WEBVTT

00:01.361 --> 00:25.351
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »

00:40.004 --> 00:42.539
.وقتي که بچه بودم

00:42.541 --> 00:44.975
هر وقت که احساس کوچيکي يا تنهايي مي کردم

00:44.977 --> 00:48.378
.به ستاره ها نگاه مي کردم

00:48.380 --> 00:51.815
.ميخواستم بدونم که آيا کساني اونجا زندگي مي کنن

00:51.817 --> 00:54.217
.معلوم شد که به جهت اشتباهي نگاه مي کردم

00:55.421 --> 00:57.254
وقتي زندگي بيگانه ها از

00:57.256 --> 01:00.090
.اعماق اقيانوس آرام وارد دنياي ما شدن

01:00.092 --> 01:03.927
.از بين شکاف بين دو ورقه ي تکتونيکي زمين

01:03.929 --> 01:07.931
.از آستانه ي بين فرامون ها

01:07.933 --> 01:10.567
.شکاف

01:10.569 --> 01:12.769
،"من 15 ساله بودم که اولين "کايجو

01:12.771 --> 01:14.938
.در "سان فرانسيسکو" ظاهر شد

01:41.200 --> 01:44.601
با وجود حمله ي تانک ها و جت ها و موشک ها براي از بين بردنش

01:44.603 --> 01:50.607
.شش روز بعد  35 مايل و سه شهر نابود شدن

01:50.609 --> 01:53.944
.ده ها هزار نفر جونشون رو از دست دادن

01:58.382 --> 02:02.219
.براي مرده هامون سوگواري کرديم
.حمله رو بياد داشتيم

02:02.221 --> 02:03.587
.و باهاش کنار اومديم

02:08.827 --> 02:11.561
،و بعد،فقط 6 ماه بعد

02:11.563 --> 02:14.965
.دومين حمله در "مانيلا" رخ داد

02:14.967 --> 02:16.933
،"فاکتور اسيدي موجود در خون "کايجو

02:16.935 --> 02:19.336
.يه عارضه ي  سمي به اسم "کايجو بلو" روايجاد کرد

02:19.338 --> 02:21.671
.وبعد سومين حمله در "کابو" اتفاق افتاد

02:21.673 --> 02:24.241
و چهارمي

02:24.243 --> 02:27.777
.و بعد ما فهميديم که حملات پاياني نداره

02:27.779 --> 02:29.946
.و اين اول کاره

02:31.283 --> 02:33.183
.ما يه سلاح جديد نياز داشتيم

02:33.185 --> 02:36.419
،همه ي منابع دنيا کنار هم اومدن

02:36.421 --> 02:38.822
.براي دست بافتن به نتيجه اي بهتر

02:38.824 --> 02:41.825
،رقابت هاي قديمي رو کنار گذاشتن،باهم متحد شدن

02:41.827 --> 02:46.830
.براي مبارزه با هيولاها
.ما هم يه هيولا براي خودمون ساختيم

02:46.832 --> 02:51.168
.برنامه ي "جايگر" تهيه شد

02:51.170 --> 02:53.603
.اوايل مشکلاتي وجود داشت

02:53.605 --> 02:55.639
صدمات عصبي براي خلبانان "جايگر" زياد بود

02:55.641 --> 02:59.543
.که مشخص شد ،براي يک خلبان خيلي سنگينه

02:59.545 --> 03:01.778
.سيستم دو خلباني جايگزين شد

03:01.780 --> 03:05.849
.سمت راست و چپ "جايگر" توسط ذهن خلبان ها کنترول مي شد

03:05.851 --> 03:07.684
.داشتيم پيروز مي شيدم

03:07.686 --> 03:11.021
.جايگر" ها جلوي "کايجو" ها رو همه جا مي گرفتن"

03:11.023 --> 03:14.457
.ولي قدرت و پيروزي "جايگر" ها به خلبانانشون بستگي داشت

03:14.459 --> 03:17.994
.پس خلبانان "جايگر" ها تبديل به ستاره شدن

03:17.996 --> 03:21.464
.خطر تبديل به شهرت شد

03:21.466 --> 03:23.233
.کايجو" تبديل به اسباب بازي شدن"

03:25.169 --> 03:28.371
.خيلي خوب عمل مي کرديم

03:28.373 --> 03:29.673
.پيروز مي شديم

03:34.011 --> 03:35.679
...بعد

03:35.681 --> 03:38.014
.همه چي عوض شد

03:40.085 --> 03:42.919
."خطر "گيسپي
گزارش از خليج به مختصات 08.42

03:42.921 --> 03:46.923
."کايجو".نام کد: "نايف هد"
.دسته 3

03:46.925 --> 03:49.192
!يانسي" بلند شو"
.حرکت تو گذرگاه گزارش شده

03:49.194 --> 03:52.395
هي.بي خيال
!بايد آماده بشيم

03:52.397 --> 03:55.232
.عاليه.صبح بخير

03:55.234 --> 03:56.666
صبح بخير

03:56.668 --> 04:00.270
کايجو" دسته 3"
.که بزرگترين شه که تاحالا ديده شده

04:00.272 --> 04:02.505
."اسم کدش:"نايف هد

04:02.507 --> 04:03.907
ساعت چنده؟

04:03.909 --> 04:05.542
!ساعت 2.برو برو
!حرکت کن

04:05.544 --> 04:08.945
دو صبح؟
.آري

04:08.947 --> 04:10.380
چي ميگي؟

04:10.382 --> 04:11.748
پنجمين پيروزي مون رو رقم بزنيم؟

04:13.752 --> 04:17.053
."زود باشيد برادارن "بکت
.وقت نداريم

04:17.055 --> 04:19.723
.هي.بچه
بله؟

04:19.725 --> 04:22.726
!مغروز نشو

04:22.728 --> 04:24.628
.سال ها پيش

04:24.630 --> 04:28.365
.هيچکي من و برادرم "يانسي" رو به عنوان قهرمان نمي شناخت

04:28.367 --> 04:29.399
.هيچ شانسي نداشتيم

04:29.401 --> 04:30.767
.صبح بخير قربان

04:30.769 --> 04:32.969
.اوکي،بريم لباس بپوشيم و دخل دشمن رو بياريم

04:32.971 --> 04:36.106
.ما هيچ وقت ستاره هاي ورزشکاري نبوديم

04:36.108 --> 04:38.541
.هيچ وقت جزو برترين هاي کلاس نبوديم

04:38.543 --> 04:41.645
.ولي ما مي تونستيم ربات ها تو جنگ کتنرول کنيم

04:41.647 --> 04:44.481
.و معلوم شد که ما استعداد هاي منحصر به فردي داريم

04:44.483 --> 04:46.316
.ذهن هامون باهم هماهنگه

04:58.929 --> 05:01.898
.اوکي

05:01.900 --> 05:05.302
.بارگذاري اطلاعات براي کلاه

05:37.168 --> 05:38.601
!"صبح بخير برداران "بکت

05:38.603 --> 05:41.004
تـندو" چي شد پسر؟"

05:41.006 --> 05:43.640
قرار ديشب با "اليسون" چطور بود آقاي "چويي"؟

05:43.642 --> 05:45.875
.اون منو دوست داره
.ولي دوست پسرش،نه ازم خوشش نمياد

05:45.877 --> 05:47.977
.حتما حسابت رو رسيدن

05:47.979 --> 05:50.613
.يه مرد براي رسيدن به هدفش بايد تلاش کنه.بردار

05:50.615 --> 05:51.981
."رها سازي رو فعال کن "چويي

05:51.983 --> 05:53.783
.رها سازي در حال فعال شدن قربان

05:53.785 --> 05:57.153
.مارشال پنته کوست" به عرشه فرماندهي"

05:57.155 --> 06:00.490
.هدايتگر ها چک شد
.آماده ي رها سازي هستيم

06:02.861 --> 06:04.794
.در امنيتي قفل شد

06:07.231 --> 06:08.898
.رها سازي در حال انجام

06:08.900 --> 06:12.035
.گيپسي دنجر"آماده ي يک رها سازي بزرگ باش"

06:12.037 --> 06:14.037
!بزن بريم
!آره

06:14.039 --> 06:16.639
!بريم

06:25.316 --> 06:26.549
.جفت شدن تاييد شد قربان

06:26.551 --> 06:29.185
.خلبان ها به هم وصل شدن

06:29.187 --> 06:31.187
.اتصال در حال انجام

06:31.189 --> 06:33.589
.پروسه ي جفت شدن دو خلبان

06:50.708 --> 06:55.111
.محل ماموريت،خليج 6

07:09.427 --> 07:11.761
.گيپسي دنجر" آماده و هم تراز ـه قربان"

07:11.763 --> 07:13.196
.مارشال پنته کوست استاکر" صحبت مي کنه"

07:13.198 --> 07:14.531
.براي اتصال عصبي آماده باشيد

07:14.533 --> 07:15.965
.ظرف 15 ثانيه شروع ميشه

07:15.967 --> 07:20.370
14..13..

07:20.372 --> 07:22.205
12, 11, 10..

07:22.207 --> 07:24.941
آماده اي بياي تو مخ من بچه؟

07:24.943 --> 07:28.378
..9, 8, 7, 6..خواهش مي کنم اول شما..
.بزرگ ترا مقدم ترن.آقا

07:28.380 --> 07:30.780
.پروسه ي اتصال عصبي دو خلبان به يکديگر ...5, 4, 3

07:30.782 --> 07:34.751
.اتصال عصبي آغاز شد
..2, 1.

07:34.753 --> 07:38.388
کنترول ربات

07:38.390 --> 07:42.592
.بستگي به به برنامه ي منظم عصبي داره

07:42.594 --> 07:45.428
دو خلبان ذهن شون از طريق خاطراتشون

07:45.430 --> 07:47.730
.باهم متصل به يه ماشين غول پيکره

07:47.732 --> 07:50.133
هر چقد که ارتباط قوي تر باشه

07:50.135 --> 07:52.669
.مبارزه ي بهتري ميکني

07:52.671 --> 07:57.106
.اتصال سيستم عصبي قوي و پايداره

07:57.108 --> 08:00.610
،نيم کره ي راست تطبيق پيدا کرد

08:00.612 --> 08:02.979
.نيم کره ي چپ تطبيق پيدا کرد

08:05.282 --> 08:08.551
.تاييد شد و درحال انتقاله

08:16.126 --> 08:18.695
آقايون،دستور اينکه بايد

08:18.697 --> 08:20.129
امنيت تا يک مايلي منطقه ي "آنکورج" رو تامين کنيد،دريافت شد؟

08:20.131 --> 08:21.698
.دريافت شد.قربان

08:21.700 --> 08:24.634
....قربان،هنوز يه قايق غير نظامي تو خليجه

08:24.636 --> 08:26.669
.آقايون،شما داريد از يه شهر با 2 ميليون نفر محافظت مي کنيد

08:26.671 --> 08:28.705
.نبايد جون اونها رو بخاطر ده نفر قايق نشينبه خطر بندازيد

08:28.707 --> 08:29.873
مفهومه؟

08:29.875 --> 08:32.275
.بله قربان
.پسر.خيلي بده

08:32.277 --> 08:35.879
.ميدوني دارم به چي فکر مي کنم

08:35.881 --> 08:37.347
.من تو ذهنتم

08:37.349 --> 08:38.982
.ميدونم
.بريم يکم ماهي گيري کنيم

08:38.984 --> 08:40.617
!بزن بريم

08:40.619 --> 08:43.286
!زود باش داش
!يکم زور بزن ديگه

08:43.288 --> 08:46.356
!نگران خودت باش بچه جون

08:56.000 --> 08:59.402
.کارهاي خداوند.چيز هايي هستن که نمي توني باهاشون بجنگي

08:59.404 --> 09:02.839
.مي بيني که داره يه طوفان مياد
.بايد از سر راهش بري کنار

09:02.841 --> 09:05.041
ولي وقتي که تو يه "جايگر" هستي

09:05.043 --> 09:08.244
.يدفعه،مي توني با طوفان مبارزه کني

09:08.246 --> 09:11.913
.مي توني برنده بشي

09:16.522 --> 09:18.988
!حالا

09:20.891 --> 09:23.326
تا خشکي چقد راهه؟

09:23.328 --> 09:25.161
.7 مايل تا لنگرگاه قربان

09:25.163 --> 09:27.163
!ولي ما حتي نميذاريم به مناطق کم عمق برسه

09:27.165 --> 09:28.565
!نه نميذاريم

09:28.567 --> 09:30.199
سه مايلي شرق جزيره چطوره؟

09:31.403 --> 09:33.603
!نه نه
. !2 مايل قربان

09:33.605 --> 09:35.872
!يک مايل قربان

09:35.874 --> 09:37.507
!داره نزديکتر ميشه

09:37.509 --> 09:40.910
چطور مي تونه نزديکتر بشه؟

09:45.183 --> 09:48.151
."کايجو"

09:55.092 --> 09:56.225
!برو به سمت راست کشتي

09:56.227 --> 09:57.961
!دارم با تمام قدرت ميرم

09:57.963 --> 10:00.530
!حالا

10:19.883 --> 10:21.084
!خداي من

10:21.086 --> 10:22.485
چي؟

10:39.803 --> 10:42.572
!وايستا

10:42.574 --> 10:43.973
.کشتي محافظت شد

10:43.975 --> 10:45.908
!نيروي پيچشي رو تنظيم کن
!بذارش به عهده ي من

10:46.910 --> 10:49.212
.نيوري پيچشي قفل شد

11:28.352 --> 11:29.786
.بگيرش.زود باش
.بزنش

11:29.788 --> 11:31.521
!بذارش به عهده ي من
!من ميزنم

11:43.168 --> 11:44.367
شليک پلاسما در آب هاي

11:44.369 --> 11:46.002
.کم عمق 7 مايلي کناره ي ساحل مشاهده شده

11:46.004 --> 11:47.236
."گيپسي"
چه خبره؟

11:47.238 --> 11:49.539
.کار انجام شد قربان

11:49.541 --> 11:51.040
.پنجمين "کايجو" رو هم نابود کرديم

11:51.042 --> 11:54.177
!شما از دستورات سر پيچي کرديد

11:54.179 --> 11:56.179
.با تمام احترامفقربان

11:56.181 --> 11:57.413
.ما جلوي "کايجو" رو گرفتيم و جون همه تو کشتي رو نجات داديم

11:57.415 --> 11:59.315
! حالا برگرديدسر پستتون

12:00.584 --> 12:02.719
!بله قربان

12:02.721 --> 12:05.722
.کايجو" دوباره روئيت شد"

12:05.724 --> 12:07.156
.سنسور ها ردش رو زدن

12:07.158 --> 12:10.159
."هنوز زنده ست "قربان
!"گيپسي"

12:10.161 --> 12:12.495
.هنوز سيگنال هاش رو داريم

12:12.497 --> 12:15.364
!کايجو" هنوز زندست"

12:15.366 --> 12:18.067
!قايق رو برداريد و از اونجابريد

12:18.069 --> 12:19.669
مفهومه؟

12:19.671 --> 12:23.072
!قايق رو برداريد و از اونجا بريد

12:31.448 --> 12:33.916
."بگيرش "رالي
!اين با من

12:42.861 --> 12:44.260
.ما صدمه ديديم

12:48.098 --> 12:51.100
.دست چپ از دست رفت قربان

13:07.818 --> 13:11.621
!بدنه
!بدنه رو سوراخ کرده

13:11.623 --> 13:14.390
!رالي" گوش کن"
....تو بايد

13:17.661 --> 13:20.496
!نه! نه

13:53.431 --> 13:55.531
.در حال بارگذاري

14:10.948 --> 14:15.151
.شليک دوم همه ي ارتباطات رو قطع کرده قربان

14:15.153 --> 14:16.285
.هيچ سيگنالي در يافت نمي کنم

14:16.287 --> 14:18.688
!فشار داره مياد پايين

14:20.692 --> 14:22.592
.هيچ سيگنالي ازشون نداريم قربان

14:24.394 --> 14:27.096
الان بايد چيکار کنيم؟

14:30.067 --> 14:33.903
.حالا،ميخوام حواست به مدار مقياس سنج باشه

14:33.905 --> 14:36.739
حالا،ميدوني دوست دارم چي پيدا کنم؟

14:36.741 --> 14:38.174
.دوست دارم يه کشتي پيدا کنم

14:38.176 --> 14:39.809
.اين چيزيه که من ميخوام پيدا کنم

14:39.811 --> 14:41.210
!صبر کن،صبر کن

14:41.212 --> 14:42.645
!وايستا وايستا وايستا

14:42.647 --> 14:44.046
!صبر کن
!درست همين جا

14:44.048 --> 14:45.248
!بکن اينجا رو

14:45.250 --> 14:48.251
اين چيه؟

14:48.253 --> 14:51.087
.يه اسباب بازي قديمي

14:51.089 --> 14:54.757
.ما هيچ وقت چيز بدربخوري پيدا نمي کنيم

14:54.759 --> 14:57.760
!گوش کن

14:59.197 --> 15:00.830
!خداي من

15:04.836 --> 15:07.770
!خداي من

15:29.693 --> 15:32.161
!اينجا وايستا

15:52.950 --> 15:55.017
آقا؟

15:56.820 --> 15:59.322
مي تونم کمک تون کنم؟

16:06.463 --> 16:06.963
يانسي"؟"

16:15.005 --> 16:19.442
!فرار کن
!برو کمک بيار! سريع تر

16:19.444 --> 16:21.911
.همه چي درست ميشه

16:37.105 --> 16:47.105
مترجم:پريسـا احمـدزاده
باهمراهي :جواد احمدپور

17:06.857 --> 17:10.059
.کايجو" ها نحوه ي دفاع ما رو شناخته بودن"

17:10.061 --> 17:13.295
.داشتن سازگاري پيدا مي کردن
.تکامل پيدا مي کردن

17:13.297 --> 17:16.198
.و ما "جايگر" ها سريع تر از اوني که بتونيم جايگزينشون کنيم از دست ميداديم

