WEBVTT

00:32.584 --> 00:37.209
این فیلم در مکان های اصلی اکس-جم شبه جزیره لانترنا فیلمبرداری شده

00:43.485 --> 00:59.654
اولين سايت زيرنويس چسبيده در ايران ايده اي نو را تجربه کنيد
.::KaranMovie.Co::.

01:27.209 --> 01:29.126
دانشگاه تموم شده

01:29.376 --> 01:33.292
هر سال هزاران نفر از جوانان یک هفته تموم رو جشن می‌گیرن

01:35.709 --> 01:39.209
جشنی که اونا هیچ‌وقت فراموشش نمیکنن

01:48.209 --> 01:52.417
مهمونی طاقت فرسا بگیر
جوان مرگ شو

02:58.709 --> 02:59.667
بهترین گروه کلاس تا الان

03:06.167 --> 03:08.417
چسی هیچکس نمیخواد بدونه که اتاقت کجاست

03:08.584 --> 03:10.251
کلاه قشنگیه، نماینده کلاس

03:11.126 --> 03:12.834
بیارش پایین، وگرنه میتونی بندازیش

03:19.209 --> 03:21.584
ها، از پسش بر نمیای

03:21.751 --> 03:23.959
رفیق شماها خیلی گی اید

03:25.417 --> 03:27.501
خفه شو، باربی

03:27.792 --> 03:29.334
ببین چقدر باهوشم

03:31.626 --> 03:33.667
اوه، اونا وبلاگ نویس های خودمونن

03:34.001 --> 03:35.542
#قربانی

03:35.709 --> 03:37.042
#بی معرفت

03:43.084 --> 03:44.709
#قربانی اینستا

03:48.792 --> 03:50.292
اصراف کار

03:54.485 --> 03:59.654
اينستاگرام و کانال تلگرام رسانه کاران مووی
telegram.me/KaranMovie
instagram.com/KaranMoviez

04:09.084 --> 04:11.876
چطوری میتونم این هفته دووم بیارم؟

04:20.542 --> 04:22.584
یه نفری خماره؟

04:27.751 --> 04:30.334
بیا، یه چیزی بخور -
جولیا -

04:31.667 --> 04:33.501
هی، باید یه چیزی بهت بگم

04:37.084 --> 04:39.709
بو گندو
میشه لطفا مسواک بزنی؟

04:42.876 --> 04:44.834
...دوباره مامانه

04:45.584 --> 04:47.001
بیا، بدش به من

04:50.501 --> 04:53.959
سلام، رناته، جولیام
جسی تو حمومه

04:56.709 --> 04:58.834
البته فقط خودمون دونفر تو خوابگاهیم

05:01.792 --> 05:04.917
زیاد مشروب نمیخوریم
نگران نباش

05:07.751 --> 05:09.417
حتما، مراقبش هستم

05:14.376 --> 05:15.251
باشه، خداحافظ

05:17.876 --> 05:19.292
سلام رسوند

05:20.042 --> 05:21.459
ممنون

05:22.959 --> 05:26.167
خیالم خیلی راحت شنیدم که بلاخره با تو برمیگردم وین

05:27.876 --> 05:29.542
یه چیزی برای خودمون دارم

05:42.209 --> 05:45.042
این چیه؟

05:46.001 --> 05:48.917
اینو از تو قفسه دارو های مامانم دزدیدم

05:52.626 --> 05:55.667
عجب -
برای امشبه -

06:22.542 --> 06:24.959
میدونی که، منم دارم پاییز میرم وین

06:25.292 --> 06:27.459
با این حال به یه تخت دیگه نیازی داری

06:27.792 --> 06:29.584
میتونم هر روز کمکت کنم بری حموم

06:42.209 --> 06:44.459
سامی؟ -
نه، ممنون -

06:45.251 --> 06:47.042
چرا حتی اینجا هم چیزی نمیخوری؟

06:47.584 --> 06:50.584
دلایل خودمو دارم -
اوه، سامی یه سری راز داره -

06:51.209 --> 06:53.751
همه اینجا اینجوری نیستن که بخورن و برقصن

06:53.917 --> 06:57.042
واقعا؟
میدونی، اردوگاه چاق و چله ها یه جای دیگست

06:59.667 --> 07:01.209
اونو ار جلوی صورتم بلند کن

07:03.334 --> 07:05.376
کری چیزی هستی؟

07:05.626 --> 07:08.251
موبایلمو بده، احمق گاو

07:09.001 --> 07:11.292
شماها مال کلاس 8B از دبیرستان کامگازه هستید؟

07:13.459 --> 07:19.209
انگاری حس میکنید الان تو خونه اید
اسم من فلیکسه، اینم لئو ـه

07:19.667 --> 07:22.001
فقط یه خبر مختصر براتون داریم

07:22.167 --> 07:25.001
پارتی بزرگ لب ساحل ساعت 8 بعد از ظهر همینجا شروع میشه

07:25.792 --> 07:28.959
پارتی ها نیمه شب توی ورزشگاه شروع میشه

07:29.126 --> 07:31.709
بعد از اون ساحل برای همه تعطیله

07:31.876 --> 07:33.959
چی؟ چرا؟ -
ما نمیتونیم عوضش کنیم -

07:34.292 --> 07:36.792
ما 8 تا مچ بند برای اولین پارتی خصوصی فردا شب داریم

07:36.959 --> 07:39.501
ولی ما بیشتر از 8 نفریم -
11 نفرمون هستیم -

07:39.959 --> 07:42.876
جای نگرانی نیست، ما مچ بند های بیشتری برای پارتی های دیگه داریم

07:43.209 --> 07:44.459
سوالی نیست؟

07:44.792 --> 07:48.292
درسته که میگن شما اعضای تیم اجاره ندارین با فارغ‌التحصیلی ها سکس کنین؟

07:48.459 --> 07:52.792
.اولا، درسته
دوما ما گروهیم، تیم نیستیم

07:53.292 --> 07:56.334
و شما؟ -
اولا من الکسیا شوبرم -

07:56.501 --> 08:00.292
دوما، دوستان و اعضای گروه به من میگن لکسی

08:00.542 --> 08:02.126
دوستان بهش میگن کس لیس
(بازی کلمات )

08:04.667 --> 08:09.417
هفته خوبی داشته باشید، و اگه سوالی هم داشتید بیاید محل کسب اطلاعات، باشه؟

08:09.751 --> 08:10.876
خوش بگذره -
خداحافظ -

08:12.917 --> 08:14.167
خیلی سکسی بودن

08:14.876 --> 08:16.542
کی میتونه دست بند گیر بیاره؟

08:16.876 --> 08:19.084
هر دختری میتونه یکی گیر بیاره -
فکر خوبیه -

08:19.876 --> 08:23.542
شما آقایون میتونید برای باقی مونده هاش بجنگید -
عمرا -

08:27.501 --> 08:31.334
پیشنهاد میکنم هر دختری که بتونه منو بزنه یکی گیرش میاد

08:31.667 --> 08:34.001
اون چی، اندی؟
تمومش کن -

08:38.292 --> 08:41.042
باید بهش بگی -
چی؟ -

08:41.834 --> 08:45.959
بی خیال، همه میدونن که میخوای بری مونیخ نه وین

08:46.751 --> 08:48.209
...میدونم

08:48.751 --> 08:50.126
این کار آسون ترش نمیکنه

09:24.584 --> 09:27.459
8B, 8B, 8B!

09:46.042 --> 09:48.542
و اینم از بهترین تصاویر روز هستش

09:49.376 --> 09:50.959
یه نفر گرمش میکرده

09:52.209 --> 09:54.292
اون زنشو ول کرد

09:57.709 --> 10:01.626
اینجا هم یه سری تتو های ناخواسته هست

10:01.959 --> 10:05.251
که ثابت میکنه این تنها چیزیه که تو ذهنتونه

10:09.542 --> 10:11.042
هی، اون منم

10:13.751 --> 10:18.792
من جراتشو دارم که شب کنارم بخوابی -
قرار نیست به زودی اتفاق بیافته -

10:19.126 --> 10:22.292
خوبه، الان تو محبوب ترین کیر این اطرافی

10:23.001 --> 10:24.501
چیزی میخوری؟ -
آره -

10:24.667 --> 10:29.584
این اثر هنری اندام تناسلی منتقل کننده

10:29.792 --> 10:32.167
پیامیه که برای من و خونواده هاتون خیلی مهمه

10:32.501 --> 10:35.459
نمیتونید به قدر کافی رو خودتون فشار بیارید

10:35.626 --> 10:39.209
لطفا همیشه از کرم ضد آفتاب 50 درصد استفاده کنید

10:39.542 --> 10:45.126
تضمین میکنه که هیچ‌وقت این هفته رو فراموش نکنید

10:45.292 --> 10:50.292
اوضاع چجور پیش میره؟ -
اکس-جم اکس-جم اکس-جم -

11:05.126 --> 11:06.292
به سلامتی -
به سلامتی -

11:08.626 --> 11:10.459
دور بعدی نوبت منه

11:10.751 --> 11:14.042
ترجیح میدم وقتی به مونیخ رفتی به جشنواره آبجو دعوتم کنی

11:14.542 --> 11:16.751
چرا؟ مگه تو و جسیکا نمیخواید بیاد وین؟

11:18.334 --> 11:19.709
مونیخ؟

11:21.126 --> 11:23.584
امتحانات ورودی رو قبول شدم

11:28.876 --> 11:31.209
عالیه، ممنونم، باگی

11:34.542 --> 11:36.709
جسی، واقعا متأسفم

11:37.042 --> 11:39.501
چند وقته میدونستی؟ -
یه هفته ای میشه -

11:40.126 --> 11:42.042
به باگی گفتی اما به من نه؟

11:42.376 --> 11:45.376
واقعا میخواستم بهت بگم، اما تو تموم هفته رو دیوونه بازی در میاوردی

