WEBVTT

00:03.854 --> 00:10.394
« ارائه شده در وب ‌سایت ایزی تی وی
EasyTV.Site

00:13.854 --> 00:20.394
« دانلود فیـلم و سـریال با لیـنک مسـتقیم »
.....  EasyTV . Site .....

01:43.854 --> 01:46.394
یه تماس کاری
اون هم به این زودی؟

01:46.774 --> 01:48.854
چیز خاصی نیست

01:49.554 --> 01:52.703
ببخشید ، نمیتونیم با هم صبحونه بخوریم

01:53.734 --> 01:56.694
وقتی حقوقم رو گرفتم پولت رو میدم

01:58.034 --> 01:59.863
عجله ای نیست

02:22.259 --> 02:29.925
<u><b>.:خواهر کوچکمان:.</b></u>

02:56.461 --> 02:57.761
صبح بخیر

02:58.171 --> 02:59.091
خواهر بزرگمون چطوره؟

02:59.092 --> 03:01.041
فکر نمیکنم ساچی دیشب خوب خوابیده باشه

03:02.430 --> 03:04.801
بهتره وقتی میخوای شب جایی بمونی
قبلش به ما خبر بردی

03:04.930 --> 03:07.311
این هم یه بخشی از اتفاقاته

03:07.431 --> 03:08.721
اتفاقات؟

03:09.101 --> 03:12.101
یه چیزایی همینجوری برای
بزرگترا اتفاق می افته

03:12.310 --> 03:13.440
ممنون که یادم دادی

03:13.441 --> 03:14.310
دیر کردی

03:14.690 --> 03:17.380
چرا هیچوقت تو بحرانی ترین روزا نیستی؟

03:18.230 --> 03:19.650
شنیدی چی گفتم ، آره؟

03:19.781 --> 03:21.700
!آره! ، آره! ، آره

03:22.700 --> 03:23.910
چیکا

03:24.240 --> 03:25.990
به اندازه کافی نخوابیدی؟

03:30.830 --> 03:31.829
تو یاماگاتا؟
(شهری در ژاپن)

03:33.079 --> 03:35.329
آره ، تو یه هتل آبگرم کار میکرده

03:35.460 --> 03:38.549
هتل آب گرم؟
مثل این فیلمای آبکی

03:39.300 --> 03:42.469
"قتل در یک چشمه آبگرم"

03:42.839 --> 03:45.799
کسی به قتل نرسیده

03:46.139 --> 03:48.349
کسی که تماس گرفت "اون زنه" بود؟

03:49.219 --> 03:51.429
نه ، شنیدم "اون زنه" مرده

03:53.058 --> 03:54.599
چیکا ، مثل خوک غذا نخور

03:55.978 --> 03:59.148
اون توی یاماگاتا زندگی میکرد
با همسر فعلیش

03:59.398 --> 04:02.279
همسر سوم؟
!عجب

04:02.798 --> 04:05.679
آخرش مثل مامان بزرگ فشار خون میگیری

04:05.778 --> 04:07.948
ولی تو اصلا نمک نریختی

04:08.078 --> 04:10.078
قرار نبود بریزم

04:11.498 --> 04:14.707
شنیدم یه دختر داشته

04:15.248 --> 04:17.287
که میشه ... خواهر کوچیکتر ما؟

04:17.418 --> 04:18.878
ظاهرا

04:18.997 --> 04:20.878
و مراسمش چی؟

04:21.468 --> 04:23.837
من نمیام ، شیفت شب دارم

04:23.878 --> 04:24.547
جدی؟

04:24.718 --> 04:26.387
نمیای؟

04:26.548 --> 04:30.557
میتونی بجای من بری؟
چیکا هم باهات میاد

04:54.157 --> 04:56.416
منتظر این هستم

04:57.076 --> 05:00.086
اون پدرمون بود
ولی من 15 ساله که ندیدمش

05:02.046 --> 05:04.545
آدم مهربونی بود ، آره؟

05:05.966 --> 05:08.956
مارو میبرد به باغ وحش و اینجور جاها

05:09.635 --> 05:13.805
ولی  شب ها با مامان خیلی دعوا میکردن

05:14.106 --> 05:18.155
یادمه میدیدم ساچی
چندید بار مامان رو آروم می کرد

05:18.935 --> 05:21.475
من زیاد پدر رو یادم نمیاد

05:21.815 --> 05:24.145
آخه تو کوچیک بودی

05:25.565 --> 05:27.565
یه خواهر کوچولو

05:28.815 --> 05:30.444
همیشه میگفتی یکیشو میخوای

05:30.575 --> 05:32.025
وقتی بچه بودم میگفتم

05:32.194 --> 05:34.995
الان دیگه برای این کارا یکم دیره

05:36.824 --> 05:38.954
آره

05:47.294 --> 05:50.174
اینجا کجاست اومده دیگه

05:50.294 --> 05:51.384
چی؟

05:53.764 --> 05:55.884
وسط ناکجا آبادیم

06:00.183 --> 06:02.144
شما خانواده کودا هستید؟

06:03.564 --> 06:06.853
من "سوزو آسانو" هستم

06:10.063 --> 06:11.523
... یعنی

06:12.023 --> 06:15.743
ممنون که اینهمه راه رو اومدین

06:18.203 --> 06:21.243
یکم سربالاییه ، ولی نزدیکتره

06:25.042 --> 06:26.622
چه تپه بزرگیه

06:26.623 --> 06:27.462
آره

06:30.922 --> 06:32.923
صبر کن

06:41.142 --> 06:42.801
اونجاست

06:47.891 --> 06:49.731
اونجاست

06:50.061 --> 06:51.851
!نگاش کن

06:52.002 --> 06:53.001
آره

06:58.851 --> 06:59.741
رسیدیم

07:01.411 --> 07:04.551
خوش اومدین. حتما خسته شدین

07:04.552 --> 07:08.921
نه چیزی نبود ، جدا میگم
ممنون که اجازه دادین اینجا بمونیم

07:09.911 --> 07:13.460
نامادریم بعدا میاد تا بهتون خوش آمد بگه

07:16.840 --> 07:19.671
ممنون! ... که اومدی جلوی ما

07:19.800 --> 07:21.510
ممنون

07:24.180 --> 07:28.890
!چه بچه عاقلی
بیشتر از ما

07:29.060 --> 07:31.140
اتاقتون حاضره

07:31.440 --> 07:33.359
آخیش ، کولر

07:42.819 --> 07:44.909
آبجو

07:45.119 --> 07:47.079
منظره رو نگاه کن
من آبجو میخوام

07:47.199 --> 07:49.249
یوشی ، یه رودخونه این پایینه

07:49.409 --> 07:50.999
شاید بتونیم ماهی بگیریم

07:51.119 --> 07:54.419
من یه رودخونه ی آبجو میخوام

08:07.048 --> 08:09.348
خانم یوکو ، حالتون خوبه؟

08:19.028 --> 08:20.647
آروم باش

08:48.507 --> 08:51.806
خیلی با ما مهربون بود

08:51.927 --> 08:53.016
تونستی بیای

08:53.017 --> 08:54.436
شیفتت تموم شد؟

08:54.557 --> 08:57.306
یکی از دوستام منو رسوند

08:58.556 --> 08:59.726
خودشه؟

09:07.776 --> 09:11.285
خوشحالم که میبینمت
من ساچی کودا هستم

09:11.576 --> 09:12.786
من هم سوزو آسانو هستم

09:14.536 --> 09:15.915
اون برادرته؟

09:17.036 --> 09:17.825
بله

09:17.956 --> 09:20.375
خب ، اون پسر نامادریمه

09:20.496 --> 09:21.665
متوجهم

09:23.066 --> 09:24.665
ببخشید

09:26.545 --> 09:28.845
خوشحالم که میبینمتون
من ساچی کودا هستم

09:28.965 --> 09:31.055
شما دختر بزرگترشین؟

09:31.056 --> 09:32.094
بله

09:32.305 --> 09:35.845
سلام
من همسر آسانو هستم

09:36.055 --> 09:39.185
ممنون که با وجود مشغله کاریتون
وقت گذاشتید که تشریف بیارید

09:39.724 --> 09:41.974
ممنون که مراقب پدرم بودید

09:43.875 --> 09:48.404
این پدر شما بود که مراقب من بود

09:49.814 --> 09:52.023
دیگه وقتشه که با خاکستر بریم بیرون

09:52.154 --> 09:56.574
... اگه بیوه دوست دارن چند کلمه صحبت کنند

09:58.784 --> 10:01.244
یوکو ، میتونی انجامش بدی؟

10:01.533 --> 10:03.123
نمیتونم

10:03.243 --> 10:05.003
میتونی تو انجامش بدی؟

10:06.623 --> 10:09.424
همم ، خودت که میدونی ، کار ساده ای نیست

10:12.383 --> 10:15.093
شاید ... سوزو جان بتونه انجامش بده؟

10:15.422 --> 10:19.473
اوه ، آره
به غیر از اون ، تو دختر واقعیشی

10:19.593 --> 10:21.392
اون نمیتونه

10:21.603 --> 10:24.223
ولی ... سوزو بچه بالغیه

10:24.353 --> 10:27.392
میتونه انجامش بده
دختر باهوشیه

10:27.563 --> 10:28.772
موضوع این نیست

10:28.943 --> 10:31.272
این وظیفه بزرگتر هاست

10:35.072 --> 10:38.112
میخواین من انجامش بدم؟

10:38.322 --> 10:40.242
فقط چند کلمس دیگه ، درسته؟

10:43.531 --> 10:45.241
فهمیدم

10:46.081 --> 10:47.752
خودم انجام میدم

10:48.251 --> 10:50.252
میتونی انجامش بدی ، یوکو؟

10:51.042 --> 10:55.171
آره میتونم
من همسرشم

11:03.761 --> 11:06.141
نگاه کن. دود

11:07.081 --> 11:08.600
راست میگی

11:11.351 --> 11:15.821
دود از "مرده سوزخانه" یه سنت قدیمیه

11:22.280 --> 11:25.540
پدر حتما خوشحاله

11:25.830 --> 11:28.120
امروز خیلی ها اومدن

11:30.040 --> 11:33.329
همه میگفتند اون آدم مهربونی بود

11:35.839 --> 11:38.800
مهربون و بی عرضه

11:41.680 --> 11:45.600
ضامن یکی از دوستاش شد
و افتاد توی بدهی

11:46.219 --> 11:50.479
با زنها همدردی میکرد
و شروع میکرد به عشق بازی

12:02.489 --> 12:07.159
بیوش ، یوکو
خیلی شبیه مادرمونه ، نیست؟

12:08.949 --> 12:11.868
با این وجود ،تا آخر از پدر مراقبت کرد

12:11.998 --> 12:13.828
باید قدردانش باشیم

12:13.998 --> 12:15.628
راست میگی

12:16.918 --> 12:19.418
مطمئنم برای ملاقات پدر
خیلی کم میومد بیمارستان

12:20.878 --> 12:22.257
حداکثر 10 دقیقه میموند

12:22.378 --> 12:25.088
لباس های نو میاورد ، بعد میرفت

12:25.338 --> 12:28.808
با این حال احتمالا فکر میکنه داشته
از پدر مراقبت میکرده

12:28.968 --> 12:30.178
...فقط یه پرستار با تجربه میدونه که

12:30.179 --> 12:31.848
!ببخشید

12:34.227 --> 12:35.308
چی شده؟

12:35.477 --> 12:37.397
یه چیزی براتون آوردم

12:39.647 --> 12:41.277
بفرمایید

12:41.687 --> 12:44.857
پدر اینو گذاشته بود روی میزش

12:54.077 --> 12:55.876
این تویی خواهر؟

12:58.456 --> 13:01.546
این توی جشنواره آتیش بازی بود
توی کاماکورا

13:01.796 --> 13:04.216
! اینو یادمه
جزیره انوشیما

13:04.336 --> 13:07.715
مال وقتیه که گم شده بودی
همه بدجور نگران شدند

13:07.846 --> 13:09.966
!تو ایستگاه هم خرابکاری کردی

13:10.096 --> 13:13.096
واقعا؟

13:13.226 --> 13:14.766
... خب پس

13:18.266 --> 13:19.566
صبر کن

13:20.725 --> 13:22.185
وقت داری؟

13:24.735 --> 13:25.775
بله

13:26.735 --> 13:29.905
جای مورد علاقت توی شهر کجاست؟

13:38.034 --> 13:40.124
اون مشکلی نداره؟

13:41.454 --> 13:45.424
یعنی ... فکر کنم میتونه از خودش مراقبت کنه

13:47.294 --> 13:51.464
کلا با یوکو فرق داره ، اینو مطمئنم

14:07.733 --> 14:09.774
!منظره رو نگاه کن

14:14.494 --> 14:17.743
با پدر خیلی میومدم اینجا

14:20.663 --> 14:21.993
هی

14:22.163 --> 14:25.083
تو رو یاد جایی نمیندازه؟

14:25.473 --> 14:29.462
چرا ! با دریا ، درست مثل کاماکورا ست

14:29.582 --> 14:33.302
آره ، حس و حال خونه رو داره

14:38.972 --> 14:40.552
سوزو جان

14:41.972 --> 14:46.431
تو مراقب پدر بودی ، درسته؟

14:56.861 --> 15:00.281
حتما خیلی خوشحال بوده

15:04.621 --> 15:06.581
ممنون. واقعا میگم

15:15.161 --> 15:16.141
ممنون

15:16.461 --> 15:17.970
تشکر

15:47.909 --> 15:49.829
از اینجا خوشت میاد؟

15:50.789 --> 15:52.750
راستش

15:52.919 --> 15:56.799
زیاد اینجا نبودم

15:57.129 --> 15:58.589
درسته

16:00.969 --> 16:02.549
... میدونین

16:02.719 --> 16:06.138
نمیدونستم چرا پدر میخواست اینجا زندگی کنه

16:07.889 --> 16:09.598
الان میفهمم

16:12.769 --> 16:14.648
رسید

16:47.097 --> 16:48.217
تا بعد

16:48.927 --> 16:50.216
مواظب باش

16:50.316 --> 16:51.347
هستم

16:51.647 --> 16:53.616
شمام همینطور ، خواهرا

16:55.687 --> 16:59.146
سوزو جان ... میخوای بیای کاماکورا؟

17:00.686 --> 17:03.106
چهارتاییمون با هم زندگی کنیم

17:06.156 --> 17:09.406
خونمون تقریبا قدیمیه ، ولی بزرگه

17:09.536 --> 17:12.496
هممون شغل داریم
میتونیم بزرگت کنیم

17:15.706 --> 17:16.496
... ولی

17:17.786 --> 17:19.956
نیازی نیست الان جواب بدی

17:20.085 --> 17:22.255
بهش فکر کن

17:22.466 --> 17:23.266
به زودی میبینیمت

17:27.835 --> 17:29.255
!میام

18:17.553 --> 18:20.303
خواهر بزرگه ، ما رسیدیم

18:21.393 --> 18:23.103
مواظب باش

18:31.942 --> 18:33.033
خوش اومدی

18:33.192 --> 18:34.863
راه طولانی بوده ، خسته ای؟

18:34.992 --> 18:36.282
خوبم

18:36.402 --> 18:38.872
اتاقت طبقه دومه ، میتونی وسایلت رو اونجا بذاری

18:38.992 --> 18:39.493
بله

18:39.494 --> 18:40.872
!ما با هم همسایه ایم

18:40.992 --> 18:43.292
از الان به بعد ، میتونید روی من حساب کنید

18:43.412 --> 18:44.372
بیا دنبالم

18:45.542 --> 18:47.211
بفرمایین ، بفرمایین

18:48.882 --> 18:52.042
یوشینو ، برای نهار بهم کمک کن
کمکش نمیکنیم؟

18:52.172 --> 18:53.762
وقتی رفتی سوبا رو درست کن
(یک نوع نودل ژاپنی تهیه شده از آرد گندم سیاه)

18:53.922 --> 18:56.552
شاید یکم تمپورا و بادمجان
(تمپورا : یک غذای بسیار معروف ژاپنی)

