WEBVTT
00:00.221 --> 00:10.221
..:: ارائه شده توسط وبسایت بامابین ::..
.:: Bamabin.com ::.
00:11.511 --> 00:12.721
دلت واسه خونه تنگ شده؟
00:13.221 --> 00:14.681
یه کم.
00:15.681 --> 00:19.641
ولی نمی‌تونم به آینده‌م فکر نکنم.
00:19.721 --> 00:22.931
فقط کافیه خودت باشی،
درست مثل همیشه.
00:23.221 --> 00:28.511
بزرگ‌ترین مسئولیت یه بانوی گالبرایت
اینه که از شوهرش قدردانی کنه و آرومش کنه.
00:29.101 --> 00:31.011
قدردانی و آروم کردن؟
00:31.101 --> 00:34.011
مطمئن نیستم از پسش بربیام.
00:35.891 --> 00:39.891
تو از پسش برمیای. من همین الانم احساس آرامش می‌کنم.
00:42.681 --> 00:46.431
تازه، من از گوش دادن
به حرفات در مورد هیولاها لذت می‌برم.
00:46.851 --> 00:50.011
توی گالبرایت، می‌تونی خودتو
تا دلت می‌خواد وقف تحقیقات کنی.
00:51.681 --> 00:53.891
من برات هیولا شکار می‌کنم.
00:54.261 --> 00:59.261
ظاهراً شوالیه‌هایی که رویال مودل رو
امتحان کردن، خبرو پخش کردن.
01:00.301 --> 01:05.101
مردا همه هیجان‌زده‌ان ببینن
با هیولاهای دیگه چی درست می‌کنی.
01:06.181 --> 01:07.851
نمی‌تونم صبر کنم!
01:07.931 --> 01:09.181
البته.
01:10.681 --> 01:14.681
دوک واقعاً مرد با ملاحظه‌ایه.
02:49.261 --> 02:52.181
شب در قلعه ریتِرد
02:52.261 --> 02:55.801
سرورم، کل دنیا قرمز شده!
02:55.891 --> 02:59.851
آره، قشنگه. مثل موهای تو.
02:59.931 --> 03:03.391
موهام اونقدرام قشنگ نیست.
03:03.471 --> 03:04.511
من مخالفم.
03:05.391 --> 03:11.181
وقتی دایره جادویی‌تو فعال کردی،
دقیقاً همین‌طوری می‌درخشید.
03:12.181 --> 03:14.891
من مجذوب شده بودم.
03:15.261 --> 03:16.551
تو زیبایی.
03:16.641 --> 03:17.891
چی؟!
03:17.971 --> 03:20.641
اینکه به موهام دست می‌زنه برام مهم نیست،
ولی خجالت‌آوره!
03:20.721 --> 03:22.181
همش دستپاچه می‌شم!
03:23.141 --> 03:27.761
واقعاً امیدوارم بتونم از پسش بربیام...
03:33.851 --> 03:35.141
چه ناز.
03:35.221 --> 03:38.011
اینجوری می‌تونیم موقعیت همدیگه رو ردیابی کنیم.
03:38.891 --> 03:44.181
برام سواله که این نورا از پایین
شبیه ستاره‌های چشمک‌زن به نظر می‌رسن یا نه.
03:45.011 --> 03:50.351
هر کی ببینتشون ممکنه
با ستاره‌های دنباله‌دار اشتباه بگیره.
03:51.301 --> 03:53.221
ستاره‌های دنباله‌دار اژدهایی...
03:54.761 --> 03:56.801
چقدر فوق‌العاده جادوییه.
03:59.801 --> 04:03.801
شهر بندری آونیر
04:04.051 --> 04:06.851
قراره تو اون شهر بمونیم؟
04:07.931 --> 04:10.801
اون شهر بندری آونیره
که تحت فرمان پادشاهه.
04:11.141 --> 04:14.641
ما داریم به سمت قلعه ریتِرد در مرز می‌ریم.