17:16.200 --> 17:18.234
."ليما"

17:18.236 --> 17:20.169
."سياتل"

17:20.171 --> 17:22.571
. ولادي وستک

17:22.573 --> 17:25.808
.کايجو" دسته 4 هم الان از گذرگاه مياد بيرون"

17:25.810 --> 17:27.810
."فکر کنم داري مي بيني "مارشال

17:27.812 --> 17:30.212
.اين استراتژي ديگه جواب نميده

17:30.214 --> 17:32.515
.حملات به صورت پي در پي افزايش پيدا کرده

17:32.517 --> 17:34.750
و "جايگر" ها ديگه در مقابل حملات

17:34.752 --> 17:36.218
.نمي تونن تاب بيارن

17:36.220 --> 17:38.054
.خبر دارم

17:38.056 --> 17:42.491
"اونها افراد من هستن که هر وقت يه "جايگر
. از بين ميره ،ميميرن

17:42.493 --> 17:44.260
.بخاطر همين ازت درخواست يه شانس دوباره رو کردم

17:44.262 --> 17:46.262
."ببخشيد،"مارشال
!ببخشيد

17:46.264 --> 17:49.231
.تا با تمام قدرت بهشون حمله کنيم
.گوش کن

17:49.233 --> 17:51.233
."پرونده ي "جايگر" ها ديگه بسته شده ست."مارشال

17:51.235 --> 17:53.235
،از طرف ديگه

17:53.237 --> 17:55.237
.ساخت ديوار ساحلي براي حفاظت شهر انتخاب خوبي به نظر ميرسه

17:55.239 --> 17:56.739
دنيا قدردان

17:56.741 --> 17:58.541
.کاري که تو افرادت کرديد هست

17:58.543 --> 18:00.709
.ولي ديگه کارتون تموم شده
بهت اجازه ميديم که

18:00.711 --> 18:02.344
.بقيه ي "جايگر" هات رو به ايستگاه ببري

18:02.346 --> 18:04.613
" هـنــگــــ کــــنــگــــ"

18:04.615 --> 18:08.417
داريم تدارک مي بينيم که 8 ماه ديگه

18:08.419 --> 18:10.186
.وقتي که ديوار ساحلي تکميل شد بهت بودجه بديم

18:10.188 --> 18:12.388
.بعد از اون،هيچ حمايتي ازت نميشه

18:12.390 --> 18:15.724
."اين همه ي حرف ماست "مارشال

18:15.726 --> 18:18.594
پس اينه؟

18:18.596 --> 18:22.298
تموم شد؟

18:22.300 --> 18:25.367
.کت و شلور و يه لبخند

18:25.369 --> 18:26.702
."همش همينن "استاکر

18:30.707 --> 18:33.175
.ما بهشون احتياج نداريم

18:54.765 --> 18:56.165
!کارت هاي سهميه بچه ها

18:56.167 --> 18:57.900
!زود باشيد! زود باشد

18:57.902 --> 18:59.902
!بريم

18:59.904 --> 19:03.105
.حالا،هم خبر خوب دارم هم خبر بد. رفقا

19:03.107 --> 19:04.940
کدومش رو ميخوايد اول بشنويد؟

19:04.942 --> 19:06.142
!خبر بد

19:08.346 --> 19:11.247
.سه نفر ديروز وقتي بالاي ديوار کار مي کردن مُردن

19:12.450 --> 19:15.151
خبر خوب چيه؟

19:15.153 --> 19:18.187
،خبر خوب اينکه
.سه تا کار پيدا کردم

19:18.189 --> 19:20.489
.بالاي ديوار

19:20.491 --> 19:23.159
اوکي،کي ميخواد کار کنه؟
کي ميخواد غذا بخوره؟

19:23.161 --> 19:25.661
!زود باشيد

20:05.669 --> 20:09.071
.من اينجا در "سيدني" هستم
،امروز صيح

20:09.073 --> 20:11.974
.يک حمله ديگه از "کايجي" صورت گرفت

20:11.976 --> 20:14.743
.يه "کايجي" بزرگ از دسته ي 4 بود

20:14.745 --> 20:18.747
.در کمتر از يه ساعت ديوار ساحلي رو تخريب و واردش شد

20:21.586 --> 20:23.219
،ديواري که ادعا شده بود غير قابل نفوذه

20:23.221 --> 20:24.853
.توسط سازندگانش

20:24.855 --> 20:27.056
اصلا چرا ما داريم اين ديوار رو مي سازيم؟

20:27.058 --> 20:28.724
.اين موجود که به راحتي از ديوار ها عبور مي کنه وارد شهر ميشه

20:28.726 --> 20:30.726
اين...اين چيز

20:30.728 --> 20:32.928
.عين آب خوردن از ديوار رد شد

20:32.930 --> 20:35.364
.اخيرا "جايگر" ها هم کنار گذاشته شدن
"استريکر يوکرا"

20:35.366 --> 20:36.865
که توسط "هرس" و "چاک هنسن" هدايت ميشده

20:36.867 --> 20:40.135
.بلاخره اون رو شکست داد

21:02.760 --> 21:04.460
ببينيد،اونها بخاطر اينکه خلبانان "جايگر" در حد متوسط بودن

21:04.462 --> 21:06.395
.برنامه ي "جايگر" رو کنار گذاشتن

21:06.397 --> 21:08.530
.سادست

21:08.532 --> 21:10.599
.اين دهمين کشتار "يوکرا" در تاريخه

21:10.601 --> 21:12.034
!اين يه رکورد جديده

21:12.036 --> 21:14.069
.و تو هنوز ميخواي بري هنگ کنگ

21:14.071 --> 21:15.938
حتي در اين زمان؟

21:15.940 --> 21:18.240
.خب،دستورات دستوراتن
چيکار بايد بکنم خب؟

21:18.242 --> 21:20.142
.بي خيال رفيق

21:23.446 --> 21:26.982
.چاک هنسن" يکي از خلبانان "استريکر يوکرا" ست"

21:26.984 --> 21:30.052
.جايگر" "کايجي" رو از بين برد"

21:37.460 --> 21:39.295
!"آقاي "بکت

21:39.297 --> 21:42.131
!"مارشال"

21:42.133 --> 21:44.133
.خيلي وقته همديگه رو نديديم

21:44.135 --> 21:46.302
.پنج سال و چهار ماه

21:46.304 --> 21:48.671
ميشه باهم صحبتي بکنيم؟

21:48.673 --> 21:51.273
.گوش کنيد
.همه ي جوشکار هاي منطقه ي 3

21:51.275 --> 21:53.909
."بيا داخل دفترم."مارشال

21:53.911 --> 21:56.111
.مدتي طول کشيد تا پيدات کنم

21:56.113 --> 21:58.113
."لنگر گاه"،"شلدن پوينت"
..."نوم"

21:58.115 --> 22:00.516
.آره.يه مردي تو شاريط من با ديوار سفر مي کنه

22:00.518 --> 22:02.751
.دنبال يه لقمه نون ميره ديگه

22:02.753 --> 22:05.120
چي ميخواي؟

22:05.122 --> 22:08.123
،من 6 ماه گذشته رو صرف

22:08.125 --> 22:11.527
.به کار انداختن "جايگر" کردم،و دوباره سر پاش کردم

22:11.529 --> 22:14.997
.يه "جايگر" قديميه
.پايه 3

22:14.999 --> 22:17.433
.ميدوني که به خلبان احتياج داره

22:17.435 --> 22:19.535
.فکر مي کردم من اولين انتخابت نيستم

22:19.537 --> 22:22.171
.تو اولين انتخاب مني

22:22.173 --> 22:25.674
.همه ي خلبان هاي پايه 3 مُردن

22:30.314 --> 22:33.949
...ببين

22:33.951 --> 22:37.152
.من نمي تونم دوباره به ذهن کس ديگه متصل بشم

22:37.154 --> 22:40.389
.کار من تموم شدست

22:40.391 --> 22:43.392
.من وقتي بردارم مُرد هنوز بهش متصل بودم

22:43.394 --> 22:47.029
.نمي تونم دوباره انجامش بدم
.متاسفم

22:47.031 --> 22:49.298
مثل اينکه نشنيدي، آقاي "بکت"؟

22:51.000 --> 22:53.635
!اين دنيا داره ميرسه به آخر خط

22:53.637 --> 22:57.039
تو کجا ميخواي بميري؟

22:57.041 --> 23:00.242
اينجا، يا داخل يه "جايگر"؟

24:07.944 --> 24:11.780
.آقاي "بکت" ايشون خانوم"ماک موري" هستن

24:11.782 --> 24:13.382
.يکي از تيز هوش هامون هستن

24:13.384 --> 24:16.952
.همچينين مسئول باز سازي برنامه ي "جايگر" پايه 3

24:16.954 --> 24:20.589
.و همچنين کانديداي کمک خلبان شما هستن

24:24.261 --> 24:26.128
.هي

24:39.409 --> 24:42.144
.راحت باشيد

24:42.146 --> 24:44.079
اول يه نگاهي به اطراف ميندازيم

24:44.081 --> 24:47.616
."و بعد خانوم "موري" "جايگر"ـت ر بهت نشون ميده آقاي "بکت

24:47.618 --> 24:49.318
!منتظرمون باش،خواهشا
!در رو نگهدار.لطفا

24:49.320 --> 24:51.186
.ممنون.ممنون
.مرسي

24:54.324 --> 24:56.191
.برو عقب.نمونه هاي "کايجو" خيلي کمياب هستن

24:56.193 --> 24:57.659
.پس فقط نگاه کن دست نزن،خواهشا

24:57.661 --> 25:00.195
،"آقاي "بکت
.اين تيم تحقيقاتي ماست

25:00.197 --> 25:02.464
"دکتر "گاتليب
."و دکتر "گايزلر

25:02.466 --> 25:03.866
.اوه نه. "نيوت"صدام کن

25:03.868 --> 25:06.768
.فقط مادرم دکتر صدام مي کنه

25:06.770 --> 25:09.037
.هرمان".اينها آدم ـن"
چرا سلام نمي کني؟

25:09.039 --> 25:10.639
.ازت خواسته بودم که اسمم رو پيش بقيه نگي

25:10.641 --> 25:12.508
.من يه دکتر با بيش از ده ساب سابقه ي کار هستم

25:12.510 --> 25:13.876
.نه،آره
.من ده شال...سابقه ي کار دارم

25:13.878 --> 25:15.711
.خيلي متاسفم

25:15.713 --> 25:19.281
.خواهش مي کنم
اين کيه،"ياماراشي؟

25:19.283 --> 25:22.184
اين "کايجو" کوچيکه؟
.آره،چشاي تيزي داري

25:22.186 --> 25:25.354
.من و برادرم سال 2017 کُشتيمش

25:25.356 --> 25:28.223
ميدونستي اون يکي از بزرگترين "کايجو" هاي دسته 3 بود؟

25:28.225 --> 25:30.092
.2500 تن وزنش بود،معرکه ست

25:34.063 --> 25:36.465
.يا ترسناکه
.هر چي ميخواي اسمشو بذار

25:36.467 --> 25:37.733
.آره.ببخشش

25:37.735 --> 25:39.468
."اون يکي ازشيفته گان  "کايجو
....اون عاشق

25:39.470 --> 25:41.069
."خفه شو."هرمن
من دوسشون ندارم.باشه؟

25:41.071 --> 25:42.538
.من روشون مطالعه مي کنم

25:42.540 --> 25:44.306
،و برخلاف اکثر مردم

25:44.308 --> 25:47.509
.ميخوام يکيشون رو زنده از نزديک ببينم

25:47.511 --> 25:49.878
.بهم اعتماد کن،که نمخواي يکي شو زنده ببيني

25:52.682 --> 25:54.883
اين يه بخشي از حقيقات ـه؟

25:54.885 --> 25:56.852
.اوضاع عوض شده

25:58.989 --> 26:02.658
.ما ديگه يه ارتش نيستيم
."آقاي "بکت

26:02.660 --> 26:04.693
.ما مقاومين هستيم

26:04.695 --> 26:07.296
.به پناهگاه خوش اومدي

26:27.885 --> 26:30.085
.ما "جايگر" رو بعد از هر حمله ي "کايجو" سامان دهي مي کنيم

26:30.087 --> 26:31.420
.همه ي تمرکزمون روش جمع ـه

26:31.422 --> 26:33.789
.حملات  پي در پي دارن افزايش پيدا مي کنن

26:33.791 --> 26:35.624
هر ساماندهي چقد طول ميکشه؟

26:35.626 --> 26:38.026
.اگه خوش شانس باشيم يه هفته

26:38.028 --> 26:40.128
متخصصين م اعتقاد دارن که حتي زود تر از اون

26:40.130 --> 26:43.065
.احتمال حمله ي "کايجو" وجود داره

26:43.067 --> 26:45.400
"اين مجموعه 30 تا "جايگر

26:45.402 --> 26:47.469
.در پنج تا محفظه مثل اينجا داشت

26:47.471 --> 26:51.239
.حالا فقط 4 تا "جايگر " برامون مونده

26:51.241 --> 26:53.208
.نميدونم انقد شرايط بده

26:53.210 --> 26:54.543
.واقعا بده

26:54.545 --> 26:56.445
"از چين،کريسمون تايفون "

26:56.447 --> 26:57.813
.يکي از بزرگترين "جايگر" هامونه

26:57.815 --> 26:59.414
.تو "جيانگ سو" منتاژ شده

26:59.416 --> 27:01.583
.از تيتانيوم خالص ساخته شده.بدون ناخالصي

27:01.585 --> 27:04.953
.50 موتور ديزلي در رشته هاي عصبي

27:04.955 --> 27:06.488
.کشنده،و خيلي جنگنده

27:06.490 --> 27:08.056
.توسط برادران "تاگ وي" هدايت ميشه

27:08.058 --> 27:09.925
.سه قلو هستن

27:09.927 --> 27:11.627
.نتايج شون خوب بوده

27:11.629 --> 27:14.730
.هفت بار با موفقيت از هنگ کنگ دفاع کردن

27:14.732 --> 27:16.932
.اونها از ساختار ابر صاعقه استفاده مي کنن

27:16.934 --> 27:18.900
.آره
.از تکنيک سه بازويي

27:18.902 --> 27:20.035
.خيلي موثره

27:25.074 --> 27:26.908
90  t و آخريش

27:26.910 --> 27:29.144
"چرنو آلفا"
.از اولين گجايگر" هاي پايه يک

27:29.146 --> 27:31.780
.سنگين ترين و قديمي ترين "جايگر" در ايستگاه

27:31.782 --> 27:35.017
."ولي اشتباه نکن آقاي "بکت
.اين يه ماشين بي رحمه

27:35.019 --> 27:36.518
و با دوتا خلبان

27:36.520 --> 27:38.487
"ساشا" و "الکس کيدانوسکي"

27:38.489 --> 27:39.921
.بله،اسم شون رو شنيدم

27:39.923 --> 27:41.957
.گشت زني و حرکاتشون تو ديوار ساحلي يادمه

27:41.959 --> 27:44.693
.در طول 6 سال محافظت شون ديوار غير قابل نفوذ بود

27:44.695 --> 27:47.763
.6 سال

28:00.110 --> 28:03.779
!"هرک"!"چاک"

28:03.781 --> 28:06.715
!آقايون
!به هنگ کنگ خوش اومديد

28:06.717 --> 28:08.984
.اينجا منتظر باش

28:08.986 --> 28:11.019
!مکس" بيا اينجا"

28:11.021 --> 28:13.188
منو يادت مياد؟

28:13.190 --> 28:15.390
.همش دور و بر خانوم "موري" نپر
.سلام

28:15.392 --> 28:17.159
.وقتي يه دختر خوشگل مي بينه هوش و حواس از سرش مي پره

28:17.161 --> 28:18.894
."رالي"
.اين "هرکل هانسن"ـه

28:18.896 --> 28:20.562
.يه دوست قديمي از دوستان دوران درخشان پايه يک

28:20.564 --> 28:22.297
.مي شناسمت.رفيق
.قبلا همديگه رو ديديم

28:22.299 --> 28:24.666
.آره.6 سال پيش
.من و بردارم يه تيم بوديم

28:24.668 --> 28:26.868
.من تو تيم "جايگر" سه بودم
."اون شب."مالانيا

28:26.870 --> 28:28.203
.درمورد برادرت متاسفم

28:28.205 --> 28:29.871
.ممنون آقا

28:29.873 --> 28:33.208
هرک " و پسرش "چاک" ماموريت ها"

28:33.210 --> 28:34.543
.رو  با "استريکر يوريکا"  انجام ميدن

28:34.545 --> 28:36.078
.سريع ترين "جايگر" در دنيا

28:36.080 --> 28:37.746
.اولين و آخرين "جايگر" پايه 5

28:37.748 --> 28:40.582
.استراليا يک روز قبل از حمله به سيدني اون رو کنار گذاشت

28:40.584 --> 28:42.984
.آره.خيلي خوش شانس بودن که هنوز اون اطراف بوديم
.آره

28:42.986 --> 28:44.186
.پس هنوز شانس داريم

28:44.188 --> 28:45.587
صبر کن،شانس چي رو داريم؟

28:45.589 --> 28:48.356
.تو هنوز به من نگفتي کهمن چرا اينجام

28:48.358 --> 28:50.826
."ما ميخوايم به اون گذرگاه حمله کنيم آقاي "بکت

28:50.828 --> 28:52.861
ما ميخوايم يه کلاهک حرارتي  2400 پوندي رو

28:52.863 --> 28:55.931
.به پست "استريکر" ببنديم

28:55.933 --> 28:59.067
.که معادل 1.2 ميليون تن  مواد منفجره شت

28:59.069 --> 29:01.837
.و تو و دوتا "جايگر" ديگه هم از "استريکر" پشتيباني مي کنيد

