --> 18:36.481 ولی انگار نمیفهمین منظور واقعیشون چیه؟ 18:36.481 --> 18:38.081 چیزای بزرگ و پر زرق و برق خوبن 18:38.081 --> 18:39.521 ...ولی اینکارا اونم برای خواستگاری جلوی همه 18:39.521 --> 18:42.821 و وقتی که همه‌ی حواسشون به توئه، نیازه؟ 18:42.821 --> 18:45.451 نه! و این کنسرت چیه دیگه؟ 18:45.451 --> 18:46.881 میخوای فستیوال راه بندازی؟ 18:46.881 --> 18:48.081 رئیس، خوب گوش کن 18:48.081 --> 18:49.751 چیزی که الان داری میگی 18:49.751 --> 18:51.781 معمولی نیست، زیاده رویه 18:51.781 --> 18:53.681 فقط اینکه توی یه جای دلنشین 18:53.681 --> 18:55.421 وقتی احساستون واقعیه 18:55.421 --> 18:57.751 !یهویی همدیگه رو ملاقات میکنین و بومم 18:57.751 --> 18:59.681 به این میگن خواستگاری 19:01.451 --> 19:02.481 آها، و 19:02.481 --> 19:05.121 کارای بزرگ و پر زرق و برق 19:05.121 --> 19:07.651 فقط به درد همین یه مورد میخوره، باشه؟ 19:08.281 --> 19:11.051 این از این چیزاست که "هرچی بزرگتر بهتر" گرفتی؟ 19:11.051 --> 19:12.781 ها؟ 19:36.021 --> 19:37.651 تاریخ دادگاه مشخص شده 19:37.651 --> 19:41.481 روز 29دسامبر ساعت 10صبح، دادگاه مرکزی سئوله 19:41.481 --> 19:43.451 ...وکیل میخواد فردا دوباره یه جلسه‌ای داشته باشه 19:43.451 --> 19:45.951 باشه، حالا برو بیرون 19:47.121 --> 19:48.621 داری چیکار میکنی؟- ببخشید- 19:48.621 --> 19:50.851 ولی من تا همینجا میتونم ادامه بدم 20:10.621 --> 20:12.551 داری کجا میری؟ 20:12.551 --> 20:15.381 خونه‌ی عمو که نمیری، مگه نه؟ 20:16.051 --> 20:17.921 تا آخرش هم به حال من فکر نمیکنی، ها؟ 20:17.921 --> 20:19.481 این بخاطر توئه 20:19.481 --> 20:20.621 بخاطر ما 20:20.621 --> 20:22.451 نه، این فقط طمع خودته مامان 20:22.451 --> 20:23.821 من حتی بخاطر تو از شرکت استعفا دادم 20:23.821 --> 20:25.121 چرا استعفا دادی؟ 20:25.121 --> 20:26.281 مگه بهت نگفتم؟ 20:26.281 --> 20:27.751 !مشروب‌سازی ته‌هان مال توئه 20:27.751 --> 20:30.221 !یکم حس مالکیت داشته باش 20:30.221 --> 20:31.681 نه، نه، نه 20:31.681 --> 20:33.721 بیا از این فرصت استفاده کنیم و به پدربزرگت زنگ بزنیم 20:33.721 --> 20:35.451 و بهش بگیم که میخوای مدیریت یاد بگیری 20:35.451 --> 20:37.481 پدربزرگت که جواب تماست رو میده، مگه نه؟ 20:37.481 --> 20:38.851 !تو روخدا بس کن دیگه 20:38.851 --> 20:40.551 مامان، اگه این بار تاوان اشتباهات رو ندی 20:40.551 --> 20:42.551 طوری زندگی میکنم که انگار دیگه مامان ندارم 20:42.551 --> 20:43.921 این مزخرفات چیه میگی؟ 20:43.921 --> 20:45.551 چجور میتونی اینو بهم بگی؟ 20:45.551 --> 20:48.221 بعد فوت پدرت، خیلی سختی کشیدم 20:48.221 --> 20:50.301 !که تو رو تو اون موقعیت بذارم 20:50.301 --> 20:51.451 چجور میتونی اینکارو بکنی؟ 20:51.451 --> 20:54.651 من واضحا گفتم که به اون موقعیت نیازی ندارم 20:54.651 --> 20:56.181 این تو بودی که بهم گوش ندادی 20:56.181 --> 20:58.251 خانواده فقط برای تحمیل احساساتت به دیگرانه؟ 20:58.251 --> 21:01.581 !اگه خانواده اینه، من بهت نیاز ندارم 21:01.581 --> 21:03.651 الان، خانواده من فقط 21:03.651 --> 21:05.681 مامان بزرگ، بابابزرگ و عموئه 21:05.681 --> 21:07.321 !کانگ سه هیون 21:07.321 --> 21:08.321 ،دادگاه به زودی برگزار میشه 21:08.321 --> 21:09.751 پس تا اون موقع خوب فکر کن 21:09.751 --> 21:12.851 اینکه واقعاً هیچ کار اشتباهی انجام ندادی یا نه 21:25.151 --> 21:26.881 خوبه 21:29.351 --> 21:31.121 فقط برو 21:32.951 --> 21:37.021 !من به هیچ‌کدوم از شما احتیاج ندارم، پس برین 21:52.721 --> 21:54.021 هاه؟ 21:54.021 --> 21:55.821 سه هیون؟ 22:07.251 --> 22:09.321 ممنونم- چرا بهم زنگ نزدی؟- 22:09.321 --> 22:10.851 از کجا میدونستی که کی برمیگردم؟ 22:10.851 --> 22:13.281 یکم احساس خفگی می‌کردم، برای همین بیرون اومدم تا یکم هوا بخورم 22:13.281 --> 22:15.021 سرده 22:16.881 --> 22:19.421 از شرکت اومدم بیرون 22:19.421 --> 22:21.081 ولی کارآموزیت تموم نشده 22:21.081 --> 22:24.021 بخاطر مادرته؟ 22:25.681 --> 22:27.051 اینجوری نباش 22:27.051 --> 22:29.221 ،اگه به ​​خاطر اینه که نگران منی 22:29.221 --> 22:31.821 من واقعا خوبم 22:31.821 --> 22:34.081 من قبلاً به سرپرست بانگ گفتم 22:34.081 --> 22:38.181 نمی‌خواستم ماه آخر رو با احساس گناه بگذرونم 22:40.081 --> 22:43.721 فکر کنم مامان هنوز از عمو خیلی متنفره 22:43.721 --> 22:47.951 اگرچه الان به نظر میرسه که اون فقط دنبال بهونه‌ای برای کارهاشه 22:47.951 --> 22:50.851 دادگاه به زودی برگزار میشه، پس زیاد نگران نباش 22:50.851 --> 22:54.481 سه هیون، تو چی؟ من نگرانتم 22:54.481 --> 22:57.351 من بیشتر نگران عموئم 22:57.351 --> 22:59.821 کاش یکم از باری که به خاطر پدر به دوش میکشه رو زمین میذاشت 22:59.821 --> 23:03.221 اون از زمان اون اتفاق حتی یه بار هم به قبر بابا سر نزده 23:03.221 --> 23:05.081 یه بارم؟ 23:05.081 --> 23:08.781 آره، به هر حال اون داره حماقت میکنه 23:08.781 --> 23:12.151 ،اما حالا تو کنارش هستی 23:12.151 --> 23:13.481 پس سعی می‌کنم دیگه نگران نباشم 23:13.481 --> 23:15.551 اوکیه، نه؟ 23:15.551 --> 23:17.251 معلومه 23:29.851 --> 23:32.781 چرا نمی‌تونی ببینی که تو کسی هستی 23:32.781 --> 23:34.451 که به خانواده‌مون خیانت کرده؟ 23:34.451 --> 23:36.951 احتمالاً، هیچ‌کس دیگه پیش شما برنمی‌گرده، رئیس هان 23:36.951 --> 23:39.881 فکر کردم یکی باید اینو بهت بگه 23:40.951 --> 23:42.821 متاسفم، اما از اینجا به بعدش رو دیگه من نیستم 23:42.821 --> 23:44.081 !من بهت نیاز ندارم 23:44.081 --> 23:47.321 الان، خانواده من فقط مامان بزرگ، بابابزرگ و عموئه 23:48.351 --> 23:51.251 آه، نه نه، بچه 23:51.251 --> 23:53.551 نه 23:53.551 --> 23:57.581 کانگ دو جون، این همش تقصیر توئه 23:57.581 --> 23:59.781 !همش تقصیر توئه 24:25.881 --> 24:28.081 بله، هی وون؟ 24:28.081 --> 24:29.821 قرار؟ 24:32.021 --> 24:33.321 این چه قیافه ایه؟ 24:33.321 --> 24:34.781 نمیخوای با من بری قرار؟ 24:34.781 --> 24:37.151 نه، چرا باید یه همچین چیز ترسناکی بگی؟ 