04:14.721 --> 04:16.261
یه قلعه؟
04:16.351 --> 04:18.261
نگران نباش.
04:18.351 --> 04:21.261
برات یه اتاق تو شهر پیدا می‌کنم
که راحت باشی.
04:21.351 --> 04:24.301
تو مرز جنگل و رودخونه هست؟
04:24.391 --> 04:28.011
فردا شام و صبحونه رو
بیرون می‌خوریم؟!
04:28.101 --> 04:29.471
صبر کن، چـ-چی؟
04:30.141 --> 04:32.471
آره، ریتِرد کنار یه رودخونه‌ست.
04:32.551 --> 04:35.051
مشکلی با موندن تو قلعه نداری؟
04:35.141 --> 04:37.891
معلومه که نه. تازه، هیجان‌زده هم هستم!
04:37.971 --> 04:42.971
اینجوری ساده‌تره و پیدا کردن
غذا برای اژدهاها هم راحت‌تر می‌شه.
04:43.051 --> 04:48.801
درسته، ولی محل اقامتشون
چیزی بیشتر از یه جای خواب نیست.
04:49.181 --> 04:51.391
فقط هم جیره غذایی همراهشونه.
04:51.471 --> 04:52.971
مطمئناً تو شهرو ترجیح می‌دی.
04:53.051 --> 04:55.181
نگران من نباش.
04:55.261 --> 04:57.011
تازه...
04:57.891 --> 05:02.641
هیولاهای ماهی الان تپل و خوبن
چون فصل تخم‌ریزیه!
05:03.011 --> 05:07.391
شاید حتی بتونیم
تو جنگل میوه هیولایی هم پیدا کنیم!
05:08.101 --> 05:12.261
اگه هیولاهایی داشته باشن که
فقط تو متن‌ها و کتابا دیدم،
05:12.551 --> 05:14.641
دوست دارم امتحانشون کنم!
05:17.801 --> 05:19.641
که اینطور. هیولاهای ماهی، هان؟
05:20.351 --> 05:22.681
فکر کنم این موقع از سال
تو رودخونه زانا پیدا بشه.
05:22.761 --> 05:24.101
زانا؟
05:24.181 --> 05:27.181
ما از اونا تو قلمرو
مارشالرید نداریم.
05:27.301 --> 05:30.351
اگه بتونیم چندتا بگیریم، دوست دارم امتحانش کنم.
05:30.431 --> 05:34.101
ولی باید تو تله بیفتن
و از آب کشیده بشن بیرون.
05:34.181 --> 05:35.261
چی؟
05:35.511 --> 05:40.051
که اینطور. مطمئناً به تله انداختن ماهی زمان می‌بره.
05:41.011 --> 05:43.181
اینقدر ناامید نباش.
05:43.261 --> 05:46.181
این موقع از سال،
یه شب تا صبح باید کافی باشه.
05:46.261 --> 05:49.721
امشب یه تله می‌ذاریم و
فردا صبح چکش می‌کنیم.
05:49.801 --> 05:51.601
شما...
05:51.681 --> 05:52.721
من؟
05:53.721 --> 05:55.601
مطمئنید؟!
05:59.471 --> 06:06.181
یه وعده غذای گرم و تازه پخته شده، معلومه که
از جیره‌های آماده و بدمزه بهتره.
06:06.801 --> 06:09.051
منتظر صبحونه فردا هستم.
06:09.141 --> 06:10.351
بله، سرورم.
06:16.051 --> 06:19.511
دوک خیلی مهربونه، حتی الان.
06:20.141 --> 06:24.851
نگرانم که داره به خاطر من
به خودش زحمت زیادی می‌ده،
06:25.601 --> 06:28.101
ولی الان که بهش فکر می‌کنم، کِی‌آس گفت...
06:28.551 --> 06:35.101
بانو مِلفیرا، شوالیه‌های ما تا الان فقط
گوشت هیولای وحشتناک خوردن.
