WEBVTT
00:00.021 --> 00:10.021
..:: ارائه شده توسط وبسایت بامابین ::..
.:: Bamabin.com ::.
00:05.101 --> 00:06.751
میذاری روشن بمونه؟
00:07.031 --> 00:07.931
آره.
00:08.451 --> 00:13.071
سپاه بلیز ایگل که جا گذاشتیم
ممکنه چیزی پیدا کنه.
00:13.511 --> 00:14.761
راست میگی.
00:16.921 --> 00:18.181
چی شده، مولان؟
00:18.881 --> 00:20.901
خب، منظورم اینه که...
00:20.901 --> 00:26.641
اتاق تِره شما و اتاق سیِل لیدی ملفیرا
با یه در داخلی به هم وصل نیستن؟
00:27.271 --> 00:30.151
این نگرانت نمی‌کنه؟
00:30.701 --> 00:32.651
من هیچ نیت بدی ندارم.
00:32.961 --> 00:35.271
می‌دونم، ولی...
00:35.271 --> 00:38.781
مولان، اون پرنده‌ای
که گله رو رهبری می‌کرد دیدی؟
00:40.771 --> 00:43.291
شاید اون هیولاهای پرنده گروهی شکار کنن،
00:43.911 --> 00:46.451
ولی تا حالا اینقدر سمج
تعقیبم نکرده بودن.
00:46.751 --> 00:50.201
بزرگترین برگوینیون
حتماً رهبرشون بوده.
00:50.201 --> 00:54.681
وقتی به گله حمله کردم، اون
تنها کسی بود که از سر راهم کنار نرفت.
00:55.511 --> 00:58.501
از یه اژدهای یخی نترسید، هان؟
00:59.061 --> 01:01.981
فکر می‌کنی دیوونه شده بود؟
01:02.531 --> 01:03.661
به احتمال زیاد.
02:44.031 --> 02:47.041
نیت‌های دوک دیوانه‌ی خون
02:47.541 --> 02:52.281
اگه مولان اینطوری فکر می‌کنه، پس حتماً دیوونه بوده.
02:53.071 --> 02:56.231
بزرگترین هیولای پرنده بینشون
02:56.231 --> 02:59.631
بدون ترس فلاسک ما رو
که قدرت جادویی عظیمی داشت قورت داد.
03:00.711 --> 03:03.711
انباشت سموم جادویی
حتما دیوونه‌ش کرده،
03:03.711 --> 03:06.191
و در حین رهبری گله وحشی شده.
03:06.771 --> 03:08.981
این منطقی به نظر می‌رسه.
03:11.771 --> 03:13.641
به هر حال، سرورم،
03:14.281 --> 03:18.101
کی اون طلسم وحشتناکو درست کردی؟
03:18.101 --> 03:20.671
فکر کردم دارم می‌میرم.
03:22.441 --> 03:25.531
من فقط دایره جادویی رو فعال کردم.
03:25.531 --> 03:27.511
ملفی کسی بود که اونو ساخت.
03:29.391 --> 03:34.071
اون خیلی روش زحمت کشید.
چطور جرئت می‌کنه بهش بگه وحشتناک!
03:34.551 --> 03:40.011
قبول دارم که محصول جانبی تحقیقات ملفیرا
می‌تونه به عنوان سلاحی برای به لرزه درآوردن ملت‌ها استفاده بشه،
03:40.011 --> 03:41.921
ولی همه‌ش به نحوه استفاده‌ش بستگی داره.
03:41.921 --> 03:43.471
اون کار اشتباهی نکرده.
03:44.591 --> 03:49.911
با این حال، چند نفر تو کشور ما
دانش و مهارتشو دارن
03:49.911 --> 03:51.971
که بتونن چنین دایره‌های جادویی رو ایجاد کنن؟
03:52.991 --> 03:58.661
برای محافظت از ملفیرا، باید
از کسایی که بهشون اعتماد دارم کمک بگیرم.
03:59.711 --> 04:02.491
مثلاً، آدمایی مثل مولان.
04:09.791 --> 04:15.611
راستش می‌خوام در مورد یه چیزی
راجع به اون "طلسم وحشتناک" صحبت کنم.
04:15.611 --> 04:16.381
چی؟
04:23.871 --> 04:27.961
منم می‌خوام در موردش بشنوم.
04:27.961 --> 04:29.291
ک-کِی‌آس؟!