29:01.839 --> 29:03.405
.اينجوري مقاوميم

29:03.407 --> 29:05.340
از کجا ميخوايد بمب به اون بزرگي رو بياريد؟

29:05.342 --> 29:07.509
اون روسي ها رو اون بيرون مي بيني؟

29:07.511 --> 29:09.244
.هر چي بخواي بهت ميدن

29:09.246 --> 29:10.245
هرک" بايد اينکارو بکنيم؟"

29:10.247 --> 29:11.613
.خوشحالم که برگشتي

29:11.615 --> 29:12.848
.ممنون

29:12.850 --> 29:14.783
.بريم "جايگر"ت رو بهت نشون بدم

29:14.785 --> 29:17.419
."خانوم "موري
يه دقيقه بهم وقت ميدين؟

29:17.421 --> 29:19.955
مارشال"؟"

29:19.957 --> 29:22.257
.قربان،ما قبلا به گذرگاه حمله کرديم

29:22.259 --> 29:24.626
.فايده اي نداره
.هيچي نشد

29:24.628 --> 29:25.927
چي تغيير کرد

29:25.929 --> 29:28.530
من يه نقشه دارم
.ميخوام آماده باشي

29:28.532 --> 29:29.865
.همين

29:29.867 --> 29:31.900
!"بريم."هرک

29:31.902 --> 29:33.869
!مکس"،بيا"

29:33.871 --> 29:38.874
.خدمه ي 17.لطفا بيايد به طبقه ي پنجم

29:40.309 --> 29:41.977
.صفر منفي دو

29:41.979 --> 29:43.912
.منفي دو  Xy

29:45.282 --> 29:46.581
،در آغاز

29:46.583 --> 29:48.150
.کايجو" بعد از 24 هفته دوباره حمله کرد"

29:48.152 --> 29:51.153
.بعدش 12 هفته بعد،بعدش 6 هفته بعد
.بعدشم هر دو هفته يه بار

29:51.155 --> 29:54.422
.آخريش هم که تو سيدني بود در عرض يه هفته بود

29:54.424 --> 29:57.959
در چهار روز آينده،ما مي بينيم که "کايجو" هر هشت ساعت يه بار حمله مي کنه

29:57.961 --> 30:00.629
.تا وقتي که اونها هر چهار دقيقه بيان بيرون

30:00.631 --> 30:03.265
مارشال"،ما بايد براي حملات دوبرابر"

30:03.267 --> 30:04.666
.در عرض هفت روز آماده باشيم

30:04.668 --> 30:06.134
."آقاي "گاتليب

30:06.136 --> 30:08.236
. من يه بمب 2400حرارتي  پوندي دارم

30:08.238 --> 30:10.138
.به چيزي بيشتر از پيش بيني نياز دارم

30:10.140 --> 30:11.807
،خب
.يه مشکلي اينجاست

30:11.809 --> 30:13.508
چون ببين،اون درواقع

30:13.510 --> 30:15.677
.نمي تونه چيزي جز پيش گويي کردن بهت بگه

30:15.679 --> 30:17.813
.دل و روده ي "کايجو" به سمت وسايل من پرت نکن

30:17.815 --> 30:19.114
.تو که قوانين رو مي دوني

30:19.116 --> 30:21.316
.هر روز لعنتي که مي گذره
.اون بيشتر ميشه

30:21.318 --> 30:23.151
!آقا
.يه نکته

30:23.153 --> 30:24.619
.اعداد دروغ نمي گن

30:24.621 --> 30:27.422
سياست،شعر
.و قول ها دروغ ميگن

30:27.424 --> 30:30.992
.اعداد نزديک ترين چيزي هستن که ما رو به حقيقت مي رسونن

30:30.994 --> 30:32.327
چي؟

30:32.329 --> 30:34.029
يه دقيقه بهم وقت ميدي؟

30:34.031 --> 30:35.630
حملات به صورت دو برابر در پيشه

30:35.632 --> 30:37.632
و بعد از مدت کوتاهي
.ميشه سه برابر

30:37.634 --> 30:38.867
.و چهار برابر

30:38.869 --> 30:40.502
.و بعدشم ما مي ميريم

30:40.504 --> 30:42.304
.فهميدم
.افسوس

30:42.306 --> 30:45.507
.اينجاست که خبرهاي خوش مياد

30:45.509 --> 30:50.111
.اينجا دنياي ماست

30:50.113 --> 30:52.981
.و اينجا مال اونهاست

30:52.983 --> 30:55.050
و اين چيزيه که ما بهش ميگيم
."گذرگاه"

30:55.052 --> 30:57.152
.راه بين ما و شکاف

30:57.154 --> 30:59.054
.ميدونيم که نيروي اتمي طبيعيه

30:59.056 --> 31:01.056
،پيش بيني مي کنم که اوج ترافيک اينجا باشه

31:01.058 --> 31:03.558
انرژي شو زياد مي کنيم که ناپايدار بشه

31:03.560 --> 31:05.393
و به مدت کافي باز مي مونه که

31:05.395 --> 31:08.630
....ما بمب رو بندازيم وسطش

31:08.632 --> 31:10.966
.و همه ش نابود بشه

31:10.968 --> 31:13.034
،آره.و اينجاست که من وارد عمل ميشم

31:13.036 --> 31:15.403
چون واقعا نمي خوام با يه ذره اطلاعاتي که دارم

31:15.405 --> 31:17.539
.برم اونجا

31:17.541 --> 31:19.674
."نيوتن"
.چرت نگو

31:19.676 --> 31:20.976
.اين چيزيه که من ميخوام بگم،يه لحظه بهم گوش بديد

31:20.978 --> 31:22.544
.يه لحظه بهم وقت بديد خواهشا

31:22.546 --> 31:24.387
چرا ما "کايجو" ها رو به دسته هاي متفاوت تقسيم مي کنيم؟

31:26.183 --> 31:28.483
چون هر دسته از اونها کاملا با ديگري متفاوته،درسته؟

31:28.485 --> 31:30.385
مي فهميد چي ميگم؟
...يکيش شبيه کوسه ست و اون يکي شبيه ماهي

31:30.387 --> 31:32.554
"دکتر "گيزلر
.لپ کلام بگو چيه

31:32.556 --> 31:34.489
.بله
موضوع اينکه من فکر نمي کنم

31:34.491 --> 31:36.024
.که اونها اصلا باهم فرق داشته باشن

31:36.026 --> 31:37.893
.اينها نمونه هاييه که من جمع آوردي کردم

31:37.895 --> 31:41.096
،حالا،اين يکي تو سيدني شکار شده

31:41.098 --> 31:43.698
."و اين يکي تو "مانيلا

31:43.700 --> 31:44.933
.6 سال پيش

31:44.935 --> 31:48.770
.همه شون دي ان اي مشابه دارن

31:48.772 --> 31:52.007
.اونها کلون مي کنن

31:52.009 --> 31:56.011
.و اين نکته اينکه اون کاملا ديوونه وار جلو ميره

31:56.013 --> 31:59.214
.چيزهاي زيادي در مورد "کايجو" وجود داره که ما نميدونيم

31:59.216 --> 32:01.950
.و دانش ما خيلي محدوده

32:01.952 --> 32:04.252
."اين يه تيکه از مغز يه "کايجو

32:04.254 --> 32:06.421
.،حالا،خوش بختانه
.آسيب ديده

32:06.423 --> 32:09.224
.يکم ضعيف شده
.ولي هنوز زنده ست

32:09.226 --> 32:10.792
حالا،فکر کنم من بتونم وارد ذهنش بشم

32:10.794 --> 32:12.427
با استفاده از همون تکنولوژي

32:12.429 --> 32:14.729
.که اجازه ميده دوتا خلبان "جايگر" بهم مرتبط بشن

32:14.731 --> 32:16.464
.حالا،درموردش فکر کن

32:16.466 --> 32:18.600
مي تونم دقيقا بهتون بگم

32:18.602 --> 32:20.368
.که خودتون چجوري بريد داخل شکاف

32:20.370 --> 32:22.971
تو به ما ميگي که فکر خودمون رو به يه "کايجو" متصل کنيم؟

32:22.973 --> 32:25.140
.نه نه نه نه
."نه کاملا به يه "کايجو

32:25.142 --> 32:26.908
.فقط به بخشي از مغزش

32:26.910 --> 32:29.077
.امواج عصبي اون براي مغز انسان قابل تحمل نيست

32:29.079 --> 32:31.546
.من موافقم
.من مخالفم

32:31.548 --> 32:34.549
"گاتليب"
.ميخوام اطلاعاتت رو ميزم باشه

32:34.551 --> 32:36.084
.بله قربان

32:36.086 --> 32:38.486
.نه،اما اون
."ممنون "نيوت

32:38.488 --> 32:40.789
.بچه ها  حالا
...اين فوق العاده ترين چيز

32:40.791 --> 32:43.258
نيوتن".ميدونم که سعي داري بگي حق باتوئه"

32:43.260 --> 32:45.961
.پس تو وقت خودت رو در طرفداري از "کايجو"  تلف نکن

32:45.963 --> 32:47.562
.چون اين نقشه درست از آب در نمياد

32:47.564 --> 32:49.097
."کار مي کنه."هرمن

32:49.099 --> 32:50.799
.و من ميخوام يه چيز ديگه هم بهت بگم

32:50.801 --> 32:51.900
.شانس به فرد شجاع رو مي کنه "رفيق

32:51.902 --> 32:53.101
.تو حرفشون رو شنيدي

32:53.103 --> 32:54.836
.اونها بهت تجهيزات نميدن

32:54.838 --> 32:57.005
.و اگه بدن هم خودتو به کشتن ميدي

32:57.007 --> 33:01.176
.خب،من تبديل به ستاره ميشم

33:03.245 --> 33:05.747
.اينه

33:09.486 --> 33:11.319
.خداي من

33:12.589 --> 33:14.255
.نگاش کن

33:14.257 --> 33:19.327
."گيسپي دنجر"

33:19.329 --> 33:21.429
.خدايا. خيلي قشنگه

33:21.431 --> 33:22.864
.عين روز اولش شده

33:22.866 --> 33:24.532
.حتي از اونم بهتر

33:24.534 --> 33:27.168
.يه راکتور اتمي دو هسته اي داره

33:27.170 --> 33:30.472
.در نوع خودش بي نظيره

33:30.474 --> 33:32.874
.هميشه بوده

33:32.876 --> 33:35.543
از ماشينت خوشت مياد "بکت" جون؟

33:35.545 --> 33:37.178
.بدنه ي آهن و فولادي.بدون هيچ آلياژي

33:37.180 --> 33:39.381
. با 40 قطعه در عضلات

33:39.383 --> 33:41.316
.محرک عصبي براي هر عضو

33:41.318 --> 33:43.151
.و با سيستم جديد انتقال دهنده ي سيگنال

33:43.153 --> 33:45.487
.بيا اينجا

33:45.489 --> 33:46.688
."تندو"

33:46.690 --> 33:48.690
.از ديدنت خوشحالم پسر

33:48.692 --> 33:50.859
.منم همينطور داداش

33:50.861 --> 33:52.394
.مثل اون قديما

33:54.831 --> 33:56.364
چيکارا مي کني اينورا؟

33:56.366 --> 33:57.899
،تعمير کردن "جايگر " هاي قديمي

33:57.901 --> 34:00.335
.ظاهر شدن آدم معروفي مثل من اينورا

34:00.337 --> 34:02.070
.نميدونم

34:02.072 --> 34:04.039
تو يه خلباني؟

34:04.041 --> 34:06.074
.نه.نه هنوز

34:06.076 --> 34:09.144
.ولي خيلي دوست دارم که بشم

34:09.146 --> 34:11.679
نتيجه ي آزمونت چي بود؟

34:11.681 --> 34:14.983
.51 در پرش
.و 51 در کشتن

34:14.985 --> 34:16.351
.باريکلا خيلي خوبه

34:16.353 --> 34:18.820
ولي تو يکي از داوطلب هاي فردا نيستي؟

34:18.822 --> 34:20.588
.نه نيستم

34:20.590 --> 34:23.191
.مارشال" به دلايلي نذاشت"

34:23.193 --> 34:25.326
.آره. هميشه همينطوره
نه؟

34:25.328 --> 34:28.496
.ولي با نمره 51 تو کشتن
.دليلي براي رد کردن نمي بينم

34:28.498 --> 34:31.599
.اميدوارم تو انتخاب هاي منو تاييد کني

34:31.601 --> 34:36.104
.من تکنيک هاي مبارزه و استراتژي هاي تو رو مطالعه کردم

34:36.106 --> 34:38.506
.حتي...آلاسکا رو

34:38.508 --> 34:41.576
خب چي فکر مي کني؟

34:41.578 --> 34:46.247
.فکر مي کنم تو غير قابل پيش بيني هستي

34:46.249 --> 34:48.349
عادت هاي نادرستي

34:48.351 --> 34:50.552
.نسبت به تکنيک هاي استاندار مبارزه داري

34:50.554 --> 34:53.855
.ريسک مي کني و جون خودت و خدمه ت رو به خطر ميندازي

34:53.857 --> 34:57.325
.من فکر نمي کنم تو فرد مناسبي براي اين مامويت باشي

34:59.728 --> 35:01.963
.واااي

35:01.965 --> 35:04.365
.از صداقتت ممنونم

35:04.367 --> 35:05.934
.شايد حق باتو باشه

35:05.936 --> 35:08.103
ولي يک روز
.وقتي که خلبان شدي

35:08.105 --> 35:13.341
مي بيني که تو جنگ ها تو تصميم مي گيري

35:15.311 --> 35:18.680
.و بايد با پيامدهاش زندگي کني

35:20.082 --> 35:22.517
.اينکاريه که دارم سعي مي کنم انجام بدم

35:55.151 --> 35:56.618
.داوطلبين آماده هستن

35:56.620 --> 35:58.987
.امتحان رو بدون معطلي شروع مي کنيم قربان

35:58.989 --> 36:00.755
.خوبه
.ولي يه چيزي

36:00.757 --> 36:03.024
."ما.."ماکو
.بايد راجبش حرف بزنيم

36:03.026 --> 36:05.627
.دوباره راجبش حرف نمي زنيم

36:05.629 --> 36:07.095
چي؟

36:07.097 --> 36:08.930
.تو به من قول دادي

36:11.300 --> 36:14.035
."ماکو"

36:16.005 --> 36:18.473
.انتقام مثل باز کردن يه زخم کهنه ست

36:18.475 --> 36:22.143
.نمي تونم بذارم با اين احساساتت خلباني کني

36:22.145 --> 36:25.113
...بخاطر خانوادم.من بايد

36:36.392 --> 36:38.560
."رالي"

36:38.562 --> 36:39.894
.بيا پيش ما بشين

36:39.896 --> 36:41.663
.من خوبم. ممنون

36:41.665 --> 36:45.166
.زود باش.جا که هست

36:45.168 --> 36:46.834
.خيلي وقته نون نخوردم

36:46.836 --> 36:48.703
.هنگ کنگ

36:48.705 --> 36:50.838
.بندر آزاده
.جيره بندي نداره

36:50.840 --> 36:55.076
،ما سيب زميني،نخودفرنگي
.سويا،گوشت داريم

36:55.078 --> 36:56.744
.سيب زميني رو بده بياد

36:56.746 --> 37:00.415
."رالي"،اين پسر منه."چاک"
.الان کمک خلبان منه

37:00.417 --> 37:02.984
.تو کمک خلبان مني
نه پدر؟

37:02.986 --> 37:05.420
پس اون پسره تويي؟

37:05.422 --> 37:07.255
تو پسري هستي که ميخواي از من

37:07.257 --> 37:08.856
با اون ماشين زنگ زده ـت از من محافظت کني؟

37:08.858 --> 37:11.326
.نقشه اينه
.خوبه

37:11.328 --> 37:13.761
آخرين بار کي ربات سوار شدي؟

37:13.763 --> 37:17.165
.5 سال پيش

37:17.167 --> 37:19.000
تو اين پنج سال چيکار مي کردي؟

37:19.002 --> 37:20.735
.يه کار خيلي مهم

37:20.737 --> 37:23.071
.ساخت و ساز مي کردم

37:23.073 --> 37:25.373
.عاليه

37:25.375 --> 37:26.674
.خيلي مفيده

37:26.676 --> 37:28.109
.ميدوني که،ما وارد جنگ ميشيم

37:28.111 --> 37:29.844
تو مي توني برامون يه راه درست کني "ري"؟

37:29.846 --> 37:32.947
!"اسمم "رالي

37:32.949 --> 37:34.616
.هر چي حالا

37:34.618 --> 37:37.585
.ببين،تو بخاطر ايده ي "پنته کوست" اينجا هستي

37:37.587 --> 37:39.687
،پدرم
.به نظر مياد ازت خوشش اومده

37:39.689 --> 37:43.091
.اما توهم مثل يکي از اونها هستي که باعث کنارگذاشته شدن برنامه ي "جايگر" شدن

