WEBVTT
00:00.021 --> 00:10.021
..:: ارائه شده توسط وبسایت بامابین ::..
.:: Bamabin.com ::.
00:00.771 --> 00:04.811
پس، هنوز زاناس رو نکشتین؟
00:04.901 --> 00:10.231
درسته. الان باید داخل تور فلزی در حال شنا کردن باشه.
00:10.311 --> 00:11.691
باورم نمیشه!
00:12.561 --> 00:14.481
نزدیک صبحه.
00:14.561 --> 00:18.851
دیگه نمی‌تونم برگردم بخوابم،
پس می‌خوام پختن زاناس رو شروع کنم.
00:18.941 --> 00:21.101
پس بیا انجامش بدیم.
00:21.191 --> 00:24.191
شما باید یه کم استراحت کنین، سرورم.
00:24.271 --> 00:26.981
از وقتی زاناس رو گرفتین یه لحظه هم
چشم رو هم نذاشتین.
00:27.061 --> 00:29.231
حالم عالیه.
00:29.311 --> 00:32.061
آخه، بودن با تو بهم آرامش میده.
00:32.311 --> 00:34.561
موهات به طرز شگفت‌انگیزی نرمه.
00:35.811 --> 00:38.271
من هنوز کثیفم...
00:38.691 --> 00:41.401
نگران نباش. من کثیف‌ترم.
00:41.481 --> 00:43.521
سـ-سرورم!
00:43.601 --> 00:45.191
اینجوری نمیشه، ملفی.
00:46.941 --> 00:48.901
منظورت راجر نیست؟
00:49.351 --> 00:51.401
مـ-من نمی‌دونم در مورد چی حرف می‌زنی!
00:51.481 --> 00:53.651
ما نامزدیم.
00:53.731 --> 00:55.811
مگه نه، ملفی؟
00:58.811 --> 01:01.521
خـ-خیلی خوشحالم که اینجایی!
01:01.601 --> 01:03.811
صبح بخیر، زث!
01:04.561 --> 01:08.811
بانو ملفیرا، صبح... بخیر.
02:44.401 --> 02:47.021
فصل:
ماهی هیولای سوخاری و سرخ شده
02:47.851 --> 02:49.061
اهم.
02:49.151 --> 02:54.851
حالا که همه اینجا هستن،
پختن زاناس رو شروع کنیم؟
02:54.941 --> 02:55.981
آها.
02:56.441 --> 02:59.401
حتماً. یه کم گشنمه.
02:59.481 --> 03:01.101
اوه، ولی...
03:02.061 --> 03:07.521
اول، میشه یکی
یه کم روغن و آرد بیاره؟
03:07.601 --> 03:09.441
روغن و آرد؟
03:09.521 --> 03:13.231
آره. می‌خوام زاناس رو سوخاری و سرخش کنم.
03:13.311 --> 03:15.351
اگه اینطوره، من میارمشون.
03:15.441 --> 03:19.401
عالیه، زث! واقعاً ممنونم.
03:22.481 --> 03:24.271
ببخشید منتظرتون گذاشتم.
03:24.351 --> 03:25.601
آماده‌ای؟
03:25.691 --> 03:28.811
آره. این دفعه، از اینا استفاده می‌کنم.
03:29.061 --> 03:31.941
داشتم فکر می‌کردم چطوری می‌خوای
قدرت جادوییشو استخراج کنی.
03:32.021 --> 03:35.021
کشیدن دایره جادویی روی کاغذ روغنی
ایده جالبیه.
03:35.441 --> 03:37.771
می‌خوای اونو بچسبونی به زاناس؟
03:37.851 --> 03:42.101
آره. آب دایره‌ای که روی زمین کشیده شده
رو می‌شوره و می‌بره.
03:42.401 --> 03:43.981
که اینطور.
03:46.101 --> 03:48.101
خب، رسیدیم.
03:50.311 --> 03:52.191
یه کم عقب‌تر وایستین.
03:52.271 --> 03:53.771
باشه.