11:45.709 --> 11:48.626
پس حالا تقصیر منه؟ -
نه، اما اگه خیلی برات مهمه -

11:48.876 --> 11:51.251
پس بهش نمیگم و بزار هیچی ندونه؟

11:51.584 --> 11:53.667
جسی بی خیال
موضوع فقط سر یه آپارتمان مسخرست

11:54.001 --> 11:56.584
ریدم تو آپارتمان
این قضیه ربطی به اون نداره

11:56.751 --> 11:58.209
فکر کردم به همدیگه اعتماد کردیم

11:58.542 --> 12:00.792
آروم باش، انتظار داشتی چیکار کنم؟

12:00.959 --> 12:03.542
بهت گفتم از همون اولش سعی کردم واردش بشم

12:03.709 --> 12:06.209
فقط به خاطر اینکه میخوای یه آپارتمان احمقانه رو شریک بشیم، من نمیتونم

12:06.542 --> 12:08.792
متأسفم، منظوری نداشتم

12:08.959 --> 12:13.084
چرا که نه، سر آخر همیشه اون کاری که به نفعته رو انجام میدی

12:13.251 --> 12:14.709
میدونی چیه؟

12:15.709 --> 12:17.167
ریدم تو دوست صمیمی

12:18.417 --> 12:19.709
جسی، بی خیال

12:21.542 --> 12:23.417
جسی، بس کن، واقعا احمقانست

12:23.751 --> 12:26.001
چرا؟ نگران این بودی که از من مراقبت کنی؟

12:26.334 --> 12:28.542
بدش به من

12:29.126 --> 12:31.292
عالیه، آفرین -
لعنتی، متأسفم -

12:31.626 --> 12:33.584
بیا، بگیرش، خوش بگذره

12:42.084 --> 12:43.876
هنوزم عصبانیه؟

12:44.042 --> 12:47.042
متأسفم، فقط بدترش کرد

12:47.334 --> 12:49.459
کی براش مهمه؟
من نمیتونم کل زندگیمو مطابق میل اون بچینم

12:52.126 --> 12:53.709
اون چیه؟

12:56.042 --> 12:58.251
جولیا، حواست به این باشه

12:58.584 --> 13:00.251
ولم کن، باگی

13:55.167 --> 13:56.417
حالت خوبه؟

13:59.459 --> 14:00.459
آره

14:03.376 --> 14:04.459
نمیتونم ببینمش

14:05.667 --> 14:07.459
حس فوق‌العاده ای دارم

14:10.001 --> 14:12.626
میخوای بری بیرون آبی چیزی بخوری؟

14:14.126 --> 14:15.501
آره؟ بیا

14:22.792 --> 14:24.251
حالت خوبه؟

14:24.417 --> 14:25.917
مطمئنی؟

14:37.084 --> 14:38.501
لعنتی

14:41.626 --> 14:43.667
لطفا، ولم کن

16:53.209 --> 16:54.417
صبح بخیر

17:04.209 --> 17:06.251
اینجا خوابیدی؟

17:06.834 --> 17:10.459
آره، لکسی یه پسری رو به اتاقمون آورد
باید میرفتم پیششون؟

17:11.042 --> 17:12.584
جسی چی شد پس؟

17:12.917 --> 17:14.751
اینجا نیست

17:47.876 --> 17:49.584
اونجا ایستاده بود

17:50.334 --> 17:52.334
و اون جاییه که پسره اومد

17:54.376 --> 17:57.084
نباید به پلیس زنگ بزنیم؟ -
پلیس؟ چرا؟ -

17:57.417 --> 17:58.501
بهشون گزارش بدیم

17:59.292 --> 18:01.709
نمیخوام قضیه رو بزرگ جلوه بدم

18:02.126 --> 18:04.917
ولی تو اصلا میدونی دیشب چطور رفتی خونه؟

18:06.917 --> 18:09.626
اونجا منتظر بودی و انگار نمیدونستی

18:09.959 --> 18:12.959
چه اتفاقی داره میافته -
تو منو بردی خونه؟ -

18:14.001 --> 18:15.667
فلیکس به خاطر ناجا، لطفا

18:15.834 --> 18:18.167
متأسفم
فلیکسم

18:39.292 --> 18:42.876
سلام، جسیکام
بعد از بوغ پیغام بزارید

19:16.459 --> 19:19.334
هی توی کونی، بلند شو

19:24.584 --> 19:26.834
رفیق، تو هم گی ای ها

19:27.501 --> 19:28.501
جون بکن

19:28.834 --> 19:29.876
صبح بخیر

19:30.042 --> 19:32.667
شنیدم که مرض آفتاب سوختگی داری؟ -
آره، دارم، مرسی -

19:32.834 --> 19:34.792
چسی، عجله کن -
بشین -

19:35.292 --> 19:37.834
شماره لئو رو میخوام

19:38.167 --> 19:39.917
کی؟ -
همونی که خیلی سکسیه -

19:40.084 --> 19:41.959
ببین،

19:42.417 --> 19:43.417
حرف نداره

19:44.334 --> 19:46.792
شماها رفتید بالا پشت بوم؟
ما هم اجاره داریم بریم؟

19:47.126 --> 19:49.459
نه لئو معمولا مارو میفرسته خونه

19:49.792 --> 19:53.042
خوشبختانه، لکسی یه سری استدلال های خفنی برای متقاعد کردنش داشت

20:02.959 --> 20:05.209
چیکار کردی، خوردی برا‌ش؟

20:05.417 --> 20:07.917
...خب -
خوردم براش؟ فقط سر وقت رفتم -

20:08.084 --> 20:11.001
تو هیچ موقع بدون ماها نمیری، چسی
نه راستش، بگذریم

20:12.501 --> 20:14.709
چسی،تموم شد؟

20:15.459 --> 20:18.042
آره، صبر کن، تقریبا حمومم تموم شد

20:23.751 --> 20:24.792
صبح بخیر

20:26.542 --> 20:28.584
هی، شماها جسیکا رو دیدید؟

20:38.042 --> 20:39.751
هی، کسی جسیکا رو ندیده؟

20:40.084 --> 20:43.626
بچه ها شما جسیکا رو ندیدید؟ -
اتاقشو چک کردی؟ -

20:44.667 --> 20:45.709
جدی میگی؟

20:45.876 --> 20:48.834
غیبش زده و جواب نمیده
همه جارو گشتم

20:49.167 --> 20:51.001
دیشب تو جنگل دیدمش

20:51.292 --> 20:54.667
یه چیزی جور در نمیاد
پیش یه یارویی بود که اذیتش میکرد

20:55.001 --> 20:58.251
چجور یارویی؟ -
قیافه عجیب غریبی داشت -

20:58.584 --> 21:00.834
آروم باش و گوش کن
فقط برام یه پیام فرستاد

21:01.084 --> 21:03.292
...من تو رووینج با
نگرانم نباش

21:03.459 --> 21:05.584
تا موقعی که کاندومامون تموم نشه

21:05.917 --> 21:07.334
سکس

21:07.667 --> 21:09.334
جسیکا هیچ‌وقت اینو نمینویسه

21:09.542 --> 21:12.501
حسودی میکنی که به من پیام داده و به تو نداده؟

21:12.709 --> 21:14.917
اگه هنوزم به خاطر دعوای دیروز عصبانیه

21:15.084 --> 21:16.709
و برای همین بهت پیام نداده چی؟

21:16.876 --> 21:18.834
میتونم دوباره بخونمش؟

21:19.001 --> 21:20.917
جدا؟ ببینید

21:21.417 --> 21:25.584
اون گاو چاق همون زیر شلواری که من پوشیدمو پوشیده
میرم حسابشو برسم

21:25.792 --> 21:27.501
لباسش از مال تو بهتره -
واقعا؟ -

21:27.667 --> 21:29.251
واقعا بهتره -
پس میرم دهنشو سرویس میکنم -

21:29.584 --> 21:31.959
واقعا بهتره

21:35.084 --> 21:38.709
ببخشید، اما جسیکا چه مشکلی داره که میخواد برای یه بارم شده سر به سرمون بذاره؟