18:56.671 --> 18:59.052
بادمجان داریم
خوبه

18:59.181 --> 19:00.851
من کمک میکنم

19:00.971 --> 19:03.221
احتیاجی نیست. اول وسایلتو بچین

19:03.561 --> 19:05.731
میتونی اینکارو بکنی؟

19:06.431 --> 19:07.851
بله

19:08.061 --> 19:11.191
ما خواهریم ، بذار تشریفاتو کنار بذاریم

19:11.900 --> 19:13.190
باشه

19:18.611 --> 19:20.950
این اتاق یوشیه

19:21.071 --> 19:25.290
اینجا دفتر قبلی ساچی بوده

19:27.790 --> 19:31.670
کوچیکه ، ولی رو به جنوبه

19:39.549 --> 19:43.049
میز جامیشه؟

19:43.220 --> 19:45.639
خیلی باریکه

19:55.439 --> 19:56.649
سوزو؟

19:57.989 --> 19:59.319
بله؟

20:03.868 --> 20:05.739
اینها پدربزرگ مادربزرگ هستند

20:05.869 --> 20:07.658
هر دوتاشون معلم بودند

20:24.848 --> 20:26.508
شبیه ساچی خانومه

20:26.678 --> 20:28.768
!هیچوقت اینو به ساچی نگو

20:28.887 --> 20:30.308
متنفره ازش

20:30.438 --> 20:31.557
واقعا؟

20:32.518 --> 20:35.437
اینو همیشه مامان وقتی که دعوا میکردند بهش میگفت

20:37.017 --> 20:38.148
سلام

20:39.028 --> 20:40.147
اومدش

20:43.487 --> 20:45.317
همین الان کارمون تموم شد

20:52.867 --> 20:54.707
داغه

20:56.877 --> 20:58.877
رئیسشه

20:58.977 --> 21:00.717
فکر میکنی بینشون خبراییه؟

21:01.087 --> 21:03.506
ترجیح میدم دربارش فکر نکنم

21:04.386 --> 21:07.426
... اون دخترو
من واقعا اون رو درک نمیکنم

21:10.766 --> 21:12.476
پس تو فوتبال بازی میکردی؟

21:12.596 --> 21:15.096
بله ، وقتی تو سندای بودیم

21:16.896 --> 21:19.716
باید تیم اختاپوس رو امتحان کنی

21:20.316 --> 21:21.396
آره

21:21.775 --> 21:23.606
تیم شهر خودمونه

21:23.736 --> 21:25.776
دخترا از 9 سالگی میتونن عضو بشن

21:27.486 --> 21:28.865
ما حمایتت میکنیم

21:29.405 --> 21:31.366
غدا حاظره ، غذا حاظره

21:31.995 --> 21:36.495
ببخشید ، من امروز کلا بی مصرف بودم

21:36.625 --> 21:38.955
نگران نباش ، چیکا خیلی بهت مدیونه

21:39.084 --> 21:42.084
نه ، اینجوری نیست
ولی غذا واقعا خوشمزس

21:42.255 --> 21:43.465
نمک میخوای

21:43.466 --> 21:46.044
نه ، نه. عالیه

21:46.965 --> 21:49.175
هامادا شمام فوتبال بازی میکردی؟

21:49.304 --> 21:51.305
یکمی کوه نوردی کردم، فقط همین

21:51.424 --> 21:53.554
یکمی هم نبوده

21:53.674 --> 21:56.304
هفت سال پیش کوه ماناسلو رو فتح کرده
(بخشی از هیمالیا)

21:56.434 --> 21:58.604
واقعا؟

21:58.764 --> 22:03.184
ولی بعدش ، وقتی میخواستم اورست رو فتح کنم
یه حادثه ای برام اتفاق افتاد

22:03.434 --> 22:05.404
من 6 تا از انگشتام رو از دست دادم

22:05.564 --> 22:07.524
شیش تا؟

22:07.653 --> 22:09.504
انگشت پام ... میخوا ببینی؟

22:10.364 --> 22:11.364
نیازی نیست

22:11.483 --> 22:14.453
مطمئنی؟ میتونی بهش دست بزنی

22:14.613 --> 22:15.703
نه نه

22:16.074 --> 22:17.623
عکسشو میخوای؟

22:17.624 --> 22:18.574
نیازی نیست

22:23.913 --> 22:26.003
خیلی خب ، همگی بشینید

22:26.963 --> 22:28.293
!بشینید

22:29.292 --> 22:32.843
من از دبیرستان یاماگاتا میام

22:32.963 --> 22:36.932
اسم من سوزو آسانو ـه
از ملاقات شما خوشبختم

22:37.052 --> 22:39.552
!براش دست بزنید

22:39.722 --> 22:41.933
صندلیت اون طرفه

22:43.733 --> 22:46.102
یاماگاتا، شمال اینجا میشه

22:46.232 --> 22:48.692
ایندفه یادتون میمونه؟

22:48.812 --> 22:52.982
اگه یادتون رفت
میتونید مستقیم از خود سوزو بپرسید

22:53.111 --> 22:55.452
از دیدنت خوشحالم

22:56.611 --> 22:58.112
عضو باشگاهی بودی؟

22:58.281 --> 22:59.531
باشگاه فوتبال

22:59.661 --> 23:02.161
فوتبال؟ چه جالب

23:03.121 --> 23:04.872
من توی بسکتبالم
منم

23:05.661 --> 23:07.621
بازیکنهای حرفه ای آینده

23:08.792 --> 23:10.001
آسانو

23:10.251 --> 23:13.461
هامادا ازم خواست اینو بیارم برات
برای تیم اختاپوسه

23:13.591 --> 23:17.301
والدینت باید اینو امضا کنند

23:17.511 --> 23:19.930
خواهر بزرگترم میتونه امضا کنه؟

23:20.051 --> 23:21.720
آره ، مشکلی نیست

23:21.851 --> 23:24.310
خیلی خب ، ممنون
میبینمت

23:25.430 --> 23:26.430
عضو میشی؟

23:26.601 --> 23:29.350
اگه توی تست موفق بشم

23:32.360 --> 23:33.461
!به نظر خوشمزه میاد

23:33.560 --> 23:36.990
یه بچه ، حیوون خونگی نیست ، میفهمی؟

23:37.110 --> 23:38.740
میدونم

23:38.860 --> 23:40.990
با مادرت صحبت کردی؟

23:41.280 --> 23:44.700
نه ، نیازی به این کار ندیدم

23:44.950 --> 23:46.369
... حتما

23:46.540 --> 23:50.209
دقیقا مثل خواهر بزرگترم یه دنده ای

23:50.709 --> 23:53.669
... ولی اینو باید تاکید کنم

23:53.800 --> 23:56.840
بزرگ کردن یه بجه میتونه خیلی سخت باشه

23:57.169 --> 24:01.679
مشکلی پیش نمیاد. به هر حال
یوشینو و چیکا رو خودم بزرگ کردم