06:35.511 --> 06:40.801
ببخشید که می‌پرسم، ولی تا حالا
هیولاهایی که کشتید رو پختید؟
06:42.261 --> 06:46.761
مطمئن نیستم بشه بهش گفت
پخت و پز. خیلی...
06:46.851 --> 06:48.261
خیلی چی؟
06:48.641 --> 06:51.851
سفت. و بوی زخم می‌داد.
06:52.601 --> 06:56.681
تو مأموریت‌های طولانی وقتی دیگه
نمی‌تونستیم گشنگی رو تحمل کنیم، بهش پناه می‌بردیم.
06:57.101 --> 06:59.971
نمی‌خواستیم معده‌مون به هم بریزه،
برای همین کامل کبابش می‌کردیم.
07:00.431 --> 07:03.801
هرچند آخرش،
بازم همه‌مون دل‌درد گرفتیم.
07:03.891 --> 07:07.391
حتماً بدون از بین بردن
سموم جادویی خوردنش.
07:07.471 --> 07:09.801
می‌تونم بپرسم چه هیولاهایی رو امتحان کردید؟
07:10.221 --> 07:12.891
اونی که خیلی سفت بود، بِلوویا بود.
07:12.971 --> 07:15.641
بِلوویا
07:16.011 --> 07:21.051
همشون بوی زخم می‌دادن،
ولی بدترینشون اسکریم‌وود بود.
07:21.141 --> 07:22.181
اسکریم‌وود
07:23.351 --> 07:26.351
و گارگانتوس که دیگه اصلاً خوردنی نبود.
07:26.891 --> 07:30.641
اصلاً نمی‌شد بهش گفت غذا.
07:31.431 --> 07:34.931
انگار تو شعله
و سنگ سوزان فرو رفته.
07:35.471 --> 07:37.641
داخلش شبیه لجن بود،
07:37.721 --> 07:43.891
ولی یادم نمیاد تو اون حالت گشنگی
واقعاً خوردمش یا نه.
07:47.391 --> 07:48.931
به زودی می‌رسیم.
07:49.011 --> 07:50.681
الان اژدهاها رو می‌آرم پایین.
07:50.761 --> 07:51.891
باشه.
07:51.971 --> 07:55.641
مِلفیرا، تا وقتی به قلعه برسیم
منو بگیر.
07:55.721 --> 07:57.391
بـ-بله، سرورم.
07:58.601 --> 07:59.681
خوبه.
08:06.601 --> 08:10.601
قلعه ریتِرد
08:14.181 --> 08:15.431
رسیدیم؟
08:16.931 --> 08:19.351
محل اقامت مثل دفعه قبله؟
08:19.431 --> 08:20.851
در مورد اون...
08:20.931 --> 08:23.141
سرورم یه مهمون آوردن.
08:23.221 --> 08:25.181
ها؟ یه مهمون؟
08:25.301 --> 08:27.761
یـ-یه بانو آوردن!
08:28.011 --> 08:30.261
کل بال غربی قلعه رو
قرض می‌گیریم.
08:30.351 --> 08:31.511
هماهنگی‌ها رو انجام بدید.
08:31.601 --> 08:35.141
ولی ما اینجا چیز دهن‌سوزی برای پذیرایی نداریم...
08:35.801 --> 08:41.931
من چیز دهن‌سوزی نمی‌خوام،
ولی انگار دارم زحمت می‌دم.
08:42.511 --> 08:46.601
مِلفیرا، بیا وسایل مورد نیازمون رو باز کنیم.
08:47.681 --> 08:49.051
خیلی خب.
08:55.181 --> 08:56.391
مِلفیرا.
08:57.721 --> 09:00.511
هنوز برای رفتن به شهر دیر نیست.
09:00.601 --> 09:06.601
دیوونه بودم که فکر کردم می‌تونم
بذارم تو یه شب اینجا بمونی.