21:39.542 --> 21:42.584
جسیکا هنوز باکره ست
واقعا فکر میکنی اون فقط

21:42.792 --> 21:45.417
تصادفی با یکی از اون پسرا رفته رووینج؟

21:45.584 --> 21:47.667
و اون کسی نیست جز نقطه نقطه نقطه؟

21:48.292 --> 21:51.542
خب، این بار اولی نیست که جسیکا جیم زده

21:53.001 --> 21:55.126
هی، این قضیه باکره و اینا بین ما بمونه، باشه؟

21:56.167 --> 21:58.501
ما یه برنده داریم
استفان

21:58.667 --> 22:01.417
شاه اکس-جم ما

22:02.376 --> 22:04.667
یه کف مرتب برای استفان

22:06.209 --> 22:08.792
نگرانی دخترا بالا میره

22:09.126 --> 22:11.584
این دخترا اسم نویسی کردن تا به ملکه اکس-جم بشن

22:11.917 --> 22:14.792
لارا و سوفی

22:17.292 --> 22:19.376
سومی بیلیه

22:23.251 --> 22:26.626
بعدش آنجیه
آنجی

22:26.959 --> 22:30.584
آخرین و نه کوچکترینشون، کارمن

22:34.959 --> 22:36.334
کارمن کجاست؟

22:37.376 --> 22:40.917
کارمن، هیپ فل -
اینجاست -

22:49.917 --> 22:52.251
کارمن نباید بری اون بالا

22:55.417 --> 22:58.584
خیلی خب، اگه نمیاد، مشکلی نیست -
اینو باش -

22:58.917 --> 23:02.126
اینجاست
کارمن رو تشویق کنید

24:22.792 --> 24:24.626
کارمن رو تشویق کنید

24:27.334 --> 24:28.417
 تشویق کنید

24:35.709 --> 24:37.417
سلام جسی

24:39.417 --> 24:41.042
لطفا بهم زنگ بزن

24:42.501 --> 24:44.209
خیلی متاسفم

24:45.001 --> 24:46.417
میخواستم... نمیدونم

24:47.042 --> 24:48.917
من...خب

24:49.251 --> 24:51.042
خب اگه تو توی رووینجی پس

24:51.459 --> 24:55.501
خواهش میکنم بهم زنگ بزن، میفهمم نمیخوای الان پیشم باشی اما

24:56.209 --> 24:59.709
لطفا بهم زنگ بزن، باشه؟
خیلی نگرانتم

25:18.542 --> 25:20.751
هی بچه ها چه خبر؟

25:21.834 --> 25:26.501
...من توی پارتی خصوصی اکس-جمم و خیلی

25:31.417 --> 25:33.751
ازش بخوام فیلم بگیره ازمون؟

25:34.084 --> 25:35.917
شاید به ستاره های یوتیوب تبدیل بشیم

25:43.334 --> 25:45.626
فقط تنهاش بذار

25:50.584 --> 25:54.167
فکر نمیکردم کارمن اونو با خودش بیاره
فوق‌العادست

26:05.959 --> 26:09.876
سلام دنیز بیا بالا پشت بوم
سوپروایز جسی

26:13.709 --> 26:16.876
باید برم یه جایی -
و اینجایی که میگی کجاست؟ -

26:17.042 --> 26:18.042
دنیز؟

27:21.501 --> 27:24.417
مسخره بازی رو تموم کن، جسیکا
صدا گوشیتو میشنوم

27:24.584 --> 27:26.584
بی خیال، تمومش کن

27:27.126 --> 27:29.334
جولیا واقعا نگرانته

27:30.709 --> 27:33.001
اصلا خنده داره نیست

27:35.917 --> 27:37.459
جدی میگی؟

27:43.792 --> 27:45.042
ویدئو جدید دریافت شد

28:10.834 --> 28:12.917
یعنی چی؟

28:51.376 --> 28:52.626
جولیا

28:56.376 --> 28:58.459
جولیا، کمک! کمک

29:45.417 --> 29:47.001
به سلامتی

30:14.667 --> 30:16.292
دنیزه

30:41.917 --> 30:46.042
بیشتر از این نمیتونم بهت بگم
پلیس فکر میکرد این یه حادثه ست

30:46.376 --> 30:50.667
.این تموم چیزیه که در حال حاضر میدونیم
میفهمم که بعضی هاتون میخواید برید خونه

30:51.001 --> 30:55.334
البته هرجور شده ازتون مراقبت میکنیم
اگه سوالی دارید

30:55.501 --> 30:58.042
فلیکس و لئو اینجان جواب بدن

30:59.959 --> 31:01.792
تسلیت میگم

31:05.917 --> 31:08.084
چطوری یه نغر میتونه از اونجا بیافته پایین؟

31:08.251 --> 31:11.626
یا اینکه اصلا چطوری رفته بالا -
اون قبلا رفته بود بالا -

31:11.959 --> 31:13.792
...فکر میکنی اون مرتکب

31:13.959 --> 31:17.042
...منظورم اینه که -
نه، چرا باید همچین کاری کنه -

31:17.334 --> 31:19.376
هیچ جای شکی نیست

31:19.959 --> 31:22.084
...به عنوان نماینده کلاس، باید بگم

31:22.251 --> 31:24.792
...هرکی میخواد بره همین الان بگه

31:24.959 --> 31:29.459
من تا موقعی که جسی برنگرده نمیرم خونه
شاید برای اونم اتفاقی افتاده

31:29.792 --> 31:31.084
...بی خیال

31:31.251 --> 31:34.542
خب، من نمیخوام بمونم، میرم خونه

31:34.709 --> 31:37.792
به نظرت دنیز اگه بود میخواست همه برن خونه؟

31:37.959 --> 31:41.626
میخواین فکر کنین تو پارتی هیچ اتفاقی نیافتاده؟
من که اینطور نیستم

31:41.792 --> 31:45.292
عالیه، تا الانم باعث شده به همه چی گند بزنه

31:45.459 --> 31:47.167
چه چیزی هایی مضخرفی داری میگی

31:47.501 --> 31:50.751
الان فکر میکنی ملکه ای و هرکاری بخوای میتونی بکنی؟

31:51.126 --> 31:53.084
ببخشید، فقط از دهنم پرید

31:54.209 --> 31:55.792
و انگاری درسته

31:56.334 --> 32:01.542
میخوام بگم که هرکی میخواد بره خونه
دو ساعت دیگه به دفتر اطلاعات بیان

32:02.042 --> 32:05.292
و ما بلیط های کشتی رو رزرو میکنیم

32:07.292 --> 32:09.292
جسی، لطفا بهم زنگ بزن

32:10.001 --> 32:11.834
یه اتفاق بدی افتاده

32:12.001 --> 32:14.126
و من نگرانتم، باشه؟

32:14.292 --> 32:17.542
بهم زنگ بزن، عزیزم

32:41.251 --> 32:43.542
سلام، این صندوق دریافتی دنیز پیتروییچه

32:43.709 --> 32:46.917
الان در دسترس نیستم، اما لطفا بعد از بوق پیغام بزارید

33:04.292 --> 33:05.292
فلیکس؟

33:06.251 --> 33:08.501
جولیا، چطوری؟

33:09.084 --> 33:12.501
میخواستم بپرسم میدونی اونا تلفن دنیزو پیش اون پیدا کردن؟

33:13.209 --> 33:15.334
تا جایی که میدونم، پیدا نکردن، چرا مگه؟

33:15.834 --> 33:17.001
میتونی یه لطفی برام کنی؟

33:30.417 --> 33:33.959
اگه کسی بو ببره گذاشتم بیای اینجا تو بد دردسری میافتم

33:34.167 --> 33:36.876
اون یه پیامی بهش اومد و یه چیز مخفی ای توش بود

33:37.209 --> 33:39.251
و من عکسی ازش دارم

33:39.417 --> 33:41.584
یه عکس ازش داری؟

34:00.417 --> 34:02.709
بزن بریم، قبل از اینکه کسی ببینتمون

34:06.126 --> 34:07.501
زودباش، لطفا

34:25.542 --> 34:26.792
مال دنیزه؟

34:27.876 --> 34:28.876
نمیدونم

34:30.459 --> 34:32.917
جولیا، بیا بریم لطفا
زودباش

34:48.626 --> 34:50.334
هی -
هی، سامی -

34:51.834 --> 34:55.209
تو به مراسم یادبودمون میای؟ -
البته که میام -

35:30.542 --> 35:31.876
لعنتی

36:57.251 --> 37:00.417
میتونی برای یه بارم که شده یه چیزی بگی؟
صادقانه بگم، منظورم اینه که

37:01.876 --> 37:03.751
جولیا، آروم باش

37:20.417 --> 37:22.126
متأسفم

38:02.501 --> 38:03.667
به یاد تو، دنیز

38:03.834 --> 38:06.709
به یاد تو، دنیز -
به یاد تو، دنیز -

38:21.084 --> 38:23.251
اینجا چیکار میکنی هنوز؟
نمیخوای بری خونه؟

38:23.459 --> 38:27.501
اتاق دیگه ای تو کشتی نیست
من صبح یکیشو رزرو کردم

38:28.376 --> 38:31.126
چرا این همه دیر کردی؟ -
رفتم پیش پلیس -

38:31.459 --> 38:33.376
پلیس؟ -
آره -

38:34.292 --> 38:37.542
گمون نکنم چیزی با جسیکا تو جنگل بوده

38:38.001 --> 38:42.292
من عکس های اسنپ چت جسیکا رو پیدا کردم و دنیز صورت هاشونو خراشیده بود