03:53.851 --> 03:56.651
خیلی خب، تورو بکشین بالا!
03:56.731 --> 03:57.771
چشم قربان!
03:59.231 --> 04:02.351
شاید ماهی باشه، ولی یه هیولاست.
04:02.811 --> 04:05.401
یه ضربه از یه زاناس
سرزنده خطرناکه.
04:06.271 --> 04:09.231
اگه مراقب نباشین، می‌تونه استخون بشکنه.
04:09.311 --> 04:10.351
چشم قربان!
04:11.351 --> 04:12.601
حواستونو جمع کنین.
04:12.691 --> 04:13.941
چشم قربان!
04:15.441 --> 04:16.941
دیگه تقریباً از آب اومده بیرون!
04:20.771 --> 04:22.101
اومد بیرون!
04:34.271 --> 04:38.691
پـ-پس این یه زاناسه!
04:39.731 --> 04:42.101
حتی از منم بزرگتره!
04:42.191 --> 04:45.271
باورنکردنیه. نمی‌دونستم
اینقدر باشکوهن.
04:45.351 --> 04:48.191
تمام ابهتی که از یه ماهی هیولا
انتظار میره رو داره.
04:48.601 --> 04:51.481
این یکی هفت یا هشت سال عمر کرده.
04:51.561 --> 04:54.231
الان خیلی پرخاشگرن،
چون فصل تخم‌ریزیه.
04:54.691 --> 04:59.191
اینا رو تو کتابا دیدم، ولی تصویرهاشون
با خود واقعیش قابل مقایسه نیست!
04:59.731 --> 05:05.311
اگه با اون دندونای تیزش گازم بگیره،
راحت می‌تونه یه دست یا پامو بکنه!
05:05.601 --> 05:08.441
پس زیاد نزدیک نشو، ملفی.
05:12.731 --> 05:15.691
خب پس، سرشو بزنم؟
05:17.021 --> 05:20.231
نه. چون ماهیه، اول می‌کشیمش.
05:20.851 --> 05:25.061
با این تیغه‌ای که آهنگر مخصوص
خانواده گالبرایت با مهارت ساخته!
05:28.811 --> 05:32.101
چی؟ خودت می‌خوای این کارو بکنی؟
05:32.191 --> 05:36.231
فکر کردم چون ماهیه از پسش برمیام،
05:36.311 --> 05:39.731
ولی انگار قرار نیست اینطور بشه...
05:40.981 --> 05:42.651
خودتو ناراحت نکن.
05:42.731 --> 05:43.981
بده ببینم.
05:44.481 --> 05:47.561
مگه بهت نگفتم کارای
کثیفو بسپاری به من؟
05:51.311 --> 05:54.021
مبارزه رو بسپار به من.
05:56.271 --> 05:57.351
چشم، سرورم...
05:57.771 --> 06:01.061
به هر حال، من تا حالا ماهی نکشتم.
06:01.481 --> 06:04.271
بگو چطوری انجامش بدم.
06:04.351 --> 06:06.061
حـ-حتماً.
06:06.271 --> 06:08.981
اول، باید زاناس رو کور کنی.
06:09.061 --> 06:10.311
کورش کنم؟
06:10.401 --> 06:14.151
شنیدم ماهیا تو تاریکی حرکت نمی‌کنن.
06:14.231 --> 06:15.981
بیا از این پارچه استفاده کنیم.
06:16.101 --> 06:17.401
مراقب باش.
06:17.481 --> 06:18.521
باشه.
06:23.351 --> 06:25.271
بعدش، سرورم،
06:25.351 --> 06:31.731
پشت چشم و بالای
آبشش‌ها فرو کن، بعد تیغه‌تو بچرخون.
06:33.191 --> 06:34.151
اینجوری؟
06:34.231 --> 06:37.101
باید بتونی با یه
ضربه بکشیش.
06:37.561 --> 06:39.151
حالا انجامش بده.
06:39.231 --> 06:41.851
از پسش برمیام.