24:37.151 --> 24:38.421 من فقط حس بدی داشتم 24:38.421 --> 24:41.151 از اونجایی که تو حتما خسته ایی، و داری رانندگی میکنی حس بدی دارم 24:41.151 --> 24:42.181 من بهت گفتم که رانندگی میکنم 24:42.181 --> 24:43.721 ،یکم قبل گفتم 24:43.721 --> 24:46.081 قرار امروز رو فقط به من بسپار 24:46.081 --> 24:48.351 بعدش، وقتی برگشتیم، هر اتفاقی هم که بیفته، من رانندگی میکنم 24:48.351 --> 24:50.051 اصلا نه نگو 24:50.051 --> 24:52.321 باشه 24:52.321 --> 24:54.751 ولی کجا داریم میریم؟ ما حتی یه روز مرخصی گرفتیم 24:54.751 --> 24:56.221 !این یه رازه 24:56.221 --> 24:57.851 اگه از قبل بهت میگفتم جالب نمیشد 24:57.851 --> 24:59.681 حداقل یه اشاره کوچیک کن 24:59.681 --> 25:02.751 هی! رئیس، فقط بهم اعتماد کن و دنبالم بیا 25:02.751 --> 25:03.751 آه، خیلی کیوته، واقعا کیوته 25:03.751 --> 25:06.281 !هی! من هیچم کیوت نیستم 25:07.181 --> 25:08.481 (گل ها) خوش اومدین 25:08.481 --> 25:10.421 صبر کن، چرا گل اگه قراره بریم سر قرار؟ 25:10.421 --> 25:12.921 قشنگه، نه؟ یه کم حال آدم رو خوب می‌کنه 25:12.921 --> 25:14.101 اوه 25:14.101 --> 25:15.981 خوشگله 25:30.021 --> 25:31.851 خوشگل نیستن؟ 25:31.851 --> 25:33.021 چرا اینجوری نگام میکنی؟ 25:33.021 --> 25:34.351 چون خوشگله 25:34.351 --> 25:35.351 گل ها؟ 25:35.351 --> 25:37.351 خب، هی وون با گل؟ 25:37.351 --> 25:39.621 عه 25:39.621 --> 25:41.721 خانم، لطفا اینا رو بسته بندی کنین 25:41.721 --> 25:42.751 بله- بیشتر انتخاب کن- 25:42.751 --> 25:44.051 رئیس، از چه گلی خوشت میاد؟ 25:44.051 --> 25:45.081 من از گل هی وون خوشم میاد 25:46.351 --> 25:48.151 درد گرفت 25:52.721 --> 25:55.281 کیک هم برای تغییر حال و هوا هست؟ 25:55.281 --> 25:58.021 تو همچین روز مهمی، بدون کیک یه چیزی کمه 25:58.021 --> 26:00.221 روز مهم؟ امروز مناسبت خاصی داره؟ 26:00.221 --> 26:02.421 سالگردمونه یا چی؟ 26:02.421 --> 26:05.021 این نیست، پس نگران نباش 26:05.021 --> 26:07.481 آه، اونا خوشمزه به نظر میان 26:07.481 --> 26:09.221 رئیس، چه کیکی دوست داری؟ 26:09.221 --> 26:10.681 من واقعا از نون و کیک خوشم نمیاد 26:10.681 --> 26:12.051 من خامه دوست دارم 26:12.051 --> 26:13.351 عه؟ 26:13.351 --> 26:15.251 ،خب، اگه باهم زندگی کنیم 26:15.251 --> 26:17.051 چیزای بیشتری برای جشن گرفتن وجود دارن 26:17.051 --> 26:18.251 اگه با هم زندگی کنیم؟ دیگه؟ 26:18.251 --> 26:19.421 دیگه چی دوست داری؟ 26:19.421 --> 26:20.521 من حافظه خوبی دارم 26:20.521 --> 26:22.781 تو خامه فرم گرفته روی کیک و گل رز رو دوست داری 26:22.781 --> 26:24.721 اگه چیز دیگه هم هست بهم بگو 26:24.721 --> 26:26.951 ،دیدی؟ توهمچین موقعه هایی تو قشنگ عین هاپوهای کوچیکی 26:26.951 --> 26:27.951 توله سگ؟ 26:27.951 --> 26:29.151 توهینه، درسته؟ 26:29.151 --> 26:32.351 من درمورد یه "پسر باحال" شنیده بودم ولی هاپو کوچیک؟یعنی چی؟ 26:32.351 --> 26:35.981 آه، یعنی تو خیلی کیوتی، مثل توله سگی 26:37.051 --> 26:38.851 وای 26:38.851 --> 26:41.181 من یه کم کیوتم، قبول دارم 26:42.821 --> 26:45.581 من کل کیک خامه ای رو میگیرم 26:53.421 --> 26:55.651 وایسا، اینجا؟ 26:55.651 --> 26:56.721 ببخشید 26:56.721 --> 27:00.221 فکر نمی‌کردم اگه راستش رو می‌گفتم، میومدی 27:01.951 --> 27:04.521 ،با پدر مادرت سلام احوال پرسی کردم 27:04.521 --> 27:07.881 ولی برادرت رو ندیدم 27:07.881 --> 27:11.751 دروغ گفتم چون می‌خواستم حضوری بهش سلام کنم 27:11.751 --> 27:13.581 ببخشید 27:14.651 --> 27:18.521 اگه ناراحت هستی، من زود تنها میرم 27:18.521 --> 27:21.851 منتظرم میمونی، مگه نه؟ 27:35.681 --> 27:37.181 سلام 27:37.181 --> 27:38.951 اسم من جانگ هی وونه 27:38.951 --> 27:41.481 خیلی دلم می‌خواست حضوری بهت سلام کنم 27:41.481 --> 27:43.251 چون من کلی درباره 27:43.251 --> 27:45.421 اینکه چقدر تو عالی هستی شنیدم 27:45.421 --> 27:48.521 و اینکه چقدر به برادرت اهمیت میدادی 27:48.521 --> 27:53.121 من پیش برادرت میمونم تا مطمئن بشم که نگران نباشی 27:53.121 --> 27:55.451 لطفا با مهربونی بهم نگاه کن 28:17.651 --> 28:20.221 من باید از سرویس بهداشتی استفاده کنم 28:20.221 --> 28:22.881 عجله نمیکنم 28:22.881 --> 28:26.751 پس توام عجله نکن، رئیس 28:46.011 --> 28:47.581 (قبر کانگ هان جون) 28:59.451 --> 29:01.211 (قبر کانگ هان جون) 29:06.581 --> 29:08.571 (قبر کانگ هان جون) 29:17.881 --> 29:19.621 هان جون 29:20.851 --> 29:22.681 حالت خوب بوده؟ 29:23.881 --> 29:27.051 ،امروز بیشتر از همیشه دلم برات تنگ شده بود 29:27.051 --> 29:29.421 شاید برای همین اومدم اینجا 29:30.381 --> 29:33.021 خیلی دیر کردم، نه؟ 29:33.021 --> 29:34.751 معذرت میخوام 29:36.551 --> 29:39.651 فکر می‌کردم لیاقت بخشش رو ندارم 29:39.651 --> 29:43.551 اغلب آرزو می‌کردم که کاش به جای تو، من بودم 29:44.451 --> 29:46.151 ،ولی هان جون 29:47.151 --> 29:49.151 ...من هنوز 29:49.151 --> 29:53.581 خیلی تلاش کردم که جای خالیت رو پر کنم 29:53.581 --> 29:56.121 فکر کنم گند زدم، هان جون 29:59.281 --> 30:00.981 من متاسفم 30:04.021 --> 30:05.751 ،ولی هان جون 30:07.281 --> 30:09.921 ،بعد از اینکه اونجوری فرستادمت 30:10.681 --> 30:14.381 من تازگیا برای اولین بار شروع به تمایل به شاد بودن کردم 30:16.121 --> 30:18.681 من کسی رو پیدا کردم که اونقدر برام عزیزه 30:18.681 --> 30:21.381 که می‌خوام تا آخر عمر ازش محافظت کنم 30:21.381 --> 30:22.921 ،با تشکر از اون 30:22.921 --> 30:26.081 امروز جرات پیدا کردم که بیام ببینمت 30:26.081 --> 30:28.251 پس 30:28.251 --> 30:30.451 بی شرمم، درسته؟ 30:30.451 --> 30:32.851 برادر کوچکتر وحشتناکت رو می‌بخشی 30:34.051 --> 30:36.181 و ازش حمایت می‌کنی، درسته؟ 30:36.181 --> 30:37.881 هوم؟ 30:42.921 --> 30:44.581 هان جون، دلم خیلی برات تنگ شده بود 30:44.581 --> 30:46.721 خیلی دلتنگت بودم 30:46.721 --> 30:49.821 واقعا خیلی دلتنگت بودم 31:29.581 --> 31:31.281 اومدی 31:32.481 --> 31:34.621 با برادرت خوب حرف زدی؟ 31:34.621 --> 31:36.351 بله 31:37.651 --> 31:40.551 انگار داره بهمون سلام می‌کنه 31:40.551 --> 31:42.251 آره 31:47.251 --> 31:49.051 همش بخاطر توئه، هی وون 31:49.051 --> 31:50.751 ممنونم 31:56.981 --> 31:59.121 خیلی ممنونم 32:10.871 --> 32:12.791 (با من ازدواج میکنی؟) 32:16.151 --> 32:20.021 دیدن ما تو این حالت منو یاد آماده کردن جشن تولدت میندازه 32:20.021 --> 32:21.921 من؟ 32:21.921 --> 32:24.781 اون جشن تولد بزرگی که تو و هی وون برام گرفتین؟ 