38:42.501 --> 38:45.334
چی؟ بیار ببینم -
حذف شدن -

38:45.501 --> 38:49.417
اسکرین شات نگرفتی؟ -
نه، ولی کلید اتاق جسیکا هم پیدا کردم -

38:49.751 --> 38:51.459
چرا باید یه نغر همچین عکس هایی رو واست بفرسته؟

38:51.792 --> 38:54.959
چون اونا کشته شدن -
بیا دوباره فرستاد -

38:55.292 --> 38:58.917
تو واقعا به توجه نیازی داری، مگه نه؟ -
اصلا -

38:59.084 --> 39:01.376
چرا شما الان با من درگیرید؟
...من

39:01.709 --> 39:04.167
اولا تو دیر کردی بعدشم تو دوباره این گند بازی رو راه انداختی؟

39:04.334 --> 39:07.501
من به خاطر اینکه پیش پلیس بودم دیر کردم -
ما به خاطر دنیز اینجایم، باشه؟ -

39:07.667 --> 39:10.334
پلیس گفت این اتفاقی که برای دنیز افتاده یه حادثه بوده

39:10.501 --> 39:14.042
و جسیکا هم هنوز تو رووینجه -
و اگه نباشه چی؟ -

39:14.376 --> 39:16.417
اگه شبیه به یه حادثه به نظر برسه چی؟

39:16.584 --> 39:19.667
فکر میکنی که یه نفر سعی داره بدونه تو تابستون گذشته چی کار کردی؟

39:19.876 --> 39:23.792
شایدم هممون مردیم و تمام اینا توهمی چیزیه

39:24.001 --> 39:28.209
شما چتونه بچه ها؟ اصلا براتون مهم نیست که بدونید جسی کجاست؟

39:28.417 --> 39:30.334
البته که برامون مهمه -
چرا با ما دیگری پس؟ -

39:30.542 --> 39:32.501
من دیگه حرفی ندارم -
میشه بس کنیم؟ -

39:32.667 --> 39:34.709
کسی نمیخواد باهام بیاد بار؟ -
باشه -

39:37.417 --> 39:40.626
چطوری میتونید به پارتی گرفتن فکر کنید و جوری رفتاری کنید که انگار هیچی نشده؟

39:40.876 --> 39:44.251
میخوای چیکار کنیم؟
تو اتاقامون بمونیم و زار زار گریه کنیم؟

39:44.417 --> 39:48.834
پس اگه مخواید برید یه چیزی بزنید -
بی خیال، بیاید جر و بحث و تموم کنیم، باشه؟ -

39:49.834 --> 39:50.876
نه، ممنون

39:51.126 --> 39:52.876
باشه، هر جور مایلی

40:29.001 --> 40:30.292
اوکی ام، سلام؟

40:31.501 --> 40:32.709
آره؟

40:34.792 --> 40:35.917
واقعا؟

40:37.126 --> 40:38.584
باشه، زود میام

40:48.459 --> 40:52.459
هی، بلاخره تو کشتی امشب جا گیر اومد، پس من الان میرم

40:53.584 --> 40:56.792
مطمئنی میخوای بری؟ -
آره، این بیشتر از هر چیزی به نفعمه -

40:57.709 --> 40:59.542
...باشه -
باید عجله کنم -

40:59.709 --> 41:03.209
از طرف من از بقیه خداحافظی کن، خداحافظ -
خداحافظ، لوکی -

41:04.917 --> 41:06.001
!خداحافظ

42:42.959 --> 42:45.834
عملکردت خیلی خوب بود
برات یه تاج درست کردیم

42:46.001 --> 42:47.001
ممنونم

42:48.709 --> 42:51.126
میتونیم باهات سلفی بگیریم؟ -
البته -

42:55.417 --> 42:58.001
محشره، ممنون -
طوری نیست -

43:05.001 --> 43:07.584
هی، کارمن
تو الان طرفدار داری؟

43:08.709 --> 43:10.626
میتونم با تو هم سلفی بگیرم؟ -
آره -

43:10.792 --> 43:13.709
همراه با ملکه، اینجوری خوبه؟ -
آره -

43:15.126 --> 43:16.792
نشونمون بده چی داری

43:18.417 --> 43:22.042
نمیخوای تاجو بزاری سرت؟
و یه خورده چاک پستون هاتو نشون بدی

43:24.126 --> 43:26.501
آره، قشنگه

43:27.417 --> 43:29.126
حالا یه بوس بده

43:31.376 --> 43:33.417
اندی، زودباش، یه بوس دیگه

43:33.584 --> 43:35.959
آره، همینه

43:36.292 --> 43:38.167
بسه دیگه -
اینجوری نکن دیگه -

43:38.334 --> 43:41.334
یکم اون سینه هاتو نشون بده، الان یه زن خونه دار خوبی؟

43:43.251 --> 43:44.709
چته تو؟

43:44.959 --> 43:48.001
فکر میکنی که چون یه ملکه مسخره ای الان گوهی شدی برای خودت؟

43:48.167 --> 43:50.959
اندی، بی خیال -
تازه باید خوش حالم باشی دارم بهت دست میزنم -

43:51.126 --> 43:52.334
آروم باش، اندی

43:52.792 --> 43:56.042
وقتی مستی خیلی احمقی -
آروم باش -

43:57.126 --> 43:58.667
کمتر بخور

44:18.001 --> 44:19.501
سلام؟ تو کی هستی؟

44:24.709 --> 44:26.584
چی ازم میخوای؟

44:36.542 --> 44:38.376
جرات یا حقیقت؟

44:39.042 --> 44:40.126
!جرات

44:40.626 --> 44:42.459
بلاخره، بزن بریم

44:44.751 --> 44:46.042
آنا؟

44:48.084 --> 44:51.917
بزار برم! من کاری نکردم! لطفا!

44:52.292 --> 44:53.876
لطفا

45:10.251 --> 45:12.042
لطفا، بزار برم

45:12.376 --> 45:14.501
بلاخره، بزن بریم

45:20.584 --> 45:22.834
آماده ای؟ -
آره -

45:37.084 --> 45:39.626
من خیلی منتظر این هفته بودم

45:40.042 --> 45:43.376
میخواستم با همه قبل از اینکه برم مونیخ خوش بگذرونم

45:43.876 --> 45:46.459
و الانم همه چی به گوه کشیده شده

45:49.251 --> 45:51.459
متأسفم که بهش گفتم

45:52.209 --> 45:54.459
باید خودم به جسیکا میگفتم

45:57.876 --> 45:59.042
...بیا

45:59.751 --> 46:01.167
... یه فکری دارم

46:04.042 --> 46:05.459
زودباش

46:23.417 --> 46:24.709
میای بریم شنا کنیم؟

46:25.834 --> 46:26.834
نه

46:28.292 --> 46:29.667
نه

46:31.417 --> 46:32.792
...زودباش

46:34.251 --> 46:37.501
!بیا -
باگی لطفا لباساتو بپوش -

46:39.042 --> 46:41.376
جولیا -
میخوام برم -

47:00.376 --> 47:01.931
باگی

47:02.042 --> 47:03.126
...لعنتی

47:24.334 --> 47:25.376
!لعنتی

47:41.584 --> 47:44.584
دیوونه ای؟ -
...متأسفم، نمیخواستم -

47:44.751 --> 47:46.751
فقط خفه شو -
...جولیا -

47:46.917 --> 47:48.376
...لعنتی

47:49.542 --> 47:51.667
جولیا، لعنت بهش

48:43.251 --> 48:45.459
مامانم قبلا دوبار زنگ زده

48:45.751 --> 48:47.876
نمیدونستم چی بهش بگم

48:53.751 --> 48:55.959
خیلی متأسفم

48:57.167 --> 49:00.292
اگه اون شب زیادی نخورده بودم میتونستم به جسی کمک کنم

49:01.001 --> 49:03.709
...شاید الان زنده بود

49:07.584 --> 49:09.751
حالت خوبه؟ -
آره -

49:10.876 --> 49:13.834
پلیس یه سری سوالات داره
مشکلی نیست؟

49:14.042 --> 49:15.542
نه، مشکلی نیست

49:16.126 --> 49:19.251
خیلی خب، متأسفم بابت این اتفاق

49:19.584 --> 49:21.667
جشن ها فعلا لغو شده

49:21.834 --> 49:25.417
و پلیس میخواد با شما ها صحبت کنه، باشه؟

49:26.459 --> 49:30.001
الان، یکی از شما میخواسته به کشتی برسه اما در حال حاضر امکان پذیر نیست