04:29.291 --> 04:30.721
قربان!
04:31.091 --> 04:33.131
چرا شمشیرتو کشیدی؟
04:33.131 --> 04:35.681
ت-تو... تو یهو پریدی تو!
04:36.191 --> 04:37.851
اینطوری غافلگیرم نکن!
04:37.851 --> 04:41.611
اون در مخفی
فقط برای مواقع اضطراری واقعیه.
04:43.321 --> 04:44.931
راستش...
04:45.641 --> 04:48.631
کله شما اضطراریه، سرورم!
04:49.111 --> 04:54.131
چرا لیدی ملفیرا رو
به اتاق سیل راهنمایی کردی؟
04:54.131 --> 04:59.501
من از جادوی شتاب استفاده کردم تا سریع برگردم
و جلوی درهای بزرگ منتظر بمونم.
04:59.771 --> 05:02.101
م-معذرت می‌خوام.
05:02.101 --> 05:06.331
فکر کردم ملفیرا باید اول یه آبی به سر و صورتش بزنه.
05:06.331 --> 05:07.761
معلومه که باید بزنه!
05:07.761 --> 05:12.651
به خاطر همین با عجله خدمتکارهایی
که به بانوان نجیب‌زاده خدمت می‌کنن رو جمع کردم
05:12.651 --> 05:15.401
تا ازش استقبال کنن!
05:15.441 --> 05:17.021
خانم لافورگ
05:17.061 --> 05:18.771
خانم ژوردان
05:18.811 --> 05:20.401
خانم سِرو
05:20.641 --> 05:23.161
خ-خواهرم؟
05:23.451 --> 05:24.481
خب؟
05:24.481 --> 05:29.481
لیدی ملفیرا رو
تو اتاق سیل تنها نذاشتی، گذاشتی؟
05:31.421 --> 05:34.821
وقتی پای جنگ وسط باشه
ذهن تیزی داری،
05:34.821 --> 05:39.031
ولی باید بفهمی که هیچی
از اینجور چیزا سر در نمیاری.
05:39.031 --> 05:40.451
جوگیر شدی.
05:45.351 --> 05:48.181
من هیچوقت ملفیرا رو تنها نمیذارم.
05:48.181 --> 05:50.721
سپاه بلانش رو مأمور کردم پیشش باشن.
05:50.721 --> 05:52.301
سپاه بلانش؟
05:52.731 --> 05:56.121
در هر صورت اونا محافظ
شخصی ملفیرا میشن.
05:56.121 --> 05:59.551
ضرر نداره که زودتر با هم آشنا بشن
تا دیرتر.
06:00.051 --> 06:03.691
فکر کنم ایده بدی نیست،
با توجه به اینکه از توئه.
06:04.601 --> 06:07.191
بابت انتظاری که کشیدین
بعد از اینکه صداتون کردم معذرت می‌خوام،
06:07.191 --> 06:10.701
خانم لافورگ، خانم ژوردان،
و خانم سرو.
06:11.161 --> 06:15.601
لیدی ملفیرا در حال حاضر
داره با سپاه بلانش ملاقات می‌کنه.
06:15.601 --> 06:19.711
میشه یه کم صبر کنین بعد
براش لباس و چیزای دیگه بیارین؟
06:19.711 --> 06:24.301
خواهش می‌کنم، کی‌آس. لازم نیست
از مادر خودت عذرخواهی کنی.
06:24.301 --> 06:28.731
درسته، دوک فقط
یه کم جوگیر شده.
06:28.731 --> 06:32.221
ولی معلومه که عاشقشه.
06:32.221 --> 06:34.341
نمی‌تونیم برای دیدنش صبر کنیم!
06:34.841 --> 06:36.761
درسته، مولان؟
06:36.761 --> 06:38.221
آ-آره...
06:38.431 --> 06:40.621
پس بیاین یه چایی بخوریم.
06:40.621 --> 06:42.291
برگ چای خوب دارم.
06:42.291 --> 06:44.731
می‌تونیم از نون منم بخوریم.
06:44.731 --> 06:46.501
وای، چه عالی!
06:51.201 --> 06:52.591
جدی میگی؟
06:52.591 --> 06:55.351
کی مادر خودشو
خدمتکار می‌کنه؟
06:55.861 --> 06:58.911
کسی نیست که بیشتر از اون بهش اعتماد داشته باشم.
