WEBVTT
00:00.021 --> 00:10.021
..:: ارائه شده توسط وبسایت بامابین ::..
.:: Bamabin.com ::.
00:04.601 --> 00:09.601
ملفیرا، این یه دایره جادوییه که با خط جادویی باستانی نوشته شده؟
00:11.481 --> 00:17.231
آره، این ساخته‌ی مادرمه که من بهترش کردم.
00:18.191 --> 00:22.231
من هیولاها رو روی این دایره جادویی آماده می‌کنم.
00:22.771 --> 00:29.731
«من همونی‌ام که جونتو می‌گیره و از بدنت تغذیه می‌کنه.»
00:30.151 --> 00:32.851
پس از این استفاده می‌کنی تا جادوشونو تخلیه کنی؟
00:34.021 --> 00:38.981
بد نیست، ولی انجام دادنش فقط با استفاده از این دایره جادویی سخت نیست؟
00:39.481 --> 00:41.191
درسته.
00:41.271 --> 00:45.851
تخلیه کردن جادوی هیولاها به یه ابزار اضافه نیاز داره.
00:53.941 --> 00:58.401
من از این فلاسک کوارتز کدر استفاده می‌کنم تا جادو و خونشونو هم‌زمان استخراج کنم.
00:59.401 --> 01:00.731
که اینطور.
01:01.771 --> 01:04.101
ساختش چشمگیره.
01:04.191 --> 01:08.191
درسته. الان، کاملاً معمولی به نظر می‌رسه،
01:08.271 --> 01:11.941
ولی جادوی من رنگ و درخشش‌شو تغییر می‌ده.
01:12.771 --> 01:19.021
به هر حال، ام... می‌تونم ازتون یه خواهشی بکنم، سرورم؟
01:20.981 --> 01:25.521
دوست دارم ببینم که دوباره سر یه هیولا رو می‌زنید!
02:56.151 --> 02:59.481
سیخ‌های کباب شده از گوشت درجه یک
رویال مودل
02:59.561 --> 03:03.771
می‌خوام الان آماده کردن هیولا رو شروع کنم.
03:04.271 --> 03:08.441
تمیز کردن همچین هیولای بزرگی به تنهایی سخته.
03:08.771 --> 03:10.561
کمکم می‌کنید؟
03:19.441 --> 03:21.441
علاوه بر کشتن هیولاها،
03:21.521 --> 03:24.691
شوالیه‌های گالبریث مسئول جمع‌آوری شاخ‌ها، پنجه‌ها،
03:24.771 --> 03:27.811
و پوست به عنوان منابع هستن.
03:28.561 --> 03:30.521
حتی توی پشم‌چینی هم ماهرن.
03:30.601 --> 03:31.811
فوق‌العاده‌ست!
03:35.851 --> 03:37.691
خیلی پشمالوئه.
03:37.771 --> 03:43.981
نخی که از این خز ریسیده می‌شه اونقدر مرغوبه که به خانواده سلطنتی تقدیم بشه.
03:44.811 --> 03:48.981
ولی من بیشتر علاقه‌مندم که ببینم این تو چیه!
03:49.101 --> 03:51.771
یه رویال مودل رگه‌دار...
03:51.851 --> 03:54.061
کنجکاوم بدونم چه مزه‌ایه.
03:55.101 --> 03:58.101
من هر وقت شما آماده باشی، آماده‌ام، ملفیرا.
04:00.521 --> 04:02.231
ولی قبل از اون...
04:03.351 --> 04:07.101
من هیچوقت یه زندگی رو هدر نمی‌دم.
04:07.561 --> 04:12.061
من تا آخرین لحظه با دقت با زندگی باارزشت رفتار می‌کنم.
04:13.231 --> 04:16.981
لو رید آرنیر اوه دونا مجیکس.
04:17.521 --> 04:19.351
بلمیرو استیریس.
04:22.401 --> 04:24.521
لطفاً ادامه بدید، سرورم.
04:25.351 --> 04:26.691
هر طور شما بخواید.
04:34.981 --> 04:37.601
شمشیرشو زد؟ کی؟
04:39.351 --> 04:44.311
هر چند بار که می‌بینمش، شمشیرزنیش نفس‌گیره.
04:48.901 --> 04:50.401
چطور بود؟
04:50.811 --> 04:52.191
چشمگیر بود!
04:55.021 --> 04:57.651
الان انرژی جادویی رو خارج می‌کنم.