49:30.167 --> 49:33.709
پلیس خدمات حمل و نقلو لغو کرده

49:34.001 --> 49:36.584
اما لوکی هم دیشب رفت

49:36.792 --> 49:39.667
نه، هیچ اتاقی دیروز تحویل داده نشده -
چی؟ -

49:39.959 --> 49:42.792
ما موافقت کردیم که به کشتی صبح ببریمش

49:43.459 --> 49:47.417
اما اون دیروز هیچ جا نرفته -
من خودم دیدم رفت -

49:48.667 --> 49:51.084
اگه برای لوکی هم اتفاقی افتاده باشه چی؟

49:58.626 --> 50:01.917
.سلام، مامان
اینجا همه چی عالیه
خیلی هم گرمه

50:02.376 --> 50:06.751
خیلی گرم
من البته پوستمو برنزه کردم

50:07.084 --> 50:08.626
اوضاع خونه چطوره؟

50:08.792 --> 50:11.709
آره، پارتی ها خیلی زیادن، خیلی آدم اینجا هست

50:11.876 --> 50:13.917
تا حالا با این همه آدم بیرون نبودم

50:14.084 --> 50:17.126
ساحل هم خیلی قشنگه
آب هم خیلی زلاله

50:23.959 --> 50:27.751
جدا از اینا خیلی بهمون خوش گذشته
من پیش همه ام

50:27.917 --> 50:31.542
مشکلی نیست دیگه
اینجا واقعا خوبه

50:31.876 --> 50:33.251
...و

50:33.751 --> 50:37.751
همه چی خوبه، اما منتظر اینم برم خونه

50:43.501 --> 50:46.459
پیامو گرفتی یه زنگ بزن، بوس بوس

51:01.042 --> 51:02.876
هی، همه چی خوبه؟

51:04.292 --> 51:06.834
چی شده؟ -
این دیگه حادثه نیست -

51:07.001 --> 51:10.001
این عکس ها از همه کسایی که مردن یا غیبشون زده بهم فرستاده شده

51:10.167 --> 51:12.626
اتفاقی که برای دنیز افتاد بدون شک حادثه نبود

51:12.792 --> 51:14.709
فکر میکنی یه نفر کلاسمونو هدف گرفته؟

51:14.876 --> 51:16.667
نمیدونم، ولی باید از اینجا بریم

51:17.459 --> 51:20.084
چه خبره؟ -
ما تو یه جزیره کوفتی ایم -

51:20.251 --> 51:23.834
میخوای بری شنا؟
باید اینو نشون پلیس بدیم

51:24.167 --> 51:27.209
پلیس حرفمو باور نمیکنه
و بقیه عکس ها هم پاک شده

51:27.376 --> 51:31.084
گوش من، بازیابی عکس های قدیمی تو اسنپ چت خیلی آسونه
اونا برای اینکار برنامه دارن

51:42.209 --> 51:43.334
بیا بشین

52:04.251 --> 52:07.626
مطمئنی عکس لختی اینجا نیست؟ -
چسی -

52:16.126 --> 52:17.126
ببین

52:18.834 --> 52:20.751
ممنون، تو حرف نداری

52:35.584 --> 52:37.834
به نظرم لوکی خودش این عکس هارو فرستاده

52:38.001 --> 52:40.834
و الان یه جایی بدون ما داره حال میکنه

52:41.001 --> 52:42.751
چرا باید همچین کاری کنه؟

52:43.167 --> 52:45.584
...خب، اون جسیکا رو نمیشناخت

52:47.126 --> 52:48.584
خب، اون

53:00.001 --> 53:03.126
.الان بر میگردم
تو خونه ار خودت پذیرایی کن

53:26.584 --> 53:29.126
لوکی؟ لعنتی

53:46.376 --> 53:48.042
به ساعت خوش گذرونی خوش اومدید

53:48.834 --> 53:52.167
بزارید ببینم چی برای میکس کردن داریم

54:03.417 --> 54:04.542
!بفرمایید

54:05.459 --> 54:07.042
به سلامتی -
به سلامتی -

54:32.167 --> 54:34.626
نگران نباش، کاری نمیکنم

54:34.834 --> 54:36.417
دیگه باید برم

54:36.584 --> 54:39.167
هی، ببخشید
بیا، بشین

54:39.584 --> 54:41.334
...نه، چسی، میخوام

54:41.542 --> 54:43.917
متأسفم
...منظوری نداشتم، بشین و

54:51.709 --> 54:53.167
لعنتی، لعنتی، لعنتی

55:07.751 --> 55:09.376
فرار کن، فرار کن، فرار کن

55:15.167 --> 55:18.001
تو اونکارو با جسی و دنیز کردی، روانی ای تو؟

55:18.167 --> 55:20.917
تو اونارو کشتی چون نخواستن باهات سکس کنن؟

55:23.292 --> 55:24.501
حالت خوبه؟

55:33.959 --> 55:36.251
جولیا، لطفا، بهشون بگو من همچین کاری نمیکنم

55:44.042 --> 55:45.751
چیکار کردم؟

55:50.751 --> 55:54.042
این مال لوکیه، این مال دنیز، اینم مال جسیه

56:03.334 --> 56:06.584
خبر خوب، حمل و نقل به روال قبل برگشت و جشن ها هم

56:07.126 --> 56:08.584
طبق برنامه ادامه داره

56:08.917 --> 56:10.126
...خبر بزرگیه

56:10.334 --> 56:12.042
ببخشید؟ -
هیچی -

56:12.917 --> 56:16.126
گویا فکر میکنید بی حرمتیه

56:16.417 --> 56:19.542
اما چیکار میخواستید کنم، الان این قضیه حل شده؟

56:19.876 --> 56:21.251
..."قضیه"

56:21.459 --> 56:23.876
دخترا، چتونه شما؟

56:24.042 --> 56:27.126
من 5000 تا جوون توی این جزیره دارم

56:27.292 --> 56:30.667
باید همه رو بفرستم برن خونه؟
باید به خاطر شما ورشکسته بشم؟

56:30.834 --> 56:33.251
تا حالا کلاسی مثل شما نداشتم
یه گروه دیوونه

56:33.417 --> 56:35.959
شماها نمیتونید همو تو خونه بکشید؟

56:39.792 --> 56:43.376
البته ما هزینه هاتونو حساب میکنیم و ترتیب دیدیم برید خونه

56:43.542 --> 56:46.876
.سوالی نیست دیگه
فردا صبح با کشتی میرید خونه

56:47.209 --> 56:50.876
پس میتونید به خونواده هاتون بگید دل واپس نشن
ختم کلام

56:52.292 --> 56:54.834
و با همه اینکارو نمیکنم

56:55.001 --> 56:57.626
پس لطفا درک کنید

56:58.251 --> 57:01.959
باید با هم کنار بیایم، باشه؟

57:11.209 --> 57:14.084
هی، وایسید
شما ها کجا میرید؟

57:14.417 --> 57:18.126
میرم اتاقم وسایلمو بردارم و همینطور وسایل جسی

57:20.042 --> 57:22.376
میخوای پیش تا ما بمونی؟ -
مشکلی نیست؟ -

57:24.751 --> 57:26.667
یه چیزی جور در نمیاد

57:26.834 --> 57:29.334
منظورت چیه، چی مثلا؟

57:29.626 --> 57:33.126
دنیز و جسیکا احتمالا بیرون نرفتن و اونم فراموشش کرد

57:34.126 --> 57:36.209
آره، شاید، اما لوکی چی؟

57:36.376 --> 57:37.584
جور در نمیاد

57:41.459 --> 57:42.626
!لعنتی

57:42.834 --> 57:44.959
چیه؟ -
چسی اینکارو نکرده -

57:46.792 --> 57:49.834
برام سواله چرا خواسته این عکس هارو برات بفرسته

57:50.167 --> 57:53.751
منظورت چیه؟ -
خب، جسی هنوز این لباسو پوشیده -

57:59.667 --> 58:02.209
اون مال کمپ ورزشی دو سال پیش بود، درسته؟

58:13.376 --> 58:14.626
حق با توئه

58:18.084 --> 58:20.792
جسی، دنیز

58:21.501 --> 58:22.876
.و لوکی

58:23.834 --> 58:27.959
عکس هایی که از اسنپ چت برام اومده همشون همینجوری گرفته شدن

58:29.459 --> 58:32.917
شما بعد از دانشگاه با آنا در ارتباط بودید؟

58:33.084 --> 58:34.084
نه

58:35.251 --> 58:36.376
صبر کنید، تو فیس بوک چک میکنم

58:37.042 --> 58:40.667
این مال پارتی خصوصیه قبل از اینکه جسی پرت بشه

58:41.959 --> 58:42.959
!لعنتی

58:43.501 --> 58:44.584
راست میگی

58:44.834 --> 58:46.834
و اون تلفن های زیر تختش چی؟

58:47.001 --> 58:49.917
هرکسی میتونه اونارو اونجا گذاشته باشه -
مثلا کی؟ -

58:50.084 --> 58:52.959
نمیدونم، هرکی که کلید اتاقشو داشته

58:53.501 --> 58:55.917
شاید یکی مال گروه یا هتل باشه

58:56.084 --> 58:57.709
.یا هم اتاقیش

58:58.084 --> 58:59.084
سامی؟

58:59.792 --> 59:02.834
.لعنتی، ممکنه
شما اخیرا وارد وبلاگش بشه؟

59:03.167 --> 59:05.126
انا منو از لیست دوستان پاک کرده

59:05.751 --> 59:08.251
پروفایلتو چک کن -
من فیس بوک ندارم -

59:17.501 --> 59:19.126
تو هنوزم دوستشی

59:22.209 --> 59:24.667
اما آنا مدت ها چیزی نفرستاده

59:25.001 --> 59:26.251
حداقل چند ماهه

59:26.417 --> 59:27.792
"تو همیشه تو قلب من زنده ای"