24:01.799 --> 24:05.809
ساچی ، واقعا بهش فکر کن

24:06.219 --> 24:09.348
... شاید اون خواهرت باشه

24:09.639 --> 24:14.108
ولی اون دختر زنیه که خانواده تو رو از هم پاشوند

24:14.229 --> 24:16.148
مهم نیست

24:16.278 --> 24:19.359
اون موقع حتی به دنیا هم نیومده بود

24:22.908 --> 24:26.698
بازم میگم ، این تو رو از ازدواج دور میکنه

24:35.378 --> 24:37.877
ماساشی ، آروم

24:44.797 --> 24:46.057
اینجا

24:50.767 --> 24:53.096
!دروازه این پایینه ، فوتا

24:54.437 --> 24:55.977
ببخشید
نگران نباش

24:56.106 --> 24:57.937
آسانو ،پاس خوبی بود

24:58.226 --> 25:00.356
بازیخونیش عالیه

25:00.487 --> 25:04.566
آزه ، خوب بازی میکنه
کارش خوبه

25:12.167 --> 25:15.876
استقامت و تعادل
!درست مثل نیمار

25:15.996 --> 25:17.246
اینو حدث بزن

25:22.965 --> 25:24.466
زیدان؟
!همینه

25:25.636 --> 25:26.636
!پیره

25:28.135 --> 25:30.515
کاپتان تیم ، فوتا ، فقط برادر داره

25:30.635 --> 25:32.935
دقیقا بر عکس ما ، دوتا برادر

25:33.055 --> 25:35.225
... فکرشو میکردم

25:35.345 --> 25:39.225
مربی ، مثل ساچی توی بیمارستان کار میکنه

25:40.985 --> 25:42.315
دکتره؟

25:42.485 --> 25:44.525
همم
یه چنین چیزی

25:44.655 --> 25:47.405
!بفرمایید. برای تازه نفسمون

25:47.505 --> 25:48.785
!ظاهرش خیلی خوبه

25:48.944 --> 25:51.904
ایشون نینومیا هستند
همیشه مراقب ما بوده

25:52.035 --> 25:55.204
!...از وقتی اینقدری بود

25:56.164 --> 25:57.374
تا داغه بخورش

25:57.874 --> 25:59.664
ممنون

26:00.164 --> 26:03.004
چه بوی خوبی داره
نمیتونم صبر کنم

26:07.174 --> 26:08.504
یه عضو جدید؟

26:10.054 --> 26:12.134
خواهر ساچی ـه

26:14.343 --> 26:17.393
خیلی شبیه خانوادشه

26:18.514 --> 26:19.814
!داغه

26:21.853 --> 26:24.643
!خوشمزس
مگه نه؟

26:48.882 --> 26:51.842
پس ، خواهرت اومد ؟

26:54.802 --> 26:57.932
کار بزرگی بوده

26:58.262 --> 27:00.512
ولی عادی برای تو

27:01.641 --> 27:04.392
خوشحالم که رفتم به مراسم ختم

27:05.391 --> 27:07.402
اگه نمیرفتم نمیدیدمش

27:08.441 --> 27:11.481
بعضی وقتها گوش کردن به یه
نصیحت دوستانه خوبه

27:14.491 --> 27:15.861
ممنون

27:20.531 --> 27:23.121
تو شیفت بعدیت ، موافق شام هستی؟

27:23.240 --> 27:26.161
حتما ، خبرت میکنم

27:33.761 --> 27:36.381
این روزا به نظر خسته میای

27:37.550 --> 27:43.010
درگیر کار پاره وقتم هستم
ولی ، خواهر کوچیکت چطوره؟

27:43.140 --> 27:44.220
چی؟

27:44.310 --> 27:45.770
سخت نیست؟

27:46.100 --> 27:49.150
فقط خواهر ناتنیته ، مگه نه؟

27:49.269 --> 27:53.439
ولی بچه خوبیه

27:53.649 --> 27:56.320
مطمئنم فقط اینجوری رفتار میکنه

27:56.439 --> 27:57.399
منظورت چیه؟

27:57.529 --> 28:00.569
بفرمایید ، کوفته برنجیتون

28:02.409 --> 28:06.249
به هر حال ، شما بهشون گفتید
پول ارثیه رو نمیخواین؟

28:06.619 --> 28:08.869
آره ، ساچی تصمیم گرفته

28:08.999 --> 28:11.039
با شماها که ازش مراقبت میکنین

28:11.169 --> 28:14.499
اون بیوه به هدفش رسیده

28:14.748 --> 28:18.089
ولی تصمیم سوزو بود

28:18.218 --> 28:20.589
شاید بیوه یادش داده

28:21.089 --> 28:23.219
... امکان نداره

28:23.758 --> 28:26.518
یوشینو ، تو خیلی ساده ای

28:28.348 --> 28:30.768
خونه بزرگیه

28:30.897 --> 28:33.057
قدیمیه و پر از حشره

28:33.188 --> 28:36.728
تابستونش خوبه ولی تو زمستون سرده
و درها هم قفل نمیشن

28:36.857 --> 28:38.687
چی؟
!باور کن

28:38.818 --> 28:40.068
امکان نداره

28:40.198 --> 28:42.698
مثل خوابگاه دختراس

28:44.277 --> 28:45.577
یوشینو

28:45.698 --> 28:46.988
!برگشتی

28:47.197 --> 28:48.367
سلام

28:48.497 --> 28:50.157
... مامان خوابگاه

28:50.327 --> 28:53.287
این خواهرمه
سلام ، من فوجی هستم

28:53.457 --> 28:55.566
خوشبختم
ممنون که خواهرم رو رسوندین

28:55.667 --> 28:57.507
نه ، خواهش میکنم

28:57.706 --> 28:59.917
میبینمت
میبینمت

29:00.167 --> 29:01.877
شب بخیر
شب بخیر

29:02.006 --> 29:04.427
شب بخیر ، خداحافظ

29:12.477 --> 29:14.896
چیه؟ ... این قیافه چیه؟

29:15.726 --> 29:17.146
به نسبت دوست پسرهای قبلیت
این یکی نجیب تره

29:17.276 --> 29:18.986
منظورت چیه نجیب تر؟

29:19.106 --> 29:21.566
انگار من فقط با بی عرضه ها قرار میذارم

29:21.696 --> 29:23.026
من اینو نگفتم

29:25.156 --> 29:26.526
منظورت چیه؟

29:26.655 --> 29:29.496
تو دوست پسراتو لوسشون میکنی

29:29.655 --> 29:31.495
لوس؟ چجوری؟

29:31.596 --> 29:33.465
بهشون پول قرض میدی
براشون شام میخری

29:33.535 --> 29:34.955
خوش اومدین
سلام

29:35.076 --> 29:38.625
میتونم پولمو اونجوری که میخوام خرج کنم؟
میتونم؟

29:38.755 --> 29:43.045
پس اینقدر مشروب نخور یه فکر اساسی دربارش بکن

29:43.215 --> 29:46.345
تو اصلا نمیدونی مشروب خوری چه حس و حالی داره

29:46.624 --> 29:48.334
بهتره که ندونم

29:50.215 --> 29:51.344
!اه ، هی موی دماغم میشه

29:51.475 --> 29:53.554
اول من دوش میگیرم
!اون هم دوساعت

29:53.725 --> 29:54.814
من دوش گرفتم

29:58.724 --> 30:00.934
همه چیز مرتبه؟

30:01.065 --> 30:04.025
اونا همیشه سر چیزای کوچیک دعوا میکنند

30:05.404 --> 30:06.694
سلام

30:06.814 --> 30:08.524
رسیدن بخیر

30:09.324 --> 30:11.994
سوزو ، چه نوع کیک برنجی رو ترجیح میدی؟

30:13.824 --> 30:14.824
زبر

30:15.623 --> 30:18.334
موافقم
من نرمشو بهتر دوست دارم

30:18.494 --> 30:20.663
یوشین کجاست؟
دوش میگیره

30:22.254 --> 30:25.123
چرا قبل از من رفت؟

30:25.254 --> 30:28.043
!دوش گرفتنت تا ابد طول میکشه
بعد از من برو

30:28.803 --> 30:30.053
!هیستری

30:38.102 --> 30:40.473
!خواهر

30:40.973 --> 30:42.643
!!! خواهر بزرگه

30:42.772 --> 30:47.313
چرا داره اینجوری جیغ میکشه؟
دیگه بچه که نیست

30:49.113 --> 30:51.442
احتمالا جیرجیرک شتری دیده
جیرجیرک شتری؟

30:51.572 --> 30:53.152
تاحالا ندیدی؟
نه

30:53.282 --> 30:55.152
... اینجورین

30:55.782 --> 30:56.912
اینجوری ؟

30:57.782 --> 30:59.032
بیا ببینش

31:00.032 --> 31:02.122
!نترس بابا

31:46.790 --> 31:47.869
صبح بخیر سوزو

31:48.080 --> 31:49.710
صبح بخیر

31:49.830 --> 31:51.709
امروز چه سرد شده

32:05.519 --> 32:07.019
! وای

32:07.349 --> 32:09.199
همه اینا شراب آلوـه؟

32:10.559 --> 32:11.809
اهمم

32:12.319 --> 32:15.739
این یکی مال پارساله
اینم دوسال پیش

32:15.859 --> 32:19.199
و اون یکی هم مادربزرگ 10 سال پیش درست کرده

32:26.539 --> 32:28.158
!چه خوشگله

32:44.517 --> 32:45.347
چیکا

32:45.467 --> 32:47.887
اینقدر سس سویا تو همه چیز نریز

32:48.057 --> 32:50.977
!باید بیدارم میکردی
خیلی بدجنسی

32:51.097 --> 32:52.607
!ببخشید یوشینو خانم

32:52.727 --> 32:54.647
!ساعتم زنگ نزد

32:54.767 --> 32:57.097
چرا زد
من قطعش کردم؟

32:57.197 --> 32:59.027
هر چی سرت میاد حقته

32:59.397 --> 33:01.197
!ای بابا ! ده دقیقه دیرم شد

33:01.317 --> 33:02.527
!آروم باش

33:02.528 --> 33:03.737
!آرومم

33:03.907 --> 33:06.077
رژ لب منو ندیدین؟

33:06.967 --> 33:07.936
نه

33:09.746 --> 33:10.667
!یگیر بشین

33:10.787 --> 33:12.746
وقت ندارم

33:13.287 --> 33:16.166
صبر کن ببینم
این بلوز منه؟

33:16.297 --> 33:17.376
اوه ، واقعا؟

33:17.506 --> 33:19.126
تو نمیتونی اینکارو بکنی
!درش بیار

33:19.127 --> 33:19.796
اشکالش چیه؟

33:19.916 --> 33:21.506
فقط امروز میپوشمش ، بعد پسش میدم

33:21.626 --> 33:23.256
!من خودم هنوز نپوشیدمش

33:23.426 --> 33:25.755
تو نبودی که اون روز چکمه منو پوشیده بودی؟

33:26.006 --> 33:28.996
آخه اون مال چندوقت پیش بود؟
این بلوز اصلا بهت نمیاد

33:29.095 --> 33:30.435
سوزو ، بخور-
مثل مامان بزرگا ؟

33:30.556 --> 33:33.186
به چه جرأتی میگی مثل مامان بزرگا؟

33:33.306 --> 33:35.185
!به چه جرأتی

33:35.306 --> 33:37.605
تو باید یه چیز جوون پسندتر بپوشی

33:38.776 --> 33:41.145
من رفتم
منم رفتم

33:41.816 --> 33:43.155
سوزو

33:44.155 --> 33:46.155
امضاء ، برای تیمت
!یادم رفته بود

33:46.275 --> 33:48.075
مواظب خودت باش
حتما

33:48.235 --> 33:49.534
!صبر کن

33:49.655 --> 33:50.285
چیه؟

33:50.286 --> 33:52.615
کیف پولم یادم رفت
آهان ، پیداش کردم

33:53.245 --> 33:55.204
موفق باشین
تو هم همینطور

33:55.205 --> 33:56.585
!یوشینو ، آشغالا

33:56.705 --> 33:57.915
خودت ترتیبشو بده

33:58.084 --> 34:00.045
!مراقب باشین نخورین زمین

34:01.124 --> 34:02.504
ای داد ! به قطار نمیرسیم

34:02.625 --> 34:04.634
اگه عجله کنیم میرسیم

34:27.153 --> 34:29.613
یوشیو خانوم عجله کنین
قطار رسید

34:37.833 --> 34:39.292
یوشیو خانوم ، شما به موقع میرسین؟

34:40.503 --> 34:43.333
نگران نباش
کار مهمی نیست

34:44.542 --> 34:47.542
سوزو ، چطوره دیگه "خانوم" رو استفاده نکنی؟

34:48.342 --> 34:49.632
خانوم رو؟

34:49.752 --> 34:51.093
همین که میگی یوشینو خانوم

34:51.212 --> 34:53.012
فقط به من بگو یوشینو

34:54.432 --> 34:55.682
باشه

34:55.843 --> 34:59.102
تو مدرسه ، چشمت کسیو گرفته؟

34:59.352 --> 35:01.431
نه

35:01.562 --> 35:05.142
پیدا کن دیگه ! اصلا دنیا برات عوض میشه

35:05.271 --> 35:07.612
منظورت چیه؟

35:07.732 --> 35:11.482
میتونی تو خسته کننده ترین کارا هم دوام بیاری

35:26.041 --> 35:29.041
ممنون
ممنون

35:33.930 --> 35:37.121
از اینکه اینقدر منتظر موندید معذرت میخوام
حالا شماره 56 لطفا

35:45.060 --> 35:47.600
میخوام حسابمو ببندم

35:48.020 --> 35:49.560
مشکلی نیست

35:50.060 --> 35:52.690
لطفا این فرم رو پر کنید

35:52.860 --> 35:55.780
لطفا اینجا ، اینجا و اینجا رو امضا کنید

35:58.320 --> 36:00.370
زود باش دیگه

36:03.450 --> 36:06.659
پولی که بهم داده بودی رو بهش دادم

36:07.789 --> 36:10.879
لطفا یه نفر دیگه رو پیدا کن
یکی بهتر از من

36:12.039 --> 36:13.079
<i>... ای پیغام در</i>

36:25.519 --> 36:31.058
یامانویی همه انگشتای پاشو از دست داده
ولی هنوز داره کوه نوردی میکنه

36:31.188 --> 36:33.568
درسته ، بازم بیا کوهنوردی

36:33.728 --> 36:36.648
هر کسی نمیتونه این کارو انجام بده

36:39.198 --> 36:40.278
این چطوره؟

36:40.577 --> 36:42.777
مثل کفشای توئه ولی رنگش فرق داره

36:42.918 --> 36:45.508
واقعا؟
میتونه باشه؟

36:48.647 --> 36:51.488
برای دیدن بازیت میام ، باشه؟
باشه

36:51.617 --> 36:53.517
شمام برای بازیش میرید ، درسته؟

36:53.658 --> 36:55.747
حتما میرم ، بهترین بازیتو بکن

36:55.897 --> 36:57.487
حتما ، ممنون

36:57.627 --> 36:58.997
نشون بده چی بلدی

37:02.267 --> 37:04.287
خانوم آریا رو ندیدین؟

37:04.437 --> 37:06.297
چند لحظه قبل که اینجا بود

37:07.317 --> 37:09.496
بازم تو دردسر افتاده؟

37:09.637 --> 37:11.736
گزارش روزانه آقای ساتو ـه

37:11.877 --> 37:14.467
نوشته 120 لیتر ادرار
این نمیتونه درست باشه

37:14.606 --> 37:16.207
!حتما بعدش خیلی راحت شده

37:16.346 --> 37:18.976
چیز خنده داری نیست

37:25.316 --> 37:26.986
خانوم نینومیا

37:27.656 --> 37:30.456
ساچی ، خیلی وقته ندیدمت

37:30.596 --> 37:33.496
آره ، مشکلی براتون پیش اومده؟

37:34.776 --> 37:37.496
چندوقته شکمم درد میگیره

37:37.635 --> 37:40.866
چیز خوبی نیست

37:41.736 --> 37:43.935
خب ، از وقتی مادرم رو ازدست دادم

37:44.075 --> 37:46.065
خیلی چیزا به سرم اومده

37:46.905 --> 37:49.305
سال سختی براتون بوده

37:50.775 --> 37:53.505
بعضی وقتها بهم سر بزن

37:55.315 --> 37:57.305
از اونجا خیلی خاطره دارم

37:59.005 --> 38:00.485
الان یادم اومد

38:00.885 --> 38:04.054
اون روز خواهرت اومده بود
سوزو ، درسته؟

38:04.195 --> 38:07.554
درسته ، گفته ماهی سرخ شدتون خیلی خوشمزه بوده

38:08.064 --> 38:11.995
دختر کوچولوی شادی بود

38:12.134 --> 38:14.624
خیلی هم لبخند میزد

38:15.564 --> 38:17.194
واقعا؟-
آره-

38:17.334 --> 38:20.004
بین مشتریام خیلی محبوب شده بود

38:21.674 --> 38:23.304
از شنیدنش خوشحال شدم

38:36.893 --> 38:39.693
خوش اومدی
ممنون

38:44.183 --> 38:45.662
!خیلی سرده

38:49.703 --> 38:51.963
نتونستی درس بخونی ، مگه نه؟

38:52.273 --> 38:56.732
یوشینو خانوم بداخلاقی میکرد
نتونستم تمرکز کنم

38:58.313 --> 39:00.782
احتمالا دوباره بهم زده

39:00.913 --> 39:03.942
یاد نمیگیره که مهم نیست چند دفه جواب نده

39:06.682 --> 39:09.852
سردت میشه ، بیا
قبل از خواب لباساتو عوض کن

39:09.991 --> 39:13.052
بی خیال ، همینجوری راحتم

39:13.761 --> 39:16.952
من اصلا مشکلی ندارم ، شب بخیر

39:17.091 --> 39:19.992
تو دیگه چرا این حرفو میزنی چیکا؟

39:20.131 --> 39:22.431
پس ، شب بخیر

39:22.562 --> 39:24.791
حتما ، شب بخیر

39:28.901 --> 39:30.271
سوزو

39:34.140 --> 39:37.600
اگه چیزی اذیتت میکنه بهم بگو

39:38.581 --> 39:41.950
باشه ، خیلی ازتون ممنونم

39:54.660 --> 39:57.460
بیا ، لیگ برتره
ممنون

39:58.029 --> 40:00.370
یه روزی ، زیر این برگای پاییزی

40:00.499 --> 40:02.470
با یه مرد خوب قدم میزنم

40:02.600 --> 40:05.199
!شرمنده ، من نیستم-
من هم همینطور ، با یه دختر خوب-

40:05.409 --> 40:07.429
!شما ها خیلی عاشق پیشه هستین

40:14.419 --> 40:15.879
خیلی خسته شدم

40:17.789 --> 40:20.049
خیلی خوب نبودین

40:20.189 --> 40:21.249
آسانو

40:21.388 --> 40:22.949
بچسب به حریفت

40:23.088 --> 40:24.458
نذار ازت بزنه جلو
بله

40:24.589 --> 40:26.958
اوزاکی ، اگه جلوت فضا بود ، ببندش

40:27.099 --> 40:27.888
گرفتم

40:28.029 --> 40:30.969
به نظرت از وقتی سوزو جان عضو تیم شده
فرقی نکردن؟

40:31.099 --> 40:34.798
آره ، حتی کاپتان فوتو هم بهتر بازی میکنه

40:35.098 --> 40:37.938
...اون دوتا ... فکر نمیکنی که

40:38.068 --> 40:41.838
که چی؟
بی خیال ! خودت میدونی

40:42.177 --> 40:44.337
!آهان ، چیز
!دقیقا

40:51.117 --> 40:52.417
!برین جلو

40:55.917 --> 40:57.048
!ضد حمله

40:57.527 --> 40:59.017
سر جات بمون

40:59.158 --> 41:00.458
آسانو ، آسانو

41:02.967 --> 41:04.726
آسانو ، اینجا

41:13.376 --> 41:15.426
!خوب بود آسانو

41:18.307 --> 41:20.076
!همینه

41:25.816 --> 41:28.346
یه بخش مراقبت نهایی جدید؟
(بخشی برای بیماران نزدیک به مرگ)

41:28.486 --> 41:31.256
جدیدا خیلی درخواست زیاد شده

41:31.386 --> 41:36.295
قراره سال دیگه 20 تخت توی طبقه پنجم بذاریم

41:38.196 --> 41:40.965
وقتی این پروژه اومد پیش من

41:41.566 --> 41:44.295
تو اولین انتخابم بودی

41:45.805 --> 41:47.105
نظرت چیه؟

41:48.375 --> 41:50.845
میتونی دربارش فکر کنی

41:53.145 --> 41:54.335
حتما

41:57.944 --> 42:00.474
خوش اومدین
عصر بخیر

42:05.624 --> 42:08.214
اون سیب زمینی ها مال هوکایدو ـه

42:08.354 --> 42:10.084
از اون خوباشه

42:10.225 --> 42:12.755
داشتم فکر میکردم سالاد سیب زمینی درست کنم

42:33.753 --> 42:36.813
من میتونم با بیماری کنار بیام

42:37.683 --> 42:40.853
ولی با یه نفر که میدونه قراره بمیره

42:40.993 --> 42:43.153
خیلی کار سختیه

42:44.193 --> 42:47.352
من تو بخش اطفال هستم

42:47.493 --> 42:50.623
برای همین دلم میخواد تا جایی که
میشه آدما رو نحات بدم

42:50.903 --> 42:52.133
آره

42:54.333 --> 42:56.322
باید خیلی بهش فکر کنی

42:56.473 --> 42:57.532
درسته

42:58.142 --> 43:00.232
همینکارو میکنم

43:10.922 --> 43:13.281
درباره فردا

43:13.422 --> 43:16.822
آکواریوم شب
توی انوشیما چطوره؟

43:17.022 --> 43:18.461
موضوع اینه که

43:19.191 --> 43:21.632
مادر خانمم بهم زنگ زد

43:21.761 --> 43:24.351
انگار حال زنم زیاد خوب نیست

43:24.741 --> 43:26.161
دوباره بستری شده؟

43:26.201 --> 43:28.831
نه ، نرفته بیمارستان

43:28.971 --> 43:31.201
ولی من باید برم یه سر بهش بزنم

43:31.671 --> 43:32.831
ببخشید

43:34.540 --> 43:35.941
اشکالی نداره

43:37.011 --> 43:39.270
هرکاری لازمه انجام بده

44:20.418 --> 44:21.939
!من خونم

44:22.889 --> 44:24.859
سوزو ، خوبی؟

44:24.989 --> 44:26.458
!سوزو

44:26.589 --> 44:28.289
چیکار کنیم؟

44:30.198 --> 44:31.558
سوزو؟

44:32.058 --> 44:34.359
چی شده؟
!ساچی

44:34.498 --> 44:36.658
داشتیم برای گلی که زده جشن میگرفتیم

44:36.798 --> 44:38.428
بعدش هر دوتامون یکمی با هم خوردیم

44:38.568 --> 44:41.038
همون شوچو یی که همیشه برای خودم میریختم
(شوچو نوشیدنی الکلی ژاپنی)

44:41.168 --> 44:42.728
یهو رنگش پرید

44:42.868 --> 44:44.268
چقدر خورده؟

44:44.408 --> 44:45.838
همش یکی از اینا

44:46.908 --> 44:48.208
سوزو

44:49.228 --> 44:52.747
!از یوکو خانم بدم میاد

44:53.018 --> 44:56.277
!بابا یه احمق بود

45:02.257 --> 45:03.617
گرمه

45:04.797 --> 45:06.927
حالم خوب نیست

45:07.027 --> 45:09.657
!یکوچولو نگهش دار

45:09.997 --> 45:11.727
نگهش دار ، نگهش دار . میتونی؟

45:11.867 --> 45:13.497
یکم دیگه ... از این طرف

45:13.636 --> 45:16.226
کجا؟
!اینجا

45:16.377 --> 45:18.607
صبر کن ، صبر کن ، صبر کن

45:18.736 --> 45:22.196
!دردم گرفت

45:22.746 --> 45:25.116
اون حرفا رو تو خودش میریزه

45:25.246 --> 45:26.906
خیلی چیزا سرش اومده

45:27.046 --> 45:29.246
دقیقا مثل توئه ، وقتی که مست میشی

45:29.386 --> 45:31.246
من اینقدرام بد نمیشم

45:31.386 --> 45:33.686
خوبی؟
نه

45:33.826 --> 45:35.486
زودباش سوزو

45:49.595 --> 45:51.035
!داره میخنده

45:53.905 --> 45:57.105
نگاه کنین ، اینجاش خال داره

45:57.345 --> 45:58.975
!آره راست میگی

46:00.014 --> 46:01.915
مژه هاش هم بلنده

46:03.814 --> 46:05.915
گوشهاش خیلی شبیه توئه

46:06.054 --> 46:08.044
جدی؟

46:18.464 --> 46:20.834
سوزو ببخشید

46:21.904 --> 46:25.034
چیکا نباید نوشیدنی میخورد
شما ها هم نباید میخوردین

46:26.574 --> 46:31.633
میخواستم چیزایی که اینجا درست شده رو امتحان کنم

46:33.414 --> 46:34.933
این چطوره؟

46:34.993 --> 46:36.504
سال دیگه ، وقتی آلو ها رو چیدیم

46:36.553 --> 46:39.613
برات یه چیز بدون الکل درست میکنیم

46:40.383 --> 46:42.983
اینجا آلو هم در میاد؟

46:43.123 --> 46:45.113
آره ، درسته

46:45.253 --> 46:47.813
میتونی درختاشو از اینجا ببینی

46:47.963 --> 46:49.752
توجه نکرده بودی؟

46:50.563 --> 46:51.653
نه

46:59.003 --> 47:00.532
درست اونجا

47:00.673 --> 47:02.572
اونجا خیلی درخت آلو هست

47:04.112 --> 47:06.842
آره ، ولی خیلی حشره میاره اینجا

47:06.982 --> 47:10.072
نمیتونم برای چیدنشون صبر کنم

47:10.212 --> 47:11.842
هان؟ حشره ها رو؟

47:11.982 --> 47:14.972
!نه ، نه ، آلو ها

47:16.852 --> 47:19.151
باید حشره ها رو برداریم
آلو ها رو تمیز کنیم

47:19.292 --> 47:21.482
هر چیزی تو زندگی نیاز به تلاش داره

47:21.622 --> 47:24.221
مادربزرگ اینو میگفت

47:24.361 --> 47:26.621
هنوز نصف سال مونده

47:26.761 --> 47:28.661
منتظرش میمونم

47:28.862 --> 47:30.181
باید اینکارو بکنیم

47:31.731 --> 47:34.201
آره ، خوشمزه تر میشه

47:34.341 --> 47:35.741
این چطوره؟

47:47.850 --> 47:49.080
خودشه
رسید

47:52.320 --> 47:53.790
!هی

47:57.760 --> 47:59.590
منو سوزو میبریمش

47:59.730 --> 48:02.099
!سنگینه

48:02.230 --> 48:04.289
آره ، خیلی چیز توشه

48:04.430 --> 48:06.359
!قیافشو نگاه کن

48:34.699 --> 48:36.859
!آوردمش

48:36.998 --> 48:40.018
بریزم اینجا؟
آره ، همشو با هم

48:40.168 --> 48:40.958
!خوبه

48:52.777 --> 48:54.218
!ممنون که کمک کردی

48:54.348 --> 48:56.078
ممنون

48:56.217 --> 48:57.447
ممنون که اجازه دادین ما هم بیایم

48:57.588 --> 48:59.177
!ممنون
خداحافظ

48:59.318 --> 49:01.687
خداحافظ ، بعدا میبینمت
ممنون برای همه چیز

49:01.817 --> 49:03.688
!کیسه ها رو پاره نکنی

49:17.327 --> 49:18.236
چطور شدم؟

49:18.867 --> 49:19.966
!خوبه

49:20.107 --> 49:23.366
مثل یه زن کاری شدی
خب ، این

49:23.506 --> 49:27.947
"مشاوره مالی به مشتریان"
دقیقا یعنی چی؟

49:28.076 --> 49:30.776
راستش ، اساسا ، از حالا به بعد

49:30.806 --> 49:34.256
میچسبم به رئیس و هر جا رفت دنبالش میرم

49:36.556 --> 49:38.186
زندگیت میشه کارت

49:38.326 --> 49:41.456
آره ، این بده؟
من اینو نگفتم

49:41.596 --> 49:43.156
اگه جدی باشی

49:43.296 --> 49:44.956
من جدیم

49:44.976 --> 49:48.565
امیدوارم به خاطر اینکه پسرا تو رو
دور انداختن ، این کار رو قبول نکرده باشی