32:24.781 --> 32:27.921 آره، اون موقع هم تمام روز بادکنک باد می‌کردیم 32:27.921 --> 32:31.781 کی فکرشو می‌کرد که خودم قراره پیشنهاد ازدواج جانگ هی وون رو آماده کنم؟ 32:33.181 --> 32:36.181 به نظر میاد هنوزم پشیمونیایی داری 32:37.281 --> 32:40.281 اوه، نه اصلا 32:40.281 --> 32:43.021 اگه اینطوره، پس چرا اینقدر دستپاچه شدی؟ 32:43.021 --> 32:45.521 راستی، اون غذایی که اون موقع درست کردی خیلی خوشمزه بود 32:45.521 --> 32:47.751 اون؟ خوب بود؟- آره- 32:47.751 --> 32:49.221 ،هر وقت خواستی فقط یه کلمه بگو 32:49.221 --> 32:50.251 دوباره برات درست میکنم 32:50.251 --> 32:53.021 نمی‌دونستم که آشپزیت خوبه، تعجب کردم 32:53.021 --> 32:56.321 بهت گفتم که کاری نیست که نتونم بکنم 32:57.681 --> 32:59.681 بعد امروز چیکاره ای؟ 32:59.681 --> 33:03.651 امروز؟ خب، نمیدونم کی قراره تموم شه 33:03.651 --> 33:05.351 بیا باهم غذا بخوریم 33:08.751 --> 33:09.821 کریسمسه 33:09.821 --> 33:11.951 اگه زود بریم خونه، فقط فیلم می‌بینیم، درسته؟ 33:11.951 --> 33:14.951 چی؟ از کی تا حالا پیشنهاد میدی اول غذا بخوریم؟ 33:14.951 --> 33:17.351 خب، حالا که گفتی، نوشیدنی‌ چطوره؟ 33:17.351 --> 33:18.581 به جای غذا؟ 33:18.581 --> 33:20.121 باشه- واقعا؟- 33:20.121 --> 33:22.081 آره- چی؟تو کی هستی؟- 33:22.081 --> 33:24.781 چرا امروز اینقدر راحت و بی‌خیال هستی، چا مین اوک؟ چه خبره؟ 33:25.451 --> 33:27.621 با تو بودن 33:28.381 --> 33:30.781 خوش میگذره- منم همینطور- 33:40.921 --> 33:43.851 اوه 33:43.851 --> 33:46.581 جدی میگم، منشی گو، خیلی زحمت کشیدی 33:46.581 --> 33:49.981 واقعا متحیر شدم، حتی کانگ دوجون هم متوجه نشد، ولی تو متوجه شدی 33:49.981 --> 33:52.921 فکرش رو هم نمیکردم توی این سن و سال سر عروسک بپوشم 33:52.921 --> 33:55.081 البته، این کاریه که توش مهارت دارم 33:55.081 --> 33:57.691 دقیقا، خیالم راحته 33:57.691 --> 33:59.021 وای 33:59.021 --> 34:00.551 راستی، دوجون کجا رفت؟ 34:00.551 --> 34:02.051 نشنیدی؟ 34:02.051 --> 34:03.281 گفت حلقه رو یادش رفته 34:03.281 --> 34:05.421 آره برای همین سریع رفت خونه 34:05.421 --> 34:09.251 ای بابا، این پسره هم همش یه دسته گلی به آب میده 34:09.251 --> 34:11.051 …خب پس من 34:25.281 --> 34:27.681 من مهم ترین چیز رو یادم رفت 34:33.651 --> 34:35.121 دارم راه میوفتم 34:35.151 --> 34:36.881 بعدا میبینمت 34:37.781 --> 34:39.421 (سه هیون) 34:41.181 --> 34:42.481 بله- عمو کجایی؟- 34:42.481 --> 34:43.951 باید یه ثانیه باهات حرف بزنم؟ 34:43.951 --> 34:45.651 الان؟ 35:02.451 --> 35:09.421 …اگه به خاطر نبود 35:42.751 --> 35:45.321 …مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 35:45.321 --> 35:46.951 چرا جواب نمیده؟ 35:46.961 --> 35:49.261 نکنه اتفاقی افتاده؟ 35:50.321 --> 35:51.321 (منشی گو) 35:56.131 --> 35:57.671 !آخ 35:59.451 --> 36:01.121 وای هی وون 36:01.121 --> 36:05.421 اول یکم آروم باش من با پذیرش میرم چک میکنم 36:06.781 --> 36:07.781 رئیس 36:07.781 --> 36:09.881 به من نگاه کن خواهشا 36:09.881 --> 36:12.221 دستم خیلی درد میکنه 36:12.241 --> 36:14.441 لطفا دکتر خبر کنین 36:18.151 --> 36:19.881 ببخشید 36:22.821 --> 36:25.731 !دردم گرفت 36:32.881 --> 36:34.121 هی وون 36:34.121 --> 36:35.981 تو چرا اینجایی؟ 36:37.581 --> 36:40.351 چیشده؟- …من فکر کردم- 36:40.351 --> 36:43.321 دیگه هیچ وقت نمیبینمت 36:44.191 --> 36:45.461 ببخشید 36:45.481 --> 36:48.281 من دیگه هیچ وقت تو و یول مو رو تنها نمیذارم 36:48.291 --> 36:50.191 اینقدر نگران نباش 36:55.251 --> 36:56.921 خوبی؟ 36:56.921 --> 36:58.051 جاییت که دیگه آسیب ندیده؟ 36:58.051 --> 37:00.781 نه من خوبم، چیزی نیست 37:03.081 --> 37:05.121 خداروشکر 37:10.131 --> 37:13.731 واقعا که توی نگران کردن آدما تبحر داری 37:26.261 --> 37:28.061 وای 37:29.021 --> 37:30.081 !سه هیون 37:30.081 --> 37:32.081 خانم! نمیتونی همینجوری یهو بلند بشی 37:32.081 --> 37:34.751 سه هیون کجاست؟ 37:34.751 --> 37:35.751 !مامان 37:35.751 --> 37:37.721 !سه هیون- میرم دکتر رو بیارم- 37:37.721 --> 37:39.151 سه هیون! چیزیت نشده؟ 37:39.151 --> 37:40.921 جاییت آسیب دیده؟ 37:40.921 --> 37:42.351 من خوبم، تو چی مامان؟ 37:42.351 --> 37:44.551 مامان، تو حالت خوبه؟ 37:44.551 --> 37:46.021 چرا این کار رو کردی؟ 37:46.021 --> 37:48.381 واقعا سعی داشتی عمو رو بکشی؟ 37:48.381 --> 37:49.821 من اشتباه کردم 37:49.821 --> 37:52.521 …من چطور میتونم..چطور تونستم 37:52.521 --> 37:55.851 مامان، اگه عمو نبود، من واقعا میمردم 37:55.861 --> 37:58.791 تو این رو میخواستی مامان؟ 38:01.241 --> 38:04.071 …من 38:04.081 --> 38:05.881 حتما دیوونه شده بودم 38:05.881 --> 38:08.821 حتما عقلم رو از دست داده بودم 38:08.821 --> 38:10.151 …مامان، من 38:10.151 --> 38:11.551 …من به شرکت هیچ اهمیتی نمیدم 38:11.551 --> 38:13.571 یا حتی وارث اون شرکت بودن هم برام مهم نیست 38:13.581 --> 38:17.181 ،من فقط میخوام با تو مثل قبلا برم گالری 38:17.181 --> 38:19.821 ،ناهار درست کنیم و بریم پیش بابا 38:19.821 --> 38:22.621 و همینجوری زندگیمون رو بکنیم 38:22.621 --> 38:25.321 اتفاقی که برای بابا افتاد تقصیر عمو نبوده 38:25.321 --> 38:26.821 تو هم این رو میدونی مامان 38:26.821 --> 38:30.121 عمو خیلی خوب من رو بزرگ کرده 38:30.121 --> 38:31.881 حالا هم ولش کن 38:31.881 --> 38:34.681 عمو هم لیاقت خوشبخت شدن رو داره 38:34.701 --> 38:36.401 مامان 38:39.021 --> 38:41.021 من معذرت میخوام سه هیون 38:46.321 --> 38:51.661 ببخشید سه هیون، من اشتباه کردم 38:57.371 --> 38:59.651 (مزار مرحوم کانگ هان جون) 38:59.651 --> 39:01.221 خوش به حالت 39:01.221 --> 39:03.221 یکی هست که وفادارانه میاد ملاقاتت 39:03.221 --> 39:06.821 با وجود اینکه مردی، بهتر از من زندگی میکنی 39:09.641 --> 39:11.611 من چیجوری کارم به اینجا کشید؟ 39:11.621 --> 39:14.181 خیلی از اینکه باهات رو در رو بشم خجالت میکشم 39:14.821 --> 39:17.351 برای آخرین بار، قبل از اینکه تاوان گناهانم رو بدم اومدم ببینمت 39:17.351 --> 39:19.881 ،یه مدتی رو نمیتونم بیام پیشت 39:19.881 --> 39:21.921 پس منتظرم نمون 39:21.921 --> 39:23.721 لطفا از اون بالا حواست به سه هیونمون باشه 39:23.721 --> 39:25.591 …من فقط 39:25.591 --> 39:27.821 باعث میشم که اون آسیب ببینه 39:34.681 --> 39:37.881 باشه، همین کار رو میکنیم 39:37.881 --> 39:39.581 بله 39:45.121 --> 39:46.821 بیا تو 39:58.251 --> 39:59.681 خودت رو معرفی کردی؟ 