06:59.521 --> 07:03.291
اون تجربه مراقبت
از تو رو وقتی بچه بودی داره.
07:03.291 --> 07:06.561
اون برای مراقبت از لیدی ملفیرا عالیه.
07:06.561 --> 07:09.751
ش-شاید درست باشه، ولی...
07:10.071 --> 07:13.521
اِم، آم، کی‌آس، قربان...
07:13.521 --> 07:16.381
خواهر من اینجا چیکار می‌کنه؟
07:16.381 --> 07:18.771
اون فقط یه نونواست.
07:19.121 --> 07:24.151
خانم سرو زن فوق‌العاده‌ایه
که ازدواج کرد و مغازه خانوادگیشونو اداره کرد
07:24.151 --> 07:27.661
بعد از اینکه برادرش شوالیه شد
و کسی نبود که ارث ببره.
07:28.841 --> 07:30.751
خواهرت جسوره.
07:30.751 --> 07:34.661
نه، حق با شماست. لطف دارین اینو میگین.
07:34.981 --> 07:38.921
و خانم ژوردان همسر
یه شوالیه گالبرِیتیه.
07:38.921 --> 07:40.891
ولی این فقط یه مأموریت موقتیه.
07:40.891 --> 07:43.281
یه روز دیگه خدمتکارهای جدید انتخاب می‌کنم.
07:45.541 --> 07:49.291
من با انتخاب‌های کی‌آس مشکلی ندارم،
07:49.291 --> 07:53.551
ولی اون همیشه به طرز وحشتناکی
آماده‌ست.
07:54.881 --> 07:56.071
خب پس...
08:00.931 --> 08:02.951
بیاین از جایی که مونده بود ادامه بدیم.
08:03.531 --> 08:07.311
هرچیزی که در مورد
اون طلسم هست بهم بگو.
08:08.821 --> 08:13.821
می‌دونستم قدرت جادویی نامحدودی داری،
08:13.821 --> 08:15.741
ولی اون چی بود؟!
08:15.741 --> 08:20.181
چون جنگل‌های اِرزِنیه
رو خیلی دوست داری باهاشون یکی شدی؟!
08:20.181 --> 08:25.041
باید اسمایی مثل
"آتشفشان متحرک" و "مولد جادو" روت بذارم؟!
08:29.791 --> 08:33.471
فکر می‌کنی کس دیگه‌ای هم متوجه شده؟
08:33.731 --> 08:35.121
کی می‌دونه؟
08:35.121 --> 08:37.221
تو چی فکر می‌کنی، مولان؟
08:37.221 --> 08:40.081
چی؟ ا-ام...
08:40.081 --> 08:44.721
درست نمی‌فهمم منظورت چیه،
ولی تو اون لحظه...
08:50.151 --> 08:54.681
اون طلسمی که گله
برگوینیون رو تیکه پاره کرد
08:54.681 --> 08:57.111
توسط لیدی ملفیرا ساخته شده بود.
08:58.651 --> 09:00.561
لیدی ملفیرا؟!
09:00.561 --> 09:06.621
اون وحشتناک— اِم، منظورم اینه که،
اون انفجار باورنکردنی؟
09:07.181 --> 09:11.631
ملفیرا فقط از روی ناچاری می‌خواست منو نجات بده.
09:12.701 --> 09:16.291
برای همین از قدرت جادویی زاناس استفاده کرد.
09:16.291 --> 09:19.291
اون زاناسی که برای صبحونه خوردیم؟
09:20.361 --> 09:21.201
آره.
09:21.581 --> 09:24.581
ملفیرا هر طلسمی
که به ذهنش می‌رسید رو نوشت
09:24.581 --> 09:28.541
روی اون فلاسک پر از قدرت جادویی
و دادش به من.
09:28.991 --> 09:31.831
من فقط فعالش کردم.
09:32.651 --> 09:35.541
نه، یه لحظه صبر کن. این امکان نداره.
09:35.541 --> 09:38.031
لیدی ملفیرا نابغه‌ست یا چی؟
09:38.031 --> 09:40.361
آره، اون یه نابغه‌ست.
09:41.521 --> 09:43.911
سردرگمی مولان رو می‌فهمم.
09:44.821 --> 09:47.381
بیشتر طلسم‌های مدرن
09:47.381 --> 09:51.981
ورد‌های ساده و روان‌سازی شده هستن.