49:48.595 --> 49:52.606
به هر حال من نمیتونم به خوبی کسی باشم
که ده ساله داره سخت کار میکنه

49:52.636 --> 49:54.736
مواظب حرف زدنت باش

49:55.035 --> 49:56.565
...گوش کن ، تو

49:56.705 --> 49:58.975
!ممنون برای غذا

49:59.205 --> 50:00.675
شروع کنین

50:07.184 --> 50:09.045
نظرت چیه؟
!خوبه

50:09.185 --> 50:12.414
این نوع درست کردن ساردین رو
! هیچ جای دیگه ای پیدا نمیکنی

50:12.555 --> 50:14.144
تاحالا نخوردی؟

50:14.394 --> 50:15.684
نه ... نخوردم

50:15.824 --> 50:17.695
!فکر نمیکردم

50:18.924 --> 50:22.334
یوشینو ، درست بشین
... پاهات

50:24.163 --> 50:25.134
سوزو

50:25.264 --> 50:26.894
غذاتو باید بجوی

50:27.034 --> 50:29.434
مثل چیکا نیست؟

50:29.574 --> 50:31.544
یکم بالاتر

50:31.674 --> 50:33.233
یکم پایینتر

50:33.673 --> 50:34.644
میدونم

50:34.774 --> 50:36.834
اون یکی که با قاصدکه قشنگه

50:37.684 --> 50:39.243
قاصدک

50:39.384 --> 50:40.903
بامزس

50:41.114 --> 50:42.943
میتونی هر جوری که دوست داری بذاریش

50:43.013 --> 50:44.033
خوبه

50:46.993 --> 50:48.543
فکر کنم از این استفاده کنم

50:50.823 --> 50:53.793
چیکا ، اول از اندازش مطمئن شو

50:53.932 --> 50:55.652
راست میگی

51:02.032 --> 51:03.223
!هی ، اینکارو نکن

51:03.372 --> 51:04.732
بس کن چیکا ، بس کن

51:10.942 --> 51:12.802
حلزون ندیدی؟
حلزون؟

51:12.812 --> 51:14.302
حلزون

51:15.352 --> 51:17.542
!به ردپای سوزو نگاه کن

51:17.552 --> 51:20.142
... زیاد نمیبینم
این یکی بزرگه

51:24.022 --> 51:25.891
!اینا خیلی کوچیکن

51:26.021 --> 51:27.291
بامزس

51:33.801 --> 51:34.791
عصر بخیر

51:35.101 --> 51:37.330
!خوش اومدین
!عصر بخیر

51:37.471 --> 51:38.871
!عصر بخیر

51:39.001 --> 51:42.371
!فکر کنم این اولین باریه که همتون باهم اینجایین

51:42.510 --> 51:44.771
من یه مدت نمیتونستم بیام

51:44.911 --> 51:46.541
خوشحالم که همتون اینجایین

51:46.680 --> 51:47.771
... چی بخورم

51:47.911 --> 51:51.010
من با یه آبجو شروع میکنم و
یکم ماهی خال خالی کبابی

51:51.150 --> 51:53.831
متاسفم یوشی
اینو امروز تموم کردیم

51:54.751 --> 51:57.250
خب پس من ماهی خال خالی سرخ کرده میخوام

51:57.390 --> 51:58.220
!و آبجو

51:58.360 --> 52:01.820
!چه عجیب
منم همینو میخوام

52:01.960 --> 52:03.190
!منم

52:03.330 --> 52:06.540
!بدون آبجو
! خودم میدونم

52:06.550 --> 52:08.489
!شیطون لوس

52:09.000 --> 52:12.200
بفرمایین
!اینو داشته باش

52:14.230 --> 52:15.510
!داری بزرگ میشیا

52:15.530 --> 52:17.579
!نه ، اینجوری نیست

52:17.710 --> 52:19.249
رفتین ساحل؟

52:19.959 --> 52:20.799
!آره

52:21.019 --> 52:22.629
!بچه ها همیشه بچه میمونند

52:22.669 --> 52:26.239
!یادم میاد عادت داشتی صدف جمع کنی

52:26.899 --> 52:27.609
جدی؟

52:27.619 --> 52:31.079
آره ، همیشه هم به خاطر اینکه همه جای میزو
!پر شن و ماسه میکردی سرزنش میشدی

52:31.388 --> 52:34.149
!یه بار هم چیکا خودشو اونجا راحت کرد

52:34.289 --> 52:36.279
آره ، آره ، خیلی بد بود

52:36.829 --> 52:38.798
مجبور شدم سریع برم خونه براش لباس بیارم

52:38.929 --> 52:40.259
!بحثو عوض کنین

52:40.398 --> 52:43.298
چیکا ، چی دوست داری؟
چی بگیرم؟

52:43.438 --> 52:46.338
چطوره من بجات تصمیم بگیم؟
...اون یه

52:46.468 --> 52:49.868
نمیدونم چی بگیرم

52:50.008 --> 52:51.198
سلامتی

52:52.178 --> 52:52.778
... من مخوام

52:52.978 --> 52:55.637
صبح بخیر
!صبح بخیر

52:55.778 --> 52:57.747
!آسانو
!صبح بخیر

52:57.878 --> 52:59.147
صبح بخیر

53:00.017 --> 53:01.518
کدوم معلم رو میخوای؟

53:01.528 --> 53:04.577
معلم؟ فکر کنم هرکی غیر از اوساوا

53:04.717 --> 53:06.247
!صبح بخیر
!صبح بخیر

53:06.387 --> 53:08.087
!هی اوزاکی ، خبرو شنیدم

53:09.427 --> 53:10.917
خبر ؟

53:12.127 --> 53:15.057
منظورش چی بود؟
!خبر ندارم

53:15.507 --> 53:17.167
من کلاس شماره دو افتادم
با من؟

53:17.296 --> 53:19.097
آره
!عالیه

53:19.237 --> 53:21.427
صبح بخیر
صبح بخیر! سوزو ، تو هم با منی

53:21.566 --> 53:22.836
!منم هم

53:23.846 --> 53:25.496
این عکس العمل یعنی چی؟

53:26.027 --> 53:27.007
فوتا

53:27.146 --> 53:29.006
خوش بحالت ، با آسانو افتادی

53:29.147 --> 53:31.006
برای چی؟

53:31.216 --> 53:32.446
شما دوتا باهم قرار مدار ندارین؟

53:32.936 --> 53:33.946
چی؟
این چه مسخره بازیه دیگه؟

53:34.046 --> 53:36.016
من به همه گفتم

53:37.456 --> 53:41.216
برای چی اینکارو کردی؟
حالا من چیکار کنم؟

53:41.626 --> 53:43.146
سوزو ، شما واقعا با هم دیگه این؟

53:43.285 --> 53:45.086
نه ، حتی دوست نزدیک هم نیستیم

53:45.726 --> 53:48.996
غذاهای مورد علاقه من استیک فلفل سبز
و زبان خوک هستند

53:49.126 --> 53:52.066
هدف من پیروزی توی مسابقات
دو و میدانی تابستونه

53:52.106 --> 53:53.155
امیدوارم به این هدف برسیم

53:53.195 --> 53:54.865
خیلی خوبه ، ممنون

53:55.005 --> 53:57.955
خیلی خب ، ستو بعدیه
بله

53:59.735 --> 54:02.575
اسم من توموکی ستو ـه
لطفا منو توموکی صدا کنید

54:02.705 --> 54:06.445
من توی تیم بسکتبال هستم
من از اسکیت بازی لذت میبرم

54:06.575 --> 54:09.135
امیدوارم امسال توی بازی های ملی باشم

54:09.284 --> 54:11.044
لطفا از من حمایت کنید

54:11.185 --> 54:13.275
خوبه ، ممنون

54:13.454 --> 54:16.425
اینا رو خریدم که امروز بپوشی

54:16.554 --> 54:19.785
همچنین این کفشارو

54:19.924 --> 54:22.414
فکر کردم بهتر باشه این بخش رو ببینین

54:28.864 --> 54:30.424
سلام

54:34.054 --> 54:36.503
افراد زیادی رو مثل شما دیدم

54:36.644 --> 54:39.843
که درگیر مسائل شخصی میشن
یا ورشکست میکنند

54:40.283 --> 54:43.873
ولی مورد شما اونقدر هام بد نیست ، آقای کونو

54:44.213 --> 54:45.274
بد نیست؟

54:45.413 --> 54:48.873
درسته ، به وضعیت شما نمیگم ناامیدی

54:49.983 --> 54:54.393
ولی زیاد هم ... روشن و رنگین کمونی نیست

54:58.533 --> 55:02.862
الان حالم یکم بهتر شد

55:03.002 --> 55:03.993
تو هم؟

55:04.132 --> 55:05.402
آره

55:05.532 --> 55:07.092
یکمی

55:07.473 --> 55:09.032
... الان

55:09.242 --> 55:12.612
اول از همه بذارید یه نگاهی بندازیم به این قرارداد

55:12.742 --> 55:16.012
برای اینکه سپرده تون رو
از بانک ساگامی بیارین بیرون

55:24.151 --> 55:26.852
شما یه برادر کوچیکتر داشتین؟

55:28.791 --> 55:30.951
مامانش از ارث محرومش کرد

55:31.091 --> 55:33.792
اون هم رابطش رو با خانواده قطع کرد
خیلی وقت پیش

55:34.561 --> 55:37.331
بعد یدفه باهامون تماس گرفت

55:37.672 --> 55:40.641
و سهم الارثش رو خواست

55:42.741 --> 55:46.071
احتمالا یه جایی یه بدهی بزرگ بالا آورده

55:46.341 --> 55:48.900
اگر هم اینجوری باشه

55:49.141 --> 55:52.141
ما چیزی بجز این رستوران نداریم

55:52.411 --> 55:54.780
اون به ما گفته بفروشیمش

55:58.150 --> 56:02.210
من نمیتونم کمکی بکنم ولی
میخوام راهی پیدا کنم که بتونیم اینجا رو نگه داریم

56:02.360 --> 56:04.919
...از اونجایی که اینجا

56:05.060 --> 56:07.820
تنها دارایی با ارزش اونه

56:09.090 --> 56:12.229
مساله به این بزرگی هم که تعریف میکنه نیست

56:12.629 --> 56:15.760
ولی اینجا یه یادگاریه برای ما

56:16.039 --> 56:17.660
متوجهم

56:19.790 --> 56:22.509
فکر میکنم همه این چیزا
خیلی براتون دردسر داشته باشه

56:22.539 --> 56:23.669
نه اصلا

56:23.809 --> 56:27.269
شغل ما اینه که اینجور چیزا رو حل کنیم

56:42.398 --> 56:45.659
یه چیزی رو داری ازم مخفی میکنی . درسته؟

56:47.668 --> 56:50.428
مگه نگفتن یه زن خوب همیشه راز های خودشو داره؟

56:54.378 --> 56:55.368
اوه ، خیلی بده

56:55.468 --> 56:59.138
چشمام داره ضعیف میشه

56:59.447 --> 57:01.537
پس شاید قبل از اینکه بدتر بشن

57:01.678 --> 57:04.117
بهتر باشه بریم شکوفه های گیلاسو ببینیم؟

57:05.787 --> 57:07.917
عالیه

57:08.057 --> 57:09.747
کی میخوای بریم ببینیم؟

57:17.367 --> 57:21.667
آقای ساکاشیتا ، شما قبل از اینکه اینجا کار کنید
برای بانک شهر کارمیکردین؟

57:21.936 --> 57:23.867
بله

57:24.506 --> 57:26.666
چرا از اونجا رفتین؟

57:29.276 --> 57:30.797
یجورایی

57:31.406 --> 57:34.137
فهمیدم که کارکردن اونجا

57:34.416 --> 57:36.606
چیزی نیست که من بخوام انجام بدم

57:38.816 --> 57:40.616
بعضی وقتا پیش میاد ، مگه نه؟

57:46.976 --> 57:48.166
درسته

58:07.755 --> 58:09.875
به چی نگاه میکنی؟

58:11.645 --> 58:14.344
یوشی جان ، دوست پسر داری؟

58:14.885 --> 58:16.904
کاش داشتم

58:17.085 --> 58:20.684
ولی فعلا حس و حال این جور چیزا رو ندارم

58:23.594 --> 58:28.754
این کارو دارم برای خودم میکنم
نه برای کسی

58:30.234 --> 58:32.934
لاک زدن کمکم میکنه حالم بهتر بشه

58:32.993 --> 58:34.054
میخوای از تو رو لاک بزنم؟

58:34.934 --> 58:37.994
نه ، بازیمو خراب میکنه

58:38.503 --> 58:41.203
پس فقط یکمی

58:49.283 --> 58:50.883
!قلقلکم میده

58:51.023 --> 58:53.353
!تکون نخور

58:56.623 --> 58:57.893
اولین بارته؟

58:58.023 --> 58:59.253
آره

59:01.333 --> 59:04.162
اولین بار تو کی بود؟

59:04.303 --> 59:07.162
برای من ... وقتی 6 سالم بود

59:07.303 --> 59:08.862
!چقدر بچه بودی

59:09.572 --> 59:13.232
وقتی منو مامانم رفته بودیم یوکوهاما

59:13.372 --> 59:15.102
یکی برام خرید

59:15.242 --> 59:17.613
قرمز روشن بود

59:17.742 --> 59:21.652
بعضی وقتا تو دبستان میزدم به پام
مردم ناخن هامو تو استخر میدیدن

59:21.782 --> 59:23.712
معلم خیلی عصبانی میشد

59:26.552 --> 59:28.452
!وای
!وای

59:28.691 --> 59:31.311
پیدا کردن اینها سخته
برای اینکه یکی دو هفته به فصل ماهیگیری مونده

59:31.461 --> 59:33.021
برای همین یکمی نگران بودم

59:33.161 --> 59:35.561
ولی اینها تازه هستند
!لذت ببرید

59:35.691 --> 59:36.722
ممنون

59:36.861 --> 59:38.491
!بخوریم

59:43.201 --> 59:44.321
!عالیه

59:45.021 --> 59:46.160
واقعا؟

59:46.301 --> 59:49.361
ساردین و نون با هم خیلی خوب میشه
آره

59:49.811 --> 59:52.401
این غذا مخصوصته ، مگه نه؟

59:52.811 --> 59:54.571
آره ، درسته

59:56.181 --> 59:59.380
اینجا چندوقته بازه؟

01:00:00.551 --> 01:00:02.281
هممم

01:00:03.050 --> 01:00:06.580
از وقتی من گرفتم حدود 20 سالی میشه

01:00:07.430 --> 01:00:11.360
این غذا رو همیشه میفروختی؟

01:00:11.760 --> 01:00:15.200
قبلا ، یه وقتهایی بود که اینو برای نهار میخوردم

01:00:15.330 --> 01:00:18.830
مشتریا منو میدیدن و میگفتند میخوایم امتحان کنیم

01:00:19.240 --> 01:00:21.039
از اونوقت تصمیم گرفتم که بفروشمش

01:00:26.379 --> 01:00:27.340
چه خوبه

01:00:30.679 --> 01:00:32.078
فکر کنم پدرم

01:00:32.219 --> 01:00:35.149
خیلی رفته باشه اونجا

01:00:37.719 --> 01:00:41.349
بعد از مرگ مامان ، خیلی وقتها
از این غذا برام درست میکرد