59:27.959 --> 59:29.667
"خیلی خوبه که قسمتی از سفرمو به اشتراک بزارم. تریشیا"

59:29.834 --> 59:30.917
"غم و اندوه بی پایان به خاطر فکر کردن به آنا"

59:31.292 --> 59:32.334
...لعنتی

59:32.501 --> 59:34.209
"چرا آنا عزیزم؟
چطوری میشه به این نتیجه رسید؟"

59:34.542 --> 59:36.459
خودشو کشته؟

59:37.626 --> 59:43.417
آره، و من شمارو در جریان ویدئو ها و عکس های سفر میذاشتم

59:44.667 --> 59:47.167
آخر هفته یه خرده شگفت انگیز میشه

59:47.501 --> 59:49.709
و همه چی تغییر میکنه

59:51.417 --> 59:53.459
ببین، یه نغر دیگه اینجاست

59:55.251 --> 59:56.251
!ببین

59:56.584 --> 59:58.709
!اونو از جلوی صورتم بلند کن

01:00:04.042 --> 01:00:05.042
!لعنتی

01:00:05.376 --> 01:00:07.417
لعنتی، شاید همه اینا به هم ربط داره؟

01:00:08.209 --> 01:00:09.417
!بی خیال

01:00:09.667 --> 01:00:12.167
آروم باش، شاید واقعا مرده؟

01:00:18.292 --> 01:00:19.292
چی شده؟

01:00:20.126 --> 01:00:23.292
آنا بعد اون شب تو اردوگاه ورزشی عجیب و غریب بود

01:00:23.959 --> 01:00:26.001
اون همیشه یه خرده عجیبه

01:00:26.584 --> 01:00:29.667
اما نه اینجوری، اون تا یه روز هم رفته اصلا حرفی نمیرد

01:00:30.001 --> 01:00:33.667
شما با اون چیکار کردید؟ -
هیچکاری، ما بطری رو چرخوندیم -

01:00:35.001 --> 01:00:39.001
اینجوری نگام نکن، من حتی اونجا نبودم -
و خیلی مست بودم -

01:00:39.167 --> 01:00:40.459
اون چی شد پس؟

01:00:40.792 --> 01:00:43.792
نمیدونم، من که پرستار اون نبودم

01:00:46.834 --> 01:00:51.459
بچه ها، سامی با اون دوسته
اون حتی بعدش یه چیزی رو پست کرده

01:00:51.792 --> 01:00:53.751
"آنا نباید یادت رفته باشه"

01:01:03.667 --> 01:01:05.709
جولیا اون چسی نبوده، سامی بوده

01:01:07.459 --> 01:01:09.751
جولیا، صدامو میشنوی؟ کجایی؟

01:01:10.084 --> 01:01:12.292
من تو اتاقمم با لکسی و کارمن

01:01:12.626 --> 01:01:14.626
حواستون به در باشه و نزارید کسی بیاد تو -
ما باید بریم -

01:01:14.792 --> 01:01:17.126
بچه ها -
بهت زنگ میزنم -

01:01:18.251 --> 01:01:19.334
همه چی مرتبه؟

01:01:19.501 --> 01:01:22.167
دنبال سامی میگردیم
یه چیزی برامون داره

01:01:26.292 --> 01:01:28.626
فکر کنم توی سونا پارتی دیدمش

01:01:42.126 --> 01:01:43.126
جولیا، منم، سامی

01:01:48.167 --> 01:01:50.834
باید باهات حرف بزنم
در مورد آناست

01:01:53.792 --> 01:01:54.792
لامپا

01:01:56.751 --> 01:01:59.126
صداتو میشنوم
درو باز کن

01:02:03.209 --> 01:02:05.709
جولیا در لعنتی رو باز کن

01:02:12.042 --> 01:02:16.542
باگی ما باید بریم سونا پارتی و ببینیم سامی چی میخواد بگه

01:02:16.876 --> 01:02:19.751
منم عین تو دوست دارم بشنوم -
فکر کردم میریم پیش دخترا؟ -

01:02:19.917 --> 01:02:22.417
باشه، تو برو پیش دخترا
ما دنبال سامی میگردیم

01:02:22.584 --> 01:02:23.584
!رفیق

01:02:29.542 --> 01:02:30.501
زودباش، کارمن

01:02:32.626 --> 01:02:33.751
خوبی؟ -
آره، خوبم -

01:02:40.709 --> 01:02:41.834
موفق شدیم

01:02:45.084 --> 01:02:46.209
!لعنتی

01:02:47.626 --> 01:02:49.542
لعنت بهت، جولیا

01:02:50.209 --> 01:02:51.501
!وایسا

01:02:58.001 --> 01:02:59.584
نمیشه بیای، ظرفیت پره

01:02:59.792 --> 01:03:02.084
ما فقط دنبال دوستمون میگردیم
اون یه جایی همینجاهاست

01:03:02.417 --> 01:03:03.542
آروم باش

01:03:03.709 --> 01:03:05.084
دنبال دردسر میگردی؟

01:03:05.334 --> 01:03:09.209
دونستمون حالش خوش نیست
چند ثانیه بیشتر نمیمونیم

01:03:25.709 --> 01:03:27.209
هی، لئو اینجاست

01:03:29.292 --> 01:03:33.667
لئو، چسی بی گناهه، همه اینا زیر سر سامیه
باید پارتی رو تعطیل کنی

01:03:34.001 --> 01:03:38.334
هی، جولیا، لکسی کجاست؟
کجا رفت؟

01:03:41.042 --> 01:03:44.626
خیلی مهمه که آرامشتونو حفظ کنید، باشه؟
همه برگردن به اتاقاشون

01:03:44.792 --> 01:03:47.292
خب حالا میدونیم قضیه چیه -
نمیتونم برگردم به اتاقم -

01:03:47.459 --> 01:03:48.792
سامی منو اونجا هم پیدا میکنه

01:03:52.292 --> 01:03:53.334
با من بیا

01:04:04.667 --> 01:04:06.792
حالت خوبه؟ -
رفتم اتاقت دنبالت بگردم -

01:04:07.126 --> 01:04:08.584
سامی دنبالمون بود
ما از بالکون اومدیم پایین

01:04:09.334 --> 01:04:12.501
بیاید بریم پیش پلیس و بهشون بگیم -
باگی، ما هیچ مدرکی نداریم -

01:04:12.834 --> 01:04:16.001
...و تا موقعی که اونا بیان اینجا -
بچه ها، بیاید حداقل دنبال بقیه بگردیم -

01:04:16.334 --> 01:04:19.542
جیکوب و اندی تو سونا پارتی ان
بریم پیداشون کنیم

01:04:20.501 --> 01:04:24.334
به محض اینکه برگردم به پلیس راجع به سامی میگم

01:04:25.417 --> 01:04:28.709
اتاقمو ترک نکن و درو رو هیچکس باز نکن، باشه؟

01:04:46.917 --> 01:04:48.667
ببین، سامیه

01:06:08.251 --> 01:06:10.876
فکر کنم اونا کم کم منو قبول کنن

01:06:11.042 --> 01:06:13.376
جیکوب حتی امروز بهم خندید

01:06:15.167 --> 01:06:17.917
اون شب بلاخره حس کردم جزئی از گروهم

01:06:19.251 --> 01:06:20.917
خیلی نگران بودم

01:06:23.584 --> 01:06:24.959
...جرات یا حقیقت

01:06:28.042 --> 01:06:29.959
...ازم پرسیدن رو کی نظر دارم

01:06:30.209 --> 01:06:32.292
...من اصلا نمیخواستم اونجا باشم
...نه میتونستم نفس بکشم نه میتونستم ببینم

01:06:32.459 --> 01:06:33.292
... اما جولیا گفت، گور باباش

01:06:33.459 --> 01:06:34.709
...نمیخواستم سرگرمی رو خراب کنم

01:06:35.042 --> 01:06:36.709
...اولش حس خوبی داشت
...امیدوار بودم که جیکوب بوده

01:06:36.876 --> 01:06:38.584
...نمیتونستم دیگه تو چشماشون نگاه کنم
...بعدش اون خندید

01:06:38.751 --> 01:06:40.709
...جیکوب نبود
...میخواستم برم ولی اونا نداشتن

01:06:40.876 --> 01:06:43.376
میتونستم چراغ های خیابانو از بین درز پرده ببینم

01:06:43.542 --> 01:06:46.542
...بقیه اصلا بهم اهمیت هم نمیدادن
متوجه نشدن

01:06:49.459 --> 01:06:52.709
چطوری باید بهشون میگفتم؟
برای اونا این فقط سرگرمی و بازی بود