39:59.681 --> 40:03.051 قبل از اداره پلیس خواستم بیام اینجا 40:17.981 --> 40:21.651 مرسی که جون سه هیون رو نجات دادی 40:21.651 --> 40:24.781 ،با اینکه خوب درد از دست دادن رو میدونم 40:24.781 --> 40:28.421 نزدیک بود با دست های خودم دخترم رو بکشم 40:28.421 --> 40:32.221 ،اگه اتفاقی برای سه هیون میفتاد نمیدونستم چیجوری باید زندگی کنم 40:32.221 --> 40:34.951 من برای نجات دادن خودم تو رو سرزنش میکردم 40:34.951 --> 40:36.581 ،کسی که واقعا ازش متنفر بودم خودم بودم 40:36.581 --> 40:38.581 …چون اون موقع هیچ کاری نکردم 40:38.581 --> 40:42.021 و نتونستم از بچه ای که توی شکمم بود محافظت کنم 40:43.841 --> 40:46.441 خودت رو زیاد سرزنش نکن 40:47.841 --> 40:50.071 و من رو هم نبخش 41:06.581 --> 41:08.581 …محافظت نکردن از اون بچه 41:08.581 --> 41:11.421 فقط تقصیر تو نیست، جونگ اوم 41:11.421 --> 41:13.481 خواهش میکنم بلند شو 41:21.551 --> 41:22.981 ،حالا که فکرش رو میکنم 41:22.981 --> 41:26.481 من هم نتونستم درست ازت معذرت خواهی کنم 41:31.651 --> 41:34.181 ،اون روز من نتونستم از برادرم محافظت کنم 41:34.181 --> 41:36.681 و بخاطرش، تو دو نفر از عزیزانت رو از دست دادی 41:36.681 --> 41:38.451 …احساس میکردم با دست های خودم تو و سه هیون رو 41:38.451 --> 41:41.021 هل دادم توی جهنم 41:41.031 --> 41:43.131 من واقعا متاسفم 41:45.751 --> 41:49.621 اما آدم هایی که باقی موندن باید خوب زندگی کنن 41:49.621 --> 41:52.081 برای همین خواهش میکنم خیلی نگران نباش 41:52.081 --> 41:55.421 من از سه هیون خوب مراقبت میکنم 42:19.421 --> 42:23.181 زن داداشم ازم خواست بهت بگم خیلی متاسفه 42:23.181 --> 42:27.081 فکر میکرد که فرصت داشتن یه رابطه خوب رو خراب کرده 42:27.081 --> 42:28.351 متوجهم 42:28.351 --> 42:30.021 ولی باز هم خداروشکر 42:30.021 --> 42:32.381 ظاهرا که همه چیز سر جای خودش قرار گرفته 42:32.381 --> 42:33.921 تو خیلی سختی کشیدی هی وون 42:33.921 --> 42:35.621 همش هم بخاطر من بوده 42:35.621 --> 42:37.221 من خوبم 42:37.221 --> 42:39.951 چون تو کنارمی 42:39.951 --> 42:45.621 میدونی بعد از شنیدن خبر تصادفت، چی بیشتر از همه ناراحتم کرد؟ 42:45.621 --> 42:50.481 اینکه شاید دیگه نتونم این زندگی عادی روزمره رو با تو داشته باشم 42:50.481 --> 42:52.821 ،برای من 42:52.821 --> 42:56.681 این لحظه مثل معجزست 42:56.681 --> 42:59.081 ،تو جلوی من وایسادی 42:59.081 --> 43:02.151 ،من میتونم صدات رو بشنوم 43:02.801 --> 43:05.401 و میتونم اینطوری لمست کنم 43:06.451 --> 43:07.621 منم همینطور 43:07.621 --> 43:09.751 برای من هم مثل معجزست 43:15.751 --> 43:17.951 رئیس 43:17.951 --> 43:19.721 …دستت 43:21.041 --> 43:24.211 خیلی طول کشید تا دستت رو بگیرم 43:24.221 --> 43:25.921 ببخشید 43:29.981 --> 43:31.681 وایستا 43:44.851 --> 43:49.851 چون اینقدر طول کشیده، دیگه هیچ وقت نمیخوام رهاش کنم، قبول میکنی؟ 43:49.851 --> 43:51.951 با من ازدواج کن 43:51.951 --> 43:54.151 ،با اینکه نه گلی گرفتم، نه شمعی هست 43:54.151 --> 43:56.221 ،حتی اون بادکنک های همیشگی هم نیست 43:56.221 --> 43:58.781 اگه الان ازت نمیپرسیدم دیوونه میشدم 44:01.451 --> 44:03.151 بله 44:03.791 --> 44:07.031 این بهترین ترین پیشنهاد ازدواج دنیاست 44:39.421 --> 44:41.751 بالاخره من دارم ازدواج میکنم 44:41.751 --> 44:43.221 آره 44:44.381 --> 44:46.081 وای صبر کن 44:47.451 --> 44:48.481 باحال بودم، نه؟ 44:48.501 --> 44:50.341 (یک سال بعد) 44:58.151 --> 44:59.981 نه 45:00.681 --> 45:02.421 (راهنمای ساعت خواب نوزاد، غذای کمکی) گرسنته؟ 45:05.501 --> 45:06.821 وای 45:06.821 --> 45:09.051 هه رین، وایستا یکم 45:09.051 --> 45:11.221 چی؟ یکم صبر کنی بابا الان میاد 45:11.221 --> 45:13.581 وای گریه نکن 45:13.581 --> 45:16.281 هه رین، بیا پوشکت رو عوض کنم 45:16.281 --> 45:17.341 بابا عوض میکنه 45:17.341 --> 45:18.951 وای 45:18.961 --> 45:21.361 آخ دردم گرفت 45:24.981 --> 45:26.951 هه رین، مامان داره زنگ میزنه، ببین مامانه 45:26.991 --> 45:28.721 مامانی 45:29.481 --> 45:31.381 بله- قبل از رفتن میخواستم یه چیزی رو چک کنم- 45:31.381 --> 45:34.451 هه رین چطوره؟- خیلی خوب داره بازی میکنه نگران نباش- 45:34.451 --> 45:37.951 نگران اینجا نباش عزیزم تو برو به پروموشن آبجو واندر رسیدگی کن 45:37.951 --> 45:38.951 باشه 45:38.951 --> 45:42.751 ولی حتی بعد از یه سال هم عادت نکردم به اینکه عزیزم صدام کنی 45:42.751 --> 45:44.521 چرا؟ عزیزم گفتنم مشکلی داره؟ 45:44.521 --> 45:46.321 وقتی تو میگیش خیلی خوبه 45:46.321 --> 45:47.751 ولی تو حتی یه بار هم متقابلا نمیگیش 45:47.751 --> 45:50.981 چرا اینقدر با دوجون غریبی؟ 45:50.981 --> 45:52.651 من باید برم داخل الان 45:52.651 --> 45:53.751 موفق باشی 45:53.751 --> 45:55.021 بابت اینکه به آرزوت رسیدی تبریک میگم 45:55.021 --> 45:57.721 مرسی عسلم 46:00.151 --> 46:03.851 هه رین، مامانی بابا رو عسلم صدا کرد 46:05.141 --> 46:08.581 بریم 46:08.581 --> 46:09.681 مدیر جانگ 46:09.681 --> 46:11.081 معاون چا داوطلب شده کمک کنه 46:11.081 --> 46:12.351 چی؟ مین اوک؟ 46:12.351 --> 46:14.821 شنیدم این روز ها تیم فروش خیلی سرش شلوغه 46:14.821 --> 46:17.751 با وجود این شلوغی ها داوطلب شده کمک کنه 46:17.751 --> 46:19.421 حتی مرخصیش رو هم امروز لغو کرد 46:19.421 --> 46:20.451 حتی روز استراحتش رو؟ 46:20.451 --> 46:21.721 ،خب 46:21.721 --> 46:26.381 این یه همایش آبجو به اسم توعه، چطور میتونست ستاره تیم فروش شرکت رو کنار بکشه؟ 46:26.381 --> 46:27.451 واقعا مرسی 46:27.451 --> 46:29.251 وای، این یعنی پیش قدم شدن 46:29.251 --> 46:30.751 میخوای کارمند نمونه سال رو دو سال پشت سر هم بگیری؟ 46:30.751 --> 46:33.581 وای در مقایسه با سرپرست نا هیچی نیستم 46:33.581 --> 46:35.521 …الان تو یکی از بخش های کلیدی شرکت رو 46:35.521 --> 46:37.881 (سرپرست تیم) مدیریت میکنی 46:37.881 --> 46:38.921 (سرپرست تیم نا این نام) …خب من 46:38.921 --> 46:41.181 …یه جورایی وقتی رئیس بانگ مرخصی زایمان بود 46:41.181 --> 46:44.121 (سرپرست تیم) من شدم سرپرست تیم 46:44.121 --> 46:45.281 ،وای، معاون چویی 46:45.281 --> 46:47.721 شنیدم که اون روز ۳۰۰مین روز رابطتت با دوست پسرت بوده، درسته؟ 