01:00:43.929 --> 01:00:47.868
خب پس ، میخوای فردا هم بری اونجا؟

01:00:49.128 --> 01:00:52.628
اگه کنجکاوی ، شاید بهتر باشه بپرسی

01:00:53.568 --> 01:00:55.039
همم

01:00:55.638 --> 01:00:57.228
نیازی نیست

01:00:59.708 --> 01:01:02.767
پس چطوره از خواهرات بپرسی؟

01:01:03.848 --> 01:01:07.278
یکمی سخته با اونها

01:01:07.517 --> 01:01:09.378
درباره پدر حرف بزنم

01:01:27.167 --> 01:01:29.136
... پس ، تموم شد

01:01:29.807 --> 01:01:32.936
توی یاماگاتا تازه شروع کردند به شکوفه زدن

01:01:36.876 --> 01:01:39.976
درست بعد از اینکه پدر فهمید که مریضه

01:01:40.547 --> 01:01:44.176
بهش گفتند شاید نتونه شکوفه های گیلاس رو ببینه

01:01:47.116 --> 01:01:48.846
ولی اون ، تا اونجایی که تونست دووم آورد

01:01:48.986 --> 01:01:51.426
و شکوفه زدن گیلاس رو از توی بیمارستان دید

01:01:51.756 --> 01:01:53.226
که اینطور؟

01:02:08.375 --> 01:02:09.705
آسانو

01:02:11.775 --> 01:02:12.975
یکم وقت داری؟

01:02:13.115 --> 01:02:14.674
آره

01:02:27.564 --> 01:02:29.354
داریم کجا میریم؟

01:02:30.224 --> 01:02:32.224
تونل
تونل؟

01:02:32.364 --> 01:02:33.524
آره

01:02:35.104 --> 01:02:36.434
میخوای پیاده شم؟

01:02:36.564 --> 01:02:38.003
میتونم

01:02:48.944 --> 01:02:50.473
!آه ، تونل

01:02:50.613 --> 01:02:51.743
میبینی؟

01:02:54.584 --> 01:02:57.283
!اینجا خیلی شکوفه هست

01:02:59.493 --> 01:03:01.153
!عالیه

01:03:58.850 --> 01:04:02.410
امسال که سوزو اینجاست کار خیلی آسونتر شده

01:04:03.090 --> 01:04:05.060
!وقتی اون اینجا نبود هم تو کمکی نمیکردی

01:04:05.191 --> 01:04:06.250
!نه بابا

01:04:06.390 --> 01:04:08.860
خوشحال نیستین یه خواهر کوچیکتر پیدا کردین؟

01:04:09.360 --> 01:04:10.800
یکی چیدم

01:04:11.700 --> 01:04:14.230
یه بزرگ اونجاست

01:04:14.470 --> 01:04:15.489
این یکی؟
آره

01:04:15.640 --> 01:04:16.830
!مراقب جای پات باش

01:04:16.970 --> 01:04:19.030
!با دستات

01:04:21.610 --> 01:04:22.940
مراقب باش

01:04:23.079 --> 01:04:25.409
!اینو نگاه کنین ، خیلی بزرگه

01:04:28.779 --> 01:04:33.280
این برای خاله ، اینم برای همسایه

01:04:34.049 --> 01:04:36.119
زیاد نیست

01:04:36.659 --> 01:04:38.519
اینا؟
آره

01:04:38.659 --> 01:04:41.359
وقتی مادربزرگ اینجا بود خیلی بیشتر درست میکردیم

01:04:41.499 --> 01:04:44.229
باید اینقدر درست کنیم تا بدیم به همسایه ها

01:04:46.329 --> 01:04:49.498
ولی درخته دیگه داره پیر میشه

01:04:49.799 --> 01:04:54.398
پدربزرگ اینو وقتی مامان به دنیا اومد کاشت
... پس باید

01:04:55.308 --> 01:04:56.738
باید 55 سالش باشه

01:04:57.178 --> 01:04:59.408
پنجاه و پنج سال؟

01:05:03.218 --> 01:05:05.448
یوشینو ، برو جواب بده

01:05:05.588 --> 01:05:06.947
چیکا

01:05:13.387 --> 01:05:15.358
سلام ، با منزل کودا تماس گرفتین

01:05:16.228 --> 01:05:18.857
خاله؟ سلام

01:05:19.397 --> 01:05:21.427
!من خوبم

01:05:22.567 --> 01:05:24.367
یه لحظه گوشی رو نگه دارین

01:05:24.507 --> 01:05:25.767
ساچی

01:05:29.377 --> 01:05:31.137
خاله بزرگمونه

01:05:32.777 --> 01:05:34.507
سلام

01:05:38.486 --> 01:05:41.386
چی؟ مامان؟

01:05:41.717 --> 01:05:43.047
برای چی؟

01:05:53.096 --> 01:05:56.426
درسته ، یادبود مادر واقعیشه

01:05:56.735 --> 01:05:59.466
زیاد حس خوبی نسبت به این ماجرا ندارم

01:05:59.606 --> 01:06:01.095
زیاد بهش فکر نکن

01:06:02.556 --> 01:06:05.905
اون به اولین و دومین یادبود هم نیومد

01:06:06.045 --> 01:06:08.475
ادعا میکرد خیلی دوره و هزینش خیلی زیاد میشه

01:06:09.015 --> 01:06:10.975
الان کجاست؟

01:06:11.815 --> 01:06:13.115
توی ساپورو

01:06:13.245 --> 01:06:15.215
چندسال گذشته؟

01:06:16.385 --> 01:06:18.645
فکر کنم 14 سال

01:06:19.324 --> 01:06:22.155
هنوز دبیرستانی بودم
که از پیشمون رفت

01:06:22.425 --> 01:06:25.085
شاید فقط به زمان نیاز داشته

01:06:25.565 --> 01:06:28.394
زمان؟
آره

01:06:28.535 --> 01:06:30.934
مادر و دختر دیگه

01:06:32.164 --> 01:06:34.034
مادر و دختر

01:06:34.374 --> 01:06:36.164
رابطه مادر دختری

01:06:36.304 --> 01:06:39.673
سخت تر از ازدواجه
که به راحتی از هم گسسته بشه

01:06:41.413 --> 01:06:44.604
از ازدواج هم نمیشه به این سادگی اومد بیرون

01:06:48.884 --> 01:06:50.644
ببخشید

01:07:06.263 --> 01:07:07.863
برای شام چیکار کنیم؟

01:07:08.003 --> 01:07:10.702
هنوز هیچ کاری نکردیم
میخوای از بیرون غذا بگیریم؟

01:07:10.832 --> 01:07:13.432
خاله دوباره زنگم زد

01:07:13.573 --> 01:07:15.102
گفت مامان قراره اینجا بخوابه

01:07:15.243 --> 01:07:16.103
عجب

01:07:16.242 --> 01:07:17.942
میتونه اینجا بمونه

01:07:18.082 --> 01:07:20.342
بالاخره خونه خودشه

01:07:20.482 --> 01:07:23.242
احتمالا خیلی احساس گناه میکنه

01:07:23.452 --> 01:07:25.882
این ماجرا مال خیلی وقت پیشه

01:07:26.522 --> 01:07:29.011
خوب یادمه ، انگار همین دیروز بود

01:07:33.922 --> 01:07:37.422
اشکالی نداره من فردا اونجا باشم؟

01:07:42.201 --> 01:07:43.961
...برای اینکه ... میدونی

01:07:44.101 --> 01:07:46.901
!نه سوزو ! تقصیر تو نیست

01:07:47.041 --> 01:07:49.801
اون از روبه رو شدن با ما شرمندس

01:07:49.941 --> 01:07:52.641
نذار این اذیتت کنه

01:07:52.781 --> 01:07:54.641
برو دوش بگیر

01:07:55.251 --> 01:07:56.771
باشه

01:07:57.920 --> 01:07:59.280
برو

01:08:00.821 --> 01:08:02.951
پس ، من اول میرم

01:08:06.520 --> 01:08:10.430
ساچی ، این دفه دیگه شلوغش نکن

01:08:10.550 --> 01:08:11.620
منظورت چیه؟

01:08:11.630 --> 01:08:14.150
وقتی عصبانی شدی اوضاع بهم ریخت

01:08:14.300 --> 01:08:16.320
منظورم تو مراسم ختم مادربزرگه

01:08:16.470 --> 01:08:18.060
من زیاد عصبانی نبودم

01:08:18.200 --> 01:08:19.900
مثل یه بچه رفتار نکن

01:08:20.039 --> 01:08:22.530
احتیاجی ندارم اینو از زبون تو بشنوم

01:08:23.869 --> 01:08:27.210
نمیدونم نظرش درباره سوزو چی بود

01:08:27.339 --> 01:08:29.810
مهم نیست چه فکری میکرده

01:08:29.949 --> 01:08:32.939
فکر میکردم این حرفو بزنی

01:08:51.399 --> 01:08:56.908
<i>هفتمین یادبود خانواده کودا</i>

01:08:59.508 --> 01:09:01.768
خیلی ممنون

01:09:05.818 --> 01:09:06.938
دیر کردند

01:09:07.078 --> 01:09:10.538
خاله باهاشه ، مشکلی پیش نمیاد

01:09:10.687 --> 01:09:12.497
الان که ماداریم درباره مامان حرف میزنیم

01:09:12.597 --> 01:09:15.298
احتمالا میاد میگه اینو یادم رفت ، اونو یادم رفت

01:09:15.328 --> 01:09:18.117
بیا میاکو جان ، عجله کن

01:09:18.258 --> 01:09:20.027
تو همیشه اینجوری هستی

01:09:20.157 --> 01:09:21.357
داد نزن سرم

01:09:21.497 --> 01:09:24.087
نزدیک ترین شخص به مرحوم نباید دیر کنه

01:09:24.227 --> 01:09:26.327
مامان؟
!مامان

01:09:27.167 --> 01:09:28.027
بیا ، بیا

01:09:32.307 --> 01:09:33.726
!خیلی وقته ندیدمتون

01:09:33.826 --> 01:09:34.397
!کفشات

01:09:34.477 --> 01:09:36.407
ببخشید که دیر کردیم

01:09:36.547 --> 01:09:38.946
مطمئن نبودم گردنبندمو کجا گذاشتم

01:09:39.046 --> 01:09:41.147
!ما هم همین فکرو میکردیم

01:09:41.287 --> 01:09:44.146
!موهاتو عوض کردی ، چیکا

01:09:44.286 --> 01:09:46.446
رنگ موهای تو هم قشنگه ، یوشینو

01:09:46.586 --> 01:09:48.216
شاید منم همین رنگی کنم

01:09:48.356 --> 01:09:50.946
ممنون که امروز اومدید

01:09:51.086 --> 01:09:54.055
ببخشید که این همه مدت باهاتون حرف نزدم

01:09:54.326 --> 01:09:56.655
مامان ، این سوزو ـه

01:09:57.266 --> 01:09:59.956
از آشنایتون خوشحالم ، من سوزو آسانو هستم

01:10:01.435 --> 01:10:02.635
... پس تو

01:10:03.965 --> 01:10:05.695
متوجه شدم

01:10:05.836 --> 01:10:08.165
از آشناییت خوشحال شدم ، من مادرشونم

01:10:08.305 --> 01:10:11.405
منو یادت میاد؟ پارسال همدیگه رو دیدیم

01:10:11.545 --> 01:10:14.175
بله ، شما خاله بزرگ خواهرام هستید

01:10:14.315 --> 01:10:16.045
الان اینجا راحتی؟

01:10:16.184 --> 01:10:19.485
چیزی خوردی؟
ازت خوب مراقبت میکنند؟

01:10:19.614 --> 01:10:21.585
الان نیازی نیست درباره اینجور چیزا حرف بزنیم

01:10:21.724 --> 01:10:23.084
این چیز مهمه

01:10:23.225 --> 01:10:25.714
نامادریت باهات خوب بود؟

01:10:25.855 --> 01:10:28.654
خاله
خیلی مهربون بود

01:10:28.795 --> 01:10:30.955
الان تنهایی؟
نه

01:10:31.094 --> 01:10:33.555
حس جدیدترین دختر خوابگاه رو دارم

01:10:33.655 --> 01:10:36.694
!بلدی چجوری از کلمات استفاده کنی

01:11:04.933 --> 01:11:09.093
خیلی متاسفم برای امروز
حتما تو رو تو موقعیت سختی قرار دادم

01:11:09.233 --> 01:11:10.463
نه

01:11:11.263 --> 01:11:13.632
برای منم سخت بود

01:11:16.642 --> 01:11:19.113
باهات خوب رفتار میشه؟

01:11:19.312 --> 01:11:20.542
بله

01:11:21.173 --> 01:11:24.012
ساچی دختر خیلی خوبیه ، مگه نه؟

01:11:24.242 --> 01:11:27.112
از پس هر دوتاییمون بر میاد

01:11:27.312 --> 01:11:29.781
خیلی با من مهربونه

01:11:30.322 --> 01:11:32.182
پس باید باهاشون صمیمی شده باشی

01:11:53.641 --> 01:11:55.201
... چه روزی

01:11:55.340 --> 01:11:57.500
باید خسته باشید
ولی همه چیز خوب پیش رفت

01:11:57.641 --> 01:12:00.981
آفرین

01:12:03.520 --> 01:12:05.451
اول اینا رو بخور

01:12:05.551 --> 01:12:06.611
ممنون

01:12:06.621 --> 01:12:08.021
بقیه کجا رفتند؟

01:12:08.160 --> 01:12:10.820
سوزو جان ، بیا بگیرش

01:12:10.961 --> 01:12:12.930
قبل از اینکه آب بشه بخورش

01:12:13.161 --> 01:12:14.960
ممنون
برو بالا

01:12:15.100 --> 01:12:16.930
مراسم یادبود خسته کنندس

01:12:17.060 --> 01:12:19.030
تو که خیلی مشروب خوردی ، دیگه چی میگی؟

01:12:19.170 --> 01:12:21.729
فکر نمیکنم اگه چیزی نمیخوردم میومدم اونجا

01:12:21.739 --> 01:12:23.140
!یوشینو

01:12:24.739 --> 01:12:26.899
اونجا خیلی آدم بود

01:12:27.040 --> 01:12:30.769
آره ، بالاخره معلم بوده
هنوز هم دانش آموزاش گاهی وقتها میان

01:12:30.910 --> 01:12:33.309
خیلی به مردم کمک میگرد

01:12:33.450 --> 01:12:36.080
امروز خیلی سرمون شلوغ بود

01:12:36.349 --> 01:12:39.149
خیلی خوبه که همتون اینجایین

01:12:39.489 --> 01:12:41.889
داشتم به این خونه فکر میکردم

01:12:42.019 --> 01:12:44.349
و فکر کردم وقتش باشه از شرش خلاص شیم

01:12:44.489 --> 01:12:47.549
از شرش خلاص شیم؟
منظورت اینه که بفروشیمش؟

01:12:48.029 --> 01:12:50.829
مراقبت از حیاط کار خیلی سختیه

01:12:50.959 --> 01:12:53.459
و دخترا هم که بالاخره ازدواج میکنند

01:12:53.489 --> 01:12:54.948
... اداره یه آپارتمان آسونتره

01:12:55.048 --> 01:12:57.438
چطور میتونی این حرفو بزنی؟

01:12:57.598 --> 01:13:01.268
تو حتی حق تصمیم گیری درباره خونه رو نداری

01:13:02.108 --> 01:13:03.298
... و تو

01:13:03.438 --> 01:13:06.068
تو حتی 1 بار هم از باغ مراقبت نکردی

01:13:06.208 --> 01:13:07.578
آسونتر؟

01:13:07.708 --> 01:13:10.478
از بعد از اینکه غیبت زد ، چی از این خونه میدونی؟

01:13:10.617 --> 01:13:13.018
برای چی اینجوری عصبانی میشی؟

01:13:13.147 --> 01:13:15.377
من فقط نظرم رو گفتم

01:13:15.518 --> 01:13:18.078
خیلی خب ، ولش کنین دیگه

01:13:18.528 --> 01:13:21.017
برای چی همیشه اینجوری با هم حرف میرنی؟

01:13:21.327 --> 01:13:23.587
خودم میدونم کاری که کردم اشتباه بوده

01:13:24.128 --> 01:13:25.827
ولی همه اینها از جایی شروع شد که

01:13:25.967 --> 01:13:28.487
پدرت رفت سراغ یه زن دیگه

01:13:28.637 --> 01:13:30.827
جفتتون باید بس کنید

01:13:30.967 --> 01:13:33.527
همیشه تقصیر یه نفر دیگس ، مگه نه؟

01:13:33.667 --> 01:13:35.726
به خاطر ما نمیتونستید جدا بشید

01:13:35.877 --> 01:13:38.366
مادربزرگ گفته نه
پس ما رو نبردی

01:13:38.847 --> 01:13:42.337
چه کاری میتونستن بکنم؟
همش حقیقت داره

01:13:42.586 --> 01:13:44.947
به اندازه سنت رفتار کن
اینقدر مثل یه بچه آه و ناله نکن