09:06.681 --> 09:09.141
اصلاً اذیتم نمی‌کنه.
09:09.221 --> 09:13.301
تازه، این قلعه منو
یاد مرکز تحقیقاتم می‌ندازه.
09:13.761 --> 09:16.681
اونجا برام عادی بود
که رو زمین خوابم ببره.
09:17.301 --> 09:19.891
مطمئن نیستم این عادی باشه...
09:19.971 --> 09:23.431
تازه، شما کنارم هستید.
09:23.511 --> 09:25.471
چیزی برای ترسیدن ندارم.
09:32.471 --> 09:34.851
این اتاق امشب شماست.
09:35.801 --> 09:37.301
حتماً خسته‌ای.
09:37.391 --> 09:38.931
باید استراحت کنی.
09:39.011 --> 09:40.011
اصلاً.
09:40.101 --> 09:44.101
به لطف جادوی شما،
پرواز خیلی راحت بود.
09:46.391 --> 09:47.601
این چیه؟
09:49.221 --> 09:50.891
چی شده، مِلفیرا؟
09:50.971 --> 09:54.011
یـ-یه خبر بد، سرورم.
09:54.101 --> 09:55.721
این بو...
10:00.851 --> 10:02.681
می‌دونستم. این بو...
10:03.301 --> 10:05.641
این فرنی غلاته؟
10:05.721 --> 10:07.761
بانو مِلفیرا؟
10:07.851 --> 10:10.641
شـ-شما نباید اینجا باشید.
10:10.721 --> 10:12.641
من از سرورم اجازه دارم.
10:12.721 --> 10:16.971
مهم‌تر از اون، این فرنی ناچیز
سیرت نمی‌کنه، مگه نه؟
10:17.051 --> 10:18.011
ها؟
10:18.101 --> 10:19.181
فکر نکنم...
10:21.261 --> 10:24.971
پس چرا اینو بهش اضافه نکنیم؟
10:26.471 --> 10:28.391
رویال مودل!
10:28.471 --> 10:30.471
این رویال مودل نمک‌سوده.
10:30.551 --> 10:33.141
مطمئنید، بانو مِلفیرا؟
10:33.221 --> 10:34.471
البته.
10:34.551 --> 10:36.641
و لطفاً، منو مِلفی صدا کنید.
10:36.721 --> 10:38.101
یه لحظه صبر کن.
10:38.181 --> 10:40.931
این گوشت اون هیولای طلاییه؟
10:41.011 --> 10:43.051
اونجوری قیافه نگیر، زِت.
10:43.141 --> 10:48.301
بانو... مِلفی این گوشت
مخصوصو برامون آماده کرده.
10:48.391 --> 10:51.721
تو موقع چشیدن
نبودی، مگه نه زِت؟
10:51.801 --> 10:53.511
درسته.
10:53.761 --> 10:56.971
مطمئنی تو و سر کِی‌آس
عقلتونو از دست ندادید؟
10:57.051 --> 10:59.261
ما کاملاً خوبیم.
10:59.641 --> 11:03.851
پس من یه کم برش می‌زنم تا
بتونی امتحانش کنی، زِت.
11:15.301 --> 11:17.641
من کاملاً سموم جادوییشو از بین بردم.
11:17.721 --> 11:19.551
خوردنش بی‌خطره.
11:24.051 --> 11:26.931
مِلفی، منم یه کم می‌خوام!
11:27.181 --> 11:29.511
پس برات یه کم آماده می‌کنم، مولان.
11:30.641 --> 11:34.051
هـ-هی، ما واقعاً داریم اینو می‌خوریم؟
11:34.141 --> 11:35.471
معلومه که می‌خوریم.
11:35.551 --> 11:39.181
اگه اینقدر ایرادگیر باشی از زندگی عقب می‌مونی.
11:41.681 --> 11:44.351
سهم تو آماده‌ست، مولان.
