WEBVTT 00:01.506 --> 00:40.506 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 00:40.531 --> 00:42.854 ::::::::: ـ(واقـعـا بـچـه‌ی تـوئــه؟)ـ :::::::: 00:42.854 --> 00:44.364 خودمم واسم سواله 00:44.364 --> 00:45.654 (🐰قسمت5👶🏻) که چرا الان دارم در موردش حرف میزنم 00:45.654 --> 00:50.054 فقط میخوام حداقل امروز رو آرامش داشته باشی 00:52.454 --> 00:54.154 این یعنی 00:55.288 --> 00:57.588 عاشقت شدم؟ 01:06.588 --> 01:09.021 ...منظورم اینه- یه لحظه صبر کن- 01:10.321 --> 01:13.221 ببخشید ولی باید بری 01:17.788 --> 01:20.121 میشه یه کلمه باهات حرف بزنم؟ 01:43.921 --> 01:45.521 اینجوری نیست- چی نیست؟- 01:45.521 --> 01:47.954 این کارا رو به خاطر دوست داشتن من نمیکنی 01:47.954 --> 01:51.421 فقط به خاطر این که پیام مامانم رو دیدی دلت میسوزه 01:51.421 --> 01:54.654 و نسبت بهم حس بدی داری 01:54.654 --> 01:57.121 تو به خاطر اینکه برای بقیه دلت میسوزه عاشقشون میشی؟ 01:57.121 --> 01:58.821 من اینجوری نیستم 01:58.821 --> 02:01.788 مطمئن نبودم چه جوری بگم تا اینکه بلند گفتمش 02:01.788 --> 02:04.054 ولی الان مطمئنم 02:04.054 --> 02:07.621 که دقیق بخوام بگم، به خاطر اینه که دوست دارم 02:10.088 --> 02:12.321 ...رئیس، من 02:14.288 --> 02:16.321 ...یعنی خب فقط 02:18.788 --> 02:20.088 فکر نمی‌کنم این جواب بده 02:20.088 --> 02:22.988 یه جوری رفتار میکنم انگار چیزی نشنیدم 02:25.321 --> 02:27.021 ...نه 02:41.688 --> 02:45.421 درسته، اون رئیسه 02:45.421 --> 02:47.488 که از اول با پول به دنیا اومده 02:47.488 --> 02:50.654 اگه خودمو قاطی کنم فقط آسیب می‌بینم 02:50.654 --> 02:53.121 و این بهترین حالته 02:53.121 --> 02:55.088 ...یول‌موی من 02:57.354 --> 02:59.021 آره 02:59.021 --> 03:02.388 کار درستی کردم حق با منه 03:06.854 --> 03:10.154 این یعنی من عاشقت شدم؟ 03:10.154 --> 03:12.721 که دقیق بخوام بگم، به خاطر اینه که دوست دارم 03:12.721 --> 03:16.221 وای داره دیوونم می‌کنه 03:16.221 --> 03:19.154 چرا انقدر قلبم محکم میزنه؟ 03:23.421 --> 03:25.154 چیزی نیست 03:26.021 --> 03:28.417 چیکار کردم؟ 03:28.417 --> 03:30.229 خدایا 03:32.788 --> 03:34.088 این چیه، ورزش جدیده؟ 03:34.088 --> 03:35.521 کمک می‌کنه تا کمتر فکر کنی؟ 03:35.521 --> 03:36.954 اصلا حس و حال شوخی رو ندارم 03:36.954 --> 03:39.554 ببخشید 03:39.554 --> 03:42.154 هرکی ببینه فکر می‌کنه اعتراف کردی به یکی و رد شدی 03:43.354 --> 03:44.454 کردی نه؟ 03:44.454 --> 03:46.954 هی وون گفت دوست نداره؟ 03:47.921 --> 03:49.754 نمیدونم 03:49.754 --> 03:52.154 حالا چه جوری سر کار ببینمش؟ 03:52.154 --> 03:53.188 چرا نتونی؟ 03:53.188 --> 03:56.021 کسی که رد می‌کنه باید حس بد بگیره کسی که رد میشه باید افتخار کنه 03:56.021 --> 03:58.154 مگه صادق بودن در مورد احساسات جرمه؟ 03:58.154 --> 04:01.421 !شونه‌ها رو صاف بگیر !رو عضله کمرت کار کن 04:01.421 --> 04:03.121 بیا 04:06.321 --> 04:09.488 چیشده؟- !وایسا !عضله‌م گرفت عضله‌م گرفت- 04:09.488 --> 04:10.654 !درد می‌کنه 04:10.654 --> 04:11.754 وای خیلی درد می‌کنه 04:11.754 --> 04:14.788 وای عضله منم گرفت 04:14.788 --> 04:17.754 آره میفهمم 04:18.421 --> 04:20.154 پس بهم پیام بده 04:20.154 --> 04:22.888 برنامم رو چک میکنم بهت خبر میدم 04:22.888 --> 04:24.721 باشه 04:29.854 --> 04:31.954 زندگیم کلا به خاطر تو به فنا رفت 04:31.954 --> 04:34.788 تو اصلا نباید به دنیا می‌اومدی 04:41.354 --> 04:43.721 چرا بهم زنگ نزدی؟ 04:48.388 --> 04:50.788 ...اون روز من 05:00.654 --> 05:02.121 چقدر بی حیام 05:02.121 --> 05:04.354 ....بعد از گفتن اون حرفا، من 05:05.988 --> 05:08.254 چرا انقدر سخته واسمون؟ 05:21.488 --> 05:23.621 چطوری باهاش رو در رو بشم؟ 05:23.621 --> 05:25.854 راستگو بودن جرم نیست 05:38.221 --> 05:40.921 یهو از کجا پیداش شد؟ 05:49.054 --> 05:50.754 کجا رفت؟ 06:20.388 --> 06:23.821 وایسا، نیاز نیست مسئله رو برای خودمون عجیب کنیم 06:42.221 --> 06:44.454 آخرین بار، کمپرها‌ هدف قرار گرفتن 06:44.454 --> 06:46.688 یه تبلیغ جفتی گرفتیم 06:46.688 --> 06:50.721 که مردم از آبجوهای ته‌هان کنار برنامه‌های کمپ مختلف لذت میبرن 06:50.721 --> 06:55.721 نتیجه روند مثبتی نشون داد و فروش هم عملکرد صعودی داشت 06:55.721 --> 06:57.988 اخیرا با توجه به علاقه افراد به کمپ 06:57.988 --> 07:01.888 برای اینکه آبجوهای ته‌هان خودشو به عنوان بهترین آبجو برای کمپ معرفی کنه 07:01.888 --> 07:04.454 فکر می‌کنیم که این ابتکارها باید طولانی مدت باشه 07:04.454 --> 07:08.321 نه فقط برای یه سری رویداد 07:08.321 --> 07:10.988 ...‌برای همین ما 07:19.054 --> 07:20.154 ازم فرار میکنی؟ 07:20.154 --> 07:21.654 من؟- حس معذب بودن بهت میدم؟- 07:21.654 --> 07:23.354 اوه نه اینجوری نیست 07:23.354 --> 07:25.521 واقعا یه سوتفاهمه 07:25.521 --> 07:27.288 سوتفاهم؟ 07:27.288 --> 07:30.854 اگر کار دیگه‌ای نیست باید برم 07:35.888 --> 07:37.788 ازم دوری می‌کنه 07:47.121 --> 07:50.421 برای چی هی بهم میخوریم؟ معذب کنندس 07:55.954 --> 07:58.954 جانگ هی وون، چرا تلفنت رو جواب نمیدی؟ 08:09.888 --> 08:11.154 دیروز چی شد؟ 08:11.154 --> 08:12.897 بهت گفتم وقتی رسیدی خونه بهم بگو، هیچی نگفتی 08:12.897 --> 08:14.021 خدایا 08:14.021 --> 08:18.221 من کسیم که ردش کردم ولی انگار من بیشتر اذیتم 08:20.588 --> 08:21.954 گوش میدی؟ 08:21.954 --> 08:23.488 آره 08:23.488 --> 08:25.821 دارم میپرسم چی شد 08:25.821 --> 08:28.554 قرار میذارین؟ 08:28.554 --> 08:32.154 نه نه اینجوری نیست 08:32.154 --> 08:36.121 اگر اینجوری نیست، پس چی بهش گفتی؟ 08:38.021 --> 08:39.821 حقیقتا تو کل مسیر خونه پشیمون بودم 08:39.821 --> 08:42.621 نباید کنار می‌کشیدم 08:42.621 --> 08:44.321 چرا؟ 08:49.988 --> 08:50.988 ...خب 08:50.988 --> 08:52.988 حتما خیلی خجالت کشیدی 08:52.988 --> 08:54.754 یعنی 08:54.754 --> 08:55.788 خیلی با غرور اومد سمتت 08:55.788 --> 08:57.488 ...دقیقا جلوی من 08:57.488 --> 08:59.988 تو از اون مدل آدمایی که میترسی 08:59.988 --> 09:02.321 و فرار میکنی وقتی یهویی یکی پیداش میشه 09:03.021 --> 09:06.254 برای همین، اذیت شدم که کاری نکردم 09:06.254 --> 09:07.329 و مراقبت نبودم 09:07.329 --> 09:09.221 اوه 09:09.221 --> 09:10.288 ...فکر کردم 09:10.288 --> 09:12.921 برای چی مراقبم باشی؟ ما دوستیم 09:12.921 --> 09:15.388 دیگه خوابم نمیاد باید برم 09:15.388 --> 09:17.121 برای نوشیدنی ممنونم 09:25.788 --> 09:27.588 رو مخمه 09:36.954 --> 09:39.321 مگه با خبرنگار پارک آشنا نبودین؟ 09:39.321 --> 09:43.254 سری قبل اون مقاله مرکز مراقبت پس زایمان بدون الکل رو نوشت 09:43.921 --> 09:46.354 آسون نیست هدف یه عده آدم عصبانی باشی 09:46.354 --> 09:48.954 یه خبرنگار باید پشتکار داشته باشه 09:50.054 --> 09:52.521 من از طریق معاون سر دبیر اونو تنبیه کردم 09:52.521 --> 09:53.988 اوه 09:53.988 --> 09:57.188 کارت خوب بود عالی بودی 09:59.588 --> 10:03.421 حالا که به نتیجه رسیده یکم اوضاع رو پیچیده کنیم 10:04.121 --> 10:08.688 اگر وجهه برند ته‌هان رو خراب کنیم 10:08.688 --> 10:11.521 هئیت مدیره چاره‌ای جز ورود نداره نه؟ 10:11.521 --> 10:15.421 چطوری؟- اوه جین وو مدل برند ته‌هان رو میشناسی؟- 10:15.421 --> 10:18.521 انگار تو یه سرمایه گذاری کلاه برداری کردن ازش 10:18.521 --> 10:22.821 هیچ راهی آسون‌تر از کنترل بقیه با پول نیست 10:22.821 --> 10:24.054 یکم پول بهش بده 10:24.054 --> 10:26.154 ...