01:13:45.047 --> 01:13:47.147
خیلی خب ، با هر دوتونم
بهتره همینجا تموم بشه

01:13:47.286 --> 01:13:49.806
ساچی جان ، مراقب حرف زدنت باش

01:13:49.956 --> 01:13:52.016
بخوای یا نخوای ، اون مادرته

01:13:52.156 --> 01:13:53.176
میاکو جان

01:13:53.326 --> 01:13:56.186
تو هم به خاطر اینکه پدرشون
رفته سراغ یکی دیگه مقصری

01:13:56.326 --> 01:13:57.956
...اما
!دیگه اما اگر نداریم

01:13:58.056 --> 01:14:00.186
این بحث تموم شد رفت

01:14:00.326 --> 01:14:02.426
خداروشکر که خواهرم فوت کرده

01:14:03.226 --> 01:14:05.736
این بحث باعث شرمندگی اونه

01:14:16.275 --> 01:14:19.005
اوضاع همونجوری که فکر میکردی تموم شد

01:14:19.145 --> 01:14:22.205
آره ، این دوتا هیچوقت با هم کنار نمیان

01:14:23.215 --> 01:14:26.915
مامان هم که یهو اومد چنین پیشنهادی داد و رفت

01:14:27.055 --> 01:14:30.825
!آپارتمان هم بد نیست ها

01:14:30.955 --> 01:14:33.624
همیشه میخواستم رو پای خودم باشم

01:14:33.925 --> 01:14:36.554
برو ، اگه میخوای بری ، برو

01:14:36.764 --> 01:14:38.664
جلوت رو نمیگیرم

01:14:39.505 --> 01:14:42.404
اینجوری هم نیست که ما هممون
تا آخر عمر همینجا با همدیگه زندگی کنیم

01:14:42.534 --> 01:14:44.304
اگه بمونیم خوشبختیم؟

01:14:44.804 --> 01:14:47.794
حالا تو هم داری مثل مامان حرف میزنی

01:14:47.944 --> 01:14:49.773
از اینجا بدت میاد

01:14:50.544 --> 01:14:52.014
من این حرفو نزدم

01:14:52.144 --> 01:14:56.313
ولی بالاخره چیکا و سوزو از اینجا میرن

01:14:56.454 --> 01:14:58.013
تو هم میری

01:14:58.823 --> 01:15:00.284
... من یه

01:15:01.053 --> 01:15:02.854
مسئولیتی دارم...

01:15:04.523 --> 01:15:05.853
من باید مواظب اینجا باشم

01:15:05.993 --> 01:15:08.193
هیچکس اینکارو ازت نخواسته

01:15:08.333 --> 01:15:09.593
دخترا ، بس کنین

01:15:09.732 --> 01:15:11.633
پس چرا اینقدر هیجان زده ای؟

01:15:11.763 --> 01:15:13.992
میخوای بهش نشون بدی که از پس همه کارا بر میای؟

01:15:14.133 --> 01:15:15.663
تو یه دنده شدی

01:15:17.203 --> 01:15:19.333
چی ؟ یه دنده؟

01:15:19.542 --> 01:15:21.563
دقیقا من چه زمانی یه دنده شدم؟

01:15:21.712 --> 01:15:25.642
از وقتی سرپرستی سوزو رو به عهده گرفتی

01:15:26.243 --> 01:15:29.342
از نظر تو شاید این مشکلی نداشته باشه

01:15:29.482 --> 01:15:31.642
ولی دلت به حال سوزو نمیسوزه؟

01:15:31.782 --> 01:15:34.252
وقتی که قراره با صحنه هایی مثل امروز مواجه بشه؟

01:15:36.392 --> 01:15:40.982
من گرسنمه ، بریم یکم غذا درست کنیم ، باشه؟

01:15:49.431 --> 01:15:51.161
تق تق

01:15:51.841 --> 01:15:53.331
بله؟

01:15:58.210 --> 01:16:02.011
من میخوام شام درست کنم. میای کمک؟

01:16:02.881 --> 01:16:04.280
حتما

01:16:08.990 --> 01:16:12.390
هی ، سوکی یاکی دارن
(نوعی غذای ژاپنی)

01:16:12.520 --> 01:16:15.360
!شابو شابو هم دارن
(نوعی غذای ژاپنی)

01:16:15.860 --> 01:16:18.490
!من نگاه نمیکنم

01:16:20.060 --> 01:16:22.430
حلزون اسکالوپ ندارن

01:16:22.570 --> 01:16:24.330
چطوره صدف برداریم؟

01:16:24.470 --> 01:16:26.270
گرونه

01:16:28.270 --> 01:16:30.599
امیدوارم پشیمون نشه

01:16:30.740 --> 01:16:33.139
منظورت چیه؟

01:16:33.279 --> 01:16:36.079
منظورم سوزو و اومدنش به اینجاست

01:16:36.209 --> 01:16:38.150
احتمالا نمیشه

01:16:38.279 --> 01:16:41.049
ولی خیلی احساس مسئولیت میکنه
درست مثل ساچی

01:16:41.179 --> 01:16:42.879
با اینکه اون سنش پایینتره

01:16:43.019 --> 01:16:45.389
خوشبختانه مثل تو نیست

01:16:45.519 --> 01:16:49.019
هان؟ منظورت چی بود؟

01:16:52.629 --> 01:16:54.589
همینقدر پیاز کافیه

01:16:55.668 --> 01:16:56.538
باشه

01:17:00.898 --> 01:17:05.648
این ... این اولین و آخرین دستور غذاییه که
مامان یادم داد

01:17:09.178 --> 01:17:11.478
دلیلش استفاده از غذای دریاییه

01:17:11.718 --> 01:17:14.447
چون مجبور نیستی مثل گوشت بپزیش

01:17:15.287 --> 01:17:18.148
براش عالی بود ، چون از آشپزی بدش میومد

01:17:26.727 --> 01:17:28.557
ببخشید

01:17:29.597 --> 01:17:32.067
برای مامانم

01:17:33.167 --> 01:17:34.257
!نگران این چیزا نباش

01:17:34.397 --> 01:17:36.956
هیچ ربطی به تو نداره

01:17:37.237 --> 01:17:40.366
عاشق مردی شد که زن داره

01:17:42.476 --> 01:17:44.566
مامانم آدم بدی بود

01:17:56.656 --> 01:17:58.416
ببخشید

01:17:59.856 --> 01:18:02.986
حتما اذیتت کردیم

01:18:07.796 --> 01:18:09.526
... ولی تو

01:18:10.605 --> 01:18:13.466
چیزی بود که کاری از دست کسی بر نمیومد

01:18:14.635 --> 01:18:16.665
تقصیر کسی نیست

01:18:20.955 --> 01:18:22.215
!ما برگشتیم

01:18:22.245 --> 01:18:24.335
اسکالوپ نداشتند ، برای همین صدف گرفتیم

01:18:24.385 --> 01:18:28.414
یکم نون خامه ای کاماکورا هم گرفتیم
بیشتر شکلاتی

01:19:19.032 --> 01:19:20.503
چی شده؟

01:19:20.732 --> 01:19:22.673
حالت خوب نیست؟

01:19:22.902 --> 01:19:24.302
نه ، چیزی نیست

01:19:24.443 --> 01:19:27.073
امشب شیفت شبم. برای همین الان نرفتم

01:19:27.612 --> 01:19:29.082
خودت چی؟

01:19:30.724 --> 01:19:35.082
دیروز اوضاع زیاد خوب پیش نرفت
برای همین فرصت پیش نیومد اینا رو بدم بهتون

01:19:35.982 --> 01:19:37.512
این برای توئه

01:19:39.092 --> 01:19:40.582
این برای یوشینو

01:19:41.092 --> 01:19:42.822
و چیکا

01:19:44.422 --> 01:19:46.192
و این یکی

01:19:46.331 --> 01:19:47.951
برای سوزو جان

01:19:52.001 --> 01:19:53.491
میخوای بیای تو؟

01:19:53.521 --> 01:19:55.162
باید به پروازم برسم

01:19:55.401 --> 01:19:59.531
قبلش هم میخوام برم سر قبر

01:19:59.741 --> 01:20:01.001
آهان

01:20:01.771 --> 01:20:03.071
فعلا خداحافظ

01:20:03.211 --> 01:20:05.231
مواظب خودت باش

01:20:06.451 --> 01:20:07.610
باشه

01:20:14.920 --> 01:20:18.290
صبر کن! باهات میام

01:20:24.000 --> 01:20:26.330
خاله خیلی از دستم عصبانی شد

01:20:27.300 --> 01:20:31.970
بهم گفت خونه دیگه مال شما هاست

01:20:33.939 --> 01:20:35.910
نمیتونم توش دخالت کنم

01:20:36.509 --> 01:20:40.449
نمیتونستم تو این خونه نفس بکشم

01:20:40.779 --> 01:20:44.510
هیچوقت فکر نمیکردم اون خونه
اینقدر برای شما ارزشمند بشه

01:20:46.119 --> 01:20:49.648
برای چی یدفه گفتی میخوای بفروشیش؟

01:20:50.389 --> 01:20:52.859
دیگه مهم نیست

01:20:52.989 --> 01:20:55.759
فکر کن اصلا این حرفو نزدم

01:21:08.438 --> 01:21:11.309
خیلی وقته اینجا سر نزدم

01:21:13.048 --> 01:21:14.838
خیلی متاسفم

01:21:16.218 --> 01:21:18.548
و برای اینکه دختر خوبی نبودم

01:21:26.687 --> 01:21:29.027
انگار بارون بند اومد

01:21:35.737 --> 01:21:38.467
خیلی وقت بود فصل بارونی رو حس نکرده بودم

01:21:40.107 --> 01:21:42.767
شما تو هوکایدو فصل بارونی ندارین؟

01:21:43.377 --> 01:21:44.807
نه

01:21:45.476 --> 01:21:49.746
بگذریم ، شنیدم هنوز هم
شراب آلو درست میکنین

01:21:49.877 --> 01:21:52.246
خاله بهتون افتخار میکنه

01:21:54.046 --> 01:21:57.956
هرسال درست کردنش کار سختی بود

01:21:58.087 --> 01:21:59.856
ولی وقتی کارمون تموم میشد

01:21:59.986 --> 01:22:03.216
همیشه حس نزدیک شدن تابستون رو بهم میداد

01:22:05.696 --> 01:22:07.925
میخوای یکم ببری؟

01:22:09.635 --> 01:22:12.496
تو ایستگاه منتظرم باش ، زود میام

01:22:13.605 --> 01:22:17.095
اونجا لیزه ، مواظب باش

01:22:17.236 --> 01:22:18.765
طوریم نمیشه

01:22:43.264 --> 01:22:44.855
ممنون که منتظر موندی

01:22:46.064 --> 01:22:47.364
بفرمایین

01:22:48.564 --> 01:22:51.834
این مال امساله. اینم مال زمان مادربزرگ

01:22:52.074 --> 01:22:54.634
هنوز دارین؟
آره

01:22:55.044 --> 01:22:56.634
این آخریشه

01:23:00.343 --> 01:23:02.073
چه خوشرنگه

01:23:03.753 --> 01:23:05.543
گذشته ها رو برام زنده میکنه

01:23:06.984 --> 01:23:08.753
قدرشو میدونم

01:23:11.223 --> 01:23:14.453
خب پس
چطوره بیشتر بیای پیشمون

01:23:15.093 --> 01:23:18.532
مطمئنم یوشینو و چیکا
دلشون میخواد بیشتر باهات حرف بزنند

01:23:20.662 --> 01:23:21.932
آره

01:23:24.703 --> 01:23:27.642
دوست دارم دفه بعد تو بیای پیشم

01:23:28.542 --> 01:23:29.602
باشه

01:23:32.113 --> 01:23:33.442
خداحافظ

01:24:54.989 --> 01:24:56.619
بزرگه

01:24:58.329 --> 01:25:01.058
غذا حاظره
باشه

01:25:08.169 --> 01:25:09.398
چطوره؟

01:25:11.068 --> 01:25:12.798
عالیه

01:25:14.078 --> 01:25:15.978
فکر کنم با پنیر بهتر بشه

01:25:16.108 --> 01:25:19.508
آره، شاید ، دفه بعد امتحان میکنم

01:25:23.518 --> 01:25:26.717
زیاد بین مردم معروف نیست

01:25:26.858 --> 01:25:29.448
ولی بعضی وقتها دلم میخواد بخورم

01:25:32.458 --> 01:25:34.188
مامانم از ماهی استفاده میکرد

01:25:34.327 --> 01:25:37.297
یکم زیادی بچه بودم ، یادم نمیاد

01:25:38.427 --> 01:25:41.837
برای همین غذای کاریمون

01:25:41.967 --> 01:25:44.337
همون چیکووا ی مادربزرگه
 (یکی از مواد غذایی در آشپزی ژاپنی)

01:25:45.837 --> 01:25:48.207
پس این دستور غذایی مادربزرگه

01:25:55.986 --> 01:25:57.286
چیکا جان

01:26:00.416 --> 01:26:02.616
من بهت دروغ گفتم

01:26:02.756 --> 01:26:04.056
درباره چی؟

01:26:05.456 --> 01:26:06.926
ساردین

01:26:07.556 --> 01:26:11.896
وقتی توی سندای بودیم
پدر همیشه اینو برام درست میکرد

01:26:12.095 --> 01:26:13.726
واقعا؟

01:26:13.865 --> 01:26:16.455
پس اون دستور غذایی پدر بود

01:26:17.385 --> 01:26:18.095
آره

01:26:19.375 --> 01:26:22.805
من زیاد پدرو یادم نمیاد

01:26:23.506 --> 01:26:27.465
از رو عکسی که آورده بودی هم به زحمت شناحتمش

01:26:29.815 --> 01:26:33.115
تو حتما خیلی بیشتر ازش خاطره داری

01:26:33.355 --> 01:26:34.875
چیز خوبیه

01:26:35.154 --> 01:26:37.455
!چیز بدی هم هست

01:26:41.454 --> 01:26:44.014
بعضی وقتها درباره اون بهم بگو

01:26:46.495 --> 01:26:47.484
حتما

01:26:57.673 --> 01:26:59.574
عاشق ماهیگیری بود

01:27:00.514 --> 01:27:02.303
ماهیگیری؟ واقعا؟

01:27:02.443 --> 01:27:03.374
آره

01:27:03.514 --> 01:27:05.843
خیلی از وقتش رو آخر هفته ها
توی رودخونه سپری میکرد

01:27:05.984 --> 01:27:08.644
خیلی وقتها منو با خودش میبرد

01:27:22.332 --> 01:27:27.962
برای اینکه به کارت ادامه بدی
باید به برادرت 12 میلیون ین بدی