05:01.691 --> 05:04.521
اید درنیا اوه دونا مجیکس.
05:04.981 --> 05:06.941
بلمیرو استیریس.
05:24.271 --> 05:26.521
تا حالا اینطوری نشده بود.
05:27.401 --> 05:30.021
یه فلاسک کافی نیست.
05:30.521 --> 05:33.271
ولی الان نمی‌تونم ولش کنم!
05:33.811 --> 05:34.941
ملفیرا.
05:36.101 --> 05:37.771
بهم بگو چیکار کنم.
05:37.851 --> 05:39.561
سرورم...
05:39.901 --> 05:43.271
انرژی جادویی بیشتری از چیزی که انتظار داشتم داره.
05:43.351 --> 05:47.731
می‌تونید این فلاسکو با یکی از یدکی‌های اونجا عوض کنید؟
05:47.811 --> 05:48.851
فهمیدم.
05:54.151 --> 05:55.851
ممنونم.
05:55.941 --> 05:57.481
کافیه؟
05:57.561 --> 05:58.601
آره.
05:59.191 --> 06:02.351
لو رید آرنیر اوه دونا مجیکس.
06:02.441 --> 06:04.441
بلمیرو استیریس.
06:04.521 --> 06:06.691
امت راه اینبریول!
06:22.311 --> 06:23.351
حالت خوبه؟
06:23.691 --> 06:25.691
ممنونم.
06:25.981 --> 06:28.771
به نظر می‌رسه که تموم شد.
06:31.311 --> 06:33.651
فکر کردم بیشتر چروک می‌شه.
06:33.731 --> 06:35.901
به طرز شگفت‌انگیزی تپل به نظر می‌رسه.
06:35.981 --> 06:40.561
من حواسم هست که فقط خون و جادو رو استخراج کنم تا گوشت خشک نشه.
06:41.061 --> 06:44.351
حفظ رطوبت کلید یه گوشت خوشمزه‌ست.
06:45.101 --> 06:46.941
تحت تأثیر قرار گرفتم.
06:47.021 --> 06:49.481
این روشو خودت پیدا کردی؟
06:49.941 --> 06:52.561
اولین بار مادرم اختراعش کرد.
06:54.021 --> 06:56.231
ما خشکسالی و قحطی وحشتناکی داشتیم.
06:56.311 --> 07:01.061
هفده سال پیش، خیلی از مردم ما از گشنگی می‌مردن.
07:01.601 --> 07:06.021
سرزمین‌های مارچالرید از نظر منابع فقیرن، و خاکمون به ندرت حاصلخیزه.
07:06.601 --> 07:12.901
برای همین مادرم شروع به تحقیق کرد که چطور از جمعیت زیاد هیولاهامون استفاده کنه.
07:14.271 --> 07:18.561
اگه این فرآیند می‌تونست ساده بشه طوری که هر کسی بتونه انجامش بده،
07:18.651 --> 07:24.021
هیولاها رو از یه مزاحم به یه منبع غذایی خوشمزه تبدیل می‌کرد و مردم رو نجات می‌داد.
07:24.351 --> 07:28.771
بعد از مرگ مادرم، من تحقیقاتشو ادامه دادم.
07:32.771 --> 07:35.691
هرچند اخیراً، من یه کم—
07:35.771 --> 07:41.771
نه، خیلی بهم خوش گذشته با امتحان کردن هیولاهای کمیاب، برای همین، ام...
07:42.021 --> 07:45.271
یه سؤال دیگه دارم.
07:47.311 --> 07:49.271
می‌خوای با این چیکار کنی؟
07:50.231 --> 07:52.851
ازش برای روشن کردن آتیش استفاده می‌کنم.
07:52.941 --> 07:54.691
روشن کردن آتیش؟
07:54.771 --> 07:55.811
آره.
07:56.941 --> 08:01.311
با این مقدار، برای آشپزی نیازی به سوخت ندارم
08:01.401 --> 08:04.151
یا برای چراغ‌های مرکز تحقیقات به مدت دو ماه.
08:05.731 --> 08:07.901
فقط همین کارو باهاش می‌کنی؟
08:09.061 --> 08:13.191
ام، راه دیگه‌ای هم برای استفاده ازش هست؟
08:18.521 --> 08:19.851
لطفاً، منو ببخشید.