و ازش بخواه به اندازه کافی دردسر درست کنه 10:26.154 --> 10:29.121 بعدش این گند رو چه جور جمع میکنی‌؟ 10:29.954 --> 10:33.888 به جای اینکه با پول بخوای ساکتش کنی چرا براش یکم مشروب نمیخری؟ 10:33.888 --> 10:35.321 شنیدم عاشق نوشیدنه‌ نه؟ 10:35.321 --> 10:36.988 مشروب؟ 10:36.988 --> 10:41.454 کسایی که عاشق مشروبن‌ معمولا اشتباه میکنن 10:55.321 --> 10:56.721 آه رئیس 10:56.721 --> 10:58.421 بله؟ 10:58.421 --> 11:00.454 چرا ستاره ما آنقدر ناراحته؟ 11:00.454 --> 11:02.921 مثل کسی که یه فروش خفن رو از دست داده 11:02.921 --> 11:04.921 چیه؟ این که بیشتر عجیبه 11:04.921 --> 11:06.621 بگو بهم دهنم قرصه 11:06.621 --> 11:09.021 آره خب میدونم 11:12.354 --> 11:14.121 ...اووم 11:14.121 --> 11:17.021 درمورد من نیست، یکی از دوستامه 11:17.021 --> 11:18.021 خب 11:18.021 --> 11:21.088 خب یکی به یکی از دوستای دخترش پیشنهاد داده 11:21.088 --> 11:23.588 اونم جلوی اون 11:23.588 --> 11:27.421 منطقی به عنوان یه دوست باید حامی باشه 11:27.421 --> 11:30.488 ولی حقیقتش دلش میخواد اونو رد کنه 11:30.488 --> 11:31.488 وایسا 11:31.488 --> 11:34.221 پس اون دوست جرم جدی انجام داده؟ 11:34.221 --> 11:36.088 یا یا مشکل جدی ای داره؟ 11:36.088 --> 11:37.754 نه اینجوری نیست 11:37.754 --> 11:39.321 نه؟ جواب واضحه 11:39.321 --> 11:40.888 اون دوست دختر رو دوست داره دیگه 11:40.888 --> 11:42.221 چی؟ 11:42.221 --> 11:43.554 زده به سرت، دستیار مدیر چا؟ 11:43.554 --> 11:46.454 باید هیاهو میکردی، نشستی نگاه میکنی؟ 11:46.454 --> 11:49.121 همیشه یکی هست که درمورد احساسش هیچی نمیدونه 11:49.121 --> 11:50.154 و اونو پشت دوستی پنهان می‌کنه 11:50.154 --> 11:52.921 "!و میگه "ما برای همیشه دوستیم 11:54.621 --> 11:55.745 من دارم ازدواج میکنم 11:55.745 --> 11:57.089 چی؟ 11:57.788 --> 12:00.988 میای عروسی دیگه نه؟ 12:03.554 --> 12:05.254 هی وون 12:07.157 --> 12:09.217 (روز ازدواج) 12:15.841 --> 12:17.354 (کانگ دو جون و جانگ هی وون) امکان نداره 12:17.354 --> 12:18.354 امکان نداره 12:18.354 --> 12:20.621 با عقل جور در نمیاد 12:20.621 --> 12:22.465 !نه 12:24.188 --> 12:25.221 چه زننده 12:25.221 --> 12:26.488 !گفتم نه 12:26.488 --> 12:28.521 !دستیار چا !دستیار چا 12:28.521 --> 12:29.788 بله؟- اوه عزیزم- 12:29.788 --> 12:32.788 !خیلی دیر نیست !برو دنبالش 12:32.788 --> 12:36.454 دنبال اتوبوسی که رفته فقط باعث دردت میشه 12:36.454 --> 12:38.657 نه درمورد من نیست 12:38.657 --> 12:41.721 نمیخواد تشکر کنی کاری نکردم 12:51.154 --> 12:53.288 ....خب من فقط فکر نمی‌کنم این جواب بده 12:53.288 --> 12:54.788 تظاهر میکنم چیزی نشنیدم 12:54.788 --> 12:57.854 اگر چیز دیگه‌ای نیست یه عالمه کار دارم 13:01.654 --> 13:04.254 دیروز بالا تنه رو انجام دادیم چطوره امروز پا بزنیم؟ 13:04.254 --> 13:07.021 حس کردم دیروز یکم از نظر بدنی ضعیف شدی 13:07.021 --> 13:08.721 شونه‌هات یکم خمیده به نظر میان 13:08.721 --> 13:10.854 من بهت میچسبم و دونه دونه بهت یاد میدم 13:10.854 --> 13:13.421 ولش کن امروز رو استراحت میکنم حسش نیست 13:13.421 --> 13:15.588 الان فهمیدم، یه دلیلی داره شونه‌هات خم شده 13:15.588 --> 13:16.988 این دفعه چیه؟ 13:16.988 --> 13:18.688 همه چی رو بهم بگو 13:18.688 --> 13:20.888 مگه تو نبودی که بهم گفتی روی پای خودم باشم و اعتماد به نفس داشته باشم؟ 13:20.888 --> 13:22.354 هدف اعتماد به نفس داشتن چیه 13:22.354 --> 13:23.721 اگه حتی باهام چشم تو چشم نمی‌شه؟ 13:23.721 --> 13:26.021 هی وون ازت دوری می‌کنه؟ 13:28.188 --> 13:31.921 حالا که فکرشو میکنم، منم فشارش رو حس کردم 13:32.788 --> 13:35.288 یعنی خب، فقط همکار نیست 13:35.288 --> 13:36.788 رئیسی که احساسش رو میگه 13:36.788 --> 13:38.521 کی انقدر راحت قبول می‌کنه؟ 13:38.521 --> 13:40.688 شاید فقط تو سریالا 13:41.454 --> 13:43.054 اینجوریه؟ 13:43.054 --> 13:44.654 یعنی من فقط به احساس خودم فکر کردم؟ 13:44.654 --> 13:47.121 احساسات اونجوری که ما میخوام جواب نمیدن 13:47.121 --> 13:50.921 هنوزم تو اینجور شرایط صداقت بهترین راهه 13:50.921 --> 13:52.488 حالا اگه من صادق باشم و دوباره دوری کنه چی؟ 13:52.488 --> 13:54.754 وای ای بابا 13:54.754 --> 13:58.221 اینجوری اینجا نشستن چیزی رو حل نمی‌کنه میدونی که؟ 13:58.221 --> 14:00.221 تو یه چیزی داری که واقعا توش خوبی 14:00.221 --> 14:01.921 ...فقط 14:04.221 --> 14:06.421 با کله برو سمتش 14:10.888 --> 14:12.588 ترسوندیم 14:13.821 --> 14:14.821 کجا داری میری؟ 14:14.821 --> 14:16.353 لازم نیست بدونی 14:16.353 --> 14:17.908 ...تو 14:18.554 --> 14:21.221 عجیبه، ولی خیلی خوب به حرف بقیه گوش میده 14:33.188 --> 14:35.488 میشه یه لحظه صحبت کنیم؟ 14:44.121 --> 14:46.288 این دیگه سوءتفاهم به نظر نمیاد 14:46.288 --> 14:48.021 هست، مدرک داری؟ 14:48.021 --> 14:50.688 همین که دنبال مدرکی، همه چی رو میگه 14:50.688 --> 14:52.088 این درست نیست 14:52.088 --> 14:54.454 مثل اینکه اعترافم معذبت کرده 14:54.454 --> 14:55.588 نه، اینطور نیست 14:55.588 --> 14:57.421 من جواب نمیخوام 14:57.421 --> 14:59.021 فقط دلم پر بود 14:59.021 --> 15:03.854 اگه نمیگفتم، حس میکردم دارم به خودم دروغ میگم، فقط خالی شدم 15:03.854 --> 15:07.654 اینکه احساسمو قایم کنم یا نگه دارم، به خودم مربوطه 15:07.654 --> 15:10.288 پس از این به بعد ازم فرار نکن 15:10.288 --> 15:13.421 چون میخوام بازم ببینمت 15:28.154 --> 15:29.888 کی اونجاست؟ 15:30.921 --> 15:32.888 !زود بیا اینجا 16:17.388 --> 16:19.688 هر چیم باشه، اینجوری هل دادن آدم درست نیست 16:19.688 --> 16:22.821 !پام گرفت! گرفت 16:28.788 --> 16:31.754 میگه پاش گرفته ولی راحت می‌دوه 16:31.754 --> 16:32.754 گفتم که 16:32.754 --> 16:35.588 اگه نبینمت حتی نفسم نمیتونم بکشم 16:35.588 --> 16:38.321 نه یه روز، نه حتی یه ثانیه 16:38.321 --> 16:40.254 تو اکسیژن منی 16:40.254 --> 16:41.588 پس ازم دوری نکن 16:41.588 --> 16:43.521 !من ازت دوری نمیکنم 16:43.521 --> 16:44.921 پس این چیه؟ 16:44.921 --> 16:46.321 نگاهتو میدزدی 16:46.321 --> 16:47.354 ،وقتی همدیگه رو میبینیم هم فرار میکنی 16:47.354 --> 16:48.588 صدات هم میزنم انگار نمی‌شنوی 16:48.588 --> 16:52.054 راستش...خودمم نمیدونم چرا اینجوریم 16:52.054 --> 16:53.888 یعنی دارم عاشقت میشم؟ 16:53.888 --> 16:55.588 ،اینکه احساسمو قایم کنم یا نگه دارم 16:55.588 --> 16:56.854 به خودم مربوطه 16:56.854 --> 16:58.521 پس دیگه ازم فرار نکن 16:58.521 --> 17:01.321 چون میخوام بازم ببینمت 17:01.321 --> 17:04.321 چرا انقدر رک حرف میزنه؟ 17:05.754 --> 17:07.688 ،هروقت بهت فکر میکنم 17:07.688 --> 17:10.854 قلبم تند تند میزنه 17:10.854 --> 17:12.054 احساساتو قایم نکن 17:12.054 --> 17:13.488 ...یعنی اون- خودم مسئولیتشو می‌پذیرم- 17:13.488 --> 17:15.354 فکر کردم گفت دوجون 17:15.354 --> 17:18.521 نه، حتما دیوونه شدم، چم شده؟ 17:19.321 --> 17:21.521 باید خودمو جمع و جور کنم 17:35.354 --> 17:37.988 همیشه انقدر قدبلند بوده؟ 17:48.454 --> 17:52.121 ترکیب محصولات جدید برای نیمه‌ی اول سال بعد همونطوری بمونه 17:52.121 --> 17:53.121 ولی، یکم پیش متوجه شدم 17:53.121 --> 17:55.588 برای آیتم‌های تبلیغاتی همکاری با برند‌های غذایی 17:55.588 --> 17:58.754 داده‌های آنالیز رقبا کامل نیست 18:26.113 --> 18:29.121 چیشده؟ چرا اینطوری شدم؟ 18:29.888 --> 18:31.488 سریع گزارش بده 18:31.488 --> 18:34.088 راستی شنیدم لیوان گلدن ترای 18:34.088 --> 18:35.388 بازخورد خیلی خوبی گرفته 18:35.388 --> 18:38.021 ...