09:52.421 --> 09:55.941
در حالی که، گفته میشه طلسم‌های باستانی
حکمتی هستن
09:55.941 --> 10:00.471
که در دوران باستان توسط
ارواح به مردم اعطا شده.
10:00.471 --> 10:04.431
این یه جادوی منسوخ شده‌ست که دیگه
تقریباً کسی مطالعه‌ش نمی‌کنه.
10:04.951 --> 10:08.811
ولی اون بیشتر خودآموزه و تونسته
اون دایره جادویی چشمگیر رو بکشه.
10:09.301 --> 10:12.381
حق با مولانه. اون بدون شک یه نابغه‌ست.
10:13.671 --> 10:17.971
کی‌آس، فرض می‌کنم که داری از مواد تحقیقاتی
ملفیرا به خوبی مراقبت می‌کنی.
10:17.971 --> 10:19.981
بله، خیلی مراقبم.
10:19.981 --> 10:25.781
حتی روی فلاسک حاوی قدرت جادویی
مودل سلطنتی مهرهای اضافی هم گذاشتم.
10:26.361 --> 10:28.141
فعلاً همین کافیه.
10:28.141 --> 10:30.831
استفاده‌های صلح‌آمیز زیادی براش وجود داره.
10:31.291 --> 10:36.211
تا وقتی اوضاع آروم نشده به کسی چیزی
از چیزایی که شنیدی نگو، مولان.
10:36.211 --> 10:38.021
ب-بله، سرورم!
10:38.021 --> 10:40.891
و-ولی چرا به من گفتین؟
10:41.111 --> 10:42.591
در مورد اون...
10:43.131 --> 10:48.011
می‌خوام تو با سپاه بلانش
از ملفیرا محافظت کنی.
10:49.671 --> 10:52.721
تو به وظایف شوالیه اژدهات ادامه میدی،
10:52.721 --> 10:55.051
ولی در صورت لزوم از اون هم محافظت می‌کنی.
10:55.051 --> 10:58.531
چی؟ مگه تو میدلِگ در امان نیست؟
10:58.881 --> 11:01.281
این اطراف آدمای زیادی هستن.
11:01.671 --> 11:05.851
من یه اتاق دنج که خودم استفاده می‌کردم
رو آماده کردم تا آزمایشگاه تحقیقاتیش باشه،
11:05.851 --> 11:08.041
ولی نباید هیچ اتفاقی براش بیفته.
11:10.061 --> 11:13.291
من جلوی تحقیقات ملفیرا رو نمی‌گیرم.
11:13.711 --> 11:18.301
اگه باعث بشه
بتونیم با خیال راحت هیولاها رو بخوریم،
11:18.301 --> 11:20.931
گالبرِیث به سمت بهتر شدن تغییر می‌کنه.
11:21.711 --> 11:23.781
روت حساب می‌کنم، مولان.
11:24.311 --> 11:25.791
البته، سرورم.
11:30.481 --> 11:33.601
باید با ملفی هم در این مورد صحبت کنم.
11:35.051 --> 11:37.281
اون آدم خوبیه.
11:37.911 --> 11:43.731
ممکنه نفهمه که کسایی هستن
که از کارش برای اهداف شیطانی استفاده می‌کنن.
11:46.151 --> 11:49.961
اشکالی نداره. من ازش محافظت می‌کنم.
11:54.051 --> 11:56.001
باید حرف بزنیم.
11:57.111 --> 11:59.511
کی‌آس...؟
12:03.931 --> 12:06.001
در نبود من...
12:06.461 --> 12:08.631
داری چیکار می‌کنی؟
12:08.631 --> 12:10.641
بدون من غذا خوردی، مگه نه؟
12:11.131 --> 12:13.651
اون چشما... اصلاً لبخند نمی‌زنه!
12:15.681 --> 12:17.911
چرا باید این کارو بکنی؟
12:18.441 --> 12:20.221
در مورد چی حرف می‌زنی؟
12:20.831 --> 12:24.611
زاناس خوشمزه‌ای که لیدی ملفیرا آماده کرده بود.
12:25.731 --> 12:27.641
تو هم خوردی، مولان؟
12:27.641 --> 12:28.861
ب-بله، قربان!
12:29.461 --> 12:33.461
می‌بینم. الان فصل زاناسه.
12:33.461 --> 12:35.881
و تو بدون من برای صبحونه خوردی.
12:38.381 --> 12:40.001
آماده باش، سرورم!