11:44.431 --> 11:46.101
ممنون بابت غذا.
11:48.641 --> 11:50.051
نمکش عالیه!
11:50.141 --> 11:55.601
تازه‌ش خوب بود،
ولی کهنه‌ش هم غیرقابل مقاومته!
11:55.681 --> 11:57.511
فوق‌العاده‌ست، مِلفی.
11:57.601 --> 11:58.931
اوه، اینطوره؟
11:59.011 --> 12:01.181
خوش به حالت، مولان.
12:07.141 --> 12:11.471
منم می‌تونم یه لقمه بخورم، مِلفی؟
12:12.221 --> 12:14.221
سـ-سرورم؟!
12:14.721 --> 12:17.391
من برای شما هم درست کردم.
12:17.471 --> 12:19.351
اینقدر قهر نکن.
12:19.641 --> 12:21.301
من قهر نکردم.
12:26.891 --> 12:28.511
باشه، بفرمایید.
12:29.551 --> 12:32.181
وقتی داغ داغه، بهترین حالتشه.
12:33.851 --> 12:36.141
چطوری کاری کنم بخوره؟
12:36.601 --> 12:39.141
می‌دونم. بذار ببینم...
12:39.641 --> 12:42.761
وقتی پسر تقریباً سه ساله
مارشالریدها
12:42.851 --> 12:47.351
بدغذایی می‌کرد و نمی‌خورد...
12:48.761 --> 12:51.101
بگو "آ"!
12:56.641 --> 13:01.101
اگه درست یادم باشه، دایه
با صدا زدن اسمش توجهشو جلب می‌کرد.
13:01.681 --> 13:03.051
سرورم...
13:03.141 --> 13:07.301
نه، صبر کن. منظورم، اِم... دوک آریستید؟
13:08.051 --> 13:09.761
الان فرصتشه!
13:14.181 --> 13:17.351
آره! درست مثل اون دایه انجامش دادم.
13:17.931 --> 13:19.181
چطوره؟
13:21.351 --> 13:22.431
شیرینه.
13:23.351 --> 13:25.891
چربی یه کم شیرینی داره.
13:25.971 --> 13:27.721
خوشت اومد؟
13:27.801 --> 13:28.891
آره.
13:29.181 --> 13:31.971
خوبه که به نظر راضی میاد.
13:37.351 --> 13:38.931
مزش چطوره؟
13:40.551 --> 13:42.721
خوبه...
13:42.801 --> 13:44.141
خیلی خوشحالم.
13:44.221 --> 13:47.761
خب حالا، بریم سراغ این غلات.
13:47.851 --> 13:52.391
مولان و زِت، می‌تونید
این گوشتو به تیکه‌های کوچیک ببرید؟
13:52.721 --> 13:53.761
بله، بانوی من!
13:53.971 --> 13:56.471
این سبزیجات رو هم خرد کنید.
13:56.551 --> 13:57.601
فوراً!
13:59.261 --> 14:02.891
چرا این اینقدر خوبه؟ این گوشت چیه؟
14:02.971 --> 14:05.101
شنیدم رویال مودله.
14:05.181 --> 14:07.721
همون هیولای طلایی؟
14:14.971 --> 14:17.511
خوشحالم که انگار همه دارن ازش لذت می‌برن.
14:17.601 --> 14:18.641
همینطوره.
14:19.181 --> 14:23.431
این غذا واقعاً عطر گوشتی
که خودش خوشبو بود رو بیشتر کرده.
14:23.511 --> 14:25.721
کار خاصی کردی؟
14:26.051 --> 14:27.101
اصلاً.
14:27.181 --> 14:31.551
فقط گوشتو ریز خرد کردم
و آروم سرخش کردم.
14:35.181 --> 14:38.761
بیا، مِلفی. بگو "آ".
14:38.851 --> 14:42.431
اِم، خودم می‌تونم بخورم.