01:27:28.103 --> 01:27:30.402
همه دارایی ـت

01:27:30.542 --> 01:27:34.232
با حساب سپرده بانکیت
میشه 6 میلیون

01:27:34.372 --> 01:27:36.723
... پس اگه 6 میلیون دیگه وام بگیری

01:27:36.823 --> 01:27:38.372
!خیلی ببخشید

01:27:41.412 --> 01:27:46.382
راستش قراره تا آخر ماه اینجا رو ببندیم

01:27:50.762 --> 01:27:54.321
این اواخر حالم زیاد خوب نبوده

01:27:58.362 --> 01:27:59.531
اگه بخوام صادق باشم

01:27:59.672 --> 01:28:04.161
اصلا فکرشو نمیکردم به این زودی اتفاق بیوفته

01:28:05.711 --> 01:28:09.801
پس این یعنی اینکه
میخوای وقتت رو بذاری روی درمانت؟

01:28:11.041 --> 01:28:12.510
نه

01:28:12.651 --> 01:28:15.311
من تحت درمان نمیرم

01:28:15.721 --> 01:28:17.441
بیمارستان شهر

01:28:17.581 --> 01:28:20.951
داره یه بخش مراقبت نهایی جدید باز میکنه

01:28:21.920 --> 01:28:24.361
من یه وقت گرفتم

01:28:26.360 --> 01:28:28.260
حتی اگه اینجا رو هم نداشته باشیم

01:28:28.631 --> 01:28:32.760
میتونیم  ماهی خال خالی سرخ کرده
رو از خونه بفروشیم

01:28:33.799 --> 01:28:38.430
دیگه این یکی رو برادرت نمیتونه ازت بگیره

01:28:46.249 --> 01:28:50.649
خدا خیلی عصبانیم کرده

01:28:51.949 --> 01:28:55.619
تعجب میکنم که چرا ببین این همه آدم
این اتفاق برای اون افتاده

01:29:06.568 --> 01:29:08.288
... خب پس

01:29:09.399 --> 01:29:11.599
باید از یه زاویه دیگه بهش نگاه کنیم

01:29:16.038 --> 01:29:18.938
داشتم فکر میکردم میتونیم بهش پیشنهاد
نوشتن وصیتنامه رو بدیم

01:29:20.708 --> 01:29:22.338
وصیت نامه؟

01:29:22.478 --> 01:29:23.678
برادرش

01:29:23.818 --> 01:29:26.547
فکر نکنم تو مخارج مراسم کمکش کنه

01:29:29.557 --> 01:29:32.858
منظورت وصیتنامه محضریه؟

01:29:32.868 --> 01:29:33.777
آره

01:29:35.187 --> 01:29:37.817
اگه اینکارو بکنیم ، ارثی که از مادرش رسیده

01:29:37.958 --> 01:29:41.827
میتونه اونجور که قبلا تعیین کرده باقی بمونه

01:29:42.167 --> 01:29:43.827
!بریم انجام بدیم

01:29:45.537 --> 01:29:49.936
اگه خدا اینکارو براش انجام نمیده
پس ما باید انجام بدیم

01:30:05.756 --> 01:30:09.126
خانوم سایکی دیروز حالش بهتر شده بود

01:30:09.356 --> 01:30:11.386
باورش سخته ، ولی ناگهان مرد

01:30:11.526 --> 01:30:16.156
شرایط بدنی بیمار توی آخر عمرشون یکم نامعلومه

01:30:17.135 --> 01:30:20.625
ساچی ، ممنون که این همه کمک کردی

01:30:22.536 --> 01:30:25.765
یکم غافلگیر شدم

01:30:27.746 --> 01:30:30.715
اونجوری که آریا با جسد برخورد کرد

01:30:31.375 --> 01:30:34.005
خانم آریا؟
آره

01:30:35.785 --> 01:30:38.914
یه جوری باهاش رفتار میکرد که
انگار هنوز زندس

01:30:39.055 --> 01:30:41.185
"کارت خیلی خوب بود"

01:30:41.725 --> 01:30:46.785
"حتما اینجات درد میکنه ... آروم کار میکنم ، خوبه؟"

01:30:47.064 --> 01:30:50.554
تو هر قدم مواظبش بود

01:30:52.294 --> 01:30:54.694
دقت نکرده بودم

01:30:58.674 --> 01:31:01.403
تانابه توی بخش من هم همینجوریه

01:31:01.674 --> 01:31:06.044
اون معمولا بدرد نخوره
ولی بیمارا به اون بیشتر اعتماد دارن

01:31:06.183 --> 01:31:08.303
باهاش درد و دل میکنند

01:31:10.684 --> 01:31:12.243
فکر کنم

01:31:12.384 --> 01:31:15.253
که من بیش از حد به نقاط ضعف مردم دقت کردم

01:31:15.384 --> 01:31:18.183
ساچی جان ، به خودت سخت میگیری

01:31:18.323 --> 01:31:19.693
چیز خوبیه

01:31:20.223 --> 01:31:22.853
بالاخره من همیشه مبصر کلاس بودم

01:31:25.692 --> 01:31:27.593
!چاپ استیک ـت رو میخوری؟
(چوبی که با آن غذا میخورند)

01:31:28.933 --> 01:31:30.523
سر همشون خراب شده

01:31:32.703 --> 01:31:35.833
وقتی بچه بودم مامانم همیشه بهم میگفت نکن

01:31:37.073 --> 01:31:40.172
چند روز پیش یه جفت خوبش رو تو مغازه دیدم

01:31:40.312 --> 01:31:43.012
برام خریدیش؟
نه

01:31:43.652 --> 01:31:46.142
میتونستی بخریش

01:31:47.351 --> 01:31:53.291
خرید چاپ استیک برای یه مرد
چیزیه که یه زن خیلی باید بهش فکر کنه

01:31:54.942 --> 01:31:56.622
جدی؟ پس اینجوریه

01:31:58.131 --> 01:32:00.062
دیگه وقتشه برم خونه

01:32:00.201 --> 01:32:02.102
فردا روزکارم

01:32:06.211 --> 01:32:07.221
ساچی جان

01:32:08.171 --> 01:32:10.471
دارم فکر میکنم که برم آمریکا

01:32:12.941 --> 01:32:16.340
سرپرست دوره انترنیم توی بوستونه

01:32:16.360 --> 01:32:19.961
میخوام برم اونجا دوره پیشرفته پزشکی رو بخونم

01:32:22.451 --> 01:32:23.980
باهام میای؟

01:32:27.890 --> 01:32:29.421
... ولی تو

01:32:30.960 --> 01:32:32.510
از همسرم جدا میشم

01:32:34.400 --> 01:32:37.230
ببخشید ، نباید یدفه مطرحش میکردم

01:32:37.370 --> 01:32:38.770
ولی

01:32:39.210 --> 01:32:41.330
خیلی وقته دارم روش فکر میکنم

01:33:08.999 --> 01:33:10.969
برات خوب نیست

01:33:11.728 --> 01:33:14.598
الکل نمیخوری؟
بعد از اینکه کارم تموم شد

01:33:14.738 --> 01:33:18.769
یکم عجیبه که تو
کار رو به مستی ترجیح بدی

01:33:22.378 --> 01:33:24.347
به خونه خوش اومدی
ممنون

01:33:24.478 --> 01:33:25.968
به خونه خوش اومدی

01:33:32.087 --> 01:33:33.148
!گلابی

01:33:33.188 --> 01:33:34.657
درباره اون پسرس

01:33:35.718 --> 01:33:37.987
دفه قبل یکم سیب آورده بود خونه

01:33:38.127 --> 01:33:39.457
با یه قلب شکسته

01:33:40.237 --> 01:33:42.357
!آره

01:33:43.627 --> 01:33:45.097
کنجکاوم بدونم اون چجور مردیه

01:33:45.197 --> 01:33:47.287
چه شخصیتی داره؟

01:33:52.207 --> 01:33:54.767
دربارش چی میدونی؟

01:33:59.846 --> 01:34:03.486
اینکه نمیتونه جدا بشه برای
اینکه زنش مریضه فقط یه بهونس

01:34:08.186 --> 01:34:11.316
متوجه نیستی؟
نمیخواد رهاش کنه

01:34:11.756 --> 01:34:14.656
ولی اون با تو رابطه داره

01:34:14.796 --> 01:34:16.416
این مروت نیست

01:34:17.266 --> 01:34:19.356
دقیقا داره همون کاری رو میکنه که پدر کرد

01:34:20.165 --> 01:34:22.225
ضعیف و بی عرضه

01:34:28.175 --> 01:34:31.235
مواجه شدن با یه آدمی که افسردگی شدید داره

01:34:31.375 --> 01:34:33.345
خیلی سخته

01:34:35.015 --> 01:34:37.845
درباره آدمی که هیچی ازش نمیدونی حرف نزن

01:34:43.924 --> 01:34:48.254
فقط به خاطر اینکه تابستونه زیاد بیدار نمون

01:34:49.705 --> 01:34:50.675
باشه

01:34:51.724 --> 01:34:54.994
یوشی جان ، داری کجا میری؟
هر جایی غیر از اینجا

01:34:57.164 --> 01:34:58.604
صبر کن

01:34:59.164 --> 01:35:00.564
چیه؟

01:35:00.774 --> 01:35:02.603
فکر کنم ساچی رو ناراحت کردم

01:35:02.744 --> 01:35:04.074
برای چی؟

01:35:04.094 --> 01:35:08.764
بهش گفتم کسی که عاشق یه مرد زن دار میشه
آدم بدیه

01:35:09.274 --> 01:35:11.444
ناراحت نمیشه
!میخوام درباش حرف بزنیم

01:35:11.583 --> 01:35:13.104
درباره ساچی

01:35:13.253 --> 01:35:15.373
باشه ، حرف بزنیم

01:35:17.024 --> 01:35:19.613
... چه مکافاتیه

01:35:19.903 --> 01:35:20.953
چیکا
بله؟

01:35:21.053 --> 01:35:23.053
شراب آلو ، با یخ

01:35:23.193 --> 01:35:24.553
من میارم

01:35:29.073 --> 01:35:30.292
تق تق

01:35:33.232 --> 01:35:34.263
چیه؟

01:35:37.843 --> 01:35:40.312
میتونم باهات حرف بزنم؟
درباره کارت؟

01:35:44.712 --> 01:35:46.412
آره

01:35:53.392 --> 01:35:55.152
... ساچی ، تو

01:35:55.292 --> 01:35:58.992
جایی کار میکنی که آدمای زیادی
درحال مرگ هستند ، درسته؟

01:35:59.122 --> 01:36:01.562
برام عجیب بود که

01:36:02.261 --> 01:36:06.762
اگه مرگ تک تک اونها روت تاثیر میذاشت
نمیتونستی کار کنی ، درسته؟

01:36:08.571 --> 01:36:10.001
آره

01:36:12.041 --> 01:36:15.561
ولی اینجوری نیست که من توی کار نگهش دارم

01:36:15.691 --> 01:36:17.060
و فراموشش کنم

01:36:18.340 --> 01:36:19.741
درسته

01:36:20.510 --> 01:36:22.911
حالم بهتر شد

01:36:24.181 --> 01:36:26.711
چیزی هم نیست که بهش عادت کنی

01:36:27.191 --> 01:36:32.281
فکر نمیکنم یه زمانی باید
به مرگ یه مریض عادت کنم

01:36:35.060 --> 01:36:38.220
!ممنون از درسی که دادی

01:36:39.970 --> 01:36:41.329
قشنگه

01:36:42.179 --> 01:36:43.730
میتونی براش داری

01:36:45.169 --> 01:36:46.889
مگه با همین نمیری سر قرار؟

01:36:47.470 --> 01:36:50.799
نیازی نیست وقتی که نیاز دارم
برای پیروز شدن به لباسم تکیه کنم

01:36:54.079 --> 01:36:55.169
ممنون

01:36:59.119 --> 01:37:00.639
ساچی ، گوش کن

01:37:01.219 --> 01:37:03.349
نگران این خونه نباش

01:37:03.959 --> 01:37:08.289
من و چیکا میتونیم مواظب سوزو باشیم

01:37:09.759 --> 01:37:12.058
دیگه اوضاع مثل قبل نیست

01:37:17.638 --> 01:37:19.158
ممنون

01:37:21.269 --> 01:37:25.638
اینجوری که پیش بری ، قبل از اینکه همسر بشی
!مامان میشی

01:37:25.908 --> 01:37:28.178
درسته ، مواظبم که نشم

01:37:28.308 --> 01:37:32.048
!لطفا باش ، خواهرات پشت سرت منتظرند

01:37:34.248 --> 01:37:38.087
این حرفو باید وقتی بزنی که هوشت سر جاشه

01:37:38.688 --> 01:37:42.888
!ولی اگه مست نباشم نمیتونم اینجوری حرف بزنم

01:38:22.985 --> 01:38:23.955
هیچی

01:38:46.824 --> 01:38:49.514
سوزو ، امشب آتیش بازیه

01:38:49.794 --> 01:38:52.695
بله
یکم صبر کن

01:39:05.963 --> 01:39:08.073
!یوکاتا
(نوعی کیمونوی تابستانه)

01:39:08.173 --> 01:39:10.394
واقعا برازنده سوزو ـه

01:39:10.544 --> 01:39:12.773
!درسته ،همینطور که گفت

01:39:12.913 --> 01:39:14.774
دقیقا اندازش هم هست
آره

01:39:14.913 --> 01:39:17.443
این مال توئه
آره

01:39:18.323 --> 01:39:19.673
الان دیگه مال توئه ، سوزو

01:39:19.823 --> 01:39:21.483
ناراحت نمیشی؟
!البته که نه

01:39:21.624 --> 01:39:23.883
!مطمئن شو که فوتا میبینتت

01:39:24.713 --> 01:39:25.494
فوتا؟

01:39:25.623 --> 01:39:27.253
چجوریه؟ خوش تیپه؟

01:39:27.393 --> 01:39:29.323
... خوش تیپ

01:39:29.593 --> 01:39:32.392
به نظر بچه صادقی میاد

01:39:33.133 --> 01:39:36.692
!راستگویی مهم ترین چیزه
اینجوریه؟

01:39:36.833 --> 01:39:39.562
لباسم خوبه ، اینو یه موقع دیگه میپوشم

01:39:40.542 --> 01:39:44.032
!این مال مادربزرگه! قدیمیه

01:39:44.882 --> 01:39:46.472
داری چیکار میکنی؟

01:39:47.993 --> 01:39:49.852
بوی مادربزرگو میده

01:39:49.952 --> 01:39:52.682
!واقعا؟ بده ببینم ، بده ، بده

01:39:59.522 --> 01:40:00.961
!اصلا اینجوری نیست

01:40:18.111 --> 01:40:19.570
ببخشید

01:40:20.380 --> 01:40:22.781
نمیتونم باهات بیام

01:40:24.250 --> 01:40:26.770
فکرشو میکردم این حرفو میزنی

01:40:30.390 --> 01:40:34.050
تقصیر منه ، نمیتونستم خودم تصمیم بگیرم

01:40:36.390 --> 01:40:38.120
برای من هم همینطور بوده

01:40:38.860 --> 01:40:40.950
تقصیر کسی نیست

01:40:45.330 --> 01:40:50.360
شاید تو مراقبت نهایی بمونم

01:40:53.209 --> 01:40:54.839
متوجهم

01:40:58.779 --> 01:41:03.579
ظاهرا پدر فکر میکرده بعد از همه این ماجرا
نمیتونه تو چشم ما نگاه کنه

01:41:06.189 --> 01:41:10.819
و برای همین هم بوده که
خودش سوزو رو بزرگ کرده

01:41:12.529 --> 01:41:18.129
با وجود سوزو ، شاید یه کاری
برای پدرم کرده باشم

01:41:19.528 --> 01:41:21.228
با ماجرای پدر

01:41:21.969 --> 01:41:23.458
و چیزای دیگه

01:41:27.138 --> 01:41:31.098
سوزو خیلی اذیت شده

01:41:31.907 --> 01:41:34.748
بچگیش ازش گرفته شده

01:41:35.218 --> 01:41:38.048
برای تو هم همینجور نبوده؟

01:41:41.488 --> 01:41:43.817
بچگی تو رو هم ازت گرفتن؟

01:41:44.187 --> 01:41:45.917
دور و برت همیشه آدم بزرگا بودند

01:41:48.027 --> 01:41:49.307
احتمالا

01:41:53.237 --> 01:41:55.897
سعی کن کم کم پسش بگیری

01:41:57.537 --> 01:42:00.006
من نمیتونم این کارو برات بکنم

01:42:05.877 --> 01:42:06.677
اینجوریاس

01:42:07.877 --> 01:42:09.006
آره

01:43:04.434 --> 01:43:06.524
ممنون برای غذا

01:43:09.534 --> 01:43:12.604
فکر کنم این آخرین باریه که
ماهی خال خالی سرخ شدش رو میخوریم