01:06:54.709 --> 01:06:57.126
نمیتونم حرف هاشو از سرم بیرون کنم

01:06:57.376 --> 01:07:01.209
برو. الانم تو سرمه

01:07:32.251 --> 01:07:33.792
لکسی... یه لحظه صبر کن

01:07:55.959 --> 01:07:58.209
کارمن کجا رفت؟ -
نمیدونم -

01:08:30.209 --> 01:08:31.876
چیکار میکنه؟

01:09:21.834 --> 01:09:23.542
لعنتی. باگی... لکسیه

01:09:24.334 --> 01:09:26.167
واینستا -
...همه خونیه -

01:09:31.751 --> 01:09:32.917
!سریع تر

01:09:34.376 --> 01:09:37.334
شما کجا میرید؟ -
میخواد مارو بکشه -

01:09:37.501 --> 01:09:39.626
شنیدم یه نغر مرده
میدونی کیه؟

01:09:39.792 --> 01:09:42.792
لکسیه
همه جا پر از خونه

01:09:43.001 --> 01:09:44.709
باید بریم، لئو
اون همه رو میکشه

01:09:45.042 --> 01:09:46.584
کجا؟ -
نمیدونم، فقط از اینجا دور شیم -

01:09:46.792 --> 01:09:50.042
باشه، صبر کنید، من یه وانت دارم
میتونم شما رو به بندر برسونم

01:09:50.209 --> 01:09:51.542
از این طرف، زود باشید

01:09:51.876 --> 01:09:53.667
زودباشبد -
اول باید بقیه رو پیدا کنیم -

01:09:54.001 --> 01:09:57.626
میخوای واقعا منتظر کل کلاس بشی؟ زودباش، لطفا

01:09:57.959 --> 01:10:00.042
جولیا، زودباش، بیا

01:10:05.792 --> 01:10:07.959
برو جلو بشین
جولیا زودباش

01:10:18.001 --> 01:10:19.751
جولیا، صبر کن

01:10:20.792 --> 01:10:23.126
باگی، لعنتی

01:10:36.126 --> 01:10:38.626
باید حواسم به لکسی باشه

01:10:39.709 --> 01:10:41.459
چه کاری از دستت بر میاد؟

01:10:42.001 --> 01:10:43.126
یه چیزی بخور

01:10:55.792 --> 01:10:57.001
نه، ممنون

01:11:16.251 --> 01:11:18.751
واقعا نمیدونی کی دنبالت میگرده؟

01:11:21.917 --> 01:11:24.626
باگی ویدئو های سامی رو پیدا کرد

01:11:25.709 --> 01:11:27.709
و سامی میخواست به زور وارد اتاق ما بشه

01:11:29.876 --> 01:11:32.751
ما از بالکون اومدیم پایین تا از دستش فرار کنیم

01:11:32.917 --> 01:11:35.084
چون سامی سعی میکرد بیاد داخل

01:11:36.376 --> 01:11:40.292
...خیلی عجیب بود، چون لکسی، کارمن و من

01:11:45.709 --> 01:11:47.792
چی شده جولیا؟

01:11:52.084 --> 01:11:53.792
چی شده لئو؟ -
همه چی درست میشه -

01:11:53.959 --> 01:11:55.542
کجا میریم؟

01:11:57.126 --> 01:11:58.876
...کجا میریم
...لئو

01:12:06.751 --> 01:12:08.084
لئو، چه خبره؟

01:12:08.459 --> 01:12:10.626
بخواب، باگی
دراز بکش، زودباش

01:12:41.751 --> 01:12:44.084
به خاطر لکسی متأسفم، باشه؟

01:12:44.417 --> 01:12:46.626
اون نباید سمت چیزای من رفته بود

01:12:51.251 --> 01:12:54.834
حیف شد که نمیتونیم این کارو با بازیگر های اصلی انجام بدیم

01:12:55.834 --> 01:12:57.751
باید بداهه انجامش بدیم

01:12:58.167 --> 01:12:59.834
بهمون بگو می میخوای، عوضی

01:13:15.459 --> 01:13:17.251
جرات یا حقیقت؟

01:13:17.709 --> 01:13:18.709
جرات

01:13:19.376 --> 01:13:21.459
بلاخره، شروع کنیم

01:13:22.834 --> 01:13:27.376
باشه، چشم بسته به انبار برو

01:13:27.542 --> 01:13:30.709
و یه نفر دنبالت میاد و حدس بزن اون کیه

01:13:31.667 --> 01:13:32.667
اوه، خدایا

01:13:33.709 --> 01:13:35.209
آماده ای؟

01:13:35.834 --> 01:13:37.001
آره

01:13:38.626 --> 01:13:41.834
مراقب باش -
واو، به نظر باحال میاد -

01:13:45.084 --> 01:13:46.209
خوبی؟
یه دقیقه صبر کن

01:13:58.001 --> 01:13:59.001
توجه کنید

01:13:59.417 --> 01:14:00.626
مستقیم حرکت کن

01:14:01.876 --> 01:14:03.417
خوش بگذره، آنا

01:14:10.376 --> 01:14:12.042
برو اونجا -
نه، بی خیال -

01:14:13.251 --> 01:14:14.834
...باشه

01:14:17.626 --> 01:14:19.042
تو هم داری میای؟ -
من؟ -

01:14:19.251 --> 01:14:21.667
بله که تو -
خوش بگذره -

01:14:27.376 --> 01:14:28.542
درو ببند

01:14:30.876 --> 01:14:32.001
تو کی هستی؟

01:14:32.167 --> 01:14:33.209
لئو تالهامر

01:14:33.542 --> 01:14:36.751
تو برادر آنایی -
اره، جولیا، هستم -

01:14:37.709 --> 01:14:40.542
خیلی خوب قوانین و میدونید
دور اولو شروع میکنیم

01:14:43.917 --> 01:14:45.251
جرات یا حقیقت؟

01:14:48.584 --> 01:14:49.584
حقیقت

01:14:56.417 --> 01:14:58.417
تو عاشق جولیایی؟ -
چی؟ -

01:14:59.251 --> 01:15:00.751
تو، عاشقشی؟

01:15:01.084 --> 01:15:02.792
!فقط بگو آره یا نه

01:15:05.751 --> 01:15:07.376
نه

01:15:07.751 --> 01:15:08.751
چه حیف

01:15:13.709 --> 01:15:15.376
یه مشکلی هست

01:15:20.584 --> 01:15:22.709
اجازه نداری تو این بازی دروغ بگی

01:15:22.876 --> 01:15:25.834
تمومش کن، انجامش بده

01:15:26.167 --> 01:15:27.584
!بسه

01:15:27.834 --> 01:15:31.251
اینو تا زمانی که اون دست نگه داره بگیر وگرنه میکشمت

01:15:31.417 --> 01:15:32.417
نه، نه

01:15:32.584 --> 01:15:33.917
لعنت بهت، محکم بگیرش -
نمیتونم -

01:15:34.084 --> 01:15:36.084
محکم تر -
نه -

01:15:40.376 --> 01:15:43.376
نه، نه، نه
دست از سرش بردار

01:15:44.917 --> 01:15:47.167
فکر میکردم عاشقش نیستی؟

01:15:51.334 --> 01:15:53.376
لعنتی، لعنتی

01:15:57.834 --> 01:15:59.292
به من دست نزن

01:16:02.917 --> 01:16:04.626
همینجا بمون

01:16:12.001 --> 01:16:13.667
به خاطر کاری که کردم متأسفم

01:16:13.917 --> 01:16:15.292
فقط دهنتو ببند

01:16:16.667 --> 01:16:18.417
اینجا خیلی جای پرتیه

01:16:27.667 --> 01:16:30.251
نوبت توئه، جولیا
جرات یا حقیقت؟

01:16:32.292 --> 01:16:33.959
باگی، یه چیزی بگو -
آروم باش، جولیا -

01:16:34.542 --> 01:16:35.626
حالا بیا

01:16:35.959 --> 01:16:36.959
باهاش چیکار کردی؟

01:16:37.209 --> 01:16:38.251
نوبت توئه

01:16:40.792 --> 01:16:41.792
جرات یا حقیقت؟

01:16:44.792 --> 01:16:47.042
خیلی خب... دور حقیقتو تمومش میکنیم

01:16:50.209 --> 01:16:53.084
تا حالا به آنا بعد از اینکه دانشگاه رو ول کرد فکر کردی؟

01:16:54.501 --> 01:16:56.917
چه اتفاقی براش افتاد؟

01:17:00.292 --> 01:17:03.501
میدونستی این اولین باری بود تو زندگیش که تو یه کلاس

01:17:03.667 --> 01:17:07.334
احساس راحتی میکرد؟

01:17:09.251 --> 01:17:12.001
خیلی خوشحال بود که با تو اومده به این سفر

01:17:14.209 --> 01:17:16.876
گذروندن وقت یه بار دیگه با همتون، آره؟

01:17:17.042 --> 01:17:19.292
بهترین پارتی زندگیت

01:17:25.167 --> 01:17:27.167
اندی، نوبت جراته
زودباش

01:17:28.376 --> 01:17:29.626
بلند شو

01:17:30.376 --> 01:17:33.542
قبل از اینکه به خواهر کوچولوم تجاوز کنی چقدر خورده بودی؟