37:43.093 --> 37:45.560
.از نظر من تو يه تن لشي
.حرکتم رو کند مي کني

37:45.562 --> 37:47.795
.عين گوه يه "کايجو" ميندازمت دور

37:49.599 --> 37:52.100
."مي بينمت "رالي

37:52.102 --> 37:53.368
."بيا "مکس

37:54.738 --> 37:56.404
.مي توني منو بخاطرش سرزنش کني

37:56.406 --> 37:57.905
.خودم بزرگش کردم

37:57.907 --> 37:59.741
.بچه باهوشيه
ولي هيچ وقت نميدونستم

37:59.743 --> 38:03.478
.بغلش کنم يا بزنم در کونش

38:03.480 --> 38:05.913
.با احترام قربان

38:05.915 --> 38:09.851
.ميدونم که کدومش رو لازم داره

38:16.826 --> 38:18.893
.4 به صفر

38:28.604 --> 38:31.139
.چهار به يک

38:46.355 --> 38:48.323
.چهار به دو

38:48.325 --> 38:50.191
اوکي.خب چي؟

38:50.193 --> 38:51.959
ازشون خوشت نمياد؟

38:51.961 --> 38:54.195
.فکر مي کردم شخصا انتخابشون کردي

38:54.197 --> 38:55.296
ببخشيد؟

38:55.298 --> 38:56.764
،هر بار که مسابقه تموم ميشه

38:56.766 --> 38:58.700
.تو اين ژست رو مي گيري

38:58.702 --> 39:01.369
.يجوري که با ديد انتقادي به عملکردشون نگاه مي کني

39:01.371 --> 39:04.372
.موضوع عملکرد اونها نيست
.موضوع عملکرد توئه

39:04.374 --> 39:06.174
.حرکات تو

39:06.176 --> 39:07.642
.با دو حرکت مي تونستي دخلشون رو بياري

39:07.644 --> 39:09.944
اينجوري فکر مي کني؟

39:09.946 --> 39:11.045
.ميدونم که اينجوريه

39:11.047 --> 39:12.980
چطوره جامون رو عوض کنيم؟

39:12.982 --> 39:15.683
يه فرصت بهش بديم؟

39:15.685 --> 39:17.051
!آره

39:17.053 --> 39:18.519
.نه

39:18.521 --> 39:20.788
.ما به ليست داوطلبين مون نگاه مي کنيم

39:20.790 --> 39:22.957
...فقط دواطلبيني که توانايي اتصال دارن

39:22.959 --> 39:24.525
."که منم دارم "مارشال

39:24.527 --> 39:26.194
.ماکو"،اين فقط  اتصال عصبي نيست"

39:26.196 --> 39:28.830
.به تونايي هاي فيزيکي هم ربط داره

39:28.832 --> 39:30.531
چه اشکالي داره "مارشال"؟

39:30.533 --> 39:32.814
مي ترسي بهتريت فردت رو شکست بدم؟

39:35.738 --> 39:37.105
.برو

39:43.011 --> 39:44.645
.چهار ضربه برنده رو مشخص مي کنه

39:49.918 --> 39:52.987
.يادت باشه،بستگي به سازگاري داره

39:52.989 --> 39:54.756
.اين يه نمايشه.نه دعوا

39:54.758 --> 39:56.891
.ولي من ملاحظه تو نمي کنم

39:56.893 --> 39:58.526
.اوکي

39:58.528 --> 40:01.429
.منم همينطور

40:18.514 --> 40:19.714
.1 به0

40:21.751 --> 40:23.618
.1به 1

40:27.222 --> 40:29.257
.2به1
.تمرکز کن

40:37.599 --> 40:38.733
.2 به 2

40:38.735 --> 40:39.967
.حواست رو جمع کن

40:51.448 --> 40:53.815
.3 به 2

40:53.817 --> 40:55.116
."خانوم "مورين

41:18.640 --> 41:20.675
.کافيه

41:20.677 --> 41:24.078
.به اندازه ي کافي ديدم

41:24.080 --> 41:25.413
.منم همينطور

41:25.415 --> 41:26.981
.اون کمک خلبان من ميشه

41:26.983 --> 41:29.484
.نميشه

41:29.486 --> 41:30.918
چرا که نه؟

41:30.920 --> 41:32.753
."چون من ميگم آقاي "بکت

41:32.755 --> 41:34.622
.من تصميمم رو گرفتم

41:34.624 --> 41:36.257
به سرپرست در عرض 2 ساعت خبر بده

41:36.259 --> 41:37.925
.و مشخص کن که کي کمک خلبانت ـه

41:52.774 --> 41:55.343
."ماکو"

41:55.345 --> 41:57.478
موضوع چيه؟

41:57.480 --> 42:01.282
.منظورم اينه.من ديوونه نيستم
تو حسش کردي درسته؟

42:01.284 --> 42:02.617
.ما از نظر اتصال باهم سازگاريم

42:02.619 --> 42:04.519
.مرسي که ازم دفاع کردي

42:04.521 --> 42:08.222
.ولي چيزي نيست که راجبش صححبت کنيم

42:12.361 --> 42:14.595
.اونجا اتاق منه

42:16.565 --> 42:18.499
.ببخشيد

42:18.501 --> 42:20.635
.بي خيال.فکر مي کردم مي خواي کمک خلبان بشي

42:22.005 --> 42:26.007
."ماکو"
.ارزش جنگيدن براش رو داره

42:26.009 --> 42:28.543
.ما مجبور نيستيم که از دستوراتش پيروي کنيم

42:28.545 --> 42:34.015
.اين فرمان برداري نيست
."آقاي "بکت

42:34.017 --> 42:37.418
.احترام گذاشتنه

42:37.420 --> 42:40.721
ميشه حداقل بهم بگي مشکلش چيه؟

43:01.443 --> 43:04.178
بعد از حادثه ي سيدني

43:04.180 --> 43:06.681
که ضعف ديوار دفاعي

43:06.683 --> 43:08.282
،رو نشون داد

43:08.284 --> 43:11.218
خيلي سوالات از دولت هست که چرا

43:11.220 --> 43:14.855
.برنامه ي "جايگر" ادامه پيدا نکرد

43:14.857 --> 43:17.091
آشوب هايي در سواحل

43:17.093 --> 43:20.861
.چند شهر ساحلي اقيانوس آرام اتفاق افتاده

43:20.863 --> 43:24.398
ما ميليون ها شهرنشين رو تغيير مکان داديم

43:24.400 --> 43:27.969
.و  به 300 مايل داخل محل امن داخل کشور برديم

43:27.971 --> 43:29.937
محل امن؟
براي آدم هاي پولدار و قدرتمند؟

43:29.939 --> 43:31.205
بقيه مون چي پس؟

43:31.207 --> 43:32.440
.آره. جواب سوال رو بده

43:32.442 --> 43:34.208
من ميگم که ديوار حفاظتي

43:34.210 --> 43:36.877
.هنوز هم بهترين شانس ماست

43:36.879 --> 43:38.713
.و حرف منم اهميت اينه

43:38.715 --> 43:40.314
.ممنون

43:43.752 --> 43:47.288
. "آزمايش اتصال مغز انسان به "کايجو
.برداشت اول

43:47.290 --> 43:51.659
.قسمت  جلوي لب پيشاني مغز

43:51.661 --> 43:55.162
... و اون قسمت

43:55.164 --> 43:57.732
.ممکنه هنگام اتصال آسيب ببينه

43:59.102 --> 44:01.769
،هرمن".اگه داري به اين نوار گوش ميدي"

44:01.771 --> 44:03.304
خب،يا من زنده ام

44:03.306 --> 44:06.340
.و ثابت کردم که چيزي که ميگم عمليه

44:06.342 --> 44:08.643
.که در اين مورد .من بردم

44:08.645 --> 44:11.445
.يا مُردم  و اميدوارم بدوني که همش تقصير تو بوده

44:11.447 --> 44:13.114
.واقعا همينطوره خودتم ميدوني

44:13.116 --> 44:16.584
.تو منو وارد اين جريان کردي
.که در اين صورت باز هم من مي برم

44:16.586 --> 44:19.120
.يه جورايي

44:19.122 --> 44:21.288
.با شماره ي 3 شروع مي کنم

44:21.290 --> 44:23.591
2.

44:23.593 --> 44:25.192
1.

44:25.927 --> 44:27.762
!ها

44:49.184 --> 44:51.552
!"نيوتن"
!"نيوتن"

44:51.554 --> 44:54.088
تو چيکار کردي؟

45:00.529 --> 45:04.732
گيپسي دنجر" ازمون اتصال عصبي"

45:04.734 --> 45:08.069
.ظرف 20 دقيقه شروع ميشه

45:08.071 --> 45:20.614
.آزمون اتصال عصبي "گيپسي دنجر" در ظرف 20 دقيقه شروع ميشه

45:25.220 --> 45:28.756
ميشه بيام تو "ماکو"؟

45:31.526 --> 45:34.762
.همه ي خلبان ها به تالار نيروها گزارش بدن

45:34.764 --> 45:38.299
.خيلي وقت پيش بهت يه قولي دادم

45:48.110 --> 45:49.677
.اين انتقال دهنده ها کاربردي نيستن

45:49.679 --> 45:51.679
.بايد عوضشون کنم

45:57.452 --> 45:59.687
.در حال جايگزاري زره ها براي آزمايش

45:59.689 --> 46:01.288
.يه لحظه صبر کنيد خلبان

46:09.965 --> 46:11.732
.دو خلبان در جايگاه

46:11.734 --> 46:14.635
.اگه اشکالي نداره من اين طرف رو بر مي دارم

46:14.637 --> 46:16.370
.بازوي چپم يه جورايي تير اندازه

46:16.372 --> 46:17.638
.حتما

46:20.275 --> 46:22.309
چيزي ميخواي بگي؟

46:22.311 --> 46:23.711
.نه چيزي نيست

46:23.713 --> 46:27.548
.تو پنج دقيقه ميري تو ذهن من

46:27.550 --> 46:29.316
.خوب به نظر مياي

46:32.454 --> 46:35.256
.خلبان ها روي عرشه هستن و آماده ي اتصال

46:35.258 --> 46:36.991
.آماده براي اتصال عصبي

46:36.993 --> 46:39.527
.آغاز اتصال عصبي

46:46.735 --> 46:49.570
."ما توي شبيه ساز نيستيم "ماکو

46:49.572 --> 46:52.173
.يادت مياد،خاطراتت رو دنبال نکن

46:52.175 --> 46:53.641
.دسترسي تصادفي به خاطره ها مغز رو تحريک مي کنه

46:53.643 --> 46:55.075
.خاطرات

46:55.077 --> 46:56.343
.فقط بذار بگذرن
.بهشون وصل نشو

46:56.345 --> 46:58.312
.بذارشون کنار
.تو اتصال بمون

46:58.314 --> 46:59.747
..اتصال يعني خاموشي

46:59.749 --> 47:04.018
.اتاصال عصبي راه اندازي شد

47:13.829 --> 47:15.529
!"ببين!"رالي
!اونجا

47:15.531 --> 47:17.298
!مامان

47:17.300 --> 47:20.668
!رالي"! به من گوش کن"
!رالي"! به من گوش کن"

47:25.208 --> 47:28.442
.نيم کره ي راست مغز تنظيم شد

47:28.444 --> 47:30.845
.نيمکره ي سمت چپ تنظيم شد

47:32.614 --> 47:35.916
."آماده ي راه اندازي "جايگر

47:40.656 --> 47:42.323
.بهتره آماده بشي

47:42.325 --> 47:44.725
.اتصال خلبان به "جايگر" کامل شد

47:44.727 --> 47:46.961
!"مارشال"
!"مارشال"

47:46.963 --> 47:48.195
!بايد باهات حرف بزنم

47:48.197 --> 47:49.663
."الان نه."گاتليب

47:49.665 --> 47:50.998
مطمئنم مي توني درک کني که

47:51.000 --> 47:52.399
.اين لحظه چقد برام مهمه

47:52.401 --> 47:54.368
نيوتن" با يه "کايجي"  مُرده"

47:54.370 --> 47:56.770
.ارتباط عصبي برقرار کرده

47:58.840 --> 48:04.078
. دراز کش  افتاده بود
.و گيج ميزد

48:04.080 --> 48:06.780
.دقيقا نميدونم الان چيکار کنم

48:10.051 --> 48:12.019
.بهت گفتم که کار مي کنه

48:12.021 --> 48:14.855
.آره.ميدونم
خب چي ديدي؟

48:14.857 --> 48:17.157
.ميدوني،اون فقط يه بخشي از مغزش بود

48:17.159 --> 48:19.727
پس تمام چيزي که مي تونستم ببينم

48:19.729 --> 48:22.096
.يه چيزي هاي مثل تصوير و خاطره بود

48:22.098 --> 48:24.231
.مثل وقتي که پشت سر هم تند تند پلک ميزني

48:24.233 --> 48:25.699
و تمام چيزي که مي بيني
.چند تا عکسه

48:25.701 --> 48:26.901
.... اين احساسات

48:26.903 --> 48:28.435
."نيوتن"."نيوتن"
."اوکي."نيوتن

48:28.437 --> 48:31.672
....من خيلي
.نيوتن".به من نگاه کن"

48:31.674 --> 48:36.677
.حالا ازت ميخوم آروم باشي و دقيق

48:36.679 --> 48:39.747
.باشه

48:39.749 --> 48:41.248
خب،من احساس نمي کنم که

48:41.250 --> 48:43.017
.اونها فقط  يجور حس کشتن رو فقط دنبال کنن

48:43.019 --> 48:44.451
.ميدوني،فقط شکار کردن و بزرگ شدن

48:44.453 --> 48:46.754
.من فکر مي کنم اونها طبق دستورات به ما حمله مي کنن

48:46.756 --> 48:48.122
.غير ممکنه

48:48.124 --> 48:50.024
غير ممکنه؟
.معلومه که ممکنه

48:50.026 --> 48:51.725
چون....ميدوني چيه؟
چرا خودت با يه "کايجو" اتصال برقرار نمي کني؟

48:51.727 --> 48:53.427
!!تو! خـــفــه شــو

48:53.429 --> 48:54.795
!بله قربان

48:54.797 --> 48:57.464
!تو ادامه بده

48:59.568 --> 49:04.071
.اين موجودات،اينها مهاجرن

49:04.073 --> 49:05.639
.ميخوان جهان رو به زير سلطه ي خودشون در بيارن
...اونها فقط

49:05.641 --> 49:07.308
...ميخوان ازش استفاده کنن و بعد

49:07.310 --> 49:08.809
.بعد برن سراغ بعدي

49:08.811 --> 49:11.712
.و اونها زمان دايناسور ها به طور آزمايشي اينجا بودن

49:11.714 --> 49:13.080
.زمان دايناسور ها

49:13.082 --> 49:15.382
ولي بخاطر اتمسفر که نبوده ،درسته؟

49:15.384 --> 49:17.952
.خب پس اونها منتظر موندن
.و منتظر موندن

49:17.954 --> 49:19.887
.و حالا،ميدوني با سوراخ شدن لايه اوزون

49:19.889 --> 49:21.789
...و کربن مونوکسيد و آلوده شدن آب ها

49:21.791 --> 49:23.991
.خب،عملا خودمون شرايط رو براشون ايجاد کرديم

49:23.993 --> 49:26.293
.چون الان اونها دارن برمي گردن و اين عاليه

49:26.295 --> 49:28.295
.ببين،مرحله ي اول فقط چند تا شکار بود

49:28.297 --> 49:30.064
.دسته 1 تا دسته ي 4
.اين هيچي نيست

49:30.066 --> 49:31.899
هدف اصلي اونها حمله به مناطق مسکوني بوده

49:31.901 --> 49:33.267
!تا موجودات زنده اونجا رو از بين ببرن.يعني ماها رو

49:33.269 --> 49:36.070
.مرحله ي دوم،که ديگه نابود کننده ست

49:36.072 --> 49:38.005
.و اونها کار مون رو تموم مي کنن

49:38.007 --> 49:42.443
.و بعد مستاجرين جديد مالکيت زمين رو به عهده مي گيرن

49:42.445 --> 49:44.845
ببين،دليل اينکه من دي ان اي يکسان

49:44.847 --> 49:47.815
!تو دوتا "کايجو" جداگانه پيدا کردم اينکه اونها دارن رشد مي کنن

49:47.817 --> 49:49.416
."نيوتن"
.ازت ميخوام دوباره انجامش بدي

49:49.418 --> 49:51.118
.من اطلاعات بيشتري احتياج دارم

49:51.120 --> 49:54.321
...چي؟ من نمي تونم
.نمي تونم دوباره انجامش بدم

49:54.323 --> 49:56.957
منظورم اينکه مگر اينکه

49:56.959 --> 49:59.593
.يه مغر "کايجو" تازه اين اطراف داشته باشيد

49:59.595 --> 50:02.429
داريد؟

50:07.502 --> 50:10.804
.خيلي شگفت انگيزه

50:10.806 --> 50:13.040
.آره.هنوز يادش مونده چجوري روشنش کنه

50:13.042 --> 50:14.441
.يکم احترام بذار

50:14.443 --> 50:15.943
،وقتي که بردارش مرد

50:15.945 --> 50:18.479
.خودش تنهايي "جايگر" رو به ساحل رسوند

50:18.481 --> 50:21.482
.فقط يه نفر ديگه رو مي شناسم که بتونه چنين کاري رو بکنه

50:21.484 --> 50:23.217
حالا،فراد ديگه هم هستن

50:23.219 --> 50:25.019
که کارشون حفاظت

50:25.021 --> 50:26.787
.و استخراج باقي مانده ي "کايجو" هستش

50:26.789 --> 50:28.822
آره.دلال هاي بازار سياه درسته؟

50:28.824 --> 50:30.958
.آره.کارشون چند ساعت طول ميکشه

50:30.960 --> 50:33.660
.فاکتور هاي اسيدي خون رو خنثي مي کنن

50:33.662 --> 50:35.662
.و چيزي رو که ميخوان بدست ميارن

50:35.664 --> 50:37.898
.حالا،اين يارو
."اسمش "هانيبال چاو

50:37.900 --> 50:39.833
.بازار سياه "کايجو" رو در اينجا و آسيا در دست داره

50:39.835 --> 50:41.535
،وقتي که سرمايه مون تموم شد

50:41.537 --> 50:43.203
،ما ازش درخواست کمک کرديم
و در عوض

50:43.205 --> 50:44.405
من بهش حق انحصاري

50:44.407 --> 50:45.739
.استفاده از تمام "کايجو" باقي مونده در منطقه رو دادم

50:45.741 --> 50:46.974
واقعا؟

50:46.976 --> 50:48.842
.شرايط اضطراري بود؛آقا

50:48.844 --> 50:51.045
."برو به نبش خيابون "فونگ" و"تال

50:51.047 --> 50:53.647
.اين کارت رو بهشون  نشون بده
.و دنبال اون نشان بگرد

50:53.649 --> 50:56.417
،و يه نصيحت از من به تو
.بهش اعتماد نکن

51:00.889 --> 51:04.358
.درجه بندي کامل شد

51:04.360 --> 51:06.560
!بدنه
!بدنه رو شکافته

51:06.562 --> 51:08.362
!رالي" به من گوش کن"
....تو بايد

51:10.766 --> 51:12.766
.خلبان از خط خارج شد

51:12.768 --> 51:14.201
.هردوشون از خط خارج شدن

51:14.203 --> 51:15.569
هردوشون؟

51:15.571 --> 51:18.038
.آره هردوشون
!"گيپسي"!"گيپسي"