08:20.481 --> 08:22.441
همینطوری که هستی خوبی.
08:22.521 --> 08:27.981
فقط بدون که تحقیقات تو خیلی مفیدتر از کاریه که جادوگرای دربار انجام می‌دن.
08:28.771 --> 08:34.021
انرژی جادویی توی اون می‌تونه برای ساختن سلاحی برای نابودی ملت‌ها استفاده بشه.
08:34.481 --> 08:35.521
چی؟
08:35.851 --> 08:37.521
متوجه این نشده بودی؟
08:37.601 --> 08:43.811
م-من فقط با هیولاهایی به اندازه جاکول‌ها و توکوها سر و کار داشتم!
08:44.601 --> 08:47.771
ملفیرا، شایعات فقط شایعه‌ان،
08:47.851 --> 08:50.731
ولی وقتی با بدخواهی گفته می‌شن و جون می‌گیرن،
08:50.811 --> 08:53.231
می‌تونن باعث تراژدی غیرقابل تصوری بشن.
08:54.691 --> 08:57.481
بذار مردم هر چی می‌خوان بگن،
08:57.771 --> 09:03.771
ولی اگه کسی سعی کنه بهت آسیب بزنه، بهش هیچ رحمی نمی‌کنم.
09:04.521 --> 09:06.311
سرورم...
09:06.771 --> 09:08.101
هرچند...
09:08.731 --> 09:12.561
شایعات در مورد اینکه خون تازه می‌خوری درسته، هان؟
09:12.651 --> 09:16.691
چی؟ من این کارو نمی‌کنم.
09:16.771 --> 09:17.981
نمی‌کنی؟
09:18.101 --> 09:22.231
فکر کردم دارم به یه خون‌آشام نگاه می‌کنم.
09:22.311 --> 09:23.651
چی؟!
09:27.601 --> 09:30.481
من مسحور موهای قرمز آتشین و زیبات شده بودم
09:31.101 --> 09:35.651
و چشم‌های سبزت که روشن‌تر از بریل می‌درخشیدن.
09:36.021 --> 09:40.771
واقعاً حس کردم که حاضرم جونمو برات بدم.
09:41.191 --> 09:42.231
چی؟
09:43.271 --> 09:45.651
س-سربه سرم نذارید.
09:45.731 --> 09:49.691
من کسیو مسحور نکردم، و موهام فقط داشت به انرژی جادویی واکنش نشون می‌داد.
09:49.771 --> 09:52.941
این یه تعریف بود. قبولش کن.
09:53.021 --> 09:58.231
اگه اینطوره، چشم‌های شما هم وقتی با انرژی جادویی می‌درخشیدن زیبا به نظر می‌رسید!
09:58.311 --> 10:02.601
و شما با اون کتی که پشت سرتون روی اژدهاتون تکون می‌خورد فوق‌العاده بودید!
10:03.021 --> 10:05.061
و-واقعاً؟
10:06.021 --> 10:08.191
من، ام...
10:08.271 --> 10:11.851
خب، من، اه...
10:13.101 --> 10:16.151
کاملاً افتضاح. سه امتیاز از هزار.
10:16.231 --> 10:17.231
چی؟!
10:17.311 --> 10:23.601
ب-به هر حال، بیا این اژدها رو قصابی کنیم قبل از اینکه عمارت صدامون کنه.
10:23.691 --> 10:25.481
د-درسته.
10:30.771 --> 10:32.191
سرورم.
10:33.441 --> 10:35.521
مجوز شکارتون رسیده.
10:35.601 --> 10:37.101
ممنونم.
10:37.191 --> 10:40.901
بهم گفتن گوشت اعضای داخلی رویال مودل کافی نیست.
10:40.981 --> 10:42.981
اژدهاها شکایت کردن؟
10:43.061 --> 10:45.351
ترسناک به نظر می‌رسه.
10:45.691 --> 10:48.441
اژدهاهای من خیلی شکمو هستن.
10:51.351 --> 10:54.731
شما هم خیلی گرسنه‌اید، سرورم؟
10:55.061 --> 10:58.191
هیچوقت تو زندگیم اینقدر گرسنه نبودم.
10:59.351 --> 11:02.731
اونجا یه هدیه خوشمزه به نظر می‌رسه.
11:02.811 --> 11:04.981
آره، درجه یکه.
11:05.101 --> 11:07.851
مشتاقم امتحانش کنم.