01:17:33.709 --> 01:17:36.792
ایده جیکوب بود -
دروغه، تو شروع کردی به بوسیدنش -

01:17:36.959 --> 01:17:38.501
من فقط فیلم میگرفتم

01:17:38.667 --> 01:17:40.042
نوبت تو نیست

01:17:40.209 --> 01:17:43.417
توی عوضی گفتی بیا باهاش یه حالی کنیم
همش زیر سر توی لعنتی بود

01:17:47.792 --> 01:17:49.292
عوضی -
نه، نه، نه -

01:17:50.334 --> 01:17:52.542
زودباش، کون خوشگلتو نشونمون بده

01:17:55.459 --> 01:17:57.709
نه، لطفا دست از سرم بر دارید، بسه

01:17:57.959 --> 01:17:59.792
اندی، زودباش -
نه، متأسفم -

01:18:00.459 --> 01:18:02.084
فقط بطری رو بگیر

01:18:03.209 --> 01:18:04.626
نه -
آره -

01:18:04.792 --> 01:18:07.126
اندی، اینکارو نکن -
آره، انجامش بده، زودباش

01:18:07.292 --> 01:18:08.876
دیدی چی به سر باگی اومد

01:18:12.501 --> 01:18:15.167
ببرش
همین الانشم داخله

01:18:18.042 --> 01:18:19.917
حالا نوبت توئه، رفیق

01:18:20.251 --> 01:18:21.417
زودباش

01:18:26.251 --> 01:18:27.542
بطری

01:18:27.876 --> 01:18:28.834
زودباش

01:18:29.417 --> 01:18:30.959
بکنش داخل

01:18:32.209 --> 01:18:35.001
محکم تر، همینجا بمون

01:18:43.667 --> 01:18:44.792
خیلی خوبه

01:19:29.417 --> 01:19:30.417
جرات، جولیا

01:19:32.209 --> 01:19:34.584
الان میتونی کاری که با آنا کردی رو جبران کنی

01:19:36.167 --> 01:19:37.792
صبر کن، کمکت میکنم

01:19:37.959 --> 01:19:39.751
کمکت میکنم

01:19:40.334 --> 01:19:41.584
دست نگه دار

01:19:42.834 --> 01:19:43.917
!بزار برم

01:19:44.084 --> 01:19:46.417
بزار برم
من کاری باهاش نکردم

01:19:46.584 --> 01:19:48.959
بس کن -
من کاری باهاش نکردم -

01:19:49.167 --> 01:19:51.084
شماها خواهر کوچولومو کشتید

01:19:51.417 --> 01:19:53.001
اون سه ماه بیشتر دانشگاه ما نبود

01:19:53.167 --> 01:19:55.792
من حتی باهاش حرفم نزدم
...چطور باید میدونستم که

01:19:55.959 --> 01:19:58.376
که بهش تجاوز کردن...؟

01:19:58.709 --> 01:19:59.834
بگو

01:20:00.167 --> 01:20:03.667
البته میدونستی چه خبر بود
تو تو اتاق بغلیش بودی

01:20:03.834 --> 01:20:05.459
مضخرف تحویلم نده

01:20:07.292 --> 01:20:10.417
بهش محل نداشتی
بهش اهمیتم نمیدادی

01:20:10.584 --> 01:20:12.001
شماها چیکار میکنید؟

01:20:14.501 --> 01:20:17.417
آنا رو کجا گذاشتید؟ -
فکر کنم خوابیده -

01:20:17.584 --> 01:20:19.167
بیاید یه سلفی بگیریم

01:20:24.251 --> 01:20:25.709
زودباش، آنا

01:20:25.876 --> 01:20:27.376
ساکت وگرنه بیدار میشه

01:20:28.959 --> 01:20:30.292
...صبر کنید، یه چیزی گم شده

01:20:33.042 --> 01:20:35.209
پارتی برای شما مهم تر بود

01:20:38.042 --> 01:20:39.292
اما الان جراتشو داری، جولیا

01:20:40.501 --> 01:20:41.417
چی؟

01:20:42.459 --> 01:20:44.501
این دوتا رو دفن کن تا بزارم بری

01:20:45.209 --> 01:20:46.209
زودباش، جولیا

01:20:47.376 --> 01:20:48.376
از پسش بر میای

01:20:50.167 --> 01:20:51.167
از پسش بر میای

01:20:54.709 --> 01:20:55.709
چی؟

01:21:07.584 --> 01:21:09.959
باید همه کارو خودم انجام بدم

01:21:14.501 --> 01:21:20.542
میتونید تصور کنی چی حسی داره خواهرتو دست بسته پیدا کنی و بازش کنی؟

01:21:23.709 --> 01:21:26.667
طولی نمیشه که دفتر خاطراتشو پیدا کنم

01:23:15.959 --> 01:23:17.792
باگی، صدامو میشنوی؟

01:23:17.959 --> 01:23:19.292
داری با باگی چیکار میکنی؟

01:23:23.126 --> 01:23:25.792
لعنتی -
مراقب باش، جولیا اونم دیوونست -

01:23:26.334 --> 01:23:27.959
چه بلایی سر تو و لئو اومده؟

01:23:29.042 --> 01:23:30.584
!هیچی

01:23:30.917 --> 01:23:32.751
مضخرفه، اون دروغ میگه، جولیا

01:23:32.917 --> 01:23:34.584
دروغ میگه

01:23:34.792 --> 01:23:38.167
اون فقط ازم پرسید بهت در مورد مرگ آنا نگم، باشه؟

01:23:38.501 --> 01:23:40.626
اون میخواست در مورد چیزای تو کلاس بدونه

01:23:42.959 --> 01:23:45.167
دستتو بده، من
میکشمت بالا

01:23:45.334 --> 01:23:46.792
باید باگی رو از اینجا ببریم بیرون

01:23:48.542 --> 01:23:49.542
زودباش

01:23:57.042 --> 01:23:58.167
زودباش

01:23:59.126 --> 01:24:00.126
گرفتمت

01:24:08.751 --> 01:24:12.459
جولیا، لطفا کمکمون کن از اینجا بیایم بیرون

01:24:13.584 --> 01:24:15.376
لطفا، جولیا

01:24:16.167 --> 01:24:19.042
خودتون بیاید بیرون، خوک های عوضی

01:24:24.292 --> 01:24:25.876
باید کمکش کنیم

01:24:26.292 --> 01:24:27.626
مراقب باش

01:24:36.417 --> 01:24:38.834
اکس-جم اکس-جم اکس-جم

01:25:11.959 --> 01:25:13.917
به چنتا عوضی برخوردم

01:25:14.251 --> 01:25:18.042
دارم بهتون میگم یه شب تو زندون همه چیتونو عوض میکنه

01:25:18.751 --> 01:25:20.251
!بی چاره

01:25:20.834 --> 01:25:22.209
میشه یه سلفی بگیریم؟

01:25:28.667 --> 01:25:30.084
سلام، باگی -
سلام، بچه ها -

01:25:30.292 --> 01:25:31.459
حواستون به شونش باشه

01:25:31.626 --> 01:25:33.417
خوبی؟ -
آره، خوبم -

01:25:33.709 --> 01:25:35.751
درد داری؟ -
مشکلی ندارم -

01:25:36.084 --> 01:25:38.084
حواستون به شونش باشه
هنوز درحال بهبودیه

01:25:41.709 --> 01:25:45.459
...متأسفم، ما هنوزم دنبال لوکی میگردیم، اما

01:25:46.959 --> 01:25:47.959
...خب

01:25:48.917 --> 01:25:51.542
سفر به سلامت -
ممنون -

01:25:51.709 --> 01:25:53.042
!خداحافظ

01:25:53.792 --> 01:25:57.834
چی به سر اونا اومده؟
این قراره بزرگترین پارتی تا الان باشه

01:25:58.167 --> 01:26:00.709
یه هفته از الان همه همونکارو میکنیم

01:26:03.751 --> 01:26:05.917
خب، اینم از این

01:26:06.792 --> 01:26:09.709
من فکر میکردم قراره هفته من باشه -
چرا؟

01:26:10.042 --> 01:26:11.792
برنامه ریخته بودم بیام بیرون

01:26:13.084 --> 01:26:15.667
ببخشید، اما همه میدونستیم

01:26:16.001 --> 01:26:18.042
چی؟ -
همه -

01:26:18.376 --> 01:26:20.292
به اندازه کافی همدیگه رو میشناسیم

01:26:21.126 --> 01:26:23.126
چیزی زیادی نمیگه

01:26:24.042 --> 01:26:25.376
حق با توئه

01:26:29.376 --> 01:26:31.334
بزنید بریم بچه ها

01:26:39.251 --> 01:26:45.251
اينستاگرام و کانال تلگرام رسانه کاران مووی
telegram.me/KaranMovie
instagram.com/KaranMoviez