برای لانچ محصول جدید 18:53.821 --> 18:56.721 جمع بندی امروز رو با تیم خرید ،و مارکتینگ به اشتراک بذارین 18:56.721 --> 18:59.221 بعدش برای جزئیات یه جلسه‌ی دیگه می‌ذاریم 18:59.221 --> 19:00.954 باشه 19:08.916 --> 19:10.913 اوه 19:13.088 --> 19:14.788 اومم 19:17.365 --> 19:18.996 ...تو 19:21.321 --> 19:23.454 ...فکر کنم توی جلسه ها 19:25.421 --> 19:28.288 خیلی فشار آوردم گلوم داره میسوزه 19:28.288 --> 19:29.988 آره 19:31.921 --> 19:35.288 اه، چرا اینجوریه؟ خرابه؟ 19:35.954 --> 19:37.421 گاهی پیش میاد 19:37.421 --> 19:39.354 درسته 19:39.354 --> 19:41.054 یه لحظه وایسا 19:45.488 --> 19:47.321 چرا باز نمی‌شه؟ 19:51.954 --> 19:53.321 آخ، لعنتی 19:53.321 --> 19:56.688 واو، این بطری معمولی نیست 19:56.688 --> 19:59.821 ببخشید یه لحظه 20:10.554 --> 20:12.288 ...فعلا 20:17.854 --> 20:19.921 خیلی باحال بود 20:38.021 --> 20:40.388 دو بار اعتراف کنی، دیوونه میشی 20:40.388 --> 20:42.488 حالا هوی وون قبول کرد؟ 20:42.488 --> 20:45.054 آدمی مثل تو نمیفهمی 20:45.054 --> 20:47.654 تو اون کانگ دوجونی نیستی که می‌شناختم 20:47.654 --> 20:50.254 اون آدم سرد و تیزبین کجا رفت؟ 20:50.254 --> 20:51.788 این دست‌و‌پاچلفتی از کجا اومد؟ 20:51.788 --> 20:53.788 تو کی هستی؟ 20:53.788 --> 20:55.054 دست‌و‌پاچلفتی؟ 20:55.054 --> 20:57.021 اون که تویی 20:57.021 --> 21:01.688 هرروز زندگیت مثل فیلمه 21:03.421 --> 21:05.188 این دیگه چیه؟ 21:09.221 --> 21:11.421 ،حدود ساعت ۱۱ دیشب در گانگنام سئول 21:11.421 --> 21:15.721 بازیگر اوه در حالت مستی با درخت تصادف کرد 21:15.721 --> 21:17.481 (تصادف بازیگر اوه در حالت مستی) ،طبق گزارش پلیس 21:17.481 --> 21:19.188 ،بعد از مشروب خوردن با آشناها 21:19.188 --> 21:21.954 (رانندگی بازیگر اوه در حالت مستی) در راه برگشت تصادف کرده 21:21.954 --> 21:26.454 (میزان الکل خون بازیگر اوه در حد لغو گواهینامه‌ست) میزان الکل خونش 0.143 درصد بوده 21:26.454 --> 21:28.188 (بازیگر اوه با درخت تصادف کرد) ،خوشبختانه تلفات جانی نداشته 21:28.188 --> 21:30.689 (جنجال بر سر مدل ۵ ساله تبلیغات آبجو) ،اما چون پنج سال 21:30.689 --> 21:32.554 مدل تبلیغاتی آبجو بوده 21:32.554 --> 21:34.433 ماجرا شوک بزرگی ایجاد کرده 21:34.433 --> 21:35.558 (تصادف بازیگر اوه در حالت مستی) به دلیل این حادثه 21:35.558 --> 21:36.654 ...پروژه هایی با بازی اوه- نگاه کنن- 21:36.654 --> 21:38.088 مدل اوه جین‌ووئه 21:38.088 --> 21:40.654 چی؟ همون مدلشونه؟ 21:40.654 --> 21:42.454 !ترای 21:42.454 --> 21:44.854 آره، مدل نوشیدنی الکی مست رانندگی کرده؟ 21:44.854 --> 21:46.188 دیوونه‌ست؟- برگام- 21:46.188 --> 21:48.354 آقای اوه تمام اتهامات رو قبول کرده 21:48.354 --> 21:50.064 (رانندگی در حالت مستی مدل تبلیغاتی آبجو) و آژانسش اعلام کرده 21:50.064 --> 21:52.088 ...فعلا تمام فعالیت‌هاش متوقف میشه 21:52.088 --> 21:53.754 بله، تیم توسعه محصول جدیدیم 21:53.754 --> 21:56.521 برای مدل و تبلیغات باید با روابط عمومی صحبت کنید 21:56.521 --> 21:58.988 میخواید به روابط عمومی وصلتون کنم؟ 21:58.988 --> 22:00.088 بله، مشروب سازی ته هان 22:00.088 --> 22:03.688 ماهم داریم موضوع رو بررسی میکنیم 22:04.921 --> 22:06.788 میشه یکی اون تماسو جواب بده؟ 22:11.521 --> 22:13.321 بله، تیم فروش مشروبات تهانه 22:13.321 --> 22:15.288 ...آره، خب...درمورد همون 22:15.288 --> 22:19.188 برای حلش باید با تیم روابط‌عمومی تماس بگیرین 22:19.188 --> 22:20.388 ما اینجا تیم فروشیم 22:20.388 --> 22:24.454 بله، ممنون 22:24.454 --> 22:27.021 اوضاع خیلی خیته 22:31.088 --> 22:33.354 ببخشید دیر شد 22:37.421 --> 22:39.154 میرم سر اصل مطلب 22:39.154 --> 22:42.754 برای این وضعیت راه‌حلی دارین یا نه؟ 22:42.754 --> 22:43.988 داریم روش کار میکنیم 22:43.988 --> 22:45.221 روش کار میکنین؟ 22:45.221 --> 22:47.454 صادراتمون به جنوب شرق آسیا رسماً خوابیده 22:47.454 --> 22:50.854 !فقط خسارتش ۸ میلیون دلاره 22:50.854 --> 22:54.354 منطقیه که یه شرکت مثل مشروب سازی ته هان کل قیمت سهام گروه رو به لرزه بندازه؟ 22:54.354 --> 22:55.988 ،اول ماجرای آبجوی مرکز مراقبت بعد از زایمان 22:55.988 --> 22:58.354 بعدش هم اتهام کپی‌کاری محصول جدید 22:58.354 --> 23:00.054 ،با این همه حاشیه پشت سر هم 23:00.054 --> 23:03.321 الان حتی دارن درباره ریسک مالک هم حرف میزنن 23:03.321 --> 23:05.121 ،اگه اینو جمعش نکنیم 23:05.121 --> 23:07.713 سر پا موندن‌مون خیلی سخت میشه 23:08.501 --> 23:09.505 درسته 23:09.505 --> 23:11.388 کافیه دیگه- آره- 23:14.521 --> 23:18.088 رانندگی تو حالت مستی مدل که تقصیر رئیس کانگ نبود 23:18.088 --> 23:20.088 اینکه بخوایم مدیریتش رو ...به خاطر این زیر سوال ببریم 23:20.088 --> 23:22.121 خودش گفت دارن روش کار میکنن 23:22.121 --> 23:24.621 بیاید یه فرصت دیگه بهش بدیم 23:39.854 --> 23:41.754 مدیرعامل شرکت سرگرمی آر ای ام جواب داده؟ 23:41.754 --> 23:45.188 گفتن تو جلسه گروه سرگرمی شرکت میکنن 23:45.188 --> 23:46.954 همینکارم باید بکنن 23:46.954 --> 23:49.388 خیانت به من فقط به ضررشونه 23:49.388 --> 23:52.321 ساعتش؟- برای ۷ شب رزرو شده- 23:52.321 --> 23:54.388 باشه 23:54.388 --> 23:57.921 این هشدار براشون کافیه 23:57.921 --> 24:00.921 آدمایی که اهل الکلن، زیاد سوتی میدن 24:00.921 --> 24:03.888 برندهای ورزشی خیلی سریع همکاریشون رو با اوه جین‌وو قطع کردن 24:03.888 --> 24:05.854 ماهم باید زود مدلمون رو عوض کنیم 24:05.854 --> 24:09.488 نمیتونیم بذاریم اسم شرکتمون کنار یه راننده مست بیاد 24:09.488 --> 24:12.088 میدونستین الان برای آبجوی ترای میم درست کردن؟ 24:12.088 --> 24:14.488 برای همینه که شرکت‌های سرگرمی دارن کنار می‌کشن 24:14.488 --> 24:15.688 نمیخوان اسمشون بره تو حاشیه 24:15.688 --> 24:17.554 مگه ما مردم رو به خوردن الکل تشویق کردیم؟ 24:17.554 --> 24:19.654 اون بازیگر گند زده 24:19.654 --> 24:20.854 دقیقا 24:20.854 --> 24:23.988 ما صادرات جنوب شرق اسیا رو با همین برندینگ شاهزاده آسیایی بالا آوردیم 24:23.988 --> 24:24.988 این بود جوابش؟ 24:24.988 --> 24:29.421 الان باید چیکار کنیم؟ پیدا کردن یکی با سابقه تمیز خیلی سخته 24:29.421 --> 24:30.554 باید یکی رو پیدا کنیم 24:30.554 --> 24:34.021 یه مدل جدید برای ترمیم تصویر برند 24:34.021 --> 24:35.788 چهار روز کافیه، نه؟ 24:35.788 --> 24:37.688 چهار روزه مدل جدید پیدا کنیم؟ 24:37.688 --> 24:40.721 نه، پیدا کنیم و چهار روزه تبلیغ رو هم بگیریم 24:45.921 --> 24:47.954 چرا همه ساکتن؟ 24:47.954 --> 24:49.321 این وضعیت اضطراریه 24:49.321 --> 24:51.154 شرط‌ها خیلی سخته 24:51.154 --> 24:53.354 پیدا کردن یکی بهتر از اوه جین‌وو راحت نیست 24:53.354 --> 24:54.754 رئیس تیم، تو کیو پیشنهاد دادی؟ 24:54.754 --> 24:56.054 جی اون‌گیو- چی؟- 24:56.054 --> 24:57.088 آیدله 24:57.088 --> 24:58.488 به چشماش نگاه کنین 24:58.488 --> 24:59.688 !چقدر پاکه 24:59.688 --> 25:03.054 آدم با نگاه به چشماش حس می‌کنه روحش شکسته میشه 25:03.054 --> 25:05.421 بابا اینکه سکسی نیست 25:05.421 --> 25:08.388 خب پس چی؟ همه بازیگرای درجه یک رو آژانس‌هاشون بستن 25:08.388 --> 25:09.754 اصلا مدل حتما باید خیلی معروف باشه؟ 25:09.754 --> 25:11.754 ،آبجوی ترای مشتری وفادار زیاد داره 25:11.754 --> 25:13.354 یه چهره تازه هم میتونه جواب بده 25:13.354 --> 25:14.421 درسته 25:14.421 --> 25:18.988 یه مرد سکسی مثل یه استاوت تلخ نداریم؟ 25:21.088 --> 25:23.754 ...