12:39.331 --> 12:40.971
ببخشید، سرورم.
12:41.001 --> 12:41.741
آروم باش!
12:41.741 --> 12:42.831
فکر نکنم!
12:42.831 --> 12:44.211
به یکی آسیب می‌زنی!
12:42.861 --> 12:46.321
سر کی‌آس و کاپیتان مولان،
شما هم اینجایین؟
12:46.321 --> 12:47.381
حقیقتش اینه که...
12:48.101 --> 12:49.211
چی؟
12:50.121 --> 12:51.881
نه...
12:52.191 --> 12:58.041
آدمایی که جا گذاشتیم گزارش دادن که
چندتا برگوینیون دیوونه شدن.
12:58.041 --> 13:03.031
انقدر اضطراریه که
باید برای سرکوبشون حمله کنین؟
13:03.481 --> 13:06.911
این یه اتفاق روزمره تو گالبرِیثه.
13:09.631 --> 13:12.751
داشتم نقشه می‌کشیدم که پُزتو بدم.
13:12.751 --> 13:15.661
متأسفم که درست همون موقع که رسیدی این اتفاق افتاد.
13:15.951 --> 13:17.571
ا-اشکالی نداره.
13:18.471 --> 13:22.931
اِم، کاری هست که من بتونم انجام بدم؟
13:25.531 --> 13:28.141
کاش می‌تونستم پیشت بمونم،
13:28.141 --> 13:32.181
ولی هیولاهای پرنده دیوونه ممکنه
به شهرها و روستاها حمله کنن.
13:32.551 --> 13:34.111
اینجا منتظرم بمون.
13:36.931 --> 13:40.401
نگران نباش. سریع از پسشون برمیام.
13:40.401 --> 13:42.821
بله، سرورم.
13:43.871 --> 13:45.931
نه به این زودی، ملفی.
13:48.951 --> 13:51.201
قرار بود منو چی صدا کنی؟
13:54.411 --> 13:55.441
ای بابا!
13:55.441 --> 14:00.331
د-دوک آریستید، چرا
اینقدر دوست داری منو خجالت بدی؟
14:00.331 --> 14:03.641
م-مراقب اون هیولاها باش
و زود برگرد!
14:05.591 --> 14:07.961
نمی‌خوام خجالتت بدم.
14:08.671 --> 14:10.721
اینطوری غافلگیرم نکن.
14:11.461 --> 14:15.211
ملفی، وظایف یه دوشس رو یادت میاد؟
14:15.911 --> 14:19.981
قدردانی از دوک و آروم کردنش.
14:20.631 --> 14:22.471
اینقدر از دستم عصبانی نباش.
14:22.901 --> 14:26.761
من روی بامزه‌تو آرامش‌بخش می‌بینم.
14:26.761 --> 14:28.361
یه کم بهم لطف کن.
14:30.991 --> 14:34.031
راست میگی؟
14:35.651 --> 14:37.121
البته.
14:37.871 --> 14:41.091
وقتی برگشتم، منو به یه غذای خوشمزه مهمون کن.
14:41.091 --> 14:42.471
می‌دونم.
14:43.111 --> 14:46.141
یه خورش می‌خوام که با
باقیمونده مودل سلطنتی درست شده باشه.
14:47.661 --> 14:52.791
حتماً غذای معمولی هم کافیه.
14:52.791 --> 14:57.201
اینطور فکر می‌کنی؟ تا وقتی خوشمزه باشه،
حتی برگوینیون هم قبول می‌کنم.
14:57.201 --> 15:00.651
اینکه تصور کنم دارم برای شکار
مواد اولیه میرم بهم انگیزه میده.
15:02.231 --> 15:08.411
دوک داره تأکید می‌کنه که
گوشت هیولا می‌خواد.
15:09.061 --> 15:13.961
با تأکید روی این موضوع جلوی
سپاه بلانش و بقیه شوالیه‌ها،
15:13.961 --> 15:16.921
اونا راحت‌تر تحقیقات منو قبول می‌کنن.
15:17.251 --> 15:19.531
حتماً نیتش همینه.
15:22.581 --> 15:25.601
هیولایی هست که بهش علاقه داشته باشی؟
15:25.601 --> 15:27.551
وقتی بیرونم یکیشو شکار می‌کنم.
15:29.441 --> 15:33.641
م-مطمئناً گستاخانه است
که یه چیز بزرگ درخواست کنم.