06:45.981 --> 06:50.401
وقتی پارچه رو برداشتم،
سریع تیغه‌تو بچرخون.
06:50.481 --> 06:51.521
فهمیدم.
06:52.401 --> 06:53.441
بزن!
06:55.021 --> 06:56.851
خیلی سفته.
06:58.061 --> 06:59.981
این چطوره؟
07:02.441 --> 07:05.851
تحسین‌برانگیزه! کارتون عالی بود، بچه‌ها.
07:05.941 --> 07:08.601
حالا نوبت منه.
07:08.691 --> 07:11.771
لطفاً همه از زاناس فاصله بگیرین.
07:17.441 --> 07:21.771
من هیچوقت زندگی‌ای رو هدر نمیدم.
07:21.851 --> 07:25.981
با وجود باارزشت
تا آخرین لحظه با دقت رفتار می‌کنم.
07:26.521 --> 07:29.851
لوئه رید آرنیر.
07:31.851 --> 07:33.601
اوه دونا مجیکس.
07:33.691 --> 07:36.231
بالمیروه استیریس!
07:38.731 --> 07:43.481
خون زیادی نداره،
ولی جادوی داخلش خیلی غلیظه.
07:43.771 --> 07:45.731
به هر حال...
07:46.061 --> 07:50.061
اینکه وقتی موهام می‌درخشه اینقدر
تو چشمم خجالت‌آوره!
07:55.351 --> 07:59.441
سرورم، میشه این فلاسک رو نگه دارین؟
07:59.521 --> 08:01.311
حتماً. گرفتمش.
08:05.101 --> 08:06.191
چی شده؟
08:06.271 --> 08:08.401
بعد از اندازه‌گیری قدرت جادوییش،
08:08.481 --> 08:13.231
می‌خواستم سر، اندام‌های داخلی
و پولک‌هاشو جدا کنم، ولی...
08:13.311 --> 08:14.481
سرورم.
08:14.901 --> 08:17.851
نمی‌تونم هر دفعه ازتون بخوام این کارو بکنین.
08:17.941 --> 08:21.481
میشه بهم یاد بدین چطوری سر حیوونا رو بزنم؟
08:23.851 --> 08:25.521
بازم این؟
08:26.981 --> 08:29.521
خودتو عقب نکش، ملفی.
08:29.771 --> 08:34.151
من سر هیولاهای بی‌شماری رو زدم،
08:34.231 --> 08:37.151
ولی هیچوقت اینقدر مشتاق نبودم.
08:37.601 --> 08:42.151
من از هیچی بیشتر از
پختن هیولاها با تو لذت نمی‌برم.
08:45.401 --> 08:47.151
مـ-منم همینطور.
08:47.401 --> 08:51.521
آشپزی با تو و بقیه
خیلی کیف میده!
08:51.601 --> 08:52.901
واقعاً؟
08:53.651 --> 08:58.481
تو سرزمین‌های مارشالرید، من بیشتر
آشپزی و تحقیقاتمو تنها انجام می‌دادم.
08:59.521 --> 09:00.481
سرش رو هم بردار.
09:00.561 --> 09:03.651
من هیچوقت با شکارچیا و شوالیه‌هایی
که اینقدر بهم خوش نمی‌گذشت
09:03.731 --> 09:06.851
بهم کمک می‌کردن هیولاها رو تیکه تیکه کنم.
09:09.061 --> 09:13.481
بیا فقط سرشو قطع کنیم
و پولک‌ها رو با پوست جدا کنیم!
09:13.561 --> 09:15.231
آره!
09:19.811 --> 09:22.811
ملفی، چطوری سرشو جدا کنم؟
09:22.901 --> 09:25.311
از سمت چپ جایی که قبلاً فرو کردی شروع کن.
09:25.771 --> 09:29.561
از آبشش‌ها به صورت مورب
تا پشت باله پشتی ببر.
09:30.311 --> 09:32.811
زاویه سختیه.
09:33.601 --> 09:34.651
اما...