11:07.941 --> 11:10.651
گوشت بیات شده خوبه.
11:10.731 --> 11:13.601
ولی این تنها شانس ماست که تازه‌شو بخوریم.
11:13.691 --> 11:18.401
یه کم برای خودمون ببریم و کبابش کنیم؟
11:18.481 --> 11:21.941
مقدارش زیاده. می‌تونیم یکی از قسمت‌های بهترشو امتحان کنیم.
11:22.021 --> 11:24.191
فکر فوق‌العاده‌ایه.
11:25.101 --> 11:26.191
ملفیرا...
11:27.521 --> 11:29.311
دختر شیطونی هستی.
11:29.401 --> 11:31.561
نه به شیطونی شما، سرورم.
11:37.151 --> 11:38.851
آهان، راستی.
11:40.601 --> 11:41.901
اون چیه دستت؟
11:41.981 --> 11:43.771
یه امتحانی بکن.
11:49.851 --> 11:51.851
ای-این چیه؟
11:52.271 --> 11:54.061
خوشمزه‌ست!
11:54.151 --> 11:57.941
فقط عطر سبزیجات تازه‌ش برای باز کردن اشتها کافیه.
11:58.021 --> 12:00.351
و اون ذره نمکش هم عالیه!
12:00.441 --> 12:02.981
اینو از سرآشپزم کش رفتم.
12:03.441 --> 12:06.901
ظاهراً، یه ترکیب آسیاب شده از ادویه‌های مختلفه.
12:07.441 --> 12:10.481
سرورم، ما فقط داریم اینو برای سم امتحان می‌کنیم.
12:10.561 --> 12:12.901
ما قطعاً داریم ناخنک نمی‌زنیم.
12:12.981 --> 12:14.151
البته که نه.
12:14.521 --> 12:16.401
پس بزن بریم.
12:24.651 --> 12:28.231
برای احتیاط، بیا اولین‌ها رو کاملاً بپزیم.
12:28.311 --> 12:30.231
باید صبر کنم تا کاملاً پخته بشن؟
12:30.311 --> 12:32.811
این دیگه شکنجه غیرقابل تحملیه...
12:32.901 --> 12:36.521
باید انجام بشه تا بهترین تجربه رو داشته باشیم.
12:39.021 --> 12:40.441
حتماً تا الان پخته شدن.
12:40.521 --> 12:42.311
ن-نه، هنوز نه.
12:42.401 --> 12:44.481
برشون می‌گردونیم و دوباره می‌پزیمشون.
12:44.561 --> 12:45.601
چی؟!
12:46.151 --> 12:47.441
سرورم.
12:47.521 --> 12:49.691
چی می‌خوای، کیاس؟ می‌تونه صبر کنه.
12:50.941 --> 12:54.101
شما دو تا دارید قبل از شام هله هوله می‌خورید؟
12:54.191 --> 12:56.601
ی-یواشکی اینطوری نیا پشتم!
12:56.691 --> 12:57.851
ما کاری نمی‌کنیم!
12:57.941 --> 13:02.441
با این بوی خوشمزه نمی‌تونی انتظار داشته باشی باور کنم.
13:04.481 --> 13:06.441
آهان، راستی. مجوز.
13:06.771 --> 13:10.601
بیا، کیاس. برو به اژدهاها غذا بده.
13:10.691 --> 13:14.231
ممنونم. چرا شما هم باهام نمیاین؟
13:14.311 --> 13:17.771
م-من اینجا با ملفیرا سرم شلوغه.
13:17.851 --> 13:18.981
اوه؟
13:19.271 --> 13:25.601
اژدهاهاتون گرسنه‌ان و دارن ناله می‌کنن در حالی که شما اینجا دارید ناخنک می‌زنید.
13:26.231 --> 13:28.731
باشه! می‌ذارم تو هم یه لقمه بخوری.
13:28.811 --> 13:30.191
فقط یکی؟
13:30.271 --> 13:32.901
لعنتی! یه سیخ کاملش کن!
13:32.981 --> 13:34.731
ممنونم.
13:35.191 --> 13:38.351
ولی چرا با بقیه هم تقسیم نمی‌کنید؟
13:38.441 --> 13:39.481
چی؟!
13:40.271 --> 13:46.481
بانو ملفیرا، شوالیه‌های ما تا الان فقط گوشت هیولای وحشتناک خوردن.
13:46.561 --> 13:48.401
- وای!