یه مرد سکسی 25:28.988 --> 25:30.921 هیچ ایده ای ندارم 25:30.921 --> 25:32.521 کلا خالیم 25:32.521 --> 25:33.954 خب الان چیکار کنیم؟ 25:33.954 --> 25:35.921 دیدی؟ خودت هم جوابی نداری 25:35.921 --> 25:38.254 کانگ دوجون 25:38.254 --> 25:41.621 ها؟ گفتی کانگ دوجون؟ 25:41.621 --> 25:43.621 آره- ها؟- 25:46.088 --> 25:47.821 چی؟ 25:48.754 --> 25:51.688 من؟- خودت گفتی کانگ دوجون- 25:51.688 --> 25:53.988 نه، منظورم اون نبود 25:53.988 --> 25:56.088 ولی، ایده بدی نیست 25:56.088 --> 25:58.121 رئیس شرکت بشه مدل تبلیغاتی؟ 25:58.121 --> 26:00.488 ولی رئیس کانگ یه حال و هوای سکسی داره، نه؟ 26:00.488 --> 26:01.588 نه، نه 26:01.588 --> 26:03.321 من فقط یه لحظه مزخرف گفتم 26:03.321 --> 26:05.288 نه، بد هم نیست 26:05.288 --> 26:08.054 حالا که گفتیش، خودت هم یه پیشنهاد کامل بده 26:08.054 --> 26:09.254 من؟- آره- 26:09.254 --> 26:11.188 اگه بخوایم تو چهار روز تبلیغ بگیریم، وقت نداریم 26:11.188 --> 26:15.454 این همون فرصتیه که تیممون بدرخشه و اعتبار بگیره 26:15.454 --> 26:18.221 مگه نه؟- دقیقا- 26:18.221 --> 26:20.954 !رئیس شرکت به عنوان مدل تبلیغاتی 26:22.821 --> 26:23.854 با عقل جور در میاد؟ 26:23.854 --> 26:27.121 من ازشون خواستم یه مدل جدید پیدا کنن اون وقت، راه حلشون اینه که خودم مدل بشم؟ باهام شوخیتون گرفته؟ 26:27.121 --> 26:28.121 چرا که نه؟ 26:28.121 --> 26:30.021 من که شنیدمش به نظرم عالی بود 26:30.021 --> 26:32.065 !ببینین 26:32.065 --> 26:34.288 (پیشنهاد ارائه شده) پیشنهاد جدید تو به عنوان مدل 26:34.288 --> 26:37.621 این دقیقا همون ایده درخشانی نیست که بحران رو به فرصت تبدیل می‌کنه؟ 26:37.621 --> 26:39.354 نه، بیخیال، کی این رو داده؟ 26:39.354 --> 26:42.821 آخه، کی این برنامه مزخرف رو پیشنهاد داده؟ 26:42.821 --> 26:44.521 …خب 26:48.554 --> 26:49.588 مدیر جانگ؟ 26:49.598 --> 26:54.831 همونطور که خواسته بودین آوردمش که دوتایی دربارش حرف بزنین 27:00.554 --> 27:02.921 !سوپرایز 27:04.288 --> 27:05.454 نظرت چیه؟ 27:05.490 --> 27:08.524 چرا اولین تجربت به عنوان مدل نباشه؟ 27:09.388 --> 27:13.088 پس من رو به عنوان یه مرد جذاب تصور کردی؟ 27:13.088 --> 27:16.254 مثل یه آبجوی تیره ای که یکم تلخه؟ 27:16.254 --> 27:17.521 این عملا اعتراف نیست؟ 27:17.521 --> 27:19.621 نه منظورم این نبود 27:19.621 --> 27:23.321 نبود؟ خب پس باشه فکر کنم دیگه دلیلی هم برای قبول کردنش ندارم 27:23.321 --> 27:24.454 …وایستا منظورم این بود که 27:24.454 --> 27:26.021 مدیر جانگ داره الان میره 27:26.021 --> 27:27.754 …نه، یعنی 27:27.754 --> 27:30.454 ،همین که کانسپت رو شنیدم 27:30.454 --> 27:33.188 تنها کسی که به ذهنم رسید شما بودین رئیس 27:33.188 --> 27:35.888 ،هرچی بیشتر روی این پروپوزال کار کردم 27:35.888 --> 27:38.788 بیشتر مطمئن شدم که هویت برند ما …و تصویر شما 27:38.798 --> 27:41.298 دقیقا باهم جور در میاد 27:43.263 --> 27:44.354 (آبجو ترای) ببین اینجا رو 27:44.354 --> 27:47.188 ،تصویر تمیز و خنک همیشگی آبجو ترای 27:47.188 --> 27:50.221 …کنار مردونگی شهری و شیک جدیدی که اضافه کنیم 27:50.221 --> 27:51.321 باشه 27:51.321 --> 27:52.921 فهمیدم 27:52.921 --> 27:57.388 به نظر میاد توی این مدت کوتاه خوب من رو بررسی کردی 27:57.388 --> 28:01.288 ،خب، اینطوری قبولش میکنم ولی یه شرطی دارم 28:01.288 --> 28:03.088 شرط؟ 28:16.865 --> 28:18.799 خیلی زحمت کشیدی 28:19.721 --> 28:23.721 شنیدم که بعد از گذاشتن یه سری شرط و شروط قبول کرده، آره؟ 28:23.721 --> 28:24.721 آره همین‌طوره 28:24.721 --> 28:26.488 قبول کردن شرطش کافی نبود 28:26.488 --> 28:28.721 چرا خودت اومدی سر صحنه فیلمبرداری؟ 28:28.721 --> 28:29.788 مشکلی نیست 28:29.788 --> 28:32.254 ولی رئیس واقعا حالش خوبه؟ 28:32.276 --> 28:34.810 آره، اصلا خوب به نظر نمیاد 28:38.054 --> 28:41.854 کی جرئت داره الان بهش بگه نه؟ 28:41.854 --> 28:43.521 !خب، رئیس 28:43.531 --> 28:47.464 آبجو رو بخورین و حس شادی رو نشون بدین 28:51.166 --> 28:52.632 وای خدای من 28:52.654 --> 28:54.688 …خب، فقط 28:54.688 --> 28:56.654 یه لبخند درخشان بزنین 28:56.654 --> 29:00.021 ،آبجو رو بخورین، خوشحال باشین 29:00.021 --> 29:01.721 و یه لبخند خوشگل بزرگ بزنین 29:01.721 --> 29:03.454 لبخند 29:03.463 --> 29:05.663 لب..لبخند 29:06.688 --> 29:08.054 وای خدای من 29:08.054 --> 29:09.221 دارین چیکار میکنین؟ 29:09.221 --> 29:12.221 !یه چیزی بگین 29:12.231 --> 29:16.231 بابا جان من، حتی یه ربات هم بهتر از این مرد لبخند میزنه 29:18.004 --> 29:19.621 وای 29:19.621 --> 29:21.654 بیاین ده دقیقه استراحت کنیم 29:21.654 --> 29:23.321 بله باشه 29:23.321 --> 29:25.354 وای دیوانه شدم 29:25.354 --> 29:27.921 اگه استراحت کنه میتونه لبخند بزنه؟ 29:30.554 --> 29:32.688 اولین بارشه خب 29:32.688 --> 29:34.621 ولی واقعا کنجکاوم 29:34.621 --> 29:37.654 ببینیم خفن ترین ورژن رئیس وقتی آماده میشه چی میشه 29:37.654 --> 29:39.454 مثل سلبریتی‌ها میشه نه؟ 29:39.454 --> 29:41.154 حتی به عنوان یه مرد، قبول دارم خوشتیپه 29:41.154 --> 29:42.821 …دیدنش من رو 29:42.821 --> 29:44.488 میبره به دهه ۲۰ سالگی خودم 29:44.488 --> 29:47.521 منم اگه تیپ بزنم، دست کمی از سلبریتی‌ها ندارم 29:52.588 --> 29:55.154 دقیقا، اگه تو شرکت فیلمبرداری میکنن، بریم یواشکی ببینیم 29:55.154 --> 29:56.421 فیلمبرداری کجاست؟ 29:56.421 --> 29:57.688 رئیس تیم، اگه نزدیکه شما میاین؟ 29:57.688 --> 29:59.254 چرا که نه؟ 29:59.254 --> 30:01.188 چی؟ ادرسش رو از مدیر جانگ گرفتم 30:01.188 --> 30:02.254 وای خدای من 30:02.254 --> 30:05.721 کاش هر روز اینقدر تلاش میکردی 30:05.721 --> 30:07.021 از چیری که فکر میکردم به دفتر نزدیک تره 30:07.021 --> 30:08.554 واقعا؟ بریم یه نگاهی بندازیم 30:08.554 --> 30:09.854 وافعا میتونیم بریم؟ 30:09.854 --> 30:12.954 ،منشی گو کنار رئیس میمونه 30:12.954 --> 30:15.754 اینجوری مدیر جانگ از اینکه کسی رو همراهش نذاشتیم، حس نمی‌کنه که تنها گذاشتیمش؟ 30:15.754 --> 30:18.688 ما هم تیمی هستیم، اشکالی نداره 30:18.688 --> 30:20.421 خب پس، ماشین رو روشن کنم؟ 30:20.421 --> 30:22.988 دست خالی که نمی‌شه، دسر و قهوه بگیریم؟ 30:22.988 --> 30:24.854 یه کافه جدید جلوی دفتر هست 30:24.854 --> 30:26.888 میگن که قهوش عالیه 30:26.888 --> 30:27.954 بگیریم چندتا؟ 30:27.954 --> 30:29.288 !قبوله- !قبوله- 30:29.288 --> 30:32.388 ولی باید امروز پروپوزال رو تموم کنیم 30:32.388 --> 30:33.754 همه از نظر وقت و زمانی مشکلی ندارن؟ 30:33.754 --> 30:34.988 وای درسته 30:34.988 --> 30:37.054 برای همینه آخرهفته اومدیم 30:37.054 --> 30:40.088 اگه مشکل همونه، امشب حلش میکنیم 30:40.088 --> 30:41.921 ،منم خیلی دوست داشتم برم 30:41.921 --> 30:44.488 ولی امشب با دوستم قرار دارم 30:44.488 --> 30:46.821 وای، بچه خرگوشام توی خونه منتظر منن 30:46.821 --> 30:48.754 باید زود برگردم مسئولیت بچه هام رو بگیرم 30:48.754 --> 30:50.654 یه جلسه باشگاه کتابخوانی دارم 30:50.654 --> 30:53.754 تاک سو همیشه یه برنامه ای داره 30:53.754 --> 30:56.521 خب، اگه کسی نمیاد، منم نمیرم 30:56.521 --> 30:58.421 فکر کنم باید به کراشم پیام بدم 30:58.421 --> 31:00.621 وای، امروز روز ما نیست 31:00.621 --> 31:02.754 همه این آخر هفته سرشون شلوغه بیاین زود جمعش کنیم و بریم 31:02.754 --> 31:04.654 بریم 31:04.654 --> 31:08.221 واقعا نمیخواین بیاین؟ 31:08.221 --> 31:10.954 دوباره ازتون نمیپرسم، باشه؟ 31:10.954 --> 31:12.154 واقعا واقعا نمیاین؟ 