14:42.511 --> 14:46.801
چرا نمی‌رید گوشت نمک‌سود رو امتحان کنید؟
14:46.891 --> 14:49.641
نه. می‌خوام بهت غذا بدم.
14:50.471 --> 14:53.011
خب، اگه اصرار می‌کنید.
14:59.141 --> 15:00.801
خوشمزه‌ست!
15:00.891 --> 15:02.801
بقیه‌شو خودم می‌خورم.
15:02.891 --> 15:04.511
یالا. لقمه بعدی.
15:05.141 --> 15:07.141
چی؟!
15:10.931 --> 15:11.971
مِلفی.
15:12.301 --> 15:14.301
بله، سرورم؟
15:14.761 --> 15:16.681
در مورد اون...
15:17.601 --> 15:20.681
می‌تونی منو... خودمونی‌تر صدا کنی؟
15:20.971 --> 15:22.261
خودمونی‌تر؟
15:29.181 --> 15:32.971
د-دوک آریستید...
15:33.301 --> 15:35.181
آره، این بهتره.
15:37.761 --> 15:43.181
به گفته کِی‌آس، بیشتر زوج‌های نامزد، همدیگه رو
با اسم یا القاب محبت‌آمیز صدا می‌کنن.
15:43.261 --> 15:47.801
راستش، پدر و مادرم هم
همدیگه رو با اسم صدا می‌کردن.
15:48.181 --> 15:52.051
ولی از اونجایی که من همیشه
"سرورم" صداش کردم،
15:52.141 --> 15:55.801
یه کم خجالت‌آوره که
یهو اسمشو به کار ببرم.
15:56.181 --> 15:59.641
نه، باید کم کم بهش عادت کنم.
15:59.971 --> 16:01.431
د-در این صورت...
16:04.221 --> 16:06.181
دوک آریستید.
16:06.551 --> 16:08.261
چیه، مِلفی؟
16:08.721 --> 16:10.391
اِم، هیچی.
16:10.761 --> 16:14.601
تمرین می‌کنم تا یاد بگیرم
اسمتو درست بگم.
16:15.551 --> 16:17.511
اگه دوست داری، می‌تونی از یه اسم مستعار استفاده کنی.
16:17.601 --> 16:19.971
اسم مستعار؟
16:20.181 --> 16:25.101
اسم دوک آریستید روژیه‌ست، پس...
16:25.471 --> 16:28.971
در این صورت، اِم...
16:29.971 --> 16:31.641
روژیه؟
16:35.221 --> 16:37.801
سرورم؟ چشماتون طلایی شد.
16:37.891 --> 16:38.851
می‌دونم.
16:38.931 --> 16:41.681
حالتون خوب نیست؟ یکی کمک کنه!
16:41.761 --> 16:43.511
چی شده؟
16:43.851 --> 16:45.681
مشکلی نیست. من خوبم.
16:45.761 --> 16:48.891
فقط برای یه لحظه کنترل
قدرت جادوییم رو از دست دادم.
16:50.761 --> 16:54.391
ممکنه به خاطر گوشت هیولایی باشه که بهش دادم؟
16:54.761 --> 16:57.391
مشکلی نیست، مِلفیرا.
16:57.471 --> 16:59.851
مولان، من...
16:59.931 --> 17:01.891
قدرت جادویی سرورم قویه،
17:01.971 --> 17:05.511
و می‌تونه خیلی بیشتر
از یه آدم معمولی ذخیره‌ش کنه.
17:05.601 --> 17:08.511
به محض اینکه یه کمیشو آزاد کنه،
حالش بهتر می‌شه.
17:08.931 --> 17:12.051
واقعاً، من خوبم. نگران نباش.
17:12.141 --> 17:13.101
ولی...
17:13.181 --> 17:14.141
این عالیه.
17:14.221 --> 17:16.801
می‌رم برای فردا یه زانا بگیرم.
17:17.761 --> 17:20.181
پس ما هم باهاتون میایم!