51:18.040 --> 51:19.540
!از خط خارج شدي

51:19.542 --> 51:20.742
!هردو تون از خط خارج شديد

51:20.743 --> 51:22.242
.من خوبم
.فقط بذاريد کنترولش کنم

51:22.244 --> 51:24.078
.خلبان دو،از خط خارج شدي

51:24.080 --> 51:25.746
.تو داري به حالت توازن برمي گردي
.ولي "ماکو" از مسير خارج شده

51:25.748 --> 51:27.514
!"ماکو"
!داره خاطراتشو دنبال مي کنه

51:27.516 --> 51:29.883
!ماکو"،درگير خاطراتت نشو"

51:29.885 --> 51:32.719
.با من بمون
.نرو تو گذشته

51:32.721 --> 51:34.388
.نرو تو خاطراتت

51:34.390 --> 51:36.090
!"ماکو"

51:36.092 --> 51:37.424
!"ماکو"

51:37.426 --> 51:39.026
!گوش کن

51:39.028 --> 51:40.994
ماکو"؟"

52:00.615 --> 52:06.286
مامان؟

52:59.975 --> 53:01.942
!"ماکو"

53:01.944 --> 53:05.345
.اين فقط خاطراتته

53:05.347 --> 53:07.214
!هيچ کدومش واقعي نيست

53:30.572 --> 53:33.407
. سلاح ها فعال شدن

53:33.409 --> 53:36.210
.شليک پلاسما آماده

53:36.212 --> 53:38.712
.اوه.نه

53:50.725 --> 53:52.993
!سلاح ها فعال شدن
!سيستم امنيتي رو فعال کن

53:52.995 --> 53:54.361
!سيستم امنيتي جواب نميده

53:54.363 --> 53:56.163
!سيستم عصبي مشکل داره

53:56.165 --> 53:58.865
.اتصالش خيلي قوي ـه

53:58.867 --> 54:00.234
.شارژ کامل شد
!"ماکو"

54:00.236 --> 54:02.169
!ماکو"! گوش کن"

54:02.171 --> 54:06.306
.اين فقط خاطرات ته
.هيچکدومش واقعي نيست

54:22.924 --> 54:25.792
!کابل انرژي
!کابل انرژي

54:25.794 --> 54:28.362
!کابل انرژي اصلي شو قطع کن

54:47.582 --> 54:50.317
!قطع شون کن
!قطع شون کن

54:50.319 --> 54:54.054
.قطعش کردم

55:01.629 --> 55:04.398
.سلاح ها غير فعال شد

55:06.501 --> 55:08.001
!"ماکو"

55:12.240 --> 55:15.942
.پل سيستم عصبي قطع شد

55:18.347 --> 55:21.315
.چيزي نيست
.چيزي نيست

55:21.317 --> 55:24.518
.توالي حرکت متوقف شد

55:24.520 --> 55:28.689
ميخوايد دوباره امتحان کنيد؟

55:58.186 --> 56:00.921
.سلام

56:16.805 --> 56:19.072
.سلام

56:19.074 --> 56:22.809
دنبال پودر استخون "کايجو" مي گردي؟

56:22.811 --> 56:24.311
استخون...؟

56:24.313 --> 56:26.713
پودر استخون؟

56:26.715 --> 56:28.815
نه،به چه دردم ميخوره؟

56:28.817 --> 56:32.719
.نيرو رو تقويت مي کنه
.من خودم استفاده مي کنم

56:32.721 --> 56:35.722
.مي بينم
.نه.ممنون

56:35.724 --> 56:38.225
.دنبال "هانيبال چاو" مي گردم

56:40.662 --> 56:41.962
.بيا

56:44.232 --> 56:46.767
هانيبال چاو"؟"

56:46.769 --> 56:48.635
.موفق باشي

56:56.411 --> 56:58.378
!خداي من

56:58.380 --> 57:00.447
.خداي من
!اينجا بهشته

57:00.449 --> 57:03.717
.اين يه بخش از دسته 2

57:03.719 --> 57:05.085
شما اينجا رو چي کار مي کنيد؟

57:05.087 --> 57:07.754
اين يه زره پوسته؟
تازه ست؟

57:07.756 --> 57:10.357
اين انگل پوست "کايجو"؟

57:10.359 --> 57:12.392
.تاحالا زنده شو نديده بودم

57:12.394 --> 57:15.028
.معمولا بعد از اينکه "کايجو"مي ميره اينام مي ميرن

57:15.030 --> 57:16.596
.فکر مي کردم نميشه زنده نگهشون داشت

57:16.598 --> 57:19.132
. اگه بذاريشون تو محول آمونياک مي توني

57:23.237 --> 57:24.938
چي ميخواي؟

57:24.940 --> 57:26.807
.دنبال "هانيبال چاو" مي گردم

57:26.809 --> 57:28.208
.بهم گفتن که اينجاست

57:30.579 --> 57:32.045
کي ميخواد بدونه من اينجام؟

57:32.047 --> 57:35.148
.نمي تونم بگم

57:38.252 --> 57:39.986
!آه!آه

57:39.988 --> 57:41.488
!استاکر پنته کوست" منو فرستاده"

57:41.490 --> 57:44.424
!آه!آه

57:44.426 --> 57:46.827
!عاليه
!خيلي عاليه

57:46.829 --> 57:49.496
خب فهميم که تو "هانيبال چاو" هستي.آره؟

57:49.498 --> 57:50.764
از اسمم خوشت مياد؟

57:50.766 --> 57:52.132
، اسمم رو از روي

57:52.134 --> 57:53.900
شخصيت تاريخي مورد علاقه م

57:53.902 --> 57:56.236
.و دومين رستوران مورد علاقه م "سيشوان" تو "بروکلين" برداشته م

57:56.238 --> 57:58.104
.حالا بهم بگو چي ميخواي

57:58.106 --> 58:02.075
.قبل از عين که عين خوک بگيرمت و بدمت شپش ها بخورن

58:02.077 --> 58:03.910
.اون نمي تونه افکارش رو کنترول کنه

58:03.912 --> 58:05.512
!و اون از مرحله ي اول خارج شد

58:05.514 --> 58:07.447
.ما از همه چي باخبريم

58:07.449 --> 58:09.850
.ما نمي تونيم اشتباهات رو تحمل کنيم
.کايجو" داره تکامل پيدا مي کنه"

58:09.852 --> 58:11.418
!اون ها دارن به کون ما ميخندن

58:11.420 --> 58:13.119
.اون يه تازه کاره

58:16.758 --> 58:20.327
."مواظب حرف زدنت باش آقاي "هانسن

58:20.329 --> 58:22.863
.هي.همين جا بمون

58:22.865 --> 58:25.599
.يه دقيقه بهم وقت بده

58:28.203 --> 58:30.670
.شما دوتا خيلي افتضاح يد

58:30.672 --> 58:33.106
.نزديک بود همه مون رو به کشتن بديد

58:35.544 --> 58:37.777
،من ميخوام سالم از اين ماموريت برگردم

58:37.779 --> 58:40.647
.چون زندگي مو دوست دارم

58:40.649 --> 58:43.650
پس چرا يه لطفي در حق همه مون نمي کني و بري پي کارت؟

58:43.652 --> 58:45.051
.اين تنها چيزيه که توش مهارت داري

58:45.053 --> 58:46.953
!تمومش کنيد.الان

58:46.955 --> 58:48.822
!آره.درسته

58:48.824 --> 58:50.657
.فقط هواي دوست دخترت رو داشته باش

58:50.659 --> 58:54.027
.بايد رامش کني

59:00.035 --> 59:03.203
!ازش عذر خواهي کن
!گمشو بابا

59:10.244 --> 59:13.880
!آه

59:15.684 --> 59:17.150
!آه

59:20.221 --> 59:23.456
!گفتم ازش عذر خواهي کن

59:29.864 --> 59:32.065
!هي!هي! بسته ديگه

59:32.067 --> 59:33.567
چه خبره؟

59:33.569 --> 59:35.635
!بلند شيد! هردوتون

59:39.707 --> 59:43.510
،"بکت" و "موري"
.بيايد دفتر من.الان

59:43.512 --> 59:44.911
!نه،هنوز کارمون تموم نشده
!هي! هي! تمومش کن

59:44.913 --> 59:47.414
.تو يه تکارو براي چريک ها هستي

59:47.416 --> 59:48.848
چار سعي نمي کني در شان خودت رفتار کني؟

59:53.287 --> 59:56.623
.من اول از خط خارج شدم
.تقصير من بود

59:56.625 --> 59:58.758
.نه

59:58.760 --> 01:00:01.294
.تقصير من بود

01:00:03.564 --> 01:00:05.565
.من نبايد هردوتون رو تو يه ماشين ميذاشتم

01:00:05.567 --> 01:00:07.067
خب چي؟

01:00:07.069 --> 01:00:08.468
داري اخراج مون مي کني؟

01:00:08.470 --> 01:00:09.803
.نرو نه

01:00:16.777 --> 01:00:21.314
.اجازه ي مرخصي هست قربان

01:00:24.118 --> 01:00:26.953
."بله خانوم "موري

01:00:30.825 --> 01:00:32.659
!"ماکو"

01:00:35.262 --> 01:00:37.731
قربان داريد چيکار مي کنيد؟

01:00:37.733 --> 01:00:41.668
.اون قوي ترين داوطلبي که داريم

01:00:41.670 --> 01:00:43.470
انتخاب ديگه مون چيه؟

01:00:43.472 --> 01:00:45.005
!ها! بهم بگو

01:00:45.007 --> 01:00:49.309
!اجازه نده اخلاق خوبم گولت برنه.کُماندو

01:00:49.311 --> 01:00:53.913
.الان وقت خوبي براي نافرماني نيست

01:00:53.915 --> 01:00:55.749
ماکو" خيليبي تجربه ست"

01:00:55.751 --> 01:00:58.585
.که بتونه خاطراتش رو در طي مبارزه کنترول کنه

01:00:58.587 --> 01:01:04.257
.تو بخاطر اين اخراجش نکردي

01:01:04.259 --> 01:01:07.927
.من تو خاطراتش بودم
.همه چي رو ديدم

01:01:07.929 --> 01:01:10.263
.واسم اهميتي نداره که فکر مي کني چي ديدي

01:03:02.877 --> 01:03:05.044
.ميدونم که اون برات چه اهميتي داره

01:03:05.046 --> 01:03:06.646
...من ديدم!من

01:03:06.648 --> 01:03:08.214
!هي!هي

01:03:08.216 --> 01:03:10.150
!اين بحث ديگه تمومه

01:03:10.152 --> 01:03:11.718
!"مارشال"

01:03:11.720 --> 01:03:14.821
مارشال"،مي تونيم يه لحظه راجبش حرف بزنيم؟"

01:03:19.093 --> 01:03:21.127
.تو جونش رو نجات دادي

01:03:21.129 --> 01:03:22.796
.تو بزرگش کردي

01:03:22.798 --> 01:03:26.065
.الان ازش حفاظت نمي کني

01:03:26.067 --> 01:03:27.901
.دارش ازش حمايت مي کني

01:03:27.903 --> 01:03:35.308
!هيچ وقت ديگه بهم دست نزن

01:03:37.244 --> 01:03:39.846
حالا،تو نميدوني که من کي هستم

01:03:39.848 --> 01:03:41.481
.و يا از کجا اومدم

01:03:41.483 --> 01:03:44.651
.و منم نميخوام تمام داستان زندگيم رو برات تعريف کنم

01:03:44.653 --> 01:03:47.587
تنها چيزي که تو و بقيه از تون انتظار ميره

01:03:47.589 --> 01:03:49.589
.يه هدف مشخصه

01:03:49.591 --> 01:03:52.091
!تا آخر خط ايستادگي کنيد

01:03:52.093 --> 01:03:55.695
.من به حس ترحم و يا تحسين تو احتياجي ندارم

01:03:55.697 --> 01:03:59.966
تنها چيزي که ازت ميخوام فرمان برداري
.و مهارت هاي مبارزه ايت

01:03:59.968 --> 01:04:02.368
،و اگه نتوني اينکارا رو انجام بدي

01:04:02.370 --> 01:04:04.437
مي توني برگردي به ديوار دفاعي

01:04:04.439 --> 01:04:06.306
.که روش مي خزيدي

01:04:06.308 --> 01:04:09.175
منظورم رو متوجه شدي؟

01:04:13.281 --> 01:04:16.516
.بله قربان

01:04:18.485 --> 01:04:20.453
.خوبه

01:04:48.148 --> 01:04:50.149
.متاسفم

01:04:50.151 --> 01:04:53.353
.بايد بهت هشدار ميدادم

01:04:53.355 --> 01:04:54.888
.اولين اتصال سخته

01:04:54.890 --> 01:04:57.891
.ولي تو وارد خاطرات من نشدي

01:04:57.893 --> 01:05:00.593
وارد خاطرات برادرم شدي

01:05:02.062 --> 01:05:07.333
وقتي يانسي گرفته شد
ما هنوز بهم وصل بوديم

01:05:07.335 --> 01:05:09.836
من ترسش رو احساس ميکنم
دردش رو

01:05:09.838 --> 01:05:12.939
درمانگيش رو
و بعدش

01:05:12.941 --> 01:05:15.008
اون رفته

01:05:15.010 --> 01:05:17.944
من اونو احساس ميکنم
ميدونم

01:05:20.447 --> 01:05:23.449
تو ميدوني
تو واسه مدت طولاني تو سر ديگه زندگي ميکني

01:05:23.451 --> 01:05:26.085
سخت ترين قسمت مقابله با سکوته

01:05:26.087 --> 01:05:29.856
بذار يکي ديگه واقعا متصل بشه

01:05:29.858 --> 01:05:32.859
تو به اون اعتماد داري

01:05:32.861 --> 01:05:37.597
ولي امروز حرکتمون قوي بود

01:05:43.738 --> 01:05:45.471
قلب اون

01:05:45.473 --> 01:05:48.975
آخرين بار کي ديديش؟

01:05:48.977 --> 01:05:51.844
مدت زيادي ازش نميگذره

01:05:56.116 --> 01:05:58.718
حرکت به خط ساحلي

01:05:58.720 --> 01:06:00.320
اتفاق دوگانه

01:06:03.390 --> 01:06:04.891
دو سيگناتور

01:06:19.139 --> 01:06:20.940
ببخشيد

01:06:20.942 --> 01:06:23.242
تو 2300 ساعت وارد شده بودن

01:06:23.244 --> 01:06:25.244
ما دو سيگناتور داريم
هر دو دسته چهار رو

01:06:25.246 --> 01:06:26.980
اتاچي و لتربک

01:06:26.982 --> 01:06:28.581
اونا يه ساعته به هنگ کنگ رسيدن

01:06:28.583 --> 01:06:30.850
شهرو تخليه کنين
پل رو ببندين

01:06:30.852 --> 01:06:33.619
من ميخوام تک تک غير نظاميا به پناهگاه برن

01:06:33.621 --> 01:06:35.688
کريمسون تايفون
چرنو آلفا

01:06:35.690 --> 01:06:37.490
من تو رو تو اول بندر ميخوام

01:06:37.492 --> 01:06:38.992
تو ميراکل ميل بمونين

01:06:38.994 --> 01:06:40.994
دشمنا
ميخوام برگردين عقب

01:06:40.996 --> 01:06:42.428
به اون طرف خط ساحلي نگاه کنين

01:06:42.430 --> 01:06:44.030
ما نميتونيم تو رو از دست بديم

01:06:44.032 --> 01:06:46.032
پس درگيري آخرين انتخابمون ـه

01:06:46.034 --> 01:06:47.166
بله قربان

01:06:47.168 --> 01:06:48.167
هر دوتون

01:06:48.169 --> 01:06:51.037
شما وايستين

01:06:51.039 --> 01:06:52.338
بزن بريم

01:07:07.321 --> 01:07:12.058
لسنت
توپ مهاجمها رو بگيرين و بچرخونين

01:07:12.060 --> 01:07:17.797
لسنت .. همين اطراف بمون
و منتظر دستور بعدي باش

01:07:17.799 --> 01:07:21.200
تو ميراکل ميل بمونين
درگيري نزديکه

01:07:21.202 --> 01:07:23.002
بچه ها ، چشاتون رو باز نگه دارين

01:07:23.004 --> 01:07:25.171
اين دسته چهار اس بزرگترين اوناس

01:07:25.173 --> 01:07:26.539
هم از نظر وزن هم اندازه

01:07:28.642 --> 01:07:30.376
چرنو آلفا
دشمنا به منطقه هدف رسيدن

01:07:30.378 --> 01:07:32.111
وسايل حمل ونقل رو رها کنيد

01:07:51.398 --> 01:07:54.667
پرنو آلفا تو موقعيت ميراکل ميل ـه

01:07:54.669 --> 01:07:57.904
چرنو آلفا
خط ساحلي رو نگه دارين

01:07:57.906 --> 01:07:59.238
چراغ روشن

01:08:06.714 --> 01:08:09.582
بهشون نگاه کنين

01:08:09.584 --> 01:08:12.018
"اونا باور کردن که"کيجو
از آسمان اومده

01:08:12.020 --> 01:08:14.120
خدايان از اين رفتار ما

01:08:14.122 --> 01:08:15.421
ناراحت هستن

01:08:15.423 --> 01:08:16.722
حروم زاده هاي احمق

01:08:16.724 --> 01:08:18.391
و شما به چي باور دارين؟

01:08:18.393 --> 01:08:20.026
...خب

01:08:20.028 --> 01:08:23.696
من باور دارم که هر کيلو پودر
کيجو" 500 دلار ميارزه"