15:33.641 --> 15:38.051
بالاخره، اون داره میره
که برگوینیون‌های دیوونه رو بکشه.
15:38.051 --> 15:41.741
ولی چون خودش پیشنهاد داد...
15:42.421 --> 15:47.311
د-در این صورت، می‌خوام
میوه یه اسکریم‌وود.
15:49.841 --> 15:51.201
آره!
15:51.501 --> 15:55.621
تو گفتی یه چیزی بود
که یه بار خوردی و پشیمون شدی.
15:55.991 --> 15:59.361
راستش، اون، ام...
15:59.361 --> 16:01.851
بوی تندی داشت، مگه نه؟
16:01.851 --> 16:06.391
ولی ظاهراً آقای مولان فکر می‌کرد
از شهد هم شیرین‌تره!
16:06.391 --> 16:07.371
درست نمی‌گم؟
16:07.371 --> 16:08.141
چی؟
16:09.971 --> 16:13.011
لیدی ملفیرا، اینو از کجا شنیدین؟
16:13.541 --> 16:15.391
این یه رازه.
16:15.961 --> 16:20.391
حالا، مولان، مطمئنی
که میوه اسکریم‌وود بود؟
16:20.721 --> 16:25.641
بله. شاید زیادی رسیده بود،
چون میوه‌ش سیاه بود.
16:25.641 --> 16:28.431
ولی خوشبو و شیرین بود.
16:28.431 --> 16:32.401
یه خوشی خوشمزه کل دهنمو پر کرد.
16:34.731 --> 16:38.351
ولی انقدر خوردم که cleansing
آب پاک‌کننده هم بی‌اثر بود.
16:38.351 --> 16:41.251
بعدش یه سرنوشت وحشتناک نصیبم شد.
16:42.131 --> 16:47.601
چطور دو نفر با خوردن یه میوه،
تجربه‌های اینقدر متفاوتی داشتن؟
16:48.041 --> 16:50.041
خیلی کنجکاوم.
16:51.891 --> 16:55.111
واقعاً لازم نیست در اولویت باشه.
16:55.111 --> 16:59.751
برگشتن سالم شما در اولویته.
17:01.581 --> 17:02.981
خیلی خب.
17:02.981 --> 17:05.011
اگه پیدا کردم چندتاشو میارم.
17:06.321 --> 17:09.441
خیلی خب، بیاین قبل از غروب آفتاب
به سمت قلعه بریم.
17:14.741 --> 17:16.991
اینو به عنوان پیش‌پرداخت برمی‌دارم.
17:19.581 --> 17:23.831
گفتم مواد تحقیقاتیتو ببرن
به اتاقی که قبلاً استفاده می‌کردم.
17:25.131 --> 17:27.741
بلانش، بعداً اونجا رو بهش نشون بده.
17:27.741 --> 17:28.821
بله، سرورم.
17:35.651 --> 17:36.901
سرورم...
17:37.401 --> 17:41.231
دوک آریستید، لطفاً مراقب خودتون باشین.
17:46.191 --> 17:49.151
صبح بخیر، لیدی ملفیرا.
17:50.051 --> 17:52.101
می‌بینم که نتونستی بخوابی.
17:52.581 --> 17:56.821
اون هیولاهای پرنده دیروز
خیلی شدید بهمون حمله کردن.
17:56.821 --> 18:00.371
نه تنها اون، بلکه یه گله کامل دیوونه...
18:00.641 --> 18:05.721
به این فکر کردم که
یه فلاسک جادویی انفجاری دیگه بدم،
18:06.111 --> 18:10.881
ولی تنها چیزی که برام مونده حاوی
انرژی جادویی مودل سلطنتیه.
18:11.311 --> 18:14.121
انرژیش متراکم و زیاده.
18:14.121 --> 18:18.361
ممکنه حتی دوک
و افرادش هم تو انفجار گیر بیفتن!
18:18.751 --> 18:22.601
اوه، از اینکه تنها کاری که می‌تونم بکنم انتظاره متنفرم!
18:22.981 --> 18:26.601
اشکالی نداره. اون زود برمی‌گرده.
18:28.291 --> 18:30.661
حالا یه صبحونه‌ای بخور.
18:31.671 --> 18:36.101
باید آماده باشی که از سرورم
با یه لبخند درخشان استقبال کنی.
18:37.631 --> 18:38.751
باشه.