01:43:12.644 --> 01:43:14.903
!ببخشید. ولی ما تا آخر ماه اینجاییم

01:43:15.044 --> 01:43:16.034
باشه

01:43:17.043 --> 01:43:19.143
! پس بارم میایم
!سوزو جان

01:43:20.953 --> 01:43:23.753
یکم دردسره ، ولی اینو بگیر

01:43:23.883 --> 01:43:25.873
ماهی خال خالی بو دادس

01:43:26.023 --> 01:43:28.583
!یوشی جان خیلی دوست داره

01:43:28.893 --> 01:43:31.883
از طرف من برای همه چیز ازش تشکر کن

01:43:32.023 --> 01:43:34.753
حتما ، بهش میگم

01:43:44.043 --> 01:43:45.403
من یکم

01:43:45.542 --> 01:43:49.243
به پدر مادرت حسودیم میشه

01:43:52.282 --> 01:43:54.012
برای چی؟

01:43:55.132 --> 01:43:56.612
برای اینکه

01:43:57.722 --> 01:44:03.421
یه جواهری مثل تو رو به یادگار گذاشتند

01:44:06.932 --> 01:44:10.022
من جواهر نیستم

01:44:15.901 --> 01:44:17.631
خوب نیست

01:44:18.001 --> 01:44:21.031
گفتن این حرف شگون نداره

01:44:23.111 --> 01:44:27.570
خیلی خب ، برو خوش باش
چشم

01:44:27.711 --> 01:44:31.271
انعکاس آتیش بازی توی اقیانوس واقعا قشنگه

01:44:32.051 --> 01:44:33.720
!بعدا میبینمت

01:44:34.450 --> 01:44:37.790
ممنون برای غذا
!مواظب خودت باش

01:44:37.920 --> 01:44:39.620
!خداحافظ

01:44:55.140 --> 01:44:56.840
!سوزو مواظب باش
!من یه آقای محترمم

01:44:57.230 --> 01:44:58.599
!مواظب باش
!مواظب باش

01:45:08.289 --> 01:45:10.108
!چقدر تکون میخوره

01:45:11.359 --> 01:45:12.718
!مواظب باش

01:45:19.239 --> 01:45:20.699
!عالیه

01:45:27.638 --> 01:45:29.588
از اینجا چقدر نزدیک به نظر میرسن

01:45:30.778 --> 01:45:32.538
!وای

01:45:32.878 --> 01:45:36.178
خیلی بده که مجبوریم اینو از سر کار ببینیم

01:45:36.308 --> 01:45:38.277
آره

01:45:38.288 --> 01:45:41.177
اگه اضافه کار نبودیم ، میتونستیم
با دوست پسرامون اینو ببینیم

01:45:41.318 --> 01:45:44.187
میدونم

01:45:46.927 --> 01:45:49.988
خسته نباشین
!خسته نباشین

01:45:51.627 --> 01:45:54.497
!وای، چه قشنگه

01:45:54.627 --> 01:45:56.597
قلب! مثل قلب بود؟

01:45:57.137 --> 01:45:59.466
شبیه قلب بود
!چشام تار میبینه

01:46:16.616 --> 01:46:19.516
میخوای بازم بری کوه؟

01:46:19.656 --> 01:46:21.056
نه

01:46:22.156 --> 01:46:23.786
به اندازه کافی رفتم

01:46:26.896 --> 01:46:29.325
چطوره دفه بعد بریم ماهی کپور بگیریم؟

01:46:30.386 --> 01:46:33.276
اینجوری میکنی... ششش

01:46:33.296 --> 01:46:34.925
اینجوری؟

01:46:35.876 --> 01:46:37.045
درسته؟

01:46:37.765 --> 01:46:40.755
وقتی چوب پنبه تکون خورد
فوری یه دونه ششش  انجام میدی

01:46:43.475 --> 01:46:45.535
لازمه اینقدر قوی باشه؟

01:46:45.675 --> 01:46:47.905
!فقط ششش

01:46:48.045 --> 01:46:50.245
آروم؟
آره ، آروم

01:46:56.624 --> 01:46:59.715
مطمئن نیستم بتونم اینجا بمونم

01:47:02.994 --> 01:47:05.024
منظورت چیه؟

01:47:06.934 --> 01:47:11.094
چیزیه که همیشه تو ذهنم هست

01:47:11.333 --> 01:47:13.533
حتی وقتی تو سندای و یاماگاتا بودم

01:47:15.673 --> 01:47:20.114
آدمایی که کنارشونم اذیت میشن

01:47:22.083 --> 01:47:23.574
این چیزیه که

01:47:24.514 --> 01:47:27.173
بعضی وقتها برام سخته

01:47:34.323 --> 01:47:38.783
بین برادرام ، من سنم کمتره

01:47:39.263 --> 01:47:42.633
پدرمادرم همیشه یه دختر میخواستند

01:47:42.902 --> 01:47:45.303
ولی یه پسر دیگه گیرشون اومد

01:47:46.272 --> 01:47:49.002
هر دوتاشون ناامید شدند

01:47:50.142 --> 01:47:54.802
فکر کنم برای همینه که زیاد عکس ندارم

01:47:59.212 --> 01:48:01.812
خنده دار نیست؟

01:48:01.952 --> 01:48:04.892
نه ، اینجوری نیست

01:48:17.831 --> 01:48:19.931
بعدا میبینمت

01:48:21.031 --> 01:48:22.101
آسانو

01:48:26.781 --> 01:48:30.470
این یوکاتا خیلی بهت میاد

01:48:36.150 --> 01:48:37.780
شب بخیر

01:48:39.190 --> 01:48:41.620
فردا میبینمت
باشه

01:48:52.229 --> 01:48:54.570
!من برگشتم
!به خونه خوش اومدی

01:48:54.700 --> 01:48:57.100
!رسیدن به خیر

01:48:57.369 --> 01:48:59.670
چطور پیش رفت؟ پسره از یوکاتا خوشش اومد؟

01:48:59.810 --> 01:49:01.999
نه اونقدر
!داره خجالت میکشه

01:49:02.139 --> 01:49:03.939
چرا همتون یکی ازش پوشیدین؟

01:49:04.410 --> 01:49:05.899
گفتیم یکم آتیش بازی کنیم

01:49:06.049 --> 01:49:07.709
این مال مادربزرگمون بوده

01:49:07.739 --> 01:49:09.819
آره ، ولی یکم قدیمیه

01:49:09.919 --> 01:49:11.289
خیلی بهت میاد

01:49:12.789 --> 01:49:14.619
بریم یکم آتیش بازی کنیم
چهارتاییمون

01:49:15.019 --> 01:49:16.719
!آره ، بریم

01:49:19.428 --> 01:49:21.059
!جرقه میزنه

01:49:23.099 --> 01:49:24.829
!مواظب باش

01:49:24.968 --> 01:49:26.658
از من تموم شد

01:49:31.138 --> 01:49:33.508
عالیه

01:51:01.795 --> 01:51:02.755
!هی

01:51:03.324 --> 01:51:05.094
اگه یکی ببینتت چی؟

01:51:14.474 --> 01:51:17.534
ساچی ، شیرین میخوری یا ترش؟

01:51:17.774 --> 01:51:19.134
!ترش

01:51:19.274 --> 01:51:20.864
ترش

01:51:21.613 --> 01:51:23.803
قوی یا سبک؟

01:51:23.944 --> 01:51:24.844
!قوی

01:51:45.693 --> 01:51:48.352
برای اولین بارت بد نیست
آره

01:51:50.572 --> 01:51:51.902
میخوای امتحان کنی؟

01:51:52.043 --> 01:51:53.202
!آره

01:51:54.242 --> 01:51:56.303
بگیرش
ممنون

01:52:01.452 --> 01:52:02.632
!چه ترشه

01:52:03.142 --> 01:52:04.582
هنوز بچه ای

01:52:04.722 --> 01:52:06.412
!در مقایسه با تو

01:52:06.802 --> 01:52:08.492
!لوس

01:52:08.751 --> 01:52:10.282
این یکی اسم تو روشه
(تو درست کردی)

01:52:14.162 --> 01:52:16.151
این هم اسم تو روشه

01:52:16.292 --> 01:52:19.421
نه ، اونو چیکا درست کرده
!نه

01:52:24.371 --> 01:52:28.001
ساچی ، 3 ساله
چیکا جان ، 3 ساله

01:52:28.141 --> 01:52:30.111
یوچی جان ، 3 ساله

01:52:30.241 --> 01:52:31.680
یوچی جان ، 5 ساله

01:52:31.811 --> 01:52:34.680
ساچی ... 6 ساله

01:52:35.080 --> 01:52:37.300
نه ساله

01:52:37.451 --> 01:52:39.470
چیکا جان توی 11 سالگی

01:52:39.621 --> 01:52:41.480
چیکا توی 12 سالگی

01:52:42.890 --> 01:52:44.650
و چیکا توی 13 سالگی

01:52:44.791 --> 01:52:46.880
یوچی جان ، توی 14 سالگی

01:52:47.870 --> 01:52:49.630
ساچی توی 15 سالگی

01:52:49.730 --> 01:52:50.860
آره

01:52:53.829 --> 01:52:56.429
فکر کنم تو یکم کوتاه تری

01:52:59.799 --> 01:53:01.770
!هی ، تقلب نکن

01:53:06.010 --> 01:53:07.209
تموم شد

01:53:09.879 --> 01:53:11.349
سوزو

01:53:12.479 --> 01:53:14.379
توی 15 سالگی

01:53:54.757 --> 01:53:57.558
خوبی؟
آره

01:53:57.797 --> 01:54:00.227
مطمئن نیستم که اینقدر بالا بود

01:54:00.527 --> 01:54:02.657
شاید گم شدیم

01:54:03.897 --> 01:54:06.057
چی میشه اگه نتونیم برگردیم خونه؟

01:54:13.337 --> 01:54:15.307
همینجاست

01:54:25.386 --> 01:54:27.076
!وای

01:54:36.025 --> 01:54:37.356
درسته

01:54:38.366 --> 01:54:40.896
مثل همونجاست

01:54:41.035 --> 01:54:42.335
آره

01:54:43.405 --> 01:54:46.535
وقتی سنم کم بود خیلی با پدر میومدم اینجا

01:54:47.776 --> 01:54:51.235
از وقتی هم رفت ، خودم تنهایی

01:55:02.985 --> 01:55:05.354
سوزو ، یه امتحانی بکن

01:55:06.724 --> 01:55:08.084
نمیتونم

01:55:08.764 --> 01:55:10.325
!بیا جلو

01:55:29.513 --> 01:55:32.103
!پدر ، تو یه احمقی

01:55:46.632 --> 01:55:50.153
!مامان ، تو یه احمقی

01:55:57.312 --> 01:55:58.833
میخواستم

01:56:02.482 --> 01:56:04.912
وقت بیشتری رو با مامانم بگذرونم

01:56:16.662 --> 01:56:21.601
اگه دوست داری میتونی دربارش حرف بزنی

01:56:23.361 --> 01:56:24.631
باشه

01:56:33.071 --> 01:56:35.480
سوزو ، تو میتونی اینجا بمونی

01:56:35.781 --> 01:56:37.240
تا هر وقت که دلت خواست

01:56:42.521 --> 01:56:43.780
باشه

01:56:45.151 --> 01:56:49.180
میخوام برای همیشه اینجا بمونم

01:57:13.979 --> 01:57:16.279
<i>دیگه برگردیم خونه</i>

01:57:19.219 --> 01:57:22.189
<i>بعدا میبینمت
آره ، فردا میبینمت</i>

01:57:22.318 --> 01:57:24.448
<i>سوزو ، حالت خوبه؟
آره</i>

01:57:25.359 --> 01:57:26.689
<i>خداحافظ</i>

01:57:37.238 --> 01:57:39.038
مراسم خوب پیش رفت

01:57:43.937 --> 01:57:46.038
زندگی خوبی داشت

01:57:49.577 --> 01:57:51.548
شما خیلی بهش لطف داشتین

01:57:51.687 --> 01:57:53.877
قبل از مرگش بهش آرامش دادین

01:57:59.588 --> 01:58:04.287
تو عکسش خیلی خوب افتاده

01:58:04.427 --> 01:58:05.797
آره ، خیلی

01:58:05.927 --> 01:58:07.487
آره

01:58:07.637 --> 01:58:09.797
زن قشنگی بود

01:58:10.637 --> 01:58:13.267
آقای فوکودا ، اون عکس رو شما گرفتین ؟

01:58:13.507 --> 01:58:14.977
بله

01:58:15.106 --> 01:58:18.096
مال آخرین قرارمون بود

01:58:20.276 --> 01:58:23.266
اون شکوفه های گیلاس
مال اون باغ راهه ، درسته؟

01:58:24.546 --> 01:58:25.816
آره

01:58:27.287 --> 01:58:30.446
حتی توی بیمارستان هم اینو میگفت

01:58:30.926 --> 01:58:35.556
"شکوفه های گیلاس اون موقع خیلی قشنگ بودند"

01:58:37.526 --> 01:58:40.466
با اینکه میدونست داره میمیره

01:58:41.435 --> 01:58:44.405
خیلی خوشحالم که زیبایی هنوز هم"
"به چشمم زیبا میاد

01:58:44.535 --> 01:58:46.836
اون خوشبخت بود

01:58:47.135 --> 01:58:48.905
خودش اینجوری میگفت

01:59:08.445 --> 01:59:09.244
سوزو جان

01:59:13.524 --> 01:59:18.624
اگه دوست داشتی درباره پدرت یه چیزایی بشنوی
بیا پیش من

01:59:20.933 --> 01:59:23.764
باشه ، حتما

01:59:23.903 --> 01:59:24.994
خوبه

01:59:51.733 --> 01:59:54.393
پدر هم همینا رو میگفت

01:59:55.173 --> 01:59:58.303
درباره شکوفه های گیلاس ، قبل از مرگش

01:59:58.572 --> 02:00:03.382
میگفت خوشحاله که زیبایی
هنوز هم تحت تأثیر قرارش میده

02:00:06.082 --> 02:00:08.602
زندگی خوبی هم داشت

02:00:15.421 --> 02:00:18.821
موندم آخرین خاطره ما چی میتونه باشه

02:00:20.621 --> 02:00:25.082
برای من ، شاید یه مرد
!شاید هم آبجو

02:00:26.281 --> 02:00:27.821
!آره ، تو اینجوری هستی

02:00:27.971 --> 02:00:29.691
تو چی ، ساچی؟

02:00:30.531 --> 02:00:32.061
نمیدونم

02:00:34.941 --> 02:00:37.201
فکر کنم ایوان جلو خونمون

02:00:38.410 --> 02:00:42.180
"یه بار دیگه ، تو از ازدواج دور شدی"

02:00:47.120 --> 02:00:48.810
هی ، از منم بپرس

02:00:48.951 --> 02:00:51.290
نمیدونم ، تو یکم عجیبی

02:00:51.390 --> 02:00:53.190
چه بدجنس

02:00:56.230 --> 02:00:57.720
سوزو ، توچی؟

02:00:58.400 --> 02:01:00.800
من به فکر خیلی چیزا می افتم
من خیلی کارا کردم

02:01:00.929 --> 02:01:03.160
تو هنوز بچه ای

02:01:03.300 --> 02:01:05.330
!در مقایسه با شما ها

02:01:06.139 --> 02:01:07.729
!بازم اینو گفت

02:01:07.869 --> 02:01:11.569
ظرف 50 سال ، همه ما
مادربزرگ های مسنی هستیم

02:01:11.709 --> 02:01:13.679
!به نظر جالب میاد

02:01:23.619 --> 02:01:25.319
پدر

02:01:26.759 --> 02:01:28.849
آدم بی عرضه ای بود

02:01:29.858 --> 02:01:32.058
ولی شاید مهربون بوده

02:01:34.029 --> 02:01:35.498
چرا؟

02:01:36.798 --> 02:01:38.198
برای اینکه

02:01:39.038 --> 02:01:42.098
اون یه خواهر دوست داشتنی رو برامون گذاشت

02:01:45.338 --> 02:01:46.778
آره

02:01:47.808 --> 02:01:49.278
فکر کنم بوده

02:01:49.648 --> 02:01:51.637
حتما همینطور بوده

02:01:52.807 --> 02:01:54.278
چی؟

02:01:54.418 --> 02:01:55.777
شما چیزی گفتید؟

02:01:57.587 --> 02:01:59.178
نه ، چیزی نگفتیم

02:02:18.707 --> 02:02:21.577
چیکا جان ، مواظب باش-
هستم-

02:02:22.777 --> 02:02:30.777
دانلود فیلم و سریال با دوبله و زیرنویس فارسی چسبیده
EasyTV.Site

02:02:35.777 --> 02:02:44.777
کانال تلگرام رسانه ایزی تی وی
@EasyTVSite
1619
02:02:47,977 --> 02:02:52,977
اینستاگرام رسانه ایزی تی وی
EasyTV.Site/EasyTVSite