01:08:23.698 --> 01:08:24.964
چي ميخواي؟

01:08:24.966 --> 01:08:27.366
من ميخوام به مغز يه "کيجو" دسترسي پيدا کنم

01:08:27.368 --> 01:08:28.734
کاملا سالما

01:08:28.736 --> 01:08:29.735
نه ، نه ، نه

01:08:29.737 --> 01:08:30.970
صفحه جمجمه اون متراکمه

01:08:30.972 --> 01:08:32.105
که در اون زمان تو
تمرين ميکردي

01:08:32.107 --> 01:08:33.406
مغر دچار پوسيدگي ميشد

01:08:33.408 --> 01:08:35.374
اما من دارم درباره مغز دوم حرف ميزنم

01:08:35.376 --> 01:08:37.376
الان هردو ما ميدونيم که
کيجو" خيلي بزرگه"

01:08:37.378 --> 01:08:39.745
اونا واسه راه رفتن به دوتا مغز احتياج دارن
مثل دايناسورا

01:08:39.747 --> 01:08:41.280
من ميخوام بهش دست پيدا کنم

01:08:41.282 --> 01:08:43.049
ممــ

01:08:43.051 --> 01:08:46.452
چه غلطي ميخواي بکني وقتي به
مغز دوم اون دست پيدا کردي؟

01:08:46.454 --> 01:08:48.988
منظورم اينه که هر بخش
از "کيجو" رو بفروشيم

01:08:48.990 --> 01:08:50.423
غضروف ، طحال ، کبد

01:08:50.425 --> 01:08:51.657
حتي تلخه

01:08:51.659 --> 01:08:53.259
يه متر مکعب تلخه

01:08:53.261 --> 01:08:56.229
به اندازه اي فسفر داره که
ميشه يه تريلر رو حرکت داد

01:08:56.231 --> 01:08:58.131
...اما مغز

01:08:58.133 --> 01:08:59.932
بيش از حد آمونياک داره

01:08:59.934 --> 01:09:02.301
پس معامله چيه
فلا" کوچولو؟"

01:09:02.303 --> 01:09:03.736
خب طبقه بندي ميشه

01:09:03.738 --> 01:09:06.305
پس من نميتونم بهت بگم
حتي بخوام هم نميتونم

01:09:06.307 --> 01:09:08.107
ممــ

01:09:08.109 --> 01:09:10.009
اما اون خيلي خنکه

01:09:10.011 --> 01:09:11.844
پس ممکنه من بهت بگم

01:09:11.846 --> 01:09:13.613
من بهت ميگم

01:09:13.615 --> 01:09:17.183
من نميفهمم که چطور
يه "کيجو" رو حرکت بدم

01:09:17.185 --> 01:09:19.652
منو دست انداختي ، پسر؟

01:09:19.654 --> 01:09:22.188
جالبه که
ذهن اونا چطور ميکنه

01:09:22.190 --> 01:09:24.924
هر "کيجو" تنها
به ذهنش متصله

01:09:24.926 --> 01:09:27.693
...خيلي عجيبه مثل يه
مثل يه کندو

01:09:29.831 --> 01:09:32.498
يا عيسي مسيح

01:09:32.500 --> 01:09:34.700
تو اون کار رو انجام دادي ، نه؟

01:09:34.702 --> 01:09:37.403
يکم آره

01:09:39.940 --> 01:09:42.742
احمق ديوونه

01:11:16.903 --> 01:11:19.538
"لسنت"
تايفون و آفا دچار مشکل شدن

01:11:19.540 --> 01:11:20.973
ما ميريم اونجا

01:11:20.975 --> 01:11:22.942
تو موقعيتت بمون
درگير نشو

01:11:22.944 --> 01:11:24.610
ما بهت احتياج داريم تا اون بمب کار کنه

01:11:24.612 --> 01:11:25.845
دريافت کردي؟

01:11:35.789 --> 01:11:38.824
يا خدا ، من بايد بشينم اينجا و
مردن اونا رو ببينم ، بيخيال

01:11:38.826 --> 01:11:42.328
آه ،پيج
لسنت" ما داريم ميريم اونجا"

01:12:13.160 --> 01:12:16.262
"چرنو آلفا"
ما با يه نوع اسيد مواجه شديم

01:12:16.264 --> 01:12:18.331
بيخيال

01:12:18.333 --> 01:12:20.299
هال" تو خطر افتاده"
ما به نيروي پشتيباني نياز داريم

01:12:20.301 --> 01:12:24.170
"فقط صبر کن "چرنو
ما تو راهيم

01:12:56.403 --> 01:12:58.270
با تمام قدرت به پيش
آره

01:13:22.829 --> 01:13:26.399
ما فقط "چرنو" رو از دست داديم ، قربان

01:13:49.890 --> 01:13:51.857
با موشک هاي هوايي هماهنگ کن

01:14:18.786 --> 01:14:20.820
چيکار ميکني؟
چه اتفاقي ميوفته؟

01:14:20.822 --> 01:14:23.389
انفجار ، مدار الکتريکي تمام
جيگرها بهم ريخته

01:14:23.391 --> 01:14:25.057
اون ديگه چي بود؟

01:14:25.059 --> 01:14:26.325
"لسنت"
من هرگز همچين چيزي نديدم

01:14:26.327 --> 01:14:28.394
"لسنت"
اونا دارن خودشون رو تطبيق ميدن

01:14:28.396 --> 01:14:30.129
اين به مکانيزم دفاعي نيست
اون يه سلاحه

01:14:30.131 --> 01:14:31.630
مهاجم رو دريافت کردم

01:14:31.632 --> 01:14:33.165
هيچي ، قربان
علامت پنجم ديجيتاله

01:14:33.167 --> 01:14:35.601
اين دو ساعت تو مسيريابي
بهم کمک ميکنه

01:14:35.603 --> 01:14:37.336
تمام جيگرها
همشون ديجيتالي هستن

01:14:37.338 --> 01:14:38.604
همشون نه ، مارشال

01:14:38.606 --> 01:14:41.340
کولي ها آنالوگ هستن
اتمي

01:14:55.856 --> 01:14:57.923
ما دوتا "کيجو" گير آورديم
ما بايد بريم بيرون

01:14:57.925 --> 01:15:00.793
يه لحظه بردار ، ببخشيد
چــ چيکار داري ميکني؟

01:15:00.795 --> 01:15:02.127
دو "کيجو" لعنتي اونجاس

01:15:02.129 --> 01:15:03.996
به رهبري مستقيم شهر هنگ گنگ

01:15:03.998 --> 01:15:05.931
نه ، نه ، نه اين ممکن نيست
هرگز دوا پشت سر هم نبوده

01:15:05.933 --> 01:15:07.466
خب شايد علتش اينه که

01:15:07.468 --> 01:15:10.469
هيچ کس با يکي از اونا حرکت نکرده قبلا نابغه؟

01:15:10.471 --> 01:15:12.938
وقتي خلباناي جيگر اونو حرکت ميدن
جاده دو طرفه ميشه

01:15:12.940 --> 01:15:14.707
يه پل ، درسته؟
البته ، بله

01:15:14.709 --> 01:15:15.975
اين مجموعه يه اتصاله

01:15:15.977 --> 01:15:17.610
هر دو راه

01:15:17.612 --> 01:15:20.546
ذهنيت کندويي" خودت گفتي"

01:15:20.548 --> 01:15:23.182
شايد دو تا "کنجو" دارن
تلاش ميکنن تا تو رو پيدا کنن

01:15:23.184 --> 01:15:25.050
چـــ ... چيکار بايد بکنيم؟

01:15:25.052 --> 01:15:26.519
من ميخوام واسه اين "شيت استروم" صبر کنم

01:15:26.521 --> 01:15:28.020
تو پناهگاه خصوصي "کيجو" خودم

01:15:28.022 --> 01:15:30.489
اما تو به يه پناهگاه عمومي ميري

01:15:30.491 --> 01:15:34.827
من يه بار اينکارو کردم
يه بار

01:15:34.829 --> 01:15:36.228
حالا گورتو از اينجا گم کن

01:16:11.766 --> 01:16:14.400
ببخشيد

01:16:14.402 --> 01:16:14.902
آه

01:16:28.448 --> 01:16:31.517
برو ، برو
من دکترم ، من دکترم

01:16:33.086 --> 01:16:36.388
اوکي ، صبر کن
بذار برم تو

01:16:36.390 --> 01:16:38.524
اوکي ، من دکترم
اوکي ، من دکترم ، بذار برم تو

01:16:38.526 --> 01:16:45.264
لطفا ادامه بده به پناهگاه آنتي کيجو خودت

01:17:03.050 --> 01:17:04.717
اين قدرت اورژانسي نيست

01:17:04.719 --> 01:17:07.152
ما بايد متوقفش کنيم
من ميخوام کار ديگه اي انجام بدم

01:17:07.154 --> 01:17:08.587
!نه
!ول نکن

01:17:08.589 --> 01:17:11.890
آه ، دستم

01:17:11.892 --> 01:17:14.460
هي ، زود باش
پات رو بده من ، پيرمرد

01:17:14.462 --> 01:17:17.496
منو اونطور صدا نکن

01:17:22.836 --> 01:17:25.604
اون درست بيرونه
ما هم ميريم بيرون

01:17:25.606 --> 01:17:27.072
ما ههيچ جا نميريم

01:17:27.074 --> 01:17:28.507
الان من و تو يه کار بايد بکنيم

01:17:28.509 --> 01:17:30.009
وايسيم جلوي اون حرومزاده زشت

01:17:30.011 --> 01:17:31.577
و يه شهر با دو ميليون جمعيت

01:17:31.579 --> 01:17:32.778
الان ما يه انتخاب بيشتر نداريم

01:17:32.780 --> 01:17:33.812
ماهم ميشينيم و منتظر ميشيم

01:17:33.814 --> 01:17:36.148
يا ما اين اسلحه رو روشن ميکنيم

01:17:36.150 --> 01:17:39.184
و کار احمقانه اي انجام دادي

01:17:51.532 --> 01:17:53.465
دستت چطوره؟
آه ، فقط يه تفنگ بده بهم

01:17:53.467 --> 01:17:55.868
هي ، تو

01:18:06.681 --> 01:18:08.280
من فکر ميکنم اونو کمي ناراحت کرديم

01:18:32.405 --> 01:18:35.541
"خيلي خب "ماکو
آماده باش ، اين واقعيه

01:18:46.686 --> 01:18:48.754
بله

01:18:48.756 --> 01:18:50.789
زود باش کولي
حالشو بگير

01:19:38.272 --> 01:19:42.708
زود باش ، بيا اينو باهم انجان بديم

01:20:00.994 --> 01:20:04.396
راکت دستي

01:20:04.398 --> 01:20:05.631
الان

01:20:20.313 --> 01:20:22.981
آه

01:20:46.639 --> 01:20:48.774
"بردار "ماکو

01:21:06.726 --> 01:21:08.327
توپ پلاسمايي، الان

01:21:08.329 --> 01:21:10.796
توپ پلاسمايي مشغوله

01:21:15.568 --> 01:21:19.538
!کليپ خاليه

01:21:52.839 --> 01:21:54.573
صبر کن

01:21:56.776 --> 01:21:58.176
من فکر کنم اين يارو مرده

01:21:58.178 --> 01:21:59.845
اجازه بده واسه يه پالس چک کنم

01:21:59.847 --> 01:22:01.280
باشه

01:22:10.390 --> 01:22:12.658
حرکتي نيست

01:22:41.588 --> 01:22:43.889
اون درست بالا سرمون وايستاده

01:22:43.891 --> 01:22:45.657
اوه خدا جوناوه خدا جون

01:22:45.659 --> 01:22:49.261
...اينجا پناهگاه نيست ، اينجا
يه رستوران بين راهيه

01:22:51.332 --> 01:22:55.233
اون ميدونه من اينجام

01:22:55.235 --> 01:22:56.835
اون ميدونه من اينجام

01:22:56.837 --> 01:22:58.337
اون ميدونه هممون اينجايم

01:22:58.339 --> 01:23:00.238
نه ، تو نميفهمي
اون ميخواد بهم برسه

01:23:00.240 --> 01:23:02.307
اون ميدونه من اينجام و
ميخواد بهم برسه

01:23:02.309 --> 01:23:04.009
اون چي بود؟
چي ميگي؟

01:23:04.011 --> 01:23:05.744
اون چي ميگفت؟

01:23:05.746 --> 01:23:07.245
من بايد از اينجا برم بيرون
بذار از اينجا برم بيرون

01:23:07.247 --> 01:23:10.182
...من
!آه ، بزن بريم

01:23:10.184 --> 01:23:13.185
کسايي که عينک گرون قيمت زده بودن

01:23:13.187 --> 01:23:14.786
اين بدترينه

01:24:27.327 --> 01:24:30.595
گشتاور درگير شده

01:25:23.583 --> 01:25:25.784
من نميتونم دقيق بهش اشاره کنم
اون خيلي سريع حرکت ميکنه

01:25:25.786 --> 01:25:28.286
چشاتون رو باز نگه دارين

01:25:29.889 --> 01:25:33.058
هلي کوپترها رو بالاخره ديدين؟

01:26:16.035 --> 01:26:17.435
زود باش

01:26:40.793 --> 01:26:42.194
نگهش داشتم

01:26:42.196 --> 01:26:43.728
دريچه خنک کننده تو سمت چپه

01:26:43.730 --> 01:26:45.130
خنک کننده تخليه کنيد

01:26:45.132 --> 01:26:47.032
پاکسازي دي اکسيد کربن
تخليه مايع خنک کننده

01:27:50.363 --> 01:27:52.764
.در حال  از دست دادن هوا

01:27:52.766 --> 01:27:55.300
!دما داره مياد پايين
!.داريم اکسيژن از دست ميديم

01:27:55.302 --> 01:27:56.768
.هز دو موشک پلاسما شليک شدن

01:27:56.770 --> 01:27:58.203
."هيچ چاره اي نداريم "ماکو
.نه هنوز

01:28:02.375 --> 01:28:04.709
.فعال سازي شمشير

01:28:25.331 --> 01:28:28.566
.بدون تعادل در حال سقوط

01:28:28.568 --> 01:28:32.804
.50.000 فيت تا برخورد با زمين

01:28:34.307 --> 01:28:37.342
!ببين اونجا رو

01:28:37.344 --> 01:28:40.478
.کاهش بحراني ارتفاع

01:28:41.848 --> 01:28:43.214
.40.000 فيت

01:28:46.185 --> 01:28:47.585
!گيپسي" گوش کن"

01:28:47.587 --> 01:28:49.321
.همه ي جاذب ها رو آزاد کن

01:28:49.323 --> 01:28:51.589
!از ژيروسکوپت براي تنظيم تعادل استفاده کن و برو بالا

01:28:51.591 --> 01:28:53.491
.تنها شانس ـت همينه

01:28:53.493 --> 01:28:56.928
.20.000فيت

01:28:56.930 --> 01:28:58.697
!تمام شدن سوخت

01:28:58.699 --> 01:29:00.398
!حالا

01:29:02.034 --> 01:29:04.336
.هشدار برخورد

01:29:04.338 --> 01:29:06.104
.خيلي سريع داريم ميريم پايين

01:29:06.106 --> 01:29:09.407
.داريم سقوط مي کنيم
.آماده ي برخورد باش

01:29:37.303 --> 01:29:39.904
!ماکو"،با من حرف بزن"

01:29:41.874 --> 01:29:44.175
ماکو"!خوبي؟"

01:29:44.177 --> 01:29:47.078
.آره

01:29:47.080 --> 01:29:48.346
تو چي؟

01:30:02.595 --> 01:30:05.363
"همين الان برو پيش دکتر "گاسزلر
.بله قربان

01:30:05.365 --> 01:30:08.366
.ميخوام دوتا "جايگر" باقي مونده کاملا به حالت آماده شون برگردن

01:30:08.368 --> 01:30:09.701
!بله قربان

01:30:09.703 --> 01:30:12.404
،ميخوايم پوست

01:30:12.406 --> 01:30:14.672
.چنگال هاش رو بکنيم و شکستش بديم

01:30:14.674 --> 01:30:16.908
.آلماني ها براي اينجور چيزا مي ميرن

01:30:16.910 --> 01:30:19.110
.بذار نقشه رو ببينم

01:30:20.713 --> 01:30:22.414
.اينجا جاييه که "کايجو" افتاد

01:30:22.416 --> 01:30:24.849
،.اينجا رو مرکز عمليات مون قرار ميديم

01:30:24.851 --> 01:30:26.584
.پيداش مي کنيم رييس
.درسته

01:30:26.586 --> 01:30:27.986
!هي

01:30:30.389 --> 01:30:33.291
.اوکي،ببين کي برگشته
يه چشم عوضي؟

01:30:33.293 --> 01:30:36.094
.تو يه مغز "مايجو" بهم بدهکاري

01:30:47.273 --> 01:30:49.674
!"رالي"