46:47.721 --> 46:50.951 برای همینه؟ واقعا آروم تر به نظر میای 46:50.951 --> 46:52.021 واقعا محشره 46:52.031 --> 46:55.251 راستش، یکی اینجا هست که از منم فوق العاده تره 46:55.251 --> 46:55.261 تاک سو راستش، یکی اینجا هست که از منم فوق العاده تره 46:55.261 --> 46:56.281 تاک سو 46:56.281 --> 46:57.981 چرا؟- چرا تاک سو؟- 46:57.981 --> 47:00.621 سه ماه بعد از قرار ازدواج کرد 47:00.621 --> 47:01.781 خفن نیست؟ 47:01.781 --> 47:03.351 واقعا؟- آره- 47:03.351 --> 47:04.851 خیلی عاشق پیشه بود 47:04.851 --> 47:07.451 حتی عکس زنش رو گذاشته رو صفحه گوشیش 47:07.451 --> 47:08.851 و هر فرصتی گیر بیاره درموردش داره حرف میزنه 47:08.851 --> 47:12.081 ترسناکه 47:12.081 --> 47:14.651 ما تازه ازدواج کردیم، درکمون کنین 47:14.651 --> 47:17.221 مگه نه کوچولوی من؟ 47:17.221 --> 47:18.221 10دقیقه تا باز کردن مونده 47:18.221 --> 47:19.221 لطفا زود آماده بشین 47:19.221 --> 47:20.251 باشه- چشم- 47:20.251 --> 47:21.981 لطفا سریع حاضر بشین 47:21.981 --> 47:23.051 باشه- باشه- 47:23.051 --> 47:24.721 آماده بشیم؟- بله مدیر جانگ- 47:24.721 --> 47:26.151 دقیقا "آبجو واندر" چیه؟ 47:26.151 --> 47:28.721 اوه درسته گفتین وقتی آماده بشه درموردش میگین 47:28.721 --> 47:31.021 ...آه، خب 47:31.021 --> 47:32.881 به خاطر من اسمش این شد 47:32.881 --> 47:33.951 (جانگ هی وون) وون" از اسم جانگ هی وون" 47:33.951 --> 47:37.021 (واندر: شگفت انگیز) بعد "واندر" رو اضافه کردیم که یعنی شگفت انگیز 47:37.021 --> 47:38.151 (جانگ هی وون و واندر) ساخته شده توسط جانگ هی وون 47:38.151 --> 47:39.351 شگفت انگیز و خارق‌العاده 47:39.351 --> 47:41.351 !آبجوی واندر 47:46.951 --> 47:48.821 !آه که اینطور 47:48.821 --> 47:50.821 "پس وقتی میگم "آبجو واندر 47:50.821 --> 47:52.921 "بگین"بترکونه 47:52.921 --> 47:54.221 ...آه این یکم 47:54.221 --> 47:56.851 چرا باید همچین کار خزی کنیم؟ 47:56.851 --> 47:59.021 یکمم عجیبه لطفا اینجوری نکنین 47:59.021 --> 48:00.881 هی، همه دستتون رو بیارین بالا 48:00.881 --> 48:01.951 باشه 48:01.951 --> 48:03.351 سرپرست؟ 48:03.351 --> 48:05.451 وایی 48:05.451 --> 48:06.481 دوقلو هستن؟ 48:06.481 --> 48:07.621 نه نیستن 48:07.621 --> 48:09.651 قراره زود بیان بیرون 48:09.651 --> 48:11.621 چی؟ جایی هستم که نباید باشم؟ 48:11.621 --> 48:13.021 چیکار میکنی؟ دستت رو بیار بالا کنار بقیه 48:13.021 --> 48:14.751 !بالا بالا- ایول- 48:15.751 --> 48:17.351 مدیر جانگ برو 48:17.351 --> 48:18.481 ...امیدواریم آبجو واندر 48:18.481 --> 48:22.881 بترکونه- بترکونه- 48:22.881 --> 48:25.821 (آبجو واندر) 48:28.501 --> 48:30.321 (منطقه واندر، منطقه طعم، منطقه مادر) 48:30.321 --> 48:31.321 آبجو واندر، با یه ذهن آروم لذت ببرین) (حتی مادرهای باردار هم مشکلی ندارن 48:31.321 --> 48:33.851 فقط یه آبجو غیر الکلی ساده نیست 48:33.851 --> 48:35.221 طعم آبجو رو داره 48:35.221 --> 48:36.281 !ولی الکلش‌ صفره 48:36.281 --> 48:39.121 یه ذره ازش بخوری هزارتا حرف داره لطفا امتحان کنین 48:39.121 --> 48:40.821 واقعا الکل نداره؟ 48:40.821 --> 48:43.751 واقعا برای خانم‌ها باردار مضر نیست؟ 48:43.751 --> 48:45.921 قطعا همینطوره 48:45.921 --> 48:47.581 میخواین نشونتون بدم؟ 48:47.581 --> 48:48.661 بله 48:48.661 --> 48:51.481 اوه 48:52.921 --> 48:55.551 وای واقعا جیگرم حال اومد 48:55.551 --> 48:56.881 خیلی خوشمزه‌ست- واقعا؟- 48:56.881 --> 48:58.351 یه لیوان براتون میریزم 48:58.351 --> 48:59.581 چون الکل نداره 48:59.581 --> 49:01.551 هرچقدر بخواین میتونین بخورین 49:01.551 --> 49:04.581 و یه چیز بهتر اینکه کالری کمتری هم داره 49:04.581 --> 49:06.181 دستیار؟ 49:06.181 --> 49:07.421 میخوای یه لیوان بخوری؟ 49:07.421 --> 49:12.051 الکل نداره ولی مثل یه آبجو معمولی خوش طعمه 49:12.051 --> 49:13.751 خیلی خوشمزه‌ست- ممنون- 49:13.751 --> 49:16.051 یکی از دوستام که عاشق آبجو این درست کرده 49:16.051 --> 49:17.921 لطفا امتحان کنین 49:18.551 --> 49:20.751 میشه منم یکم بخورم؟ 49:20.751 --> 49:23.151 بله حتما بفرما 49:24.021 --> 49:25.651 مامان 49:25.651 --> 49:26.951 چرا اومدی اینجا؟ 49:26.951 --> 49:31.281 مگه نمیخواستی اولین بارش رو با من بخوری؟ 49:31.281 --> 49:33.681 ویدئو رو دیدی‌؟ 49:33.681 --> 49:34.851 خیلی خوب حرف زدی 49:34.851 --> 49:37.221 انقدر کنجکاوم کرد که این همه راه رو اومدم 49:37.221 --> 49:39.681 باید بهم میگفتی که میای 49:39.681 --> 49:41.051 درست حسابی دعوتت میکردم 49:41.051 --> 49:42.821 میدونستم سرت شلوغه چرا مزاحمت بشم؟ 49:42.821 --> 49:44.421 میشه اونو بخورم؟ 49:44.421 --> 49:46.351 آره بیا 49:51.181 --> 49:53.551 اوه- چطوره؟- 49:53.551 --> 49:56.181 بد نیست بهتر از آبجو معمولیه 49:56.181 --> 49:58.551 واقعا؟ پس به جای الکل اینو بخور وقتی هوس کردی 49:58.551 --> 50:03.651 هی، ملت الکل میخورن مست بشن !این که الکلی نیست 50:03.651 --> 50:06.121 ولی همینجوری هم سه بار در هفته مستی بیشتر میخوای مست کنی؟ 50:06.121 --> 50:07.521 اینی که الکل نداره رو بخور 50:07.521 --> 50:09.521 اینجوری میتونی با منم نوشیدنی بخوری 50:09.521 --> 50:12.281 قرار نیست جوون بشی، پس یکم به فکر سلامتیت باش 50:12.281 --> 50:14.521 باشه کمتر غر بزن 50:14.521 --> 50:15.651 هی چرا بلندتر نمیگی اینو؟ 50:15.651 --> 50:17.481 نگرانتم 50:17.481 --> 50:19.181 و این اواخر هم که درگیر رژیمی 50:19.181 --> 50:21.621 این کالریش کمتره برات بهتره 50:21.621 --> 50:23.421 پس فقط یه بار، یه بار ازش بخور 50:23.421 --> 50:25.021 واقعا جو داره؟ واقعا؟ 50:25.021 --> 50:26.481 عین آبجوئه- لطفا قبل از اینکه بری امتحانش کن- 50:26.481 --> 50:28.381 خوبه نه؟ 50:28.381 --> 50:30.521 امروز همه تلاشم رو کردم 50:30.521 --> 50:32.451 حتی نمیتونم انگشتم رو تکون بدم 50:32.451 --> 50:35.281 واقعا امروز با اتوبوس برنمیگردم تاکسی میگیرم 50:35.281 --> 50:37.751 ها؟ حالا که بهش فکر میکنم امروز سه هیون نیومد 50:37.751 --> 50:39.921 اوه آره، اوضاعش چطوره؟ 