31:12.189 --> 31:14.656 برای بار سوم نمیپرسم دیگه ازتون 31:27.388 --> 31:30.454 ولی این آینه فقط دماغم رو نشون میده 31:31.354 --> 31:34.054 احساسات کنترل شده قطعا شیک تر به نظر میان 31:34.054 --> 31:35.321 مردم این رو نمیفهمن 31:35.321 --> 31:37.488 اینکه شیک به نظر بیای چه اهمیتی داره؟ 31:37.488 --> 31:39.354 باید واقعی تر از خود واقعیت به نظر بیای 31:39.354 --> 31:41.454 فقط اون وقته که مردم با دیدن تبلیغ هوس آبجو میکنن 31:41.454 --> 31:43.788 من که بازیگر نیستم چطور باید همچین کاری کنم؟ 31:43.788 --> 31:45.954 و اینکه نمی‌شه ما اون کارگردان رو عوض کنیم؟ 31:45.954 --> 31:48.121 سر هر چیزی فوری کلافه میشه 31:48.121 --> 31:49.121 من رو ببین 31:49.121 --> 31:51.621 حالا تصور کن که داری از من تقلید میکنی 31:51.621 --> 31:53.121 چشم هات رو مثل یه میگو تنگ کن 31:53.121 --> 31:56.154 استخون گونه هات رو تا جایی که میتونی ببر بالا 31:56.189 --> 31:58.489 لبخند بزن 32:10.488 --> 32:11.921 چرا نگاهم نمیکنی؟ 32:11.921 --> 32:13.421 الان این رو امتحان کن 32:13.421 --> 32:15.854 بالا بالا بالا 32:15.854 --> 32:17.054 خودشه 32:17.054 --> 32:18.121 وایستا، واقعا همین درسته؟ 32:18.156 --> 32:20.723 یکم پیش میگفتی که شبیه ربات شدم 32:21.688 --> 32:23.585 پس ببین من رو 32:23.585 --> 32:25.537 !هی 32:26.688 --> 32:27.888 چی؟ خندیدی 32:27.888 --> 32:28.954 دیدی؟ جواب داد 32:28.954 --> 32:30.054 وقتی لبخند میزنی باحال به نظر میای 32:30.054 --> 32:31.388 خب حالا 32:31.388 --> 32:32.621 حالا باید چیکار کنم؟ 32:32.621 --> 32:35.588 فقط یه بار، یه بار فقط 32:36.421 --> 32:38.321 خواهش میکنم بخاطر من یه بار انجامش بده 32:38.321 --> 32:39.654 یعنی چی که یه بار؟ فراموشش کن 32:39.654 --> 32:41.688 چرا؟ خواهش میکنم، فقط همین یه بار 32:41.688 --> 32:43.221 فقط یه بار- نه- 32:43.221 --> 32:45.697 …چی- بخاطر من یه بار انجامش بده- 32:45.697 --> 32:47.421 وای وای 32:47.421 --> 32:50.588 وای خوبه خوبه 32:50.588 --> 32:52.588 باشه، خوبه 32:52.588 --> 32:54.688 توی همین مدت کوتاه چیشد؟ 32:54.698 --> 32:58.098 !خیلی طبیعی شده! یه بار دیگه 33:00.887 --> 33:02.999 !آره 33:03.788 --> 33:05.754 خوبه، عالیه 33:05.764 --> 33:08.031 خیلی بهتر شده 33:09.221 --> 33:11.388 لباس یه بچه نوزاد اینقدر کوچیکه؟ 33:11.388 --> 33:14.754 وای خیلی نازه 33:14.754 --> 33:18.488 ولی من که هنوز نمیدونم جنسیت یول مو چیه 33:21.313 --> 33:25.688 مهم نیست صورتی هم دخترونه ست هم پسرونه 33:25.688 --> 33:27.221 وای خدای من خیلی با مزست 33:27.231 --> 33:28.998 این یکی چطوره؟ 33:29.721 --> 33:32.288 الو؟ هی تمرکز کن، تمرکز 33:32.288 --> 33:33.288 امروز عجیب شده رفتارات 33:33.288 --> 33:34.888 کل روز چسبیدی به گوشیت 33:34.888 --> 33:38.688 خیلی وقته سر فیلمبرداریه و هنوز جواب نداده؟ 33:38.688 --> 33:39.854 فکر کنم سرش شلوغه 33:39.854 --> 33:41.754 شنیدم که فیلمبرداری امروز خیلی مهم بوده 33:41.754 --> 33:43.821 نمیخوای یکی رو انتخاب کنی؟ 33:43.821 --> 33:45.621 خودت گفتی برای هی وون کادو بخریم 33:45.621 --> 33:48.221 این، هدیه بارداریه 33:48.221 --> 33:49.988 ولی من نگفتم کادو برای بارداریشه 33:49.988 --> 33:51.454 چی؟ 33:51.454 --> 33:55.821 هنوز تولدش هم نشده یه مناسبت الکی بسازیم بخریم؟ 33:56.654 --> 33:58.454 چرا؟ دلت نمیخواد براش بخری؟ 33:58.464 --> 34:01.298 نه اینطور نیست 34:03.288 --> 34:05.954 باشه یه نگاهی بندازیم 34:05.954 --> 34:07.854 این رو ببین آخه، خیلی ناز نیست؟ 34:07.854 --> 34:10.421 حتی جیب هم داره، ببین توروخدا 34:10.421 --> 34:13.188 بدک نیست 34:13.188 --> 34:15.088 این چه واکنشیه؟ 34:15.821 --> 34:17.854 خب این یکی چطوره؟ اینم خیلی نمکه 34:17.854 --> 34:19.754 این رو ببین 34:19.754 --> 34:21.688 هرچی دوست داری بخر 34:21.688 --> 34:23.421 هر چی انتخاب کنی قشنگه 34:23.421 --> 34:24.454 هی، چا مین اوک 34:24.454 --> 34:26.688 شاید گرسنمه، برای همین نمیتونم تمرکز کنم 34:26.688 --> 34:28.021 بریم یه چیزی بخوریم؟ 34:28.043 --> 34:29.743 بریم 34:30.821 --> 34:33.354 چرا امروز اینجوری شده رفتاراش؟ 34:35.921 --> 34:38.221 آره، رفتن به صحنه فیلمبرداری کمکی نمی‌کنه 34:38.221 --> 34:39.221 باید کار کنم به جاش 34:39.221 --> 34:41.021 آخر هفته کار کردن چیز جدیدی نیست 34:41.021 --> 34:43.354 من همیشه همین‌طوری ام 34:43.354 --> 34:45.721 وای! زهرم ترکید- وای- 34:45.721 --> 34:47.721 خدایا! مدیر نا، شما اینجا چیکار میکنی؟ 34:47.721 --> 34:48.954 سکتم دادی 34:48.954 --> 34:49.988 برای چی برگشتی؟ 34:49.988 --> 34:53.088 خب همسرم زنگ زد گفت بچه هارو برده خونه مامان باباش 34:53.088 --> 34:56.888 چی؟ یعنی وقتت آزاده عالی نیست؟ چرا برگشتی خب؟ 34:56.888 --> 35:00.188 ،هر روز خیلی شلوغه ولی آخر هفته تنها بودن خس غربت داره 35:00.188 --> 35:01.854 گفتم بیام شاید کارام رو بتونم جمع و جو کنم 35:01.854 --> 35:03.588 چی؟ شما چرا نمیرین خونه سرپرست تیم؟ 35:03.588 --> 35:04.688 من سرپرست تیم بانگم 35:04.698 --> 35:08.064 باید حداقل اینقدر کار کنم که این سمت رو نگه دارم 35:11.137 --> 35:13.821 !وای خدای من 35:13.821 --> 35:16.721 چرا تو اینجایی معاون چویی؟ 35:16.721 --> 35:18.254 ،الان که دارم بهش فکر میکنم 35:18.254 --> 35:20.221 ،من و مدیر جانگ باهم وارد شرکت شدیم 35:20.243 --> 35:21.688 ولی من هنوز معاونم 35:21.688 --> 35:24.421 میخوام بیشتر تلاش کنم و ترفیع بگیرم 35:24.421 --> 35:26.054 نکنه کراشت جوابی بهت نداده؟ 35:26.076 --> 35:28.343 !نخیرم 35:28.321 --> 35:30.554 مگه شماها نرفته بودین؟ 35:30.554 --> 35:33.421 وای، قلبم ریخت کتاب باشگاه کتابخوانیم رو اینجا جا گذاشته بودم 35:33.421 --> 35:35.821 فقط برگشتم که اینو بردارم 35:35.821 --> 35:38.554 ...خب، دیگه باید برم 35:38.554 --> 35:40.254 ...برم دیگه 35:44.521 --> 35:47.021 انسان جایز الخطاست دیگه 35:48.481 --> 35:50.588 ها؟ چرا هنوز اینجایین؟ 35:50.588 --> 35:53.121 شخصیت اصلی همیشه آخرِ سر پیداش میشه 35:53.121 --> 35:54.454 آینده‌ی شرکت نوشیدنی ته‌هانِ ما 35:54.454 --> 35:57.054 میدونستم برمیگردی 35:57.054 --> 35:59.254 ببین تیممون چقدر هماهنگه 35:59.254 --> 36:00.454 مو به تن آدم سیخ میشه 36:00.454 --> 36:01.754 خب، آره 36:01.754 --> 36:04.254 ما آینده‌ی شرکت نوشیدنی ته‌هانیم 36:04.254 --> 36:07.521 !امروز که دست و دل بازم، قهوه مهمون من 36:07.521 --> 36:08.721 به چه مناسبت؟ 36:08.721 --> 36:11.621 برای بزرگ کردن سه تا بچه مجبور بودی از هر قرون نهایت استفاده رو بکنی 36:11.621 --> 36:13.588 تو همچین روزی، مگه میشه قهوه نخرم؟ 36:13.588 --> 36:15.154 تاک‌سو! همون کافه‌ی همیشگی 36:15.154 --> 36:16.421 بله- ...بیاین اون قهوه معروفه- 36:16.421 --> 36:17.621 رو امتحان کنیم 36:17.621 --> 36:19.388 بله، بزنین بریم 36:19.388 --> 36:21.088 !وایسا 36:22.254 --> 36:27.254 کی بهت یاد داده جلوی بزرگترت کارتت رو دربیاری؟ 36:27.254 --> 36:30.988 اون قهوه معروفه با دسرش، امروز مهمون من 36:30.988 --> 36:32.388 !حالا، دنبالم بیاین 36:32.388 --> 36:33.754 !عالیه 36:33.754 --> 36:37.088 !قهوه!قهوه 36:37.088 --> 36:38.273 خیله‌خب، بیاین حالشو ببریم 36:38.273 --> 36:40.385 وای 36:58.209 --> 37:01.721 (منشی گو) خانم هی‌وون به سلامت رسیدین خونه؟ 37:10.088 --> 37:13.154 ای بابا، فکر نمیکردم همچین قیافه‌ای از خودم ببینم 37:13.154 --> 37:17.521 (منشی گو) 37:17.521 --> 37:20.488 (ذخیره در گالری) 37:24.721 --> 37:27.354 واو، کانگ دوجون جوون 37:27.354 --> 37:29.421 اولین تجربه‌ی مدلینگت مبارک باشه عسلم 37:29.421 --> 37:32.988 وای، این چه طرز حرف زدنه؟ 