01:30:55.748 --> 01:30:58.116
.... پسرم هيچ وقت اعتراف نمي کني

01:30:58.118 --> 01:31:00.251
.ولي اون خيلي ممنونه

01:31:00.253 --> 01:31:01.519
.هر دومون ممنونيم

01:31:05.724 --> 01:31:08.426
!"آقاي "بکت

01:31:08.428 --> 01:31:11.996
!"خانوم "موري

01:31:11.998 --> 01:31:14.165
.در تمام سال هاي جنگيدنم

01:31:14.167 --> 01:31:21.005
.چيزي مثل اون رو نديده بودم

01:31:21.007 --> 01:31:23.241
.آفريــــن

01:31:23.243 --> 01:31:25.310
.بهتون افتخار مي کنم

01:31:25.312 --> 01:31:28.746
.همه مون افتخار مي کنيم

01:31:28.748 --> 01:31:30.615
....ولي

01:31:30.617 --> 01:31:37.021
،درسته که خيلي سخته
.ولي وقتي براي جشن گرفتن نداريم

01:31:39.258 --> 01:31:42.293
.دو نفر از افرادمون رو از دست داديم

01:31:42.295 --> 01:31:45.597
.فرصتي براي سوگواري نيست

01:31:48.434 --> 01:31:50.602
.ساعت رو دوباره تنظيم کنيد

01:32:03.215 --> 01:32:04.916
.ساعت رو دوباره تنظيم کنيد

01:32:36.849 --> 01:32:38.917
.هنوز نمي تونم کاري که برام کرديد رو باور کنم

01:32:38.919 --> 01:32:40.485
.يعني،نزديک بود خورده بشم

01:32:40.487 --> 01:32:42.320
.خب،نقشه اينجور بود

01:32:42.322 --> 01:32:44.722
.شانس آوردي که مُردنت ضروري نبود

01:32:44.724 --> 01:32:46.491
.اوکي.خيلي ازتون ممنونم
.شما خيلي مهربونيد

01:32:46.493 --> 01:32:48.159
.از تون تشکر مي کنم بابت همه چيز

01:32:48.161 --> 01:32:50.395
ولي ميشه بگي چرا انقد طول کشيده که

01:32:50.397 --> 01:32:51.930
کارگرات اون مغز رو بيارن؟

01:32:51.932 --> 01:32:54.032
خب،مثل هر عمل لاپاراسکوپي ديگه اي اونها

01:32:54.034 --> 01:32:56.367
.حفره رو پر از دي اکسيد کربن مي کنن

01:32:56.369 --> 01:32:57.936
.اوکي.بله.مشخصه

01:32:57.938 --> 01:33:00.605
.دي اکسيد کربن باعث تاخير در انجام واکنش اسيدي ميشه

01:33:00.607 --> 01:33:02.373
.و به ما اجازه ميده که کارمون رو بکنيم

01:33:02.375 --> 01:33:05.176
.ولي افرادت بايد تو لباس هاشون اکسيژن باشه

01:33:05.178 --> 01:33:06.411
.آروم کار مي کنن

01:33:06.413 --> 01:33:08.212
اونجا چه خبره پسرا؟

01:33:08.214 --> 01:33:10.281
.رسيديم

01:33:10.283 --> 01:33:11.916
.به بخش بالايي لگن

01:33:11.918 --> 01:33:15.119
.داريم از 25 تا مهره ستون فقرات ميريم بالا

01:33:15.121 --> 01:33:16.788
.لعنتي

01:33:16.790 --> 01:33:18.923
.حالا لباش ها هيچي

01:33:18.925 --> 01:33:22.160
.بوي گربه ماهي گنديده ميده اينجا

01:33:24.296 --> 01:33:27.231
.رييس

01:33:27.233 --> 01:33:30.268
...مغز دوم

01:33:30.270 --> 01:33:31.402
.آسيب ديده

01:33:31.404 --> 01:33:32.737
.داغون شده.خراب شده

01:33:32.739 --> 01:33:34.372
!لعنتي
چجوري خرابش کردن؟

01:33:34.374 --> 01:33:35.607
.صبر کن.صبر کن

01:33:35.609 --> 01:33:37.041
اون چي بود؟

01:33:37.043 --> 01:33:38.710
اون گفت صبر کن؟
چرا صبر؟

01:33:41.246 --> 01:33:42.714
مي شنوي؟

01:33:42.716 --> 01:33:44.916
.مثل ضربان قلب مي مونه

01:33:44.918 --> 01:33:47.218
.خداي من

01:33:47.220 --> 01:33:49.420
.خداي من امکان نداره
.يه لحظه وايستا

01:33:49.422 --> 01:33:51.222
!هي
!بسپرش دست من

01:33:51.224 --> 01:33:53.124
!هييس
!گوش کن! گوش کن

01:33:53.126 --> 01:33:55.026
!گوش کن

01:34:03.002 --> 01:34:05.503
!حامله ست

01:35:01.160 --> 01:35:03.695
!نه نه

01:35:03.697 --> 01:35:05.363
.خواهش مي کنم

01:35:05.365 --> 01:35:08.499
!نه نه

01:35:22.549 --> 01:35:24.348
.من ميدونم

01:35:24.350 --> 01:35:25.883
!آه

01:35:25.885 --> 01:35:27.351
.از بين رفته

01:35:27.353 --> 01:35:30.354
.شش هاش درست شکل نگرفته بودن

01:35:30.356 --> 01:35:33.758
.بند نافش دور گردنش گره خورده بود

01:35:33.760 --> 01:35:37.095
بيشتر از يه دقيقه بيرون از

01:35:37.097 --> 01:35:39.030
.رحم زنده نمي موند

01:35:39.032 --> 01:35:41.065
.فقط يه نگاه کافي بود

01:35:41.067 --> 01:35:42.934
.ميدونستم دووم نمياره

01:35:52.545 --> 01:35:53.678
.حروم زاده کوچولوي بي ريخت

01:35:53.680 --> 01:35:55.646
....به هر حال. من

01:36:13.800 --> 01:36:16.768
!آه آه آه

01:36:29.982 --> 01:36:31.716
!آه

01:36:41.261 --> 01:36:43.928
مريضيت در چه حديه؟

01:36:43.930 --> 01:36:46.063
چرا بهم نگفته بودي؟

01:36:46.065 --> 01:36:48.900
.آه

01:36:48.902 --> 01:36:53.004
چي مي گفتم؟

01:36:53.006 --> 01:36:55.406
ميدوني

01:36:55.408 --> 01:37:00.978
.ما تو 14 ماه همه شون رو باهم از بين برديم

01:37:00.980 --> 01:37:05.850
.آخرين چيزي که بهش فکر مي کرديم حفاظت دربرابر تشعشعات بود

01:37:05.852 --> 01:37:10.354
.من کلي ماموريت برعهده دارم

01:37:10.356 --> 01:37:13.291
مدتي تحت درمان بودم

01:37:13.293 --> 01:37:16.661
.ولي آخرين باري که سوار يه شکارچي شدم توکيو بود

01:37:16.663 --> 01:37:20.164
.مبارزه رو به پايان رسوندم
...ولي سه ساعت بعدش

01:37:20.166 --> 01:37:22.200
.سوختم

01:37:22.202 --> 01:37:25.136
،بهم هشدار دادن که حتي اگه يه بار ديگه پامو توي يه "جايگر" بذارم

01:37:25.138 --> 01:37:26.571
.خيلي سنگين برام تموم ميشه

01:37:29.174 --> 01:37:32.343
.من و تو تنها کسايي هستيم که تاحالا تنهايي مبارزه کردن

01:37:32.345 --> 01:37:35.046
.بخاطر همين آوردمت اينجا

01:37:44.356 --> 01:37:46.457
چي شده؟
.داره اتفاق مي افته قربان

01:37:46.459 --> 01:37:47.959
.دو تا علامت دريافت کردم

01:37:47.961 --> 01:37:50.628
.با آماش بي سابقه
چهل متر

01:37:50.630 --> 01:37:51.996
دسته چي؟

01:37:51.998 --> 01:37:53.664
.با توجه با نسبت ها
.دسته چهار

01:37:53.666 --> 01:37:55.333
دارن کجا ميرن؟

01:37:55.335 --> 01:37:57.201
. نکته همين جاست
.اون ها هيج جا نميرن

01:37:57.203 --> 01:37:59.303
.اون ها کنار شکاف گذرگاه مي پلکن

01:37:59.305 --> 01:38:01.372
.مثل اينکه دارن ازش محافظت مي کنن يه همچين چيزي

01:38:01.374 --> 01:38:03.841
.بسيار خب،"گيپسي"."استريکر" آماده باشن

01:38:03.843 --> 01:38:06.244
.قربان،نمي تونيم برونيمش
.دستش آسيب ديده

01:38:06.246 --> 01:38:08.045
.شنيدي چي گفتم

01:38:08.047 --> 01:38:10.348
.دو تا علامت

01:38:10.350 --> 01:38:13.317
دوتا؟

01:38:13.319 --> 01:38:15.586
.دوتا "کايجو" تو گذرگاه هست

01:38:15.588 --> 01:38:17.321
!بايد سه تا مي بود

01:38:17.323 --> 01:38:19.824
.هرمان".روز خيلي خوبي نبود برام"

01:38:19.826 --> 01:38:21.592
.5 دقيقه وقت دارم

01:38:21.594 --> 01:38:22.860
.بايد سه تا "کايجو" مي بود

01:38:22.862 --> 01:38:24.562
...قبل از اينکه مرگ مغري رخ بده

01:38:24.564 --> 01:38:27.064
!نميخوام وقتم رو با حرف زدن راجب تئوري هاي تو پر کنم

01:38:27.066 --> 01:38:28.666
!همش اشتباهه

01:38:28.668 --> 01:38:31.002
!بايد سه تا "کايجو" اونجا مي بود نه دوتا

01:38:31.004 --> 01:38:32.503
سه تا بايد مي بود ولي دوتا هست؟

01:38:32.505 --> 01:38:34.672
متاسفم."هرمن"؟

01:38:34.674 --> 01:38:36.240
.من اشتباه نمي کنم.ولي يه چيزي اينجاست که ما متوجه نمي شيم

01:38:36.242 --> 01:38:38.042
اوکي."هرمن".خوش بختانه مي تونيم در مورد همه ي اشتباهاتت

01:38:38.044 --> 01:38:39.844
.تو آينده صحبت کنيم

01:38:39.846 --> 01:38:41.112
،ولي الان

01:38:41.114 --> 01:38:42.380
!ولي الان اتصال عصبي جواب ميده

01:38:42.382 --> 01:38:43.681
!اگه ميخواي کمک کني،تو اين کمک کن

01:38:43.683 --> 01:38:45.683
.نيوتن"من اشتباه نمي کنم"

01:38:45.685 --> 01:38:47.551
....فقط يه راه براي مطمئن شدن وجود داره

01:38:47.553 --> 01:38:50.288
..و اون اينکهه بايد اينکارو بکنيم

01:38:50.290 --> 01:38:51.889
.باهم

01:38:51.891 --> 01:38:54.425
.باهات ميام

01:38:54.427 --> 01:38:57.361
.اينکاريه که خلبانان "جايگر" مي کنن

01:38:57.363 --> 01:38:59.230
.اتصال عصبي رو باهم برقرار مي کنيم

01:38:59.232 --> 01:39:03.034
جدي ميگي؟
تو.....اينکارو بخاطر من مي کني؟

01:39:03.036 --> 01:39:05.636
يا اينکارو دوست داري باهام انجام بدي؟

01:39:05.638 --> 01:39:09.307
..خب،اگه آخرش نابودي دنيا باشه

01:39:09.309 --> 01:39:11.042
چاره ي ديگه اي هم دارم؟

01:39:11.044 --> 01:39:14.145
!دخل اين پسر بد رو مياريم

01:39:14.147 --> 01:39:18.783
.بلعه ميريم دخلش رو مياريم

01:39:24.222 --> 01:39:27.625
!"تندو"
!"تندو"

01:39:27.627 --> 01:39:28.960
.لباس هاتو نپوشيدي

01:39:28.962 --> 01:39:30.728
.آره.ميدونم

01:39:30.730 --> 01:39:32.463
.بايد بدونم چه خبره

01:39:32.465 --> 01:39:34.098
.اون گفت لباس بپوش.پس برو بپوش ديگه

01:39:34.100 --> 01:39:37.068
.تندو".من نمي تونم تنهايي "استريکر" رو هدايت کنم"

01:39:37.070 --> 01:39:39.503
پدرم آسيب ديده.پس کي ميخواد مکم خلبانم باشه؟

01:40:01.326 --> 01:40:05.162
..يادت باشه من يه خلبانم

01:40:07.599 --> 01:40:11.802
.برگشتن به خلباني "جايگر" ممکنه ترو بکشه

01:40:11.804 --> 01:40:15.172
.اگه اينکارو نکنم همه مون کشته ميشيم

01:40:15.174 --> 01:40:20.011
.گوش کن.تو دختر شجاعي هستي

01:40:20.013 --> 01:40:24.115
.خوشحالم که مي بينم بزرگ شدي

01:40:24.117 --> 01:40:27.785
...ولي اگه من اينکارو بکنم

01:40:27.787 --> 01:40:32.223
.بايد ازم حمايت کني

01:40:35.060 --> 01:40:37.762
ميتوني؟

01:40:41.666 --> 01:40:43.300
.هي

01:40:46.138 --> 01:40:50.207
!همگي .گوش کنيد

01:40:56.715 --> 01:40:59.083
.امروز

01:41:02.055 --> 01:41:04.722
...در نهايت اميد

01:41:06.925 --> 01:41:11.362
...و در آخرين لحظه مون

01:41:11.364 --> 01:41:16.333
.انتخاب کرديم که فقط به خودمون ايمان نداشته باشيم

01:41:16.335 --> 01:41:18.502
.بلکه به همديگه هم اعتماد داشته باشيم

01:41:18.504 --> 01:41:21.272
امروز هيچ مرد و زني اينجا

01:41:21.274 --> 01:41:22.873
.تنها نيست

01:41:22.875 --> 01:41:25.709
.امروز نه

01:41:25.711 --> 01:41:29.947
.امروز ما با هيولاها مقابله مي کنيم

01:41:29.949 --> 01:41:32.550
.و باهاشون مي جنگيم

01:41:32.552 --> 01:41:36.921
.امروز ما به آخر و  زمان پايان ميديم

01:41:51.904 --> 01:41:54.672
.همين الان به منطقه ي امن بريد

01:41:56.408 --> 01:41:57.908
!"هي "مارشال

01:41:57.910 --> 01:42:00.478
.ميدوني.سخنراني خوبي بود

01:42:00.480 --> 01:42:02.746
ولي دقيقا چطوري قراره من و تو

01:42:02.748 --> 01:42:05.282
بهم متصل بشيم؟

01:42:05.284 --> 01:42:07.952
.من هيچ چيزي رو به خاطر نمي سپارم

01:42:07.954 --> 01:42:10.488
.نه خاطره اي. نه ترسي. نه خشونتي

01:42:10.490 --> 01:42:11.789
..و لي تو

01:42:11.791 --> 01:42:14.058
واسه تو آسونه

01:42:14.060 --> 01:42:16.760
.تو يه مغرور خودخواهي که همش پدرش رو مي رنجونه

01:42:16.762 --> 01:42:18.996
.چيزي که همون روز اول فهميدم

01:42:21.000 --> 01:42:23.767
...ولي تو پسر پدرتي خوبي هاي هم داري

01:42:23.769 --> 01:42:25.803
.و مي تونيم به خوبي ارتباط برقرار کنيم

01:42:25.805 --> 01:42:29.240
.باهاش کنار ميام

01:42:43.622 --> 01:42:45.356
.هي.حالا

01:42:49.661 --> 01:42:54.165
،وقتي به يکي متصل ميشي

01:42:54.167 --> 01:42:57.368
.احساس مي کني که چيزي براي صحبت راجبش نيست

01:42:57.370 --> 01:43:01.205
فقط نمي خوام بخاطر همه ي چيزهايي که

01:43:01.207 --> 01:43:03.541
.بلند بيانشون نکردم افسوس بخورم

01:43:03.543 --> 01:43:05.342
.نميخواد

01:43:06.946 --> 01:43:09.280
.لازم نيست

01:43:12.384 --> 01:43:15.452
.همه شو ميدونم

01:43:15.454 --> 01:43:17.621
.هميشه ميدونستم

01:43:19.158 --> 01:43:21.492
.هي هي.خوشگله

01:43:24.463 --> 01:43:27.131
.دلم برت تنگ ميشه

01:43:33.205 --> 01:43:36.974
.از طرف من مواظبش باش

01:43:36.976 --> 01:43:38.542
."استاکر"

01:43:40.712 --> 01:43:43.314
.اون پسر من که اونجاست

01:43:45.317 --> 01:43:47.818
.پسر من

01:43:52.257 --> 01:43:56.994
.ميدوني "ماکو".همه ي اون سال هايي که تو گذشته زندگي کردم

01:43:56.996 --> 01:44:00.564
تا حالا هيچ وقت واقعا به آينده

01:44:00.566 --> 01:44:03.367
.فکر نکردم

01:44:05.271 --> 01:44:09.306
.هيچ وقت زمان مناسبي پيدا نکردم

01:44:27.092 --> 01:44:28.425
آماده اي؟

01:44:28.427 --> 01:44:29.793
.آره.آره

01:44:29.795 --> 01:44:33.030
...شروع اتصال عصبي  5

01:44:33.032 --> 01:44:37.434
4, 3, 2, 1.