50:39.921 --> 50:42.251 فکر کردم اولین نفر میاد تا به مدیر جانگ تبریک بگه 50:42.251 --> 50:43.981 گفت این چند روز قرار بره مسافرت 50:43.981 --> 50:46.351 اتفاقا گفت دلش برای همه تنگ شده 50:46.351 --> 50:48.021 اگر دلش تنگ شده بهش بگو بیاد یه سر بهمون بزنه 50:48.021 --> 50:50.021 اینجوری هم نیست که اگر بیادش اذیتش میکنیم 50:50.021 --> 50:53.351 بهش میگم که سرپرست بانگ خیلی دلش برات تنگ شده 50:53.351 --> 50:54.351 باشه 50:54.351 --> 50:55.381 وای خدا 50:55.381 --> 50:57.401 !عزیزم 50:57.401 --> 50:59.781 اوه- اوه عزیزم- 50:59.781 --> 51:02.681 وای کمرم 51:02.681 --> 51:04.761 !پام، پام- گفتم تنها نرو- 51:04.761 --> 51:06.051 چرا تنها اومدی؟ 51:06.051 --> 51:08.581 نگرانت شدم 51:08.581 --> 51:11.821 آره خیلی هیجان داشتم بچه‌ها رو بعد از مدت‌ها ببینم 51:11.821 --> 51:14.581 خوشحالم که اومدی عزیزم 51:14.581 --> 51:18.081 اوه خب 51:18.081 --> 51:20.581 سلام 51:21.821 --> 51:24.121 حتی یه مترم از کنارم تکون نخور 51:24.121 --> 51:26.581 نه، حتی یه سانتم تکون نخور باشه؟ 51:26.581 --> 51:30.051 خب، پس بیا امشب رو پر حرارت باشیم 51:30.051 --> 51:32.381 وای خدایا چقدر زشت 51:33.521 --> 51:36.681 هنوزم یادم نمیره که بهمون گفتن قرار میذارن 51:36.681 --> 51:39.251 هر از گاهی خوابش رو می‌بینم و هر بار با تعجب از خواب بیدار میشم 51:39.251 --> 51:40.751 میترسم امشبم‌ خواب ببینم 51:40.751 --> 51:44.381 امروز حتی یه ذره هم غذا نخوردم معده‌م شاکیه 51:44.381 --> 51:47.821 مدیر جانگ تو بچه آوردی و خط تولید آبجو راه اندازی کردی 51:47.821 --> 51:48.921 قرار نیست عروسی بگیری مگه؟ 51:48.921 --> 51:53.021 حقیقتا سعی داشتیم تاریخ رو بعد از زایمان مشخص کنیم ولی آسون نیست اصلا 51:53.021 --> 51:54.821 رئیس چیزی نگفته؟ 51:54.821 --> 51:56.851 این اواخر سرش بیشتر از منی که مراقب بچم شلوغه 51:56.851 --> 51:58.551 مدیر جانگ واقعا کارا رو برعکس انجام میده نه؟ 51:58.551 --> 52:03.251 اول بچه، بعد ازدواج، بعدم جشن تولد یه سالگی قبل از ازدواج نه؟ 52:03.251 --> 52:04.281 اذیتت میکنه؟ 52:04.281 --> 52:07.281 زنم گفت از هرچی دست بکشه از عروسی دست نمیکشه 52:07.281 --> 52:11.421 برای من، اینکه خوب کنار هم زندگی کنیم مهم‌تر از عروسیه 52:11.421 --> 52:14.051 درسته- خب من برم دیگه- 52:14.051 --> 52:17.151 بعد از خوابوندن بچم باید یکم به شوهرم برسم 52:18.251 --> 52:20.121 چی؟ 52:21.551 --> 52:23.621 اوه برای امروز ممنون- حسودیم شد- 52:23.621 --> 52:25.621 وای واقعا 52:25.621 --> 52:27.651 بیا- چیه این؟- 52:27.651 --> 52:29.651 می‌ران و من برای هه‌رین کت خریدیم 52:29.651 --> 52:30.881 دوباره؟ 52:30.881 --> 52:34.521 سری قبل یه عالمه لباس گرم براش گرفتین 52:34.521 --> 52:36.181 ممنون 52:36.181 --> 52:39.281 حالا یه چیزی، دعوا کردین؟ 52:39.281 --> 52:41.281 چرا؟ می‌ران دوباره زنگ زد؟ 52:41.281 --> 52:43.221 هوانگ می‌ران 52:43.221 --> 52:46.721 قبلا حتی نمی‌تونست بهم بگه ازت خوشش میاد و همه‌ش ناراحت بود 52:46.721 --> 52:48.551 این روزا هم فقط در مورد تو حرف میزنه 52:48.551 --> 52:50.581 یه دقیقه تا سر حد مرگ دوست داره یه دقیقه بعد متنفره 52:50.581 --> 52:53.581 ببخشید، باید باهاش مهربون تر باشم 52:53.581 --> 52:54.621 بالاخره منم گناه دارم 52:54.621 --> 52:59.281 آره، برای اینکه ازش دلجویی کنی باید خیلی باهاش مهربونتر باشی خب؟ 52:59.281 --> 53:00.951 باشه- خوشحال شدم دیدمت- 53:00.951 --> 53:04.651 قبلا تو همهش مراقب بقیه بودی 53:04.651 --> 53:07.151 ولی چیزی برای خودت باقی نمی‌موند 53:07.151 --> 53:12.081 فکر می‌کردم یه بار هم باید خودت اینو حس کنی نه اینکه همه‌ش برای بقیه انجام بدی 53:12.081 --> 53:14.921 انگار این اواخر همین شده 53:15.551 --> 53:17.651 خیلی خوشحال شدم 53:19.321 --> 53:20.481 راضیم که 53:20.481 --> 53:24.051 خوشحالی حتی با اینکه سرت شلوغه 53:24.051 --> 53:27.251 قطعا کمتر از قبل میخوابم و سرم خیلی شلوغه 53:27.251 --> 53:29.751 ولی داشتن یه بچه واقعا مایه آرامشه 53:29.751 --> 53:32.681 صبح وقتی بعد از گذاشتنش میرم سر کار 53:32.681 --> 53:34.051 واقعا گریه‌م میگیره 53:34.051 --> 53:36.821 آه، مامانای شاغل واقعا عالین 53:36.821 --> 53:39.721 ولی آخر هفته رو که یکم میتونی استراحت کنی نه؟ 53:39.721 --> 53:42.121 هی مامانا که آخر هفته ندارن 53:42.121 --> 53:45.451 آخر هفته‌ها باید بیشتر کار کنم تا وسط هفته زمان خالی پیدا کنم 53:45.451 --> 53:47.121 درسته 53:47.121 --> 53:49.981 با می ران یه سر میزنیم که هه رین رو ببینیم 53:49.981 --> 53:51.321 سلام منو هم به شوهرت برسون 53:51.321 --> 53:54.121 حتما همیشه احوالتون‌ رو میپرسه 53:54.121 --> 53:55.681 بگو بهش پس 53:55.681 --> 53:57.381 باشه 54:06.651 --> 54:07.701 (تبریک بابت آبجوی واندر ) 54:09.381 --> 54:11.611 (فقط آبجو درست نکردی، هنر ساختی) 54:12.851 --> 54:15.021 این چیه واقعا؟ 55:01.581 --> 55:04.321 پروموشن خوب بود؟ 55:05.481 --> 55:07.081 با تشکر از تو 55:07.081 --> 55:09.081 خسته نباشی 55:09.081 --> 55:11.381 کارت خوب بود همسر جون 55:16.451 --> 55:19.221 ولی چرا خوشحال نیستی؟ 55:20.421 --> 55:22.321 چون خیلی خوشحالم 55:22.321 --> 55:24.251 اگر تو نبودی دو جون 55:24.251 --> 55:27.881 انقدر خوشبختی رو حس نمیکردم 55:29.321 --> 55:32.951 ولی حتی امروز صبحم بهم گفتی دو جون؟ 55:34.981 --> 55:36.721 چی؟ 55:47.221 --> 55:51.261 اول بچه رو بخوابونیم بعد به کارمون برسیم؟ 55:51.261 --> 55:52.321 خیلی خب 55:52.321 --> 55:53.421 اول فرمولش رو میسازم 55:53.421 --> 55:55.451 پوشک هم با من 55:55.451 --> 55:57.421 وای خدایا- ای وای- 56:01.721 --> 56:03.781 اوه هه رین 56:03.781 --> 56:05.521 مامان بزرگ اومده 56:05.521 --> 56:09.221 خودا خودا 56:09.221 --> 56:12.451 عزیزم چطوری؟ 56:13.151 --> 56:14.651 وای خدا خوشگل من 56:14.651 --> 56:17.581 وا این همه به دختر سخت گرفتی 56:17.581 --> 56:19.051 ولی نوت دوست‌داشتنیه، نه؟ 56:19.051 --> 56:20.951 یهو چی شده؟ 56:20.951 --> 56:23.521 این همه مدت چیکار می‌کردی؟ چرا آماده نیستی؟ 56:23.521 --> 56:25.251 مراقب هه رین بودم 56:25.251 --> 56:26.621 ولی تنهایی از پسش برمیای؟ 56:26.621 --> 56:29.021 یا برگردیم و با هم شام بخوریم؟ 