- هی!
13:48.481 --> 13:51.191
لطفاً بذارید اونا هم یه امتحانی بکنن.
13:51.271 --> 13:54.851
یا بهتره بگم، بهشون افتخار بدید که گوشت رو برای سم امتحان کنن.
14:03.731 --> 14:05.021
سرورم.
14:05.651 --> 14:08.311
من یکی که تازه از رو گریل برداشته شده نمی‌خوام.
14:08.401 --> 14:10.351
اجازه بدید من اونو امتحان کنم.
14:10.441 --> 14:11.811
این مال منه!
14:11.901 --> 14:13.981
یه چیز دیگه رو برای سم امتحان کن!
14:14.311 --> 14:15.401
سرورم.
14:16.151 --> 14:19.981
نگو که اونو نگه داشتی
14:20.061 --> 14:23.101
چون اولین چیزیه که بانو ملفیرا براتون پخته!
14:23.191 --> 14:24.691
خ-خفه شو!
14:24.771 --> 14:26.901
اوه، چقدر کوته‌فکرانه.
14:26.981 --> 14:28.651
زنا از این خوششون نمیاد، می‌دونی؟
14:28.731 --> 14:30.811
سه امتیاز از هزار.
14:30.901 --> 14:32.021
تو این کارو برای سرگرمی می‌کنی!
14:32.441 --> 14:34.231
تو یه آدم پستی.
14:34.311 --> 14:35.311
چی؟ چقدر بی‌رحمانه.
14:35.401 --> 14:37.231
من فقط یه شکموی غذای خوبم.
14:40.351 --> 14:43.021
اشکالی نداره اینو برای سم امتحان کنید؟
14:44.151 --> 14:45.771
بدم نمیاد.
14:47.061 --> 14:49.271
ممنون که جونتو دادی.
14:52.601 --> 14:54.771
ا-ام...
14:55.101 --> 14:57.901
«آیا روی زبونت احساس سوزن سوزن شدن می‌کنی؟»
14:57.981 --> 15:00.981
این چیزیه که باید بپرسم.
15:01.061 --> 15:03.191
«خب؟ چه مزه‌ایه؟»
15:03.271 --> 15:05.271
«رویال مودل چه مزه‌ای می‌ده؟»
15:05.351 --> 15:07.691
«با ادویه‌ها چطوره؟»
15:07.771 --> 15:11.101
ولی من بیشتر در مورد اینا کنجکاوم!
15:11.191 --> 15:12.231
این...
15:12.311 --> 15:13.441
بله؟
15:15.351 --> 15:17.941
اصلاً بوی زُهم نمی‌ده.
15:20.061 --> 15:25.851
همچنین، آب می‌شه و دهنو پر می‌کنه.
15:27.401 --> 15:30.151
عملاً می‌شه بهش گفت یه نوشیدنی.
15:30.231 --> 15:33.101
وای خدای من! یه نوشیدنی آب‌شونده!
15:33.691 --> 15:35.771
خیلی خوشمزه بود.
15:35.851 --> 15:38.601
لعنتی! این شکنجه‌ست!
15:38.981 --> 15:41.351
کیاس، سمی نیست، درسته؟
15:41.441 --> 15:44.271
دل‌درد نگرفتی، گرفتی؟
15:44.351 --> 15:47.401
اینطور به نظر نمی‌رسه.
15:47.481 --> 15:51.691
مهم‌تر از همه، اصلاً مزه‌ش شبیه اون گوشت هیولایی نیست که برای رفع گرسنگی می‌خوردیم.
15:51.771 --> 15:52.731
پس...
15:52.811 --> 15:57.601
هرچند، زمان می‌بره تا انرژی جادویی باعث دل‌درد بشه.
16:00.101 --> 16:04.811
ام، من هیچوقت از سموم جادویی دل‌درد نگرفتم،
16:04.901 --> 16:06.901
برای همین نمی‌تونم در این مورد نظری بدم.
16:08.101 --> 16:11.771
ولی طبق گفته کسایی که تجربه کردن،
16:11.851 --> 16:17.441
علائم می‌تونن فوراً ظاهر بشن یا حتی تا فردا صبح.
16:17.521 --> 16:19.651
من نمی‌تونم تا فردا صبح صبر کنم!
16:19.731 --> 16:22.481
تو به اندازه کافی خوردی! منم می‌خورم!