01:45:00.293 --> 01:45:02.393
خوبي؟

01:45:02.395 --> 01:45:04.395
.آره.البته

01:45:04.397 --> 01:45:07.064
.کاملا خوبم

01:45:14.639 --> 01:45:16.473
.خاطرات
تو ديديشون؟

01:45:16.475 --> 01:45:17.741
.آره
تو ديدي؟

01:45:17.743 --> 01:45:19.510
.گوش کن.من بهشون هشدار دادم

01:45:19.512 --> 01:45:22.813
...جايگر" ها"
...شکاف.....نقشه

01:45:22.815 --> 01:45:25.349
.نتيجه نميده

01:45:25.351 --> 01:45:29.320
.بند ها رو رها کنيد

01:45:38.496 --> 01:45:40.497
.لوکسنت" همه ي منافذ بسته شدن"

01:45:40.499 --> 01:45:42.166
.آماده ي پايين رفتن

01:45:42.168 --> 01:45:43.928
.همه ي منافذ بسته شدن.آماده ي پايين رفتن

01:45:50.775 --> 01:45:53.844
.ارتباط عصبي %100 شد

01:45:53.846 --> 01:45:56.513
.اتصال عصبي تاييد شد.قربان

01:45:56.515 --> 01:45:59.383
.هنوز دو تا "کايجو" تو شکاف هستن

01:45:59.385 --> 01:46:01.952
."اسکانر"راجي"

01:46:01.954 --> 01:46:04.188
.هر دو از دسته ي 4
.دريافت شد

01:46:04.190 --> 01:46:07.858
!نيم مايل مونده تا رسيدن به شکاف.مي پريم

01:46:07.860 --> 01:46:10.127
.3000 متري گذرگاه

01:46:10.129 --> 01:46:12.663
.نيم مايل؟ حتي تا يک اينچي جلوم رو نمي تونم ببينم

01:46:12.665 --> 01:46:15.566
چجوري ميخوايم بمب رو بندازيم؟

01:46:17.535 --> 01:46:19.069
.قابليت ديد صفره

01:46:19.071 --> 01:46:20.571
.الان سيستم رو تغيير بده

01:46:29.882 --> 01:46:31.715
!قربان

01:46:31.717 --> 01:46:34.084
.گيپسي"،سمت راستت تحرک وجود داره.در جهت 3"

01:46:34.086 --> 01:46:35.419
!.جهت 3

01:46:35.421 --> 01:46:37.221
.شعاع 100 پايي امنه

01:46:37.223 --> 01:46:39.223
.سمت راست امنه
.چيزي نمي بينم

01:46:39.225 --> 01:46:40.691
!چپ حالا
!سريع حرکت کن

01:46:40.693 --> 01:46:42.159
!کايجو" سريعه اونجاست"

01:46:46.030 --> 01:46:48.699
.من چيزي نمي بينم
!خيلي سريع حرکت مي کنه

01:46:48.701 --> 01:46:52.836
."حواست باشه "گيپسي
.600 متر تا آزاد سازي

01:47:17.262 --> 01:47:20.664
.400 متر و داره نزديک تر ميشه

01:47:24.569 --> 01:47:27.738
.انگار وايستادن

01:47:27.740 --> 01:47:29.907
!"استريکر"
.کايجو" ايستادن"

01:47:29.909 --> 01:47:32.142
.جهت يک

01:47:32.144 --> 01:47:33.210
مارشال"،چيکار مي کني؟"

01:47:33.212 --> 01:47:34.378
.اونها وايستادن

01:47:34.380 --> 01:47:36.146
آخه چرا وايستادن؟

01:47:36.148 --> 01:47:38.282
.اهميتي نميدم
.300 متر مونده تا پرش

01:47:38.284 --> 01:47:40.150
!يه جاي کار مي لنگه
.استريکر" اون ها دنبالتون نمي کنن"

01:47:40.152 --> 01:47:41.985
!همين الان بندازش

01:47:41.987 --> 01:47:44.588
!اينکارو نکن!نکن
!نتيجه نميده

01:47:44.590 --> 01:47:46.223
!حرکت کن! سريعتر

01:47:46.225 --> 01:47:47.891
.منفجر کردن گذرگاه
!نتيجه نميده

01:47:47.893 --> 01:47:49.226
منظورت چيه؟
چي نتيجه نميده؟

01:47:49.228 --> 01:47:50.994
قربان،چون اون گذر گاه بازه

01:47:50.996 --> 01:47:52.763
.معنيش اين نيست که شما مي تونيد بمب رو بندازيد توش

01:47:52.765 --> 01:47:54.731
شکاف گذرگاه کد ژنتيکي "کايجو" رو شناسايي مي کنه

01:47:54.733 --> 01:47:56.233
.مثل بارکد توي سوپرمارکت ها،و بعد اجازه ميده که رد بشه

01:47:56.235 --> 01:47:57.668
اوکي.پس شما بايد  گذرگاه رو گول بزنيد

01:47:57.670 --> 01:47:58.936
!که فکر کنه همون کد  رو داريد

01:47:58.938 --> 01:48:01.572
و حالا چجوري بايد اينکارو بکنيم؟

01:48:01.574 --> 01:48:03.140
.يکاري کنيد فکر کنه شما يه "کايجو" ايد

01:48:03.142 --> 01:48:04.608
.بايد به يه "کايجو" متصل بشيد
.باهاش بريد داخل شکاف

01:48:04.610 --> 01:48:05.976
گذرگاه کد ژنتيکي

01:48:05.978 --> 01:48:07.911
.کايجو" رو ميخونه و ميذاره که رد بشيد"

01:48:07.913 --> 01:48:10.414
،اگه اينکارو نکنيد.بمب از گذرگاه پس زده ميشه

01:48:10.416 --> 01:48:12.516
.و ماموريت شکست مي خوره

01:48:12.518 --> 01:48:14.751
.اوکي.به اندازه ي کافي شنيديم

01:48:14.753 --> 01:48:16.420
!استريکر"،بندازش"

01:48:16.422 --> 01:48:18.789
!قربان! سومين شي داره از شکاف مياد بيرون

01:48:18.791 --> 01:48:20.624
.سومين شي داره از شکاف مياد بيرون

01:48:20.626 --> 01:48:22.092
.حمله سگانه

01:48:22.094 --> 01:48:23.427
.خوبه.حق با من بود

01:48:23.429 --> 01:48:26.964
بزرگيش چقده؟
از چه دسته اي؟

01:48:26.966 --> 01:48:28.198
.دسته ي 5

01:48:28.200 --> 01:48:30.367
."استريکر"

01:48:30.369 --> 01:48:32.202
.از دسته ي 5ـه

01:48:32.204 --> 01:48:34.204
.اولين باره

01:48:58.029 --> 01:48:59.696
.استريکر".ديديمش"

01:48:59.698 --> 01:49:01.899
.درست پشت سرتيم
.تو 100 متري تو

01:49:01.901 --> 01:49:04.201
.از جهت 3 ميايم نزديکت

01:49:04.203 --> 01:49:05.536
.از پهلو بهش حمله کنيم

01:49:05.538 --> 01:49:06.970
.باهم بهش حمله مي کنيم

01:49:06.972 --> 01:49:08.805
...مشغول نگهش دار

01:49:29.661 --> 01:49:31.295
.تشکيل شمشير

01:49:55.520 --> 01:49:59.523
.بريم دخل اين حرومزاده رو بياريم

01:50:19.310 --> 01:50:21.812
! گيپسي"،از جهت 12"

01:50:21.814 --> 01:50:23.647
!با تمام سرعت

01:50:23.649 --> 01:50:25.716
!از سر راه برو کنار

01:50:45.069 --> 01:50:46.336
!رها سازي با مشکل مواجه شد

01:50:46.338 --> 01:50:48.939
!نمي تونيم محموله رو آزاد کنيم

01:50:48.941 --> 01:50:51.274
.ما هنوز مسلح هستيم

01:50:51.276 --> 01:50:53.243
!ولي بدنه لطمه ديده

01:50:53.245 --> 01:50:54.778
!نصف سيستم هامون از کار افتادن قربان

01:50:54.780 --> 01:50:56.179
...بايد

01:51:00.585 --> 01:51:01.818
!آه

01:51:43.628 --> 01:51:46.530
."دوتا "کايجو" دارن سريع ميرن سمت "استريکر

01:51:48.701 --> 01:51:53.136
!"تحمل کن،"استريکر
!داريم ميام پيشت

01:51:53.138 --> 01:51:55.706
!"نه!"گيپسي
!براي کمک به ما نيا

01:51:55.708 --> 01:51:57.174
مفهمومه؟
!وايستا

01:51:57.176 --> 01:51:58.575
!تا جايي که مي توني عقب بمون

01:51:58.577 --> 01:52:00.977
!هنوز مي تونيم بهت برسيم
!داريم ميايم سمتت

01:52:00.979 --> 01:52:03.380
!نه "رالي"! گوش کن

01:52:03.382 --> 01:52:05.382
!تو دقيقا ميدوني بايد چيکار کني

01:52:05.384 --> 01:52:06.750
!گيپسي" راکتور هسته اي"

01:52:06.752 --> 01:52:08.585
!ببرش به گذرگاه

01:52:08.587 --> 01:52:10.053
!شنيدم قربان

01:52:10.055 --> 01:52:11.722
.ميرم سمت گذرگاه

01:52:11.724 --> 01:52:14.157
.% خسارت ساختاري 80
...حالا

01:52:14.159 --> 01:52:17.894
.ماکو".گوش کن"

01:52:17.896 --> 01:52:21.765
.تو مي توني تمومش کني

01:52:21.767 --> 01:52:24.601
.من هميشه اينجا باهات بودم

01:52:24.603 --> 01:52:28.004
.تو هميشه مي توني منو تو خاطراتت پيدا کني

01:52:34.613 --> 01:52:36.279
.ما راکتور هسته اي رو مي بريم

01:52:36.281 --> 01:52:38.415
.ميتونيم گذرگاه رو نابود کنيم

01:52:51.063 --> 01:52:53.897
چيکار مي تونيم بکنيم قربان؟

01:52:53.899 --> 01:52:56.032
!مي تونيم راه رو باز کنيم

01:52:56.034 --> 01:52:58.635
! براي خانوم

01:52:58.637 --> 01:53:00.737
.اون ها ميخوان محموله رو منفجر کنن

01:53:03.542 --> 01:53:06.476
،اون گفت اگه شانسش رو داشتي
!ازش استفاده کن

01:53:06.478 --> 01:53:09.880
!پس بريم انجامش بديم

01:53:09.882 --> 01:53:12.949
.مايه افتخاره قربان

01:53:38.576 --> 01:53:39.576
.تنظيم شد

01:53:39.578 --> 01:53:41.278
.آماده

01:54:10.942 --> 01:54:12.709
.همه ي سيستم ها در وضعيت بحراني ان

01:54:12.711 --> 01:54:14.544
.سوخت از دست داديم

01:54:14.546 --> 01:54:16.713
.سيستم ها در وضعيت بحراني ان

01:54:16.715 --> 01:54:18.615
.سوخت نشت کرده

01:54:18.617 --> 01:54:19.683
!پاي راستمون مي لنگه

01:54:19.685 --> 01:54:21.151
.وضعيت اضطراري

01:54:21.153 --> 01:54:23.486
.بيايد تمومش کنيم
.همه ي سيستم ها در وضعيت بحراني ان

01:54:23.488 --> 01:54:25.622
دارن چيکار مي کنن؟

01:54:25.624 --> 01:54:27.357
.ماموريت رو به اتمام مي رسونن

01:54:27.359 --> 01:54:29.659
."لوسنت"
.ما لاشه ي "کايجو" رو داريم

01:54:29.661 --> 01:54:31.728
.داريم ميريم به گذرگاه

01:54:34.532 --> 01:54:36.666
.بهتره اشتباه نکني

01:54:36.668 --> 01:54:41.404
،اينجوري با جور ديگه
.اين ماموريت رو تموم مي کنيم

01:54:52.683 --> 01:54:55.418
!با شمارش من.جت رو بزن

01:54:55.420 --> 01:54:59.556
3.2.1.

01:54:59.558 --> 01:55:00.724
!حالا

01:55:09.333 --> 01:55:11.101
!وايستا

01:55:23.514 --> 01:55:26.516
!اکسيژن "ماکو" داره تموم ميشه
!نصف گنجايش مونده

01:55:26.518 --> 01:55:27.550
مي توني مسير رو تغيير بدي؟

01:55:27.552 --> 01:55:29.185
.سعي مي کنم

01:55:29.187 --> 01:55:30.954
!"تحمل کن "ماکو

01:55:30.956 --> 01:55:34.791
.دخل اين حروم زاده رو مياريم

01:55:52.043 --> 01:55:53.209
.وارد شدن

01:55:53.211 --> 01:55:55.312
!وارد شدن
.کار کرد

01:56:08.726 --> 01:56:13.496
.اکسيژن هدايتگر نيم کره ي چپ
.سطح بحراني

01:56:13.498 --> 01:56:19.102
.15% ظرفيت

01:56:19.104 --> 01:56:21.237
.10% ظرفيت

01:56:21.239 --> 01:56:22.906
.5% ظرفيت

01:56:22.908 --> 01:56:26.309
.داره اکسيژن خودشو ميده بهش

01:56:26.311 --> 01:56:28.445
...اکسيژن هدايتگر سمت راست

01:56:28.447 --> 01:56:29.913
."چيزي نيست."ماکو

01:56:29.915 --> 01:56:30.947
....سطح بحراني

01:56:30.949 --> 01:56:32.349
.انجامش داديم

01:56:32.351 --> 01:56:35.185
.تنهايي از پسش بر ميام

01:56:35.187 --> 01:56:37.687
.تنها کاري که بايد بکنم اينکه سقوط کنم

01:56:37.689 --> 01:56:40.490
.هر کسي مي تونه سقوط کنه

01:56:40.492 --> 01:56:44.260
.رالي"،سطح اکسيژنت خيلي پايينه"

01:56:44.262 --> 01:56:45.962
.وقت زيادي نداري

01:56:45.964 --> 01:56:48.665
.هسته ي راکتور رو فعال کن و از اونجا بيا بيرون

01:56:48.667 --> 01:56:49.666
شنيدي؟

01:56:49.668 --> 01:56:51.501
!از اونجا بيا بيرون الان

01:56:58.943 --> 01:57:02.212
.يکي از محفظه ها پس زده شد
.انفجاري رخ نداد قربان

01:57:02.214 --> 01:57:03.880
."لوسنت"
.اگه هنوز صدامو مي شنوي

01:57:03.882 --> 01:57:07.150
.دارم راکتور رو منفجر مي کنم

01:57:09.855 --> 01:57:11.654
.نياز به فعال سازي دستي

01:57:11.656 --> 01:57:13.490
چي شده؟
!دکمه ها کار نمي کنن

01:57:13.492 --> 01:57:14.691
.بايد با دستي کارها رو انجام بده

01:57:14.693 --> 01:57:15.892
.وقتش تمومه

01:57:15.894 --> 01:57:17.193
.بايد الان انجامش بده

01:57:19.063 --> 01:57:22.232
.نياز به فعال سازي دستي

01:57:33.210 --> 01:57:35.445
!نه

01:57:51.395 --> 01:57:54.697
.کنترول دستي آغاز شد

01:57:54.699 --> 01:57:58.001
.فعال سازي ذوب هسته در 60 ثانيه

01:57:58.003 --> 01:58:01.438
!فعال سازي ذوب هسته در 55 ثانيه

01:58:04.208 --> 01:58:06.076
!50 ثانيه

01:58:37.442 --> 01:58:41.177
.محفظه ي خروج اضطراري فعال شد

01:58:47.485 --> 01:58:54.591
5, 4, 3, 2, 1.

01:58:54.593 --> 01:58:56.993
.آغاز انفجار راکتور

01:59:02.933 --> 01:59:05.301
!گذرگاه نابـــود شد

01:59:08.406 --> 01:59:10.006
!هليکوپتر

01:59:10.008 --> 01:59:12.142
!هليکوپتر ها الان

01:59:28.526 --> 01:59:30.960
.يکي از محفظه ها رويت شد

01:59:30.962 --> 01:59:33.730
.رديابي شد
.علائم حياتي خوبه

01:59:39.370 --> 01:59:41.838
اوکي.محفظه ي دوم کجاست؟

01:59:41.840 --> 01:59:45.008
.دارم دنبالش مي گردم.ولي هيچ علائم حياتي نداره

02:00:11.302 --> 02:00:13.803
.نمي تونم نبضش رو پيدا کنم

02:00:13.805 --> 02:00:15.305
.نفس نمي کشه

02:00:15.307 --> 02:00:16.506
.مي توني نبضش رو حس کني

02:00:16.508 --> 02:00:18.241
نبض داره؟
رالي"؟"

02:00:18.243 --> 02:00:19.642
رالي"؟"
!نميدونم

02:00:19.644 --> 02:00:21.678
.ماکو"! گوش کن"

02:00:21.680 --> 02:00:24.180
.ممکنه سنسور هاي حياتي کار نکن

02:00:24.182 --> 02:00:25.715
.مطمئن نيستيم

02:00:25.717 --> 02:00:26.883
.نه

02:00:26.885 --> 02:00:29.986
!نه.نرو

02:00:29.988 --> 02:00:31.921
!"ماکو"

02:00:31.923 --> 02:00:33.856
!نه نرو

02:00:33.858 --> 02:00:36.392
!ماکو"

02:00:38.896 --> 02:00:41.931
.نرو! خواهش مي کنم

02:00:43.667 --> 02:00:46.369
.داري له ـم مي کني

02:00:50.175 --> 02:00:54.777
.نمي تونم نفس بکشم

02:01:10.294 --> 02:01:12.462
.من "مارشال هرکل هانسن" هستم

02:01:12.464 --> 02:01:16.032
.گذرگاه بسته شد

02:01:16.034 --> 02:01:17.300
.ساعت رو متوقف کنيد

02:01:44.628 --> 02:01:47.297
."ماکو"."رالي"
.موقعيتتون رو داريم

02:01:47.299 --> 02:01:50.500
.هليکوپتر ها تو راه هستن
.فقط منتظر باشيد

02:01:53.571 --> 02:01:55.905
خوبي؟

02:01:55.907 --> 02:01:59.108
دريافت شد؟

02:01:59.110 --> 02:02:01.577
بچه ها؟

02:02:01.758 --> 02:02:29.160
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]