09:45.521 --> 09:47.061
برای من کاری نداره.
09:47.481 --> 09:50.561
شما همیشه از تیغه‌تون
با مهارت زیادی استفاده می‌کنین.
09:50.651 --> 09:53.061
به این برش نگاه کن، مولان.
09:53.151 --> 09:56.271
خیلی تمیزه. گوشتو
کاملاً دست‌نخورده باقی گذاشته.
09:56.351 --> 09:57.651
می‌دونم!
09:57.731 --> 10:02.151
حتی به عنوان یه مرد، من شیفته
مهارت سرورم شدم.
10:02.231 --> 10:03.981
حرکات کاملاً کارآمدش...
10:04.101 --> 10:06.521
اگه بگیم الهی هستن اغراق نکردیم!
10:06.601 --> 10:08.771
در مورد چی حرف می‌زنین؟
10:09.351 --> 10:15.021
من و مولان داشتیم در مورد این حرف می‌زدیم که
چقدر مجذوب مهارت شمشیرزنی شما شدیم.
10:16.151 --> 10:18.191
ا-اوه؟
10:18.271 --> 10:19.941
که اینطور.
10:21.601 --> 10:23.731
دوباره سرخ شد.
10:23.811 --> 10:26.561
وقتی اینجوری میشه خیلی بامزه‌ست.
10:27.101 --> 10:32.651
ولی اگه بهش بگم قهر می‌کنه،
پس چیزی نمیگم.
10:33.481 --> 10:36.231
بعدش، اندام‌های داخلی رو درمیاریم.
10:36.311 --> 10:37.351
حله!
10:41.901 --> 10:46.981
سرورم، سر و اندام‌های داخلی
خوردنی به نظر نمی‌رسن، پس...
10:47.061 --> 10:48.901
می‌دونم.
10:49.311 --> 10:50.561
اینو، درسته؟
10:53.311 --> 10:55.191
جادوی آتش!
10:55.271 --> 10:58.401
سرورم این طلسمو ابداع کردن
10:58.481 --> 11:02.691
تا به آدمایی که برای خلاص شدن
از شر هیولاها مشکل دارن کمک کنن.
11:03.151 --> 11:05.311
که اینطور.
11:08.941 --> 11:12.231
سرورم، بانو ملفیرا، خوش برگشتین.
11:12.651 --> 11:15.651
نمی‌تونیم از این تو آشپزخونه قلعه استفاده کنیم.
11:15.731 --> 11:19.151
متاسفم، ولی مجبوریم بیرون آشپزی کنیم.
11:19.231 --> 11:20.651
اصلاً مشکلی نیست.
11:20.731 --> 11:24.851
تمیزکاری بعد از سرخ کردن خیلی کار داره،
پس بیرون انتخاب درستیه.
11:25.231 --> 11:29.651
امم، کسی اینجا تا حالا ماهی تمیز کرده؟
11:29.731 --> 11:35.351
برخلاف حیوونا، گوشتشون نرمه، پس می‌خوام
پوستشو با بریدن جدا کنم.
11:36.061 --> 11:40.481
من هر روز خزهای ظریف رو می‌زنم.
11:40.851 --> 11:44.191
اگه اینطوره، آمبری، زحمتی نیست؟
11:53.651 --> 11:56.101
حله.
12:00.151 --> 12:01.561
فوق‌العاده‌ست!
12:01.651 --> 12:04.521
یه ذره گوشت هم روی پوست نمونده.
12:04.601 --> 12:06.811
کارت از عالی هم بهتر بود.
12:06.901 --> 12:10.771
شوالیه‌های گالبرایت اینجورین دیگه!
12:11.351 --> 12:17.231
ولی تیکه تیکه کردن چیزی
که اینقدر قشنگ قصابی کردی...
12:17.311 --> 12:19.981
حیف به نظر می‌رسه.
12:20.061 --> 12:22.771
من اینطور فکر نمی‌کنم.
12:23.271 --> 12:24.731
ولی یه ماهی هیولا، هان؟
12:24.811 --> 12:27.271
سوخاری و سرخ شده به نظر من خوبه!