16:22.561 --> 16:23.901
من با سرورم موافقم!
16:23.981 --> 16:25.481
این اصلاً منصفانه نیست، جناب کیاس!
16:25.561 --> 16:27.521
آره، آره!
16:28.521 --> 16:30.651
دیگه نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم.
16:31.231 --> 16:33.771
گوش کنید، شوالیه‌ها!
16:34.651 --> 16:38.351
همه‌مون باید یه کم بخوریم قبل از اینکه سرد بشه.
16:38.441 --> 16:42.601
حتی اگه مریض بشیم، فوراً دارو آماده می‌کنیم.
16:42.691 --> 16:45.981
هر کاری بتونیم می‌کنیم تا توی عمارت ازتون مراقبت کنیم.
16:46.061 --> 16:48.601
هورا!
16:51.771 --> 16:54.191
خب پس، بیاین بچشیم.
17:02.351 --> 17:06.731
فوق‌العاده‌ست. هیچ اثری از بوی زُهم نیست.
17:06.811 --> 17:11.351
حتی وقتی یه کم سرد شده، چربیش سفت نشده و گوشت هنوز آبداره.
17:11.441 --> 17:17.691
چون گیاه‌خواره، طعم غنی و دلنشینی از میوه داره.
17:17.771 --> 17:20.771
ملفیرا، تو یه نابغه‌ای!
17:21.441 --> 17:24.981
اوه، نه. همه‌ش به لطف تحقیقات مادرمه.
17:25.101 --> 17:26.601
شکسته نفسی نکن.
17:26.691 --> 17:31.351
راستش، فکر نمی‌کردم هیولاها بتونن اینقدر خوشمزه باشن.
17:31.811 --> 17:36.101
من فقط تجربه‌های بدی باهاشون داشتم چون هیچوقت درست آماده‌شون نکردم.
17:36.481 --> 17:37.981
موافق نیستی؟
17:38.101 --> 17:41.811
بهمون یاد بده چطور هیولاها رو آماده کنیم، بانو ملفیرا!
17:41.901 --> 17:45.561
دفعه بعد که یکی شکار کردیم، می‌تونیم بیاریمش اینجا؟
17:45.651 --> 17:47.351
فکر خوبیه.
17:48.231 --> 17:53.481
نمی‌خوام به این فکر کنم که چقدر هیولای خوشمزه تا الان دور ریختم.
17:53.561 --> 17:55.151
خبر نداشتی.
17:55.231 --> 17:58.401
بعضی از مردم خوردن هیولاها رو تابو می‌دونن.
18:02.731 --> 18:05.101
فکر کنم یکی دیگه بخورم...
18:05.441 --> 18:07.271
ام، سرورم.
18:08.101 --> 18:10.271
اه، من ف-فقط...
18:10.351 --> 18:13.651
من هنوزم همه شاممو می‌خورم، ملفیرا.
18:13.731 --> 18:15.811
اشکالی نداره. جای نگرانی نیست.
18:15.901 --> 18:19.101
دارم فکر می‌کنم که الان برم تو آزمایشگاه.
18:19.191 --> 18:21.151
دوست داری باهام بیای؟
18:43.901 --> 18:46.101
این فوق‌العاده‌ست.
18:46.191 --> 18:48.651
ببخشید که بهم ریخته‌ست.
18:49.601 --> 18:52.561
یه آزمایشگاه تحقیقاتی نمونه‌ست.
18:53.521 --> 18:56.851
اینا شبیه خارهای اسکازبیت هستن.
18:56.941 --> 19:01.601
آره. ازشون توی تله‌ها برای گرفتن هیولاها استفاده می‌کنم.
19:01.691 --> 19:03.731
تو تله هم می‌سازی؟
19:03.811 --> 19:06.441
تو پر از شگفتی هستی.
19:08.941 --> 19:12.731
شوالیه‌ها برای شکار هیولاها کمکت می‌کنن؟
19:12.811 --> 19:14.061
بعضی وقتا.
19:14.151 --> 19:16.731
وقتای دیگه، از شکارچی‌های یه روستای نزدیک کمک می‌گیرم.
19:16.811 --> 19:19.601
هرچند اغلب تنها شکار می‌کنم.
19:20.191 --> 19:21.651
تنها؟
19:22.481 --> 19:28.561
کنت یا مردم اینجا با تحقیقاتت مشکل دارن؟
19:29.601 --> 19:32.691
نمی‌تونم جلوی باورهاشونو بگیرم.