17:23.101 --> 17:24.721
دوک...
17:25.931 --> 17:31.471
مجبوره قدرت جادویی بیشتری
از یه آدم معمولی مصرف کنه.
17:33.641 --> 17:37.551
هم هیولاها و هم آدما
تو وجودشون قدرت جادویی دارن.
17:37.971 --> 17:41.101
وقتی تو بدن هیولاها
جمع و مادی بشه،
17:41.181 --> 17:43.851
سم تولید می‌کنه و دیوونه‌شون می‌کنه.
17:45.051 --> 17:47.221
پس در مورد آدما چی؟
17:51.601 --> 17:52.721
ممکنه...؟
17:54.431 --> 18:00.101
یعنی سرنوشت دوک هم مثل مادرم می‌شه؟
18:05.971 --> 18:07.551
سرورم...
18:10.641 --> 18:13.681
مامان؟ مامان...
18:13.761 --> 18:15.721
گریه نکن، مِلفی.
18:16.431 --> 18:22.351
برخلاف هیولاها،
آدما بدن‌های ضعیف و شکننده‌ای دارن.
18:24.141 --> 18:27.101
من با قدرت جادویی قوی به دنیا اومدم،
18:27.181 --> 18:30.601
برای همین اغلب از کنترلم خارج می‌شه.
18:31.051 --> 18:32.971
قدرت جادوییت از کنترلت خارج می‌شه؟
18:33.391 --> 18:37.101
وقتی بیش از حد تو بدنم جمع می‌شه،
18:37.181 --> 18:40.011
بعضی وقتا تب می‌کنم
و زمین‌گیر می‌شم.
18:40.851 --> 18:43.431
درد داره، مامان؟
18:43.891 --> 18:45.391
من خوبم.
18:50.141 --> 18:54.221
کاری نیست که بتونم برات انجام بدم؟
18:54.721 --> 18:56.971
تو خیلی مهربونی، مِلفی.
18:57.931 --> 18:59.471
اشکالی نداره.
19:03.141 --> 19:05.301
زود خوب می‌شم.
19:07.601 --> 19:09.221
بیچاره.
19:09.851 --> 19:12.721
اون به خاطر خوردن هیولاها از مسمومیت مرد.
19:12.801 --> 19:14.351
چقدر ترسناک.
19:15.221 --> 19:16.351
نه...
19:17.681 --> 19:18.931
نه.
19:20.721 --> 19:22.221
اینطوری نشد.
19:23.471 --> 19:25.721
امکان نداره.
19:26.801 --> 19:29.721
دایره جادویی مادرم ناقص بود.
19:30.011 --> 19:34.721
قدرت جادویی که از هیولاها استخراج می‌کرد
تو بدنش جمع می‌شد.
19:34.801 --> 19:37.301
چون نمی‌تونست تجزیه‌ش کنه
به سم تبدیل می‌شد.
19:38.101 --> 19:41.761
جادوی مامان زیبا بود.
19:41.851 --> 19:47.681
موهاش مثل آتیش قرمز روشن می‌درخشید،
و چشماش مثل جواهر برق می‌زد.
19:48.431 --> 19:52.101
اون به زیبایی یه پری
تو قصه‌ها بود.
19:52.181 --> 19:55.051
عاشق تماشا کردنش بودم.
19:55.721 --> 19:57.431
از دست دادن کنترل قدرت جادویی...
19:57.511 --> 19:59.551
ایناهاش.
20:00.051 --> 20:02.511
"آدما، که از هیولاها ضعیف‌ترن،
20:00.221 --> 20:10.221
..:: بامابین؛ مرجع تخصصی دانلود و تماشای فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده فارسی::..
@Bamabincom:تلگرام و اینستاگرام
20:02.601 --> 20:04.721
نمی‌تونن سموم جادویی جمع شده رو تحمل کنن.
20:05.141 --> 20:08.511
بدنشون قبل از اینکه دیوونه بشن
از کار می‌افته، و از بین می‌رن."