12:27.521 --> 12:31.021
حسابی می‌خوریم تا انرژیمون
برای سفر برگرده!
12:31.311 --> 12:33.981
پس همین کارو می‌کنم.
12:34.101 --> 12:36.811
امیدوارم همه کمکم کنین.
12:37.021 --> 12:38.771
آره!
12:42.441 --> 12:45.061
به زودی به دمای مناسب می‌رسن.
12:45.441 --> 12:48.651
یه قابلمه خنک‌تر میشه،
و اون یکی داغ‌تر.
12:48.731 --> 12:50.981
من ماهی رو تو دو مرحله سرخ می‌کنم.
12:51.521 --> 12:52.811
که اینطور.
12:53.101 --> 12:56.481
راستی، ملفی،
منم می‌خوام کمک کنم.
12:56.561 --> 12:58.941
چی؟ شما می‌خواین؟
12:59.401 --> 13:02.651
ا-اگه اینطوره، لطفاً حواستون به قابلمه داغ‌تره باشه.
13:02.731 --> 13:05.441
مراقب باشین خودتونو نسوزونین.
13:05.521 --> 13:07.941
می‌تونین روم حساب کنین.
13:08.771 --> 13:12.061
برای خمیر سوخاری، چون تخم‌مرغ نداریم،
13:12.151 --> 13:15.691
ادویه‌های مخلوط با آرد رو تو آب حل می‌کنیم
و به جاش از اون استفاده می‌کنیم.
13:15.771 --> 13:22.601
زاناس خرد شده رو تو مخلوط می‌زنیم
و با سرخ کردنش تو قابلمه خنک‌تره شروع می‌کنیم.
13:23.191 --> 13:25.351
برای شروع یه دونه رو امتحانی درست می‌کنیم.
13:26.811 --> 13:32.941
اونقدر سرخش می‌کنیم تا طلایی بشه و
با یه کفگیر چوبی سوراخ‌دار درش میاریم.
13:33.021 --> 13:37.771
اگه تو این مرحله بذاریم
کامل بپزه،
13:37.851 --> 13:41.441
خشک میشه، پس میذاریم با
حرارت باقی‌مونده بپزه.
13:41.521 --> 13:42.811
آهان.
13:43.941 --> 13:47.851
بعد برای تموم کردنش، برای مدت کوتاهی
تو دمای بالا سرخش می‌کنیم.
13:47.941 --> 13:51.401
این کار سریع رطوبت
خمیر رو از بین می‌بره،
13:51.481 --> 13:55.231
و یه رویه ترد و داخل آبدار به جا میذاره.
13:55.811 --> 13:58.981
حالا زاناس سوخاری و سرخ شده ما آماده‌ست.
14:12.311 --> 14:14.441
منو ببخش، ملفی.
14:17.151 --> 14:21.351
آدمای کمی بار اول
عالی انجامش میدن.
14:21.441 --> 14:24.231
شما فقط رطوبتشو زیادی از بین بردین.
14:24.311 --> 14:26.151
غیرقابل خوردن نیستن.
14:26.441 --> 14:28.061
واقعاً؟
14:28.151 --> 14:34.061
سرورم، میشه تیکه‌های
تیره‌تر رو به من بدین بخورم؟
14:34.151 --> 14:37.601
ولی اینا خراب شدن.
14:37.691 --> 14:39.521
اصلاً.
14:39.601 --> 14:41.401
اونا هم خوشمزه به نظر می‌رسن.
14:41.691 --> 14:45.021
ولی همونطور که می‌بینین، دستام چسبناکه.
14:46.061 --> 14:49.061
من برای سم امتحانش می‌کنم. آآه!
14:50.311 --> 14:55.151
اوه، چون اونا تازه سرخ شدن،
ممنون میشم اگه یکیشو برام فوت کنین.
14:55.231 --> 14:57.021
بـ-باشه.
15:01.851 --> 15:03.061
بفرما.