56:29.021 --> 56:30.821 گفتی بعد از این همه مدت قراره بیرون برین 56:30.821 --> 56:33.281 می‌خوام با هه رین استراحت کنم 56:33.281 --> 56:35.481 نگران من نباش، و دیر وقت برگرد خیلی دیر 56:35.481 --> 56:36.621 چی شده؟ 56:36.621 --> 56:38.821 چقدر بهت پول تو جیبی سخاوتمندانه داده؟ 56:38.821 --> 56:41.681 برو آماده شو گفتی پایین منتظرته 56:41.681 --> 56:43.421 باشه 56:46.851 --> 56:48.551 مامان- هان؟- 56:48.551 --> 56:50.081 ممنون که مراقب بچه ای 56:50.081 --> 56:53.421 زیاد بهم زنگ بزن این اواخر خیلی سرت شلوغ بود 56:53.421 --> 56:56.121 این موقعه ‌هاست که کمک مادرت رو داری 56:58.621 --> 57:02.081 هه‌رین، حالت خوب بود؟ 57:02.081 --> 57:03.951 بیا، اینو ببین 57:03.951 --> 57:06.851 ولی واقعاً اشکالی نداره که هه‌رین رو پیش مادرت بذاریم و اینطوری بیرون باشیم؟ 57:06.851 --> 57:10.391 آره، گفت نگران نباشیم و فقط خوش بگذرونیم 57:10.391 --> 57:12.151 !اوه، نون ماهی شکله 57:12.151 --> 57:13.851 می‌خوای؟ 57:15.051 --> 57:16.521 سلام خوش اومدین 57:16.521 --> 57:18.121 چهار تا نون ماهی شکل 57:18.121 --> 57:19.851 باشه 57:20.751 --> 57:22.521 ببین داغ نباشه 57:25.551 --> 57:26.681 چطوره؟ خوبه؟ 57:26.681 --> 57:28.281 آره 57:28.281 --> 57:30.251 دو جون، تو هم یه کم بخور 57:32.021 --> 57:33.351 چی؟ لوبیای قرمز نیست؟ 57:33.351 --> 57:34.551 لوبیای قرمز باید وسط نون باشه 57:34.551 --> 57:38.351 بی‌خیال، لوبیای قرمز که معمولی‌ترینه کاستاردش فوق‌العاده‌ست 57:38.351 --> 57:39.421 نه بابا 57:39.421 --> 57:41.921 خب، از سرش می‌خوری یا از دمش؟ 57:41.921 --> 57:45.481 پس همزمان با سه بگیم 57:45.481 --> 57:48.051 باشه یک، دو، سه 57:48.051 --> 57:49.081 سر- دم- 57:49.081 --> 57:50.351 معلومه که نمی‌دونی چطور بخوری 57:50.351 --> 57:53.021 اصل کار اینه که اول اون تردی دم رو حس کنی 57:53.021 --> 57:54.221 نشنیدی که می‌گن 'سر ماهی بهترین قسمتشه'؟ 57:54.221 --> 57:55.981 سرش بهترین قسمتشه 57:55.981 --> 57:58.721 وای، چرا انقدر برای یه نون ماهی شکل هیجان‌زده‌ای؟ 57:58.721 --> 58:01.651 کسی میگه که سعی داره در مورد نون ماهی شکل به من درس بده؟ 58:01.651 --> 58:04.621 این روزا، فقط به خاطر نون ماهی شکل، روزشماری می‌کنم تا زمستون بشه 58:04.621 --> 58:07.381 هی وون، تو واقعاً ذائقه‌ام رو تو این یه سال عوض کردی 58:07.381 --> 58:08.951 امکان نداره- خیلیم داره- 58:08.951 --> 58:10.051 آه، چون صحبتش شد 58:10.051 --> 58:12.581 آقا، می‌خوام شما رو استخدام کنم 58:12.581 --> 58:14.151 چطوره که جلوی خونم تمام سال 58:14.151 --> 58:16.251 تو هر چهار فصل شیرینی ماهی بفروشین؟ 58:16.251 --> 58:18.941 حقوق خیلی خوبی بهتون می‌دم 58:18.941 --> 58:19.951 اوه 58:19.951 --> 58:21.381 فقط داره شوخی می‌کنه 58:21.381 --> 58:22.481 جدی می‌گم 58:22.481 --> 58:23.921 حدود ۲۰ میلیون وون بعد از کسر مالیات 58:23.921 --> 58:25.021 قبوله 58:25.021 --> 58:26.051 این چطوره؟ 58:26.051 --> 58:27.481 اوه، موهام رو به هم می‌ریزه 58:27.481 --> 58:29.681 این مال زوج‌ها نیست 58:29.681 --> 58:31.451 بهت میاد 58:37.751 --> 58:41.821 ،اصلاً انتظارش رو نداشتم ولی امروز مثل یه هدیه کامل بود 58:41.821 --> 58:44.481 جای دیگه‌ای هست که بعداً دوست داشته باشی بری؟ 58:45.211 --> 58:50.751 آه، دوست دارم برگردم به اون کافه ایته وون که اولین بار همدیگه رو دیدیم 58:50.751 --> 58:52.351 بار ایته وون؟ 58:52.351 --> 58:54.251 نگو که یادت نمیاد 58:54.251 --> 58:56.221 ولی اونجا جایی نبود که اولین بار همدیگه رو دیدیم 58:56.221 --> 58:58.821 منظورت چیه که اونجا اولین بار نبود؟ 58:58.821 --> 59:01.321 ها؟ اینجا چرا کلیسا هست؟ 59:01.321 --> 59:02.981 بریم داخل؟ حوصله‌ام سر رفته 59:02.981 --> 59:04.351 ها؟- بریم داخل- 59:04.351 --> 59:06.051 بیا این طرف 59:43.821 --> 59:46.381 خیلی بهت میاد نه؟ خیلی زیبا شدی 59:46.381 --> 59:47.951 اینا رو کی آماده کردی؟ 59:47.951 --> 59:51.081 ،می‌خواستم بعد از به دنیا اومدن بچه یه عروسی بزرگ برات بگیرم 59:51.081 --> 59:52.651 ولی هی عقب افتاد 59:52.651 --> 59:55.421 چون سرم شلوغ بود عقب افتاد 59:56.051 --> 59:58.251 خب، پس مراسم عروسی رو از قبل تمرین کنیم؟ 59:58.251 --> 59:59.951 چی؟ 01:00:07.421 --> 01:00:12.251 حتی اگه تمرینه، برای عروسی به تور لازم داری، نه؟ 01:00:21.451 --> 01:00:23.051 براتون آرزوی خوشبختی می‌کنم 01:00:23.051 --> 01:00:25.351 ممنون ممنون 01:00:27.481 --> 01:00:29.751 ،راستی، انگار خیلی خوب یادت نمیاد 01:00:29.751 --> 01:00:33.251 ولی اولین باری که همو دیدیم تو بار ایته وون نبود بلکه تو سالن مهمونی هتل بود 01:00:33.251 --> 01:00:37.551 :با موهای قرمز و کفش‌های پاشنه‌بلند تیز اومدی و یهو بهم گفتی 01:00:37.551 --> 01:00:38.651 «ببخشید» 01:00:38.651 --> 01:00:40.081 می‌تونی کمکم کنی؟ 01:00:40.081 --> 01:00:42.681 عزیزم، جو اینجا فوق‌العاده‌ست 01:00:42.681 --> 01:00:44.451 پس، اون شخص اون موقع...؟ 01:00:44.451 --> 01:00:45.451 فکر می‌کنی فقط همین بود؟ 01:00:45.451 --> 01:00:47.981 زنی که زیر بارون گریه می‌کرد 01:00:47.981 --> 01:00:49.451 !هی! بیا بیرون 01:00:49.451 --> 01:00:51.481 چطور تونستی با من این کارو بکنی، ها؟ 01:00:51.481 --> 01:00:53.181 من چه اشتباهی کردم؟ 01:00:53.181 --> 01:00:55.051 چرا با من این‌جوری رفتار می‌کنی؟ 01:00:55.051 --> 01:00:56.851 ،نمی‌دونم مست بودی یا دلت شکسته بود 01:00:56.851 --> 01:01:00.051 ولی اوضاعت داغون بود، گریه می‌کردی، دماغتو بالا می‌کشیدی، و حتی چک منو گرفتی 01:01:00.051 --> 01:01:03.421 اون...یک میلیون وون 01:01:03.421 --> 01:01:06.451 نه، لطفاً اون رو فراموش کن 01:01:06.451 --> 01:01:11.021 چرا؟ یه خاطره‌ی ارزشمنده که می‌خوام همیشه نگهش دارم 01:01:14.751 --> 01:01:17.621 ولی من تا حالا اینو گفتم؟ 01:01:21.421 --> 01:01:23.181 که دوستت دارم 01:01:25.521 --> 01:01:28.381 دوستت دارم، جانگ هی وون 01:01:31.351 --> 01:01:33.081 منم همین‌طور 01:01:34.481 --> 01:01:36.651 منم دوستت دارم 01:02:08.681 --> 01:02:09.751 (جشن تولد یک سالگی هه رین) 01:02:11.151 --> 01:02:12.381 (تولد یک سالگی) 01:02:14.841 --> 01:02:15.991 (جشن تولد یک سالگی هه رین) 01:02:19.621 --> 01:02:22.881 مامان، نگران نباش گفتم که دعوتت کرده 01:02:22.881 --> 01:02:24.751 بیخیال دیگه، یه لبخند بزن 01:02:25.421 --> 01:02:26.581 مادربزرگ 01:02:26.581 --> 01:02:28.321 هان؟ 