18:41.071 --> 18:45.011
این همون اتاقیه که دوک دیروز بهم
دستور داد بهت نشون بدم.
18:46.461 --> 18:50.111
از این به بعد آزمایشگاه تحقیقاتی تو میشه.
18:57.541 --> 19:01.251
باورنکردنیه. اینا فقط مواد من نیستن.
19:01.641 --> 19:05.011
کتاب‌های جادو و اسناد جالبی هم هست.
19:05.971 --> 19:12.101
ولی به دلایلی، الان
کوچکترین علاقه‌ای حس نمی‌کنم.
19:14.811 --> 19:19.461
در نهایت، دوک اون روز برنگشت...
19:30.581 --> 19:34.501
سه روز بعد
19:40.041 --> 19:42.601
دوک برگشته!
19:44.261 --> 19:46.001
سرورم!
19:59.231 --> 20:00.691
حالت خوبه.
20:00.021 --> 20:10.021
..:: بامابین؛ مرجع تخصصی دانلود و تماشای فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده فارسی::..
@Bamabincom:تلگرام و اینستاگرام
20:02.311 --> 20:05.451
ببخشید که اینقدر طول کشید.
20:06.211 --> 20:07.961
این اصلاً مهم نیست.
20:09.221 --> 20:10.841
برات یه هدیه آوردم.
20:11.261 --> 20:14.821
یه چیز جالب تو جنگل پیدا کردم.
20:15.441 --> 20:18.091
میوه اسکریم‌وود هم دارم.
20:18.091 --> 20:19.761
واقعاً؟
20:19.761 --> 20:22.721
آره. بعداً میگم بیارنش به اتاقت.
20:23.241 --> 20:28.131
ولی اول، به یه چرت نیاز دارم...
20:28.131 --> 20:29.711
سرورم؟
20:32.611 --> 20:34.221
سرورم؟
20:41.501 --> 20:48.111
پس این همون میوه بدنام اسکریم‌ووده
که دوک برام آورده.
20:49.061 --> 20:52.991
حتماً از همون نوعیه که دوک خورده.
20:53.711 --> 20:57.791
دایرةالمعارف گفته
میوه اسکریم‌وود قرمزه،
20:57.791 --> 21:01.751
بوی قوی داره، و مزه‌ش ترشه.
21:02.711 --> 21:06.671
فعلاً قرمزا رو بیرون میذارم.
21:19.601 --> 21:24.141
بانوی من، ممکنه این مایع درخشان
انرژی جادویی باشه؟
21:26.871 --> 21:30.991
استخراج انرژی جادویی
از این شکار سخته.
21:30.991 --> 21:33.401
حوصله جواب دادنو ندارم.
21:34.051 --> 21:38.501
هیولاهای درختی واقعاً نمی‌میرن
مگه اینکه کاملاً پژمرده بشن
21:38.501 --> 21:40.501
یا بسوزن و خاکستر بشن.
21:40.971 --> 21:44.541
ولی میوه‌شون نمی‌تونه
خورده بشه وقتی پژمرده شده.
21:44.541 --> 21:47.991
استخراج انرژی جادوییش وقتی
هنوز زنده‌ست تقریباً غیرممکنه.
21:59.301 --> 22:04.221
باورم نمیشه با استخراج انرژی جادویی
چقدر خوشبو شده.
22:04.571 --> 22:07.771
وقتی تو یکیشو خوردی فرق داشت؟
22:07.771 --> 22:09.691
بوی خیلی بدی داشت.
22:09.691 --> 22:13.021
"بدبو" کلمه خوبی برای توصیف
وحشتناک بودنش نیست.
22:13.541 --> 22:17.181
و اینقدر تیره نبود.
22:17.181 --> 22:20.431
شبیه اونایی بود که بیرون گذاشتیم.
22:20.431 --> 22:23.311
گول ظاهرشو خوردیم.
22:23.311 --> 22:24.611
هان.
22:25.341 --> 22:27.541
سیاهه.
22:27.541 --> 22:31.561
اصلاً اشتها‌آور به نظر نمی‌رسه، ولی...
22:34.061 --> 22:37.381
بوش آدمو وسوسه می‌کنه یه گاز بزنه!
22:37.381 --> 22:38.951
چه شیرین!
24:10.571 --> 24:15.101
قسمت 11
میوه شیرین یا ترش
24:11.141 --> 24:14.821
قسمت بعد: «میوه شیرین یا ترش.»