19:33.901 --> 19:40.901
در واقع می‌دونم همه احساسات پیچیده‌ای در مورد تحقیقات من و مادرم دارن.
19:41.811 --> 19:46.311
حتی آدمایی که مادرم از گرسنگی نجاتشون داد
19:46.401 --> 19:51.481
این حقیقتو پنهان می‌کنن که با خوردن گوشت هیولا زنده موندن.
19:52.101 --> 19:53.851
منظورت آنیمیسمه؟
19:54.981 --> 19:56.061
آره.
19:59.981 --> 20:03.481
توی سرزمین‌های مارچالرید، خیلیا هستن که به آنیمیسم اعتقاد دارن،
20:00.021 --> 20:10.021
..:: بامابین؛ مرجع تخصصی دانلود و تماشای فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده فارسی::..
@Bamabincom:تلگرام و اینستاگرام
20:03.561 --> 20:06.401
که مصرف هیولاها رو ممنوع می‌کنه.
20:08.561 --> 20:12.601
باید دل و جرئت زیادی داشته باشی.
20:13.151 --> 20:16.271
من اینطور نیستم.
20:16.771 --> 20:21.151
من فقط نمی‌تونم بدون تحقیقات مادرم زندگی کنم.
20:21.651 --> 20:24.351
پس چرا اینجا ادامه‌ش می‌دی؟
20:24.811 --> 20:29.151
اگه مردم کارت رو به رسمیت نمی‌شناسن، پس چرا تسلیم نشدی؟
20:39.351 --> 20:43.311
یادت میاد هفده سال پیش چی شد؟
20:43.401 --> 20:47.901
البته. به همون دلیله که من به عنوان تحت‌الحمایه به فرزندی گرفته شدم.
20:48.731 --> 20:50.981
تو هم از اونجا شروع کردی؟
21:00.021 --> 21:02.601
این باید سخت باشه که رو در رو در موردش حرف بزنیم.
21:10.061 --> 21:11.981
می‌تونی همونجا بشینی.
21:12.061 --> 21:15.441
بهم بگو چطور شدی شرور حریص.
21:16.351 --> 21:17.981
سرورم...
21:18.061 --> 21:19.691
آریستیده.
21:20.021 --> 21:22.981
به نظر می‌رسه یادت رفته،
21:23.101 --> 21:27.191
ولی من اومدم اینجا تا ازت خواستگاری کنم.
21:27.811 --> 21:31.441
من در مورد خانواده مارچالرید تحقیقمو کردم.
21:31.851 --> 21:33.981
پس حتماً می‌دونید...
21:34.101 --> 21:38.771
من دختری با گذشته‌ای مشکوکم که جامعه اشرافی طردش کرده.
21:38.851 --> 21:42.601
من فقط یه سربار می‌شم اگه باهام ازدواج کنید.
21:43.351 --> 21:47.981
ملفیرا، من نمی‌خوام تو از تحقیقاتت دست بکشی.
21:48.521 --> 21:53.271
با خانواده گالبریث، می‌تونی تا جایی که دلت می‌خواد تحقیق کنی.
21:54.231 --> 21:56.601
می‌خوام بیشتر در موردت بدونم.
22:00.481 --> 22:03.851
اگه می‌خواید در مورد تحقیقاتم بدونید،
22:03.941 --> 22:05.771
خوشحال می‌شم هر وقت بخواید کمکتون کنم.
22:05.851 --> 22:07.101
منظورم این نیست.
22:08.851 --> 22:13.271
می‌خوام بدونم چه حسی به من داری.
22:14.061 --> 22:15.101
چی؟
22:15.981 --> 22:19.151
من دوک دیوانه خونم. ازم نمی‌ترسی؟
22:19.601 --> 22:22.811
من هیولاها رو سلاخی می‌کنم. من غرق در خونشون زندگی می‌کنم.
22:22.901 --> 22:25.901
من بی‌ادبم و فقط اسماً یه دوکم.
22:26.521 --> 22:28.271
نظرت در این مورد چیه؟
22:29.851 --> 22:32.901
وقتی گفت می‌خواد منو بهتر بشناسه...
22:35.481 --> 22:38.771
م-منظورش این بود؟
24:10.601 --> 24:14.981
قسمت بعد: «اعلام حرکت با ستونی از آتش.»