15:03.351 --> 15:05.521
بـ-بفرمایین.
15:05.601 --> 15:07.901
باشه، دوک آریستید.
15:08.401 --> 15:11.601
الان اینطوری صدام می‌کنه؟
15:12.061 --> 15:13.151
بفرما.
15:17.061 --> 15:19.521
گوشتش خیلی خوش‌خوراکه!
15:19.601 --> 15:25.351
بوی خمیر شور و تردش
کاملاً با گوشت جویدنی‌ش جوره!
15:25.601 --> 15:27.441
چـ-چطوره؟
15:27.521 --> 15:29.271
سرورم...
15:29.601 --> 15:32.191
گوشت تپل و فنریش غیرقابل مقاومته!
15:32.271 --> 15:35.351
وقتی گازش می‌زنم طعمش
می‌پاشه بیرون!
15:35.441 --> 15:36.731
من بقیه‌شو می‌خورم—
15:39.481 --> 15:41.731
راست میگی. خوشمزه‌ست.
15:42.101 --> 15:44.061
غذای نصفه خورده منو خورد...
15:44.771 --> 15:46.271
غذای نصفه خورده منو خورد؟!
15:46.351 --> 15:49.811
سـ-سـ-سرورم، اون... اون...
15:49.901 --> 15:52.731
راست میگی. فنری و جویدنیه.
15:52.811 --> 15:55.521
یه کم نمک بیشتر داشت بد نبود.
15:55.601 --> 15:58.351
یکی از این تیکه‌های
موفق رو هم امتحان کنیم؟
15:59.151 --> 16:01.311
اول بذار برای سم امتحانش کنم.
16:03.851 --> 16:05.771
سـ-سرورم؟
16:05.851 --> 16:07.151
یکیشو امتحان کن!
16:10.941 --> 16:13.351
این یکی خیلی پفکیه!
16:13.441 --> 16:16.851
گوشتش اینقدر نرمه،
که وقتی می‌جوم از هم باز میشه.
16:16.941 --> 16:19.901
حتی سبکه. می‌تونم تا ابد از اینا بخورم.
16:21.441 --> 16:23.351
سخته فقط یکیشو انتخاب کنی.
16:23.441 --> 16:27.561
می‌دونم. من هم نرم‌ها رو می‌خوام
هم خوش‌خوراک‌ها رو.
16:27.651 --> 16:29.771
آدما یکیشونو به اون یکی ترجیح میدن.
16:29.851 --> 16:32.401
باید هر دو مدلشو درست کنیم.
16:32.691 --> 16:34.101
مولان، یه کم امتحان کن.
16:34.191 --> 16:35.601
هورا!
16:38.651 --> 16:42.901
حق با اونه. اینکه بذاریم آدما چیزی که
ترجیح میدن رو بخورن ایده خوبیه.
16:43.271 --> 16:48.311
کلی زاناس داریم، و نسخه تردترش
رو میشه برد تو میدون جنگ.
16:50.151 --> 16:51.851
تموم شد!
16:51.941 --> 16:54.981
ممنون، سرورم.
16:55.061 --> 16:57.311
نیازی به تشکر نیست.
16:57.401 --> 17:00.601
این همه مدت سر پا وایستادن خسته‌کننده نبود؟
17:00.691 --> 17:03.231
من خوبم. به علاوه...
17:03.771 --> 17:07.941
چون تو باهام بودی خیلی بهم خوش گذشت.
17:09.191 --> 17:12.441
که اینطور. تا وقتی بهت خوش گذشته باشه.
17:13.191 --> 17:15.481
قرار نیست بیرون غذا بخوریم؟
17:15.561 --> 17:16.811
درسته.
17:16.901 --> 17:19.981
از آشپز قلعه خواستم نون
و سبزیجات آماده کنه.
17:20.101 --> 17:22.691
تو تالار بزرگ آماده کردن.
17:22.981 --> 17:24.811
حالا برین، سرورم!
17:24.901 --> 17:27.401
برین و از یه صبحونه خوشمزه لذت ببرین!
17:27.481 --> 17:29.191
بـ-باشه، ولی...
17:29.481 --> 17:32.651
مولان، میشه سرورم رو تا اونجا همراهی کنی؟
17:32.731 --> 17:35.601
بهترین غذا رو
برای مرد اول این ساعت آماده کنین!
17:35.691 --> 17:37.521
اطاعت!
17:37.601 --> 17:38.771
هی، ولم کن!
17:38.851 --> 17:44.351
تا شما نخورین، هیچکس
دیگه غذا نمی‌خوره، سرورم.
17:46.061 --> 17:48.691
من بعد از دور ریختن روغن میام اونجا.
17:48.981 --> 17:51.901
لطفاً به اندازه‌ای که دوست دارین به غذا نمک بزنین.
17:51.981 --> 17:53.521
باشه!
17:54.731 --> 17:58.691
من باعث شدم همه این کارا رو برام انجام بده.
17:58.981 --> 18:02.021
باید هر چقدر می‌تونه استراحت کنه.
18:03.401 --> 18:06.021
و من فقط به خودم فکر می‌کنم.
18:06.901 --> 18:11.401
از یه هیولای جدید تو یه
سرزمین جدید می‌شنوم و جوگیر میشم.
18:11.981 --> 18:14.851
باید بیشتر مراقب باشم.
18:15.731 --> 18:17.191
بانو ملفیرا.
18:17.601 --> 18:19.191
ما کمکتون می‌کنیم.
18:19.271 --> 18:20.521
چی؟ ولی...
18:20.601 --> 18:22.271
سه نفر بهتر از یه نفره.
18:22.351 --> 18:26.151
بیاین سریع تمیز کنیم تا بتونیم
کلی غذای خوشمزه بخوریم.
18:27.731 --> 18:29.481
ممنونم.
18:29.901 --> 18:31.481
اوه، راستی.
18:31.561 --> 18:35.271
آمبری و زث، می‌خواین اینو امتحان کنین؟
18:38.651 --> 18:40.691
اینم زاناسه؟
18:40.771 --> 18:46.481
تپله... و به طور مشکوکی
یه نوع روغن ازش بیرون میزنه.
18:46.561 --> 18:47.981
گوشت شکمشه.
18:48.061 --> 18:53.601
برای سرخ کردن مناسب نیست، برای همین
نخواستم به بقیه بدمش.
18:53.691 --> 18:56.731
هان. به نظر من که خوبه.
19:00.771 --> 19:02.851
نظرتون چیه؟
19:03.731 --> 19:05.731
این خوشمزه‌ست.
19:06.151 --> 19:10.271
با یه کم آبمیوه ترش
حتی بهترم میشه.
19:11.231 --> 19:13.981
ما برای صبحونه میوه خواستیم.
19:14.061 --> 19:16.061
شاید داشته باشن.
19:16.151 --> 19:17.101
آره.
19:17.191 --> 19:18.981
آمبری، زث...
19:19.101 --> 19:24.101
بیاین عجله کنیم قبل اینکه همه میوه‌ها تموم بشن!
19:26.311 --> 19:30.401
همین الان فکر کردم باید محتاط‌تر باشم،
19:30.481 --> 19:33.401
ولی تا یه چیز خوشمزه پیدا میشه
اینجوری رفتار می‌کنم.
19:33.481 --> 19:35.351
من به عنوان یه انسان یه شکست‌خورده‌ام.
19:35.771 --> 19:37.441
ولی بازم...
19:37.521 --> 19:38.851
حمله!
19:38.941 --> 19:40.561
بزن بریم بخوریم!
19:40.651 --> 19:41.691
آره!
19:42.021 --> 19:45.021
می‌تونم از فردا محتاط بودن رو شروع کنم.
19:58.811 --> 20:00.901
ملفی، این طرف!
20:00.021 --> 20:10.021
..:: بامابین؛ مرجع تخصصی دانلود و تماشای فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده فارسی::..
@Bamabincom:تلگرام و اینستاگرام
20:08.941 --> 20:11.351
بعد از این دوباره پرواز می‌کنیم.
20:11.441 --> 20:16.151
باید تا غروب برسیم گالبرایت،
ولی حسابی غذا بخورین.
20:16.231 --> 20:17.191
می‌خورم.
20:17.271 --> 20:19.771
تو هم حتماً حسابی بخور.
20:19.851 --> 20:21.021
حتماً.
20:27.151 --> 20:30.191
که اینطور. اینم یه راه برای خوردنشه.
20:30.271 --> 20:31.901
دوک همیشه آدمو تحت تاثیر قرار میده.
20:34.191 --> 20:35.901
ایـ-این دیگه چیه؟!
20:35.981 --> 20:38.231
خیلی طعم تازه‌ای میده!
20:38.311 --> 20:41.231
و دستام تمیز می‌مونن،
پس می‌تونم پشت سر هم بخورم!
20:41.311 --> 20:42.981
بانو ملفیرا.
20:43.101 --> 20:46.691
این کابوئه، میوه‌ای که
قبلاً در موردش حرف می‌زدیم.
20:46.771 --> 20:50.231
شاید سبز باشن، ولی
الان فصلشونه.
20:50.481 --> 20:54.441
این کابوئه؟ من تا حالا از اینا ندیده بودم.
21:01.271 --> 21:02.901
باورم نمیشه!
21:02.981 --> 21:07.191
اون طعم ترش تیز و باطراوتش چربی زیادشو
می‌گیره و خوردنشو راحت می‌کنه!
21:07.271 --> 21:12.271
این برای دستگاه گوارش خسته
یا اشتهای کم عالیه!
21:12.981 --> 21:14.901
اینقدر خوبه؟
21:15.191 --> 21:18.271
از طعم‌های ترش خوشتون میاد، سرورم؟
21:18.561 --> 21:20.771
مطمئن نیستم.
21:20.851 --> 21:23.521
فقط وقتی می‌نوشم ازشون می‌خورم.
21:27.021 --> 21:28.151
ترشه!
21:28.481 --> 21:30.271
حـ-حالتون خوبه؟
21:30.351 --> 21:32.651
آ-آره، خوبم.
21:32.981 --> 21:36.351
فوق‌العاده‌ست. ترشیش آدمو بیدار می‌کنه.
21:36.731 --> 21:39.651
بد نیست، و-ولی...
21:40.101 --> 21:43.101
پس دوک از غذاهای ترش خوشش نمیاد.
21:43.191 --> 21:45.691
دیگه این اشتباه رو تکرار نمی‌کنم.
21:45.941 --> 21:49.351
راستش، با تو خیلی بهم خوش می‌گذره.
21:54.941 --> 21:56.191
وای!
21:56.271 --> 22:00.061
ساندویچ درست کردیم تا
بتونیم تو راه بخوریم.
22:00.271 --> 22:05.231
طبق دستور شما، به بقیه زاناس
نمک زدیم و منجمدش کردیم.
22:05.311 --> 22:07.481
حالا حتی بیشترم موندگاری داره.
22:07.901 --> 22:09.441
ممنون.
22:11.191 --> 22:14.521
خیلی خوشحالم که انگار همه دوستش داشتن.
22:14.851 --> 22:17.731
راه درازی تا گالبرایت داریم!
22:17.811 --> 22:20.191
حواستونو جمع کنین
تا تصادفی پیش نیاد!
22:20.271 --> 22:21.311
چشم قربان!
22:27.441 --> 22:29.311
راه افتادیم، ملفی.
22:29.401 --> 22:31.521
بله، سرورم.
22:33.311 --> 22:34.941
داریم نزدیک‌تر میشیم...
22:35.481 --> 22:39.311
تقریباً رسیدیم به گالبرایت،
یه سرزمین کاملاً جدید برای من.
24:10.561 --> 24:15.061
قسمت بعد:
«وارثان نام گالبرایت.»