20:11.351 --> 20:16.261
اون موقع بچه بودم
و نتونستم مادرمو نجات بدم.
20:17.181 --> 20:18.761
ولی الان...
20:19.891 --> 20:22.971
سرورم، من تمام تلاشمو می‌کنم.
20:23.511 --> 20:26.681
قول می‌دم تحقیقاتمو کامل کنم.
20:27.301 --> 20:29.721
قول می‌دم، پس...
20:36.181 --> 20:37.431
صبح شده؟
20:37.851 --> 20:42.011
این کت دوکه؟ ولی چرا؟
20:42.431 --> 20:45.641
دیشب، داشتم تو اتاقم راه می‌رفتم
20:45.721 --> 20:48.181
چون نگران دوک بودم، و...
20:49.851 --> 20:54.681
رو زمین خوابم برده،
و دوک پیدام کرده!
20:55.261 --> 20:57.351
کـ-که یعنی...
20:58.141 --> 20:59.931
چقدر خجالت‌آور!
21:02.801 --> 21:04.431
سـ-سرورم!
21:05.011 --> 21:07.851
مِلفی، بیدار شدی؟
21:07.931 --> 21:10.551
سرورم، حالتون چطوره؟
21:11.011 --> 21:13.181
ببخشید که نگرانت کردم.
21:13.601 --> 21:16.391
حتماً تعجب کردی
چون بهت نگفته بودم.
21:16.471 --> 21:20.181
پس... قدرت جادویی تو بدنتون
مادی نشده؟
21:20.301 --> 21:21.351
نه.
21:24.351 --> 21:27.011
من خوبم، مِلفی.
21:27.101 --> 21:28.721
واقعاً؟
21:29.301 --> 21:30.851
آره، واقعاً.
21:30.931 --> 21:33.641
ببین؟ تب ندارم.
21:35.141 --> 21:36.641
خیلی نزدیکه!
21:36.721 --> 21:39.141
داره قلبمو به تپش می‌ندازه!
21:40.011 --> 21:41.391
صبر کن، تب؟
21:41.601 --> 21:44.351
شما مثل یخ سردید!
21:44.431 --> 21:46.051
هستم؟
21:46.551 --> 21:49.641
خب، تو آب رودخونه خیس شدم.
21:49.721 --> 21:51.051
آب رودخونه؟
21:51.641 --> 21:54.511
راستی،
گفت می‌ره زانا بگیره.
21:54.601 --> 21:59.301
اون تو یه شب سرد پاییزی به خاطر من رفته بیرون؟
21:59.641 --> 22:02.181
مطمئنید حالتون خوبه؟
22:02.301 --> 22:05.721
اگه اینقدر سرد بمونید مریض می‌شید.
22:05.801 --> 22:10.101
اینکه تو این کارو برام می‌کنی به اندازه کافی گرمه.
22:10.181 --> 22:11.801
منظورم این نبود!
22:11.891 --> 22:13.851
د-درسته، کتتون!
22:13.931 --> 22:16.431
ممنون که بهم قرضش دادید.
22:16.511 --> 22:18.051
آه، درسته.
22:19.641 --> 22:22.801
چیزی گرفتیم که باید
انتظاراتتو برآورده کنه.
22:22.891 --> 22:24.971
می‌خوای الان بری ببینیش؟
22:25.051 --> 22:27.471
من بیشتر نگران شمام تا زانا.
22:27.551 --> 22:31.181
اینجوری گرم می‌مونیم.
می‌تونیم یه نگاهی به بیرون بندازیم.
22:31.301 --> 22:32.971
بازم شروع کرد!
22:33.051 --> 22:36.391
سرورم امروز تصمیم گرفتن
مثل یه بچه لوس رفتار کنن؟
24:11.551 --> 24:15.181
قسمت بعد: "فصلش رسیده:
ماهی هیولای سوخاری و سرخ شده."