37:44.654 --> 37:46.421 (ذخیره شد) 37:46.421 --> 37:47.588 چهره‌ی جدید آبجوی ترای؟) (معلوم شد که رئیس شرکت مشروب سازی ته‌هانه 37:47.588 --> 37:48.621 صاحب شرکت مشروب سازی ته‌هان) (یه تنه برای حل مشکل وارد عمل شد 37:48.621 --> 37:49.654 چهره‌ی جدید آبجوی ترای؟) (معلوم شد که رئیس شرکت مشروب سازی ته‌هانه 37:49.654 --> 37:50.688 صاحب شرکت نوشیدنی ته‌هان) (یه تنه برای حل مشکل وارد عمل شد 37:50.688 --> 37:52.088 چهره‌ی جدید آبجوی ترای؟) (معلوم شد که رئیس شرکت مشروب سازی ته‌هانه 37:52.088 --> 37:53.421 صاحب شرکت نوشیدنی ته‌هان) (یه تنه برای حل مشکل وارد عمل شد 37:53.421 --> 37:54.421 (یعنی بازیگر تبلیغ ابجوی ترای کی میتونه باشه؟) 37:54.421 --> 37:57.321 صاحب شرکت مشروب سازی ته‌هان) (یه تنه برای حل مشکل وارد عمل شد 37:59.841 --> 38:01.441 !وای، اینو ببین 38:02.654 --> 38:04.188 (صاحب شرکت یه تنه برای حل مشکل وارد عمل شد) یعنی کیه؟ اینو ببین 38:04.188 --> 38:06.021 واقعا جذابه، مگه نه؟ 38:06.021 --> 38:07.921 این کیه؟ 38:08.954 --> 38:10.388 (چهره‌ی جدید آبجوی ترای) به طرز دیوونه کننده‌ای جذابه 38:10.388 --> 38:12.021 (یعنی بازیگر تبلیغ آبجوی ترای کی میتونه باشه؟) 38:12.021 --> 38:14.154 چهره‌ی جدید آبجوی ترای؟) (معلوم شد که رئیس شرکت نوشیدنی ته‌هانه 38:14.154 --> 38:15.873 صاحب شرکت نوشیدنی ته‌هان) (یه تنه برای حل مشکل وارد عمل شد 38:36.609 --> 38:37.633 (نایب رئیس_ کانگ مویونگ) 38:40.388 --> 38:42.321 منم 38:42.321 --> 38:44.921 خبر داری چی شده؟ 38:44.921 --> 38:47.621 اصلا چطوری به سرش زد مدل بشه؟ 38:49.654 --> 38:52.054 از تیم توسعه‌ی محصولات جدیده؟ 38:52.888 --> 38:55.888 ...کسی که این پیشنهاد رو داده بود 38:55.888 --> 38:57.721 جانگ هی‌وون؟ 39:07.054 --> 39:09.854 یعنی قضیه این شکلیه؟ 39:21.054 --> 39:22.657 پس دیدیش؟ 39:22.657 --> 39:23.721 آره 39:23.721 --> 39:28.588 دوجونِ ما، چطوری انقدر خوب ژست میگیره؟ 39:28.588 --> 39:30.369 نکنه چون به من رفته انقدر خوبه؟ 39:30.369 --> 39:31.588 وای 39:31.588 --> 39:34.654 به‌هرحال، از هر انگشتش یه هنر میباره 39:34.654 --> 39:37.421 آره، باید براش یکی رو جور کنم؟ 39:37.421 --> 39:38.588 اونی 39:38.588 --> 39:40.554 بله 39:40.554 --> 39:41.954 راجع به من چی فکر کردی؟ 39:41.954 --> 39:45.521 من از قبل یکی رو برای دوجون در نظر گرفتم 39:45.521 --> 39:49.188 یعنی خانم هانِ سخت‌گیر ما چشمش یکی رو گرفته؟ 39:49.188 --> 39:52.088 دفعه‌ی پیش که رفتم ماساژ، دیدمش 39:52.088 --> 39:53.788 جدی میگم، واقعا کارش درسته 39:53.788 --> 39:56.788 همین که صداش رو شنیدم حس کردم جفت و جور شد 39:56.788 --> 39:59.121 این زنه کیه که این همه سر و صدا درست کرده؟ 39:59.121 --> 40:00.388 دوجون هم دیدتش؟ 40:00.388 --> 40:01.688 خب 40:01.688 --> 40:03.888 ...هنوز نه، ولی 40:03.888 --> 40:06.688 براش یه نقشه‌ای کشیدم که نگو و نپرس 40:08.288 --> 40:10.881 !آقای کیم، برو 40:10.881 --> 40:12.001 (چهره‌ی جدید آبجوی ترای) 40:13.688 --> 40:15.621 مدل از خود نوشیدنی هم بیشتر تو چشمه) (وقتی دیدمش، سریع فرم رو پر کردم 40:15.621 --> 40:18.188 (این بهترین امتیازه) واکنش‌ها واقعا ترکونده 40:20.588 --> 40:22.854 خوش اومدین- ها؟ این کانگ دوجونه- 40:22.854 --> 40:24.788 یا خدا، خیلی جذابه 40:24.788 --> 40:26.254 واو، چه قد بلنده 40:26.254 --> 40:27.254 خیلی خفنه 40:27.254 --> 40:29.354 واقعا جذابه 40:30.954 --> 40:33.154 برای چی اومده اینجا؟ 40:33.154 --> 40:35.321 جدی جدی خوشتیپه 40:36.961 --> 40:40.988 خیلی جذابه 40:40.988 --> 40:42.688 یه چای لیمو، لطفا 40:42.688 --> 40:45.821 خیلی خنکش کن، با یخ زیاد 40:45.821 --> 40:46.988 یه لاته، لطفا 40:46.988 --> 40:48.121 بله- به حساب من- 40:48.121 --> 40:49.821 کارتتونو گرفتم 40:53.221 --> 40:55.873 ولی مگه چیز خیلی سرد برای یه زن باردار ضرر نداره؟ 40:55.873 --> 40:59.821 وای یول‌موی من الان حسابی گرمشه 40:59.821 --> 41:00.988 یول‌مو؟ 41:00.988 --> 41:03.321 برای بچه لقب گذاشتی؟ اونم بدون اینکه به من بگی؟ 41:03.321 --> 41:05.121 این به خودم مربوطه، هوم؟ 41:08.154 --> 41:10.521 باز خراب کاری کردم؟ 41:18.188 --> 41:20.321 یول‌مو 41:20.321 --> 41:22.321 راستش، یه جورایی بامزه‌ست 41:22.954 --> 41:24.421 قبوله- ...راستی- 41:24.421 --> 41:26.521 انگاری الان خیلی ذوق داری 41:26.521 --> 41:30.288 با این همه طرفدار جدید، کیف میکنی؟ 41:30.288 --> 41:31.388 نمیدونم 41:31.388 --> 41:33.821 اگه یکی حسودی کنه، هیجانش بیشتر هم میشه 41:33.821 --> 41:36.088 کی؟من؟ 41:36.788 --> 41:40.254 اصلا انقدر بهم نزدیکیم؟ 41:40.254 --> 41:43.421 یادت رفته چه وضعیتی داریم؟ 41:44.154 --> 41:47.454 باشه، قبول میکنم ولی یه شرط دارم 41:47.454 --> 41:49.654 یه شرط؟- ...وقتی دفعه‌ی بعد میری پیش متخصص زنان و زایمان- 41:49.654 --> 41:51.188 منم باهات بیام 41:51.188 --> 41:52.788 چی؟ 41:52.788 --> 41:56.588 انقدر نزدیک نیستیم که درباره‌ی ویار و سونوگرافی حرف بزنیم؟ 41:56.588 --> 41:58.521 دیوونه شدی 41:58.521 --> 41:59.988 هیسس 41:59.988 --> 42:01.388 وقت رفتن به بیمارستان نشده؟ 42:01.388 --> 42:03.021 هروقت وقتش شد، خبرم کن، باهات میام 42:03.021 --> 42:06.621 نخیرم، اگه حالا که انقدر معروفی یکی بشناستت چی؟ 42:06.621 --> 42:08.521 هنوز اونقدرام معروف نیستم 42:08.521 --> 42:12.254 ولی خب، میتونم کلاه و ماسک بذارم 42:12.254 --> 42:13.621 یعنی همین بسه؟ 42:13.621 --> 42:15.821 واقعا فکر میکنی قدت تو چشم نیست؟ 42:15.821 --> 42:18.888 تازه اون پل بینی و اون چشمای نافد، واقعا خاصن 42:18.888 --> 42:21.288 ...لاته‌ی پل بینیتون آماده‌ست 42:22.021 --> 42:25.221 چیزه لاته و چای لیموتون آماده‌ست 42:29.388 --> 42:30.954 باشه، الان میام 42:30.954 --> 42:33.154 وای، خیلی خجالت‌آوره 42:33.954 --> 42:35.425 وای، واقعا که 42:36.449 --> 42:38.081 لعنتی 42:41.954 --> 42:43.954 مدیر جانگ باز هم گل کاشتی 42:43.954 --> 42:46.688 ...همه کنجکاون بدونن این ایده که 42:46.688 --> 42:48.454 رئیس رو مدل تبلیغاتی کنن، کار کی بوده 42:48.454 --> 42:51.588 من فقط یه پیشنهاد دادم 42:51.588 --> 42:53.388 دوستام واقعا حسودیشون شده 42:53.388 --> 42:56.121 میگن دیدن قیافه‌ی رئیس خودش یه امتیازه 42:56.121 --> 42:59.788 وای، یعنی داری لقمه‌ی بزرگتر از دهنت برمیداری؟ 42:59.788 --> 43:01.588 هیچوقت نمیدونی آخرش چی میشه 43:01.588 --> 43:03.288 اون دوستم که کارمند دولته رو یادت هست؟ 43:03.288 --> 43:05.988 همون که فقط به مقام طرف نگاه می‌کنه، نه قیافه؟ 43:05.988 --> 43:08.388 خب، همین الان کارت عروسیشو برام فرستاد 43:08.388 --> 43:10.188 ...حدس بزن، قراره با کی ازدواج کنه 43:10.188 --> 43:11.988 با یه مرد به طرز مسخره‌ای پولدار 43:11.988 --> 43:12.988 یعنی به آرزوش رسید؟ 43:12.988 --> 43:14.221 واو، اصلا چطوری همچین کاری کرده؟ 43:14.221 --> 43:15.588 ...منم کنجکاو شدم، پس ازش پرسیدم که 43:15.588 --> 43:17.188 چطوری تونسته طرف رو تور کنه؟ 43:17.188 --> 43:18.688 خانواده‌اش مخالفت نکردن؟ 43:18.688 --> 43:20.888 !و حدس بزن چی گفت 43:27.354 --> 43:29.537 !حامله شده- وای- 43:30.454 --> 43:31.821 یعنی خودش نقشه‌شو کشیده؟ 43:31.821 --> 43:36.254 خدا میدونه، شاید نقشه بوده یا شایدم خوش‌شانس بوده 43:36.254 --> 43:40.221 ولی حدس میزنم چون همدیگه رو دوست داشتن اینطوری شده 43:40.221 --> 43:41.821 معاون، حسودیت شده؟ 43:41.821 --> 43:42.854 حسودی؟ 43:42.854 --> 43:44.221 !من قیافه برام مهمه 43:44.221 --> 43:45.288 حسودیت شده، مگه نه؟ 43:45.288 --> 43:48.054 !من نمیخوام با ازدواج جایگاهمو بالا ببرم 43:48.054 --> 43:50.121 منو چی فرض کردی؟ 43:54.788 --> 43:57.088 اگه حسودیت شده، فقط بگو 43:57.088 --> 43:59.554 ...با این حجم از حسادت 43:59.554 --> 44:02.337 از دست تو معاون چوی 44:03.921 --> 44:06.188 چه خبرا از رئیست؟ 44:06.188 --> 44:08.154 (چهره‌ی جدید آبجوی ترای) بهش نمیخورد همچین آدمی باشه 44:08.154 --> 44:12.021 ولی فقط چون تو گفتی قبولش کرده، مگه نه؟ 44:12.021 --> 44:15.354 نه، بخاطر وجهه‌ی شرکت مجبور بود 44:15.354 --> 44:17.354 بیخودی خودش رو گرفتار کرده 44:17.354 --> 44:19.654 فقط با یه نظر اشتباه، همه‌چی افتاده گردن خودش 44:19.654 --> 44:21.854 ها؟ واقعا پیشنهاد اشتباهی بوده؟ 44:21.854 --> 44:24.954 مگه وقتی یه چیز جذاب و سکسی رو تصور میکردی، به رئیست فکر نمیکردی؟ 44:24.954 --> 44:26.454 !هی 44:26.454 --> 44:30.354 ولی اگه همکارات بعدا بفهمن، مسخره‌ات میکنن 44:30.354 --> 44:33.554 میگن طرفش رو گرفتی، مگه نه؟ 44:36.121 --> 44:40.554 ...خب، مردم چی میگن اگه 44:40.554 --> 44:43.821 بفهمن که من حامله‌ام؟ 44:44.654 --> 44:47.521 اول از همه نمیپرسن باباش کیه؟ 44:47.521 --> 44:49.554 چرا؟ کسی حرفی زده؟ 44:49.554 --> 44:51.988 نه، قضیه این نیست 44:51.988 --> 44:53.788 فقط نمیدونم مردم چی فکر میکنن 44:53.788 --> 44:57.588 احتمالا میگن واسه اینکه پولدار بشم و سرنوشتم رو عوض کنم، حامله شدم 44:57.588 --> 44:59.888 هی، اصلا اینطوری نیست 44:59.888 --> 45:02.021 تو که اشتباهی نکردی پس کی میخواد حرف دربیاره؟ 45:02.021 --> 45:05.054 با‌این‌حال، یعنی آدمای غریبه بد برداشت نمیکنن؟ 45:05.054 --> 45:09.388 مثلا بگن حامله شدم که یه مرد رو تور کنم 45:09.388 --> 45:10.388 بیارشون اینجا 45:10.388 --> 45:14.654 یکی‌یکی واقعیت‌ها رو میکوبم تو صورتشون تا بفهمن چقدر حرفشون بی‌معنیه 45:14.654 --> 45:16.054 لعنتی- لعنتی؟- 45:16.054 --> 45:19.888 هی، من کمربند مشکی تکواندو دارم 45:19.888 --> 45:21.554 وای، بیخیال 45:21.554 --> 45:24.521 ،قبلا از سختیش گریه میکردی حالا داری پز کمربندتو میدی؟ 45:24.521 --> 45:25.588 ...خب 45:25.588 --> 45:28.788 فقط دارم انرژیم رو جمع میکنم، نه اینکه زورم نرسه 45:28.788 --> 45:30.721 میخوای ببینی؟ ها؟ چجوری نشونت بدم؟ 45:30.721 --> 45:32.354 آره، دست بزن، لمسش کن 45:32.354 --> 45:33.554 وای، بیخیال بابا 45:33.554 --> 45:35.854 !هی الان!همین الان- چی همین الان؟- 45:35.854 --> 45:37.454 باز چته؟ 45:37.454 --> 45:39.188 اه، رو مخه 45:39.188 --> 45:41.288 به سلامتی- به سلامتی- 45:42.689 --> 45:43.841 لعنتی 45:43.841 --> 45:45.688 امروز خیلی خوردم، دارم میترکم 45:45.688 --> 45:47.521 باید برم دستشویی 46:04.421 --> 46:06.921 برو هر چقدر میخوای پشت سرش مراقبش باش 46:06.921 --> 46:09.121 هی وون متوجه نمی‌شه 46:10.454 --> 46:12.788 ها؟ چی گفتی؟ 46:17.121 --> 46:19.421 بیخیال 46:19.421 --> 46:21.721 هی، کجا داری میری؟ 46:25.288 --> 46:27.754 اینو برای بار اول و آخرم بهت میگم 46:27.754 --> 46:30.154 خوب فکر کن 46:30.154 --> 46:32.788 که چیزی که الان حس میکنی عشقه یا دوستی 47:01.721 --> 47:03.721 (گالری) 47:07.233 --> 47:08.454 هی، چیه؟ 47:08.454 --> 47:09.754 چیه؟ چیه؟ 47:09.754 --> 47:11.154 مگه نباید ببینم؟ 47:11.154 --> 47:12.321 (2سال پیش) ،اگه چشماتو باز کنی 47:12.321 --> 47:13.554 سه سال بدشانسی میاری 47:13.554 --> 47:15.621 جدی میگی 47:15.621 --> 47:17.321 ...یک، دو - کی باز کنم؟ - 47:18.254 --> 47:20.988 !تادا - !تادا - 47:20.988 --> 47:23.297 ♪ تولدت مبارک ♪ 47:23.297 --> 47:25.409 ♪ تولدت مبارک ♪ 47:25.409 --> 47:28.588 (می ران، تولدت مبارک) ♪ تولدت مبارک می ران عزیزمون ♪ 47:28.588 --> 47:31.265 ♪ تولدت مبارک ♪ 47:31.265 --> 47:33.054 !صبر کن، اول یه آرزو بکن 47:33.054 --> 47:34.788 عه آره 47:41.188 --> 47:43.788 چی بود؟ شما دوتا که گفتین امروز سرتون شلوغه 47:43.788 --> 47:46.021 سرمون شلوغ بود داشتیم یه سورپرایز آماده میکردیم 47:46.021 --> 47:47.188 اینو ببین، این و این 47:47.188 --> 47:48.225 (تولدت مبارک) نذار بگم 47:48.225 --> 47:50.588 ما امروز صبح مرخصی گرفتیم تا اینجا رو تمیز و تزیین کنیم 47:50.588 --> 47:52.521 و اون اصرار داشت خودش کیک رو بپزه 47:52.521 --> 47:53.521 کلی تلاش کردیم 47:53.521 --> 47:55.388 بابا، تولدته دیگه 47:55.388 --> 47:59.154 هی، من از بهترین مواد اولیه استفاده کردم از آردش بگیر تا کره اش، همش به خاطر تو 47:59.154 --> 48:00.888 واقعا؟ 48:01.729 --> 48:02.785 ها؟ 48:02.785 --> 48:04.988 هی، هوانگ می ران داره گریه می‌کنه 48:04.988 --> 48:06.521 !هی، دوربین! دوربین رو بیار 48:06.521 --> 48:07.588 !هی، هوانگ می ران داره گریه می‌کنه! زود باش 48:07.588 --> 48:09.154 !هی، اینجا - همینه - 48:09.154 --> 48:10.154 وقتشه عکس بگیریم 48:10.154 --> 48:11.221 !نه، نه، نه - اینجا رو نگاه کن - 48:11.221 --> 48:12.254 !نه، بیا اینجا، بیا اینجا - با هم؟ - 48:12.254 --> 48:13.288 باشه، باشه، با هم 48:13.288 --> 48:16.154 !یک، دو، سه - !یک، دو، سه - 48:17.188 --> 48:18.888 باشه، گرفتم 48:18.888 --> 48:20.821 !هی، یه دونه دیگه، یه دونه دیگه بگیر 48:24.521 --> 48:27.788 چرا حتما باید هی وون باشه؟ 48:27.788 --> 48:30.921 هی وون برای من خیلی با ارزشه 48:32.054 --> 48:34.354 حتی نمیتونم حسودی کنم 48:43.554 --> 48:48.254 ،گفت با هم بریم بیرون بعد چون خسته بوده تنها رفته؟ 48:48.254 --> 48:49.488 آه 48:49.488 --> 48:51.654 ،هوای شب خنکه 48:51.654 --> 48:54.554 و بعد از مدتها قدم زدن حس خوبی داره 48:54.554 --> 48:59.454 بهتر میشد اگه مست بودیم اون قسمتش ناامید کننده اس، نه؟ 49:03.621 --> 49:05.988 این رو برای اولین و آخرین بار دارم بهت میگم 49:05.988 --> 49:08.588 دقت کن ببین حسی که الان داری عشقه یا دوستی 49:08.588 --> 49:10.288 خیلی خوبه 49:44.954 --> 49:47.021 هی، باید معذرت بخوای 49:47.021 --> 49:48.865 (14سال پیش) اون الان داره تمیز می‌کنه 49:48.865 --> 49:50.321 چون تکالیفش رو بهت نشون داد 49:50.321 --> 49:53.321 به خاطر تو به دردسر افتاد نمیخوای معذرت بخوای؟ 49:55.121 --> 49:56.854 متاسفم 49:59.121 --> 50:02.854 ،اگه وجدان داری باید تو هم تمیزکاری کنی 50:09.288 --> 50:10.288 اشکالی نداره 50:10.288 --> 50:12.221 یعنی چی اشکالی نداره؟ 50:12.221 --> 50:14.554 نادیده میگیری با اینکه میدونی اشتباهه؟ 50:14.554 --> 50:15.821 بهت گفتم این کارو نکن 50:15.821 --> 50:19.288 از اینکه ببینم یکی داره از زیر کار در میره، متنفرم 50:19.288 --> 50:21.121 !دوست ندارم 50:29.788 --> 50:31.654 چرا فقط داری لبخند میزنی؟ 50:31.654 --> 50:33.188 اگه ممنونی، برام دوکبوکی بخر 50:33.188 --> 50:35.888 دو تا تخم مرغ هم توش میندازم 50:43.621 --> 50:45.288 !آقا 50:45.288 --> 50:47.154 باید معذرت بخوای 50:47.154 --> 50:50.088 کی اینجوری رانندگی می‌کنه؟ 50:50.088 --> 50:52.454 خوبی؟ - آره - 50:53.654 --> 50:55.488 ،مهم اینه که آسیب ندیدی همین کافیه 50:55.488 --> 50:57.221 بریم 51:18.054 --> 51:19.288 ممنون که تا خونه منو رسوندی 51:19.288 --> 51:20.321 هوا سرده 51:20.321 --> 51:21.821 زود برو خونه، وگرنه سرما میخوری 51:21.821 --> 51:24.588 میدونی که نباید مریض بشی، درسته؟ 51:24.588 --> 51:27.521 آره، دفعه بعد همگی با می ران بریم بیرون 51:27.521 --> 51:28.954 من دیگه باید برم 51:28.954 --> 51:30.654 خداحافظ 51:33.854 --> 51:35.754 آه، عجله کن سرما میخوری 51:35.754 --> 51:37.854 فهمیدم 51:52.001 --> 51:53.249 !بله 51:53.249 --> 51:54.554 !فایتینگ - به سلامتی - 51:54.554 --> 51:55.854 دقیق فکر کن 51:55.854 --> 51:57.721 که حسی که الان داری عشقه یا دوستی 51:57.721 --> 52:00.921 قرار نبود ما تا ابد با هم بمونیم؟ 52:00.921 --> 52:02.621 دوستی 52:03.854 --> 52:05.721 فکر کنم اینطور نیست 52:12.021 --> 52:13.621 دیدی قیمت سهام دوباره بالا رفت، درسته؟ 52:13.621 --> 52:16.988 به خاطر اینه که فیلمبرداری تبلیغ این دفعه خوب پیش رفت 52:16.988 --> 52:19.054 شنیدم تایلند هم دوباره مذاکرات قرارداد رو شروع کرده 52:19.054 --> 52:22.054 اگه تایلند خوب پیش بره، ممکنه نظر کشورهای دیگه هم عوض بشه 52:22.054 --> 52:23.488 لطفاً به طور مداوم آپدیت‌های لحظه‌ای رو حواست باشه 52:23.488 --> 52:25.188 چشم، قربان 52:25.988 --> 52:29.665 فقط بدون که خانم هی وون نقش بزرگی تواین اتفاق داشت 52:30.688 --> 52:32.421 خوبه 52:49.321 --> 52:51.054 سلام 52:55.937 --> 52:59.188 (شرکت مشروب سازی ته هان) 52:59.188 --> 53:00.721 غیرمنتظره بود 53:00.721 --> 53:02.388 خودت تیزرهای تبلیغاتی رو فیلمبرداری کردی 53:02.388 --> 53:03.854 بالاخره یکی باید مسئولیتش رو به عهده بگیره 53:03.854 --> 53:05.254 مسئولیت؟ 53:05.254 --> 53:09.488 ولی کسی که با عجله ازدواج می‌کنه نباید از مسئولیت حرف بزنه 53:09.488 --> 53:12.388 ازدواج فقط به این معنیه که یه نفر دیگه هم هست که مسئولیت رو باهاش تقسیم کنی 53:12.388 --> 53:13.821 تغییر خاصی ایجاد نمی‌کنه 53:13.821 --> 53:16.521 پس نیازی نیست زحمت تماس گرفتن با مدل‌مون رو بکشی 53:16.521 --> 53:19.754 یا به آژانس‌ها پول بدی 53:19.754 --> 53:21.354 باشه 53:21.354 --> 53:24.788 بیا گذشته رو قشنگ دفن کنیم 53:24.788 --> 53:26.621 جانگ هی وون 53:26.621 --> 53:28.754 اوضاع با اون زن این روزا چطوره؟ 53:29.488 --> 53:32.121 پدر و مادرت هنوز نمی‌دونن 53:32.888 --> 53:37.521 اگه بدونن پسرشون قبل از ازدواج یکی رو حامله کرده، خیلی ذوق می کنن 53:39.088 --> 53:42.388 ولی کارمندا می دونن که هی وون بارداره؟ 53:42.388 --> 53:43.688 خب، هر کسی ممکنه باردار بشه 53:43.688 --> 53:45.688 مهم اینه بچه کیه 53:45.688 --> 53:47.521 کافیه 53:51.588 --> 53:53.188 با این حال، حتماً احساس آرامش می کنه 53:53.188 --> 53:56.788 ،وقتی هی وون داره سختی می کشه فقط می تونی دستشو بگیری 53:57.921 --> 53:59.821 خب 53:59.821 --> 54:01.254 ،اگه این دفعه سخت بشه 54:01.254 --> 54:04.054 دوباره دستشو ول می کنی؟ 54:05.221 --> 54:06.954 مثل دفعه قبل؟ 54:25.521 --> 54:28.954 من تو کشوی دوم نمک گذاشتم، ازش استفاده کن 54:28.954 --> 54:30.121 حالت خوبه؟ 54:30.121 --> 54:31.121 من خوبم 54:31.121 --> 54:32.588 باز رئیس هان چیزی گفت؟ 54:32.588 --> 54:36.321 همیشه یهویی میاد، اه مسخره 54:36.321 --> 54:38.154 هیچی نیست 54:38.154 --> 54:40.554 جلسه خریدار ساعت چنده؟ 54:40.554 --> 54:41.588 تا ۳۰ دقیقه دیگه 54:41.588 --> 54:43.288 مطمئنی حالت خوبه؟ 54:43.288 --> 54:44.788 من خوبم 54:44.788 --> 54:46.888 تو اول برو من الان میام 55:19.137 --> 55:20.388 همکاری جهانی بین) (شرکت مشروب سازی ته هان و شرکت جینش 55:20.388 --> 55:21.721 از ملاقات شما خوشبختم 55:21.721 --> 55:23.354 خوشحالم که میتونیم اینطوری با هم همکاری کنیم 55:23.354 --> 55:24.688 از ملاقات شما خوشبختم 55:24.688 --> 55:26.921 خوشحالم که میتونیم اینطوری با هم همکاری کنیم 55:26.921 --> 55:28.988 برای ما افتخاریه که با شما همکاری می کنیم 55:28.988 --> 55:31.154 برای ما افتخاریه که با شما همکاری می کنیم 55:31.154 --> 55:33.054 من هم خیلی خوشحالم 55:36.254 --> 55:38.988 اگه این دفعه سخت بشه، دوباره دستشو ول میکنی؟ 55:38.988 --> 55:40.721 مثل دفعه قبل؟ 55:49.321 --> 55:51.054 رئیس؟ 55:56.161 --> 55:58.593 همکاری جهانی بین) (شرکت مشروب سازی ته هان و شرکت جینش 56:00.121 --> 56:01.888 مشکلی نیست 56:12.054 --> 56:13.854 دستمو ول نکن 56:13.854 --> 56:16.588 تسلیم نشو، لطفا داداش 56:16.588 --> 56:18.788 داداش، خواهش میکنم 56:18.788 --> 56:20.488 !داداش! نه 56:21.854 --> 56:23.841 من چیکار کنم؟ 56:26.654 --> 56:28.088 دوباره دستشو ول میکنی؟ 56:28.088 --> 56:29.788 مثل دفعه قبل؟ 57:08.954 --> 57:12.054 رئیس، حالت خوب نیست؟ 57:14.921 --> 57:16.988 خیلی داغی 57:16.988 --> 57:20.354 اگه سرگیجه داری، شاید بهتره به من تکیه بدی هوم؟ 58:42.049 --> 58:44.129 (اپیلوگ) 58:47.588 --> 58:49.021 !آخ، منو ترسوندی 58:49.021 --> 58:50.088 چرا اینقدر تعجب کردی؟ 58:50.088 --> 58:51.288 چرا اینقدر دیر کردی؟ 58:51.288 --> 58:53.021 !یه جلسه ۲۰ دقیقه دیگه شروع میشه 58:53.021 --> 58:55.354 نمی‌خواستم دیر کنم 58:55.354 --> 58:57.754 ،وقتی میرم بیرون مردم ولم نمیکنن 58:57.754 --> 58:58.788 ولی اونا تو رو خوب ول میکنن 58:58.788 --> 59:00.421 تو نمیدونی دنیا چطوری کار می‌کنه، نه؟ 59:00.421 --> 59:03.921 اگه برم بیرون، الان آدم‌ها منو میشناسن 59:03.921 --> 59:06.854 اتفاقاً مدیر جانگ اینو دید 59:07.854 --> 59:11.188 اوه، هیجان‌انگیزه خیلی حس تازه‌ای داره 59:11.188 --> 59:12.754 از اینکه طرفدار پیدا می‌کنی هیجان‌زده‌ای؟ 59:12.754 --> 59:15.121 یا از اینکه مدیر جانگ دید و حسودی کرد، هیجان‌زده‌ای؟ 59:15.121 --> 59:17.621 یه هیکل بلند بالا مثل اینو نمی‌شه پنهون کرد 59:17.621 --> 59:20.521 ،با اون پل بینی و اون چشمای عمیق 59:20.521 --> 59:22.054 واقعاً تک و بی‌نظیرن 59:22.054 --> 59:25.088 این چیزیه که مدیر جانگ گفت 59:26.121 --> 59:27.488 خدای من 59:27.488 --> 59:30.521 "اینجوری بودی که "این ایده رو کی داده؟ 59:30.521 --> 59:31.788 و حالا خیلی خوشحال به نظر می‌رسی 59:31.788 --> 59:36.154 و دقیقاً از مدیر جانگ چه قولی گرفتین؟ 59:36.154 --> 59:38.321 لازم نیست بدونی 59:38.321 --> 59:41.754 راستی، این آینه از کجا اومده؟ فقط نوک دماغم رو می‌بینم 59:41.754 --> 59:42.788 مال منه 59:42.788 --> 59:46.388 مال توئه؟ حتی آینه‌ات هم یه نسخه مینیاتوری از خودته 59:47.809 --> 59:50.554 اه اگه دو باره مدل بشی، واقعاً بد میشه 59:50.554 --> 59:51.788 آهان راستی 59:51.788 --> 59:54.088 میشه یه کلاه و ماسک برام بیاری؟ 59:54.088 --> 59:56.721 چرا؟ - اگه مردم منو بشناسن چی؟ - 59:56.721 --> 59:59.254 اینم مدیر جانگ گفت 01:00:00.354 --> 01:00:02.421 خیلی رو اعصابی 01:00:04.254 --> 01:00:05.954 بده من 01:00:44.588 --> 01:00:46.054 تقریباً وقت تموم شدن کاره 01:00:46.054 --> 01:00:47.297 از جانگ هی وون خوشت میاد؟ 01:00:47.297 --> 01:00:48.353 مگه ممنوعه؟ 01:00:48.353 --> 01:00:50.121 داری سعی می‌کنی دعوا راه بندازی الان؟ 01:00:50.121 --> 01:00:52.288 همش بچه‌بازی درمیاری و با رئیس رقابت می‌کنی 01:00:52.288 --> 01:00:53.321 تو این اواخر خیلی عجیب غریب شدی 01:00:53.321 --> 01:00:55.621 برو بیرون - واقعاً نمی‌دونی چرا اینجوری‌ام؟ - 01:00:55.621 --> 01:00:57.221 مشروب سازی ته هان رو بده من 01:00:57.221 --> 01:00:58.354 اگه بگم نه چی؟ 01:00:58.354 --> 01:01:01.888 خودت میفهمی چرا چاره ای جز گفتن آره نداری 01:01:01.888 --> 01:01:03.454 جای امن و مطمئنیه 01:01:03.454 --> 01:01:04.888 بهت گفتم این بچه رو نگه میدارم 01:01:04.888 --> 01:01:06.421 یه راز شرم آور که نمیخوام هیچکس بفهمه؟ 01:01:06.421 --> 01:01:07.621 نوع رابطه‌مون اینجوریه 01:01:07.621 --> 01:01:11.488 برای من، اون روز واقعا فوق العاده بود