01:02:29.481 --> 01:02:31.881 من اومدم 01:02:34.721 --> 01:02:36.321 اینجایی 01:02:36.321 --> 01:02:38.621 بیا تو 01:02:38.621 --> 01:02:40.581 نباید همچین مناسبتی رو از دست بدی 01:02:40.581 --> 01:02:42.521 تو هم جزو خانواده هستی 01:02:42.521 --> 01:02:44.121 (بخش خانواده) 01:02:44.121 --> 01:02:46.821 آره، خیلی زحمت کشیدی 01:02:46.821 --> 01:02:48.551 بیا بشینیم 01:02:52.651 --> 01:02:53.951 خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم 01:02:53.951 --> 01:02:56.281 ببخشید- اصلا پیدات نبود- 01:02:56.281 --> 01:02:59.181 ببخشید، سرم شلوغ بود 01:02:59.181 --> 01:03:01.021 ممنونم 01:03:01.721 --> 01:03:03.051 تبریک می‌گم- ممنونم- 01:03:03.051 --> 01:03:05.351 ممنونم- جانگ هی وون- 01:03:05.351 --> 01:03:07.281 سلام بچه‌ها 01:03:07.281 --> 01:03:09.751 هه رین کجاست؟- آه، یه چرت کوتاه می‌زنه- 01:03:09.751 --> 01:03:12.081 (جشن اولین تولد هه رین) برای تدارکات خیلی زحمت کشیدی 01:03:12.081 --> 01:03:14.851 واقعاً برای بزرگ کردنش خیلی زحمت کشیدی 01:03:14.851 --> 01:03:16.421 راستش رو بخوای بیشترش رو دو جون انجام داد 01:03:16.421 --> 01:03:17.621 ممنون که اومدید 01:03:17.621 --> 01:03:19.021 البته که باید می‌اومدم 01:03:19.021 --> 01:03:21.521 این جشن اولین تولد مهم‌تر از عروسی خودتونه 01:03:21.521 --> 01:03:23.281 حتماً گشنتونه برید داخل بشینین 01:03:23.281 --> 01:03:24.321 بفرمایید داخل 01:03:24.321 --> 01:03:26.581 تبریک می‌گم- ممنونم- 01:03:27.651 --> 01:03:29.781 مدیر 01:03:29.781 --> 01:03:32.781 وای خدای من، جشن تولد کی اینقدر قشنگه؟ 01:03:32.781 --> 01:03:33.821 وای، مدیر جانگ 01:03:33.821 --> 01:03:36.151 تقریباً نشناختمت با این لباس تبریک می‌گم 01:03:36.151 --> 01:03:37.651 رئیس، تبریک می‌گم 01:03:37.651 --> 01:03:39.221 تبریک می‌گم- ممنونم- 01:03:39.221 --> 01:03:40.581 ممنون که اومدید 01:03:40.581 --> 01:03:42.321 باعث افتخار ماست که ما رو دعوت کردین 01:03:42.321 --> 01:03:45.581 دیدن همدیگه بیرون از محیط کار یه حس دیگه‌ای داره 01:03:45.581 --> 01:03:47.781 راستی، سرپرست بانگ کجاست؟ 01:03:47.781 --> 01:03:48.881 !من اینجام 01:03:48.881 --> 01:03:50.181 وای خدای من، مراقب باش، مراقب باش 01:03:50.181 --> 01:03:52.751 اصلاً چنین بچه درشت و زیبایی کجا پیدا می‌شود؟ 01:03:52.751 --> 01:03:54.851 و من هر روز اونو می‌بینم 01:03:54.851 --> 01:03:56.581 این دو نفر خیلی به هم نزدیکن- !بچه عزیزم- 01:03:56.581 --> 01:03:57.821 هیچ‌وقت از دیدنت خسته نمی‌شم 01:03:57.821 --> 01:03:58.821 سلام 01:03:58.821 --> 01:04:02.421 !چقدر بامزه- چقدر دوست‌داشتنی- 01:04:02.421 --> 01:04:04.721 صبر کن، اون سه هیون نیست؟ 01:04:04.721 --> 01:04:06.051 آره، سه هیون چرا اونجاست؟ 01:04:06.051 --> 01:04:07.681 شاید سه هیون زودتر رسیده 01:04:07.681 --> 01:04:09.321 موضوع این نیست، اونجا 01:04:09.321 --> 01:04:10.481 قسمت خانواده است 01:04:10.481 --> 01:04:11.901 چرا تو قسمت خانواده؟ 01:04:11.901 --> 01:04:13.221 اوه؟- اوه- 01:04:13.221 --> 01:04:15.081 سلام 01:04:15.081 --> 01:04:16.351 خوبین؟ 01:04:16.351 --> 01:04:17.951 چطوری؟ 01:04:17.951 --> 01:04:19.851 مدیر، شنیدم که رئیس تیم شدین 01:04:19.851 --> 01:04:22.551 اوه، آره یه جورایی رئیس تیم شدم 01:04:22.551 --> 01:04:23.551 باز شروع شد 01:04:23.551 --> 01:04:25.651 و شاید نمی‌دونستین، سه هیون برادرزادمه 01:04:25.651 --> 01:04:28.281 چی؟ 01:04:28.281 --> 01:04:29.921 اوه، خانم سه هیون، سلام 01:04:29.921 --> 01:04:32.881 نه، لطفاً بنشینین نیازی به این کارا نیست 01:04:32.881 --> 01:04:35.081 لطفاً راحت باشین 01:04:35.081 --> 01:04:36.081 زود بنشینین 01:04:36.081 --> 01:04:39.281 چرا نگفتی برادرزاده رئیسی؟ 01:04:39.281 --> 01:04:40.921 هان؟ منشی گو؟- اومدین- 01:04:40.921 --> 01:04:42.651 اوه، بله 01:04:46.491 --> 01:04:49.051 !عزیزم- !سلام عزیزم- 01:04:49.051 --> 01:04:51.181 بابا اینجاست، بابا- بابا- 01:04:51.181 --> 01:04:53.151 بابا اینجاست 01:04:53.151 --> 01:04:54.681 بو! کجایی؟ 01:04:54.681 --> 01:04:55.781 سلام 01:04:55.781 --> 01:04:57.551 وای، چقدر زیبا 01:04:58.451 --> 01:05:01.181 یک سال پیش، وقتی دو خط ،روی تست بارداری دیدم 01:05:01.181 --> 01:05:03.781 حس کردم دنیا وایستاد 01:05:03.781 --> 01:05:05.951 (کلینیک مامایی و زنان) آماده نبودم هنوز 01:05:05.951 --> 01:05:08.921 نه ازدواج رو تو این زندگی برنامه‌ریزی کرده بودم، نه بچه 01:05:08.921 --> 01:05:11.051 حسابی بهم ریخته و کلافه بودم 01:05:11.051 --> 01:05:13.851 چون بزرگترین متغیر زندگیم بود 01:05:13.851 --> 01:05:16.581 اما هیچوقت تنها نبودم 01:05:26.221 --> 01:05:28.051 دوستت دارم 01:05:45.621 --> 01:05:48.651 کسی کنارم هست که ،همیشه بهم عشق میده 01:05:48.651 --> 01:05:51.581 و دوستای زیادی دارم که تشویقم می‌کنن 01:06:56.221 --> 01:06:58.651 با نگاه به گذشته، گاهی ،به هم آسیب زدیم 01:06:58.651 --> 01:07:02.351 ،بخشیدیم و دوباره دست همو گرفتیم 01:07:02.351 --> 01:07:05.451 و یاد گرفتیم چطور یه خانواده واقعی بشیم 01:07:06.581 --> 01:07:10.581 همینطور که این بچه رشد می‌کنه، منم رشد می‌کنم 01:07:12.621 --> 01:07:15.581 یاد گرفتم چطور ،عشق بورزم، چطور ببخشم 01:07:15.581 --> 01:07:18.521 و چطور خوشحال باشم 01:07:29.121 --> 01:07:30.721 داشتن بچه فقط به معنی اومدن 01:07:30.721 --> 01:07:33.521 ،یه زندگی جدید به دنیا نیست 01:07:33.521 --> 01:07:36.651 یعنی زندگی همه‌مون تغییر می‌کنه 01:07:48.551 --> 01:07:50.781 و اون متغیر 01:07:50.781 --> 01:07:53.681 بهترین هدیه زندگیم شد 01:07:53.681 --> 01:07:56.251 خب، الان عکس می‌گیریم 01:07:56.981 --> 01:07:59.221 امروز همه حالشون خوبه، درسته؟ 01:07:59.221 --> 01:08:00.481 ـ بله ـ بله 01:08:00.481 --> 01:08:02.081 فقط یه لبخند بزرگتر، لطفا 01:08:02.081 --> 01:08:04.221 باشه، آماده 01:08:04.221 --> 01:08:06.981 !یک، دو 01:08:07.821 --> 01:08:12.821 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 01:08:12.851 --> 01:08:22.821 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus