WEBVTT 00:01.293 --> 00:03.006 ‫هر وقت من یه برنامه جدید ،‫رو کارگردانی می‌کنم 00:03.011 --> 00:06.074 ‫سخت‌ترین بخش اینه که کاری کنم ‫بازیگرها بهم اعتماد داشته باشن 00:06.079 --> 00:07.538 من یه پادکست راه انداختم 00:07.543 --> 00:10.964 یه پادکست جنایت واقعی درمورد قتلی 00:10.969 --> 00:12.183 که تو ساختمون خودمون رخ داده 00:12.188 --> 00:13.759 شما با مرحوم ارتباطی داشتید؟ 00:13.764 --> 00:15.557 شما احتمالاً تازه تحقیقات‌تون ،رو شروع کردین 00:15.557 --> 00:18.519 ...و دارید به جنبه‌های مختلف - لعنتی - 00:18.519 --> 00:21.355 ...بخدا اگه یه دیوونۀ جنایت واقعیِ دیگه ببینم 00:21.355 --> 00:23.148 فکر میکنم وارد یه چیز خفن شدم 00:23.148 --> 00:25.859 ‫چقدر بود؟ ‫32 هزار تا؟ - حالا 35 هزار تاست - 00:25.859 --> 00:27.945 هرجا که میرم دوست دارم برای خودم اکیپ درست کنم 00:27.945 --> 00:30.239 وقتی بچه بودم یه تیم داشتم به اسم پسرای جسور 00:30.239 --> 00:33.075 میبل یه دختر جون و خوبه که قول داده هیچ رازی رو ازمون پنهون نگه نداره 00:33.075 --> 00:34.451 !اوه خدای من، اونجاست 00:34.451 --> 00:36.495 !مرد هودی‌پوش ـه 00:36.495 --> 00:38.288 من تیم کونو رو نکشتم 00:38.288 --> 00:40.624 تیم کشته شده؟ لعنت، راست میگفت 00:40.624 --> 00:42.334 تیم فکر می‌کرد قرار به قتل برسه؟ 00:42.334 --> 00:43.520 داشت سعی می‌کرد دخل یه یارو جواهر فروشه 00:43.524 --> 00:45.123 به اسم انجل که توی بازار سیاه کار می‌کرد رو بیاره 00:45.128 --> 00:47.871 تیم کونو یه آدم بود که تنها زندگی میکرد و توی یک بانک کار میکرد 00:47.876 --> 00:49.920 آوردن دخل یک فروشنده جواهر بازار سیاه 00:49.925 --> 00:51.885 یخورده بهش نمیاد مگه نه؟ 00:51.885 --> 00:55.847 شاید... ضمناً من این چیزا رو توی آپارتمانش پیدا کردم 00:57.848 --> 01:08.849 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ValaMovie.com 01:12.530 --> 01:14.653 ما همه تنها به دنیا میایم 01:16.191 --> 01:17.770 مگر اینکه دوقلویی چیزی باشید 01:17.775 --> 01:20.367 اما دوقلو ها بدجوری من رو می‌ترسونن 01:20.372 --> 01:22.374 حالا از سه‌قلو و چهارقلو 01:22.374 --> 01:24.793 و یا هر کوفت دیگه‌ای که هست دیگه نگم براتون 01:24.793 --> 01:28.046 .نمی‌دونم، چون منظورم این نیست منظورم اینه 01:28.046 --> 01:29.536 ما تنها به دنیا میایم 01:29.541 --> 01:31.614 بیشتر زمان‌مون رو تنهایی می‌گذرونیم 01:31.802 --> 01:34.805 بعدش همه تنها از دنیا میریم 01:36.300 --> 01:38.927 ،وقتی که من بچه بودم این سریال رو نشون میداد 01:38.932 --> 01:41.268 ."سر هرمان" این مزخرف رو یادتونه؟ 01:41.268 --> 01:42.978 هرمان همین رفیقمون بود که 01:42.978 --> 01:45.647 ،توی ذهنش یه سری آدم تصور می‌کرد که نصیحتش می‌کردن 01:45.647 --> 01:47.900 چیزی به اسم عشق در !یک نگاه وجود نداره 01:47.900 --> 01:51.111 ،یکی‌شون مظطرب بود ...یکی‌شون رومانتیک بود 01:51.111 --> 01:52.763 ،همه جزئیاتش رو یادم نیست 01:52.768 --> 01:54.860 اما این سریال رو یادمه 01:54.865 --> 01:57.117 و ازش خوشم میومد چون هرمان تنها نبود 01:57.117 --> 01:59.992 می‌دونید منظورم چیه؟ یه سری آدم توی سرش داشت 02:02.377 --> 02:05.214 ،برای مدت طولانی‌ای مثه هرمان انجامش دادم 02:05.219 --> 02:08.847 تنها بودم و توی سرم یه سری آدم داشتم که نصیحتم می‌کردن 02:08.852 --> 02:11.376 و بعدش با زیادی گوش کردن 02:11.381 --> 02:14.833 به حرف اون رمانتیکه همه چی رو به فنا دادم 02:14.838 --> 02:16.265 سلام شنوندگان پادکست 02:16.269 --> 02:19.301 ،اینجا در فقط و فقط قتل های داخل ساختمانی ...وقتی گرسنه می‌شیم 02:19.306 --> 02:20.974 سلام 02:20.981 --> 02:23.810 چیکار می‌کنی؟ قرار شد اتاق بچه رو با هم درست کنیم 02:23.810 --> 02:26.355 تا جایی که می‌تونستم منتظرت موندم 02:26.355 --> 02:29.149 شاید رد پای گربه ایولین هیچ معنایی نداشته باشه 02:29.149 --> 02:32.194 ...اما شاید کلیدی باشه برای کل 02:32.194 --> 02:34.238 بچه‌مون که هنوز به دنیا هم نیومده رو 02:34.238 --> 02:36.812 مجبور نکن که این مزحرفات جنایت حقیقی !رو گوش کنه لطفاً 02:36.817 --> 02:39.159 این یکی خیلی بامزه‌ست 02:39.660 --> 02:40.984 یه بوس سلام بهم نمیدی؟ 02:40.989 --> 02:43.351 .اوه، تقصیر منه. تقصیر من شد بیا ببینم 02:43.356 --> 02:45.661 ...درواقع نمیشه رنگ قرمز... 02:45.666 --> 02:47.749 فکر کردی بوی سیگارت رو نمی‌فهمم؟ 02:47.754 --> 02:49.380 شروع نکن 02:50.099 --> 02:51.588 امروز یه بچه مُرده داشتم 02:51.588 --> 02:53.810 ...من به صورت زنده از 02:53.815 --> 02:55.544 یه دختر کوچولو 02:55.549 --> 02:57.217 ناپدریش 02:57.278 --> 02:59.364 .تجاوز اینجور چیزا 02:59.739 --> 03:01.372 خیلی خب 03:02.104 --> 03:04.398 اما این مزخرف رو وقتی کریم به دنیا اومد ترک می‌کنی 03:04.403 --> 03:06.255 کریم کدوم خریه؟ 03:06.512 --> 03:08.725 پسر من که نیست - کریم عبدالجبار - 03:08.730 --> 03:11.717 خب؟ - اون ورزشکاره، دانشمنده - 03:11.722 --> 03:12.901 یه آدم فعاله؟ 03:12.901 --> 03:16.280 "و کریم هادیسون هم توی سریال "دنیایی متفاوت نقشش دواین واین هست. برام اهمیتی نداره 03:16.280 --> 03:17.644 کدیم - چی؟ - 03:17.649 --> 03:18.902 کدیم هادیسون 03:18.907 --> 03:20.617 .منم همین رو گفتم جفتشون یه مزخرفین 03:20.617 --> 03:22.628 چی داری میگی اصلاً؟ 03:23.104 --> 03:25.982 می‌دونی، امیدوارم بودم به موقع بیایی خونه و تو این کار کمکم کنی 03:26.118 --> 03:29.530 الان نشنیدی بهت گفتم روزم چطوری بوده؟ 03:30.561 --> 03:31.795 ...فقط 03:31.800 --> 03:35.137 .مثه جرگوسون نشو، دی باشه؟ 03:35.904 --> 03:38.553 این کسی نیست که من باهاش ازدواج کردم - خیلی خب. باشه - 03:38.558 --> 03:41.842 هوارد موریس توی آپارتمان 3دی در ساختمان آرکونیا زندگی می‌کنه 03:41.847 --> 03:44.709 ساختمانی که داخلش بوی تند شوره موی گربه به مشام می‌رسه 03:44.714 --> 03:45.929 آرکونیا؟ 03:45.934 --> 03:47.811 اما چیزی که حتی از اون بو هم قوی تر بود 03:47.811 --> 03:50.397 خشم هوارد نسبت به تیم کونو بود 03:50.397 --> 03:53.150 یعنی چی آخه؟ نه، من اون پرونده رو بستم 03:53.324 --> 03:55.480 اوه لعنت، دارن درمورد تو حرف می‌زنن؟ 03:55.485 --> 03:58.739 چی؟ دارن چه شعری میگن؟ - میدونی چیه؟ - 03:58.739 --> 04:01.366 بذار فقط خاموشش کنیم - نه، اون یه خودکشی بوده - 04:01.366 --> 04:02.392 کاملاً واضح بود 04:02.397 --> 04:05.657 ...خیلی خب اما، شرمنده پس رد پای گربه چی؟ 04:05.875 --> 04:07.114 ...چون گربه 04:07.118 --> 04:08.832 بعدش اومده داخل و اونا پیداش کردن 04:08.832 --> 04:10.517 الان داری جدی میگی؟ 04:10.722 --> 04:12.557 خب چی؟ 04:12.635 --> 04:14.267 کار گربه بوده؟ 04:14.272 --> 04:16.837 ...نه جدی میگم، بیا فقط پس کار گربه بوده؟ 04:17.593 --> 04:19.463 چرا داری به این چرندیات گوش میدی؟ 04:19.468 --> 04:22.657 باغبون های سگ حیاطی من توی توئیتر تبلیغـشون رو کردن 04:22.864 --> 04:24.407 ،آخه اینا ...اونا 04:24.412 --> 04:27.814 اونا احمق هستن اما داستان رو خیلی خوب میگن 04:28.515 --> 04:31.017 ...آره، من من داستان نمیگم 04:31.529 --> 04:33.769 و من توی پرونده هام اشتباه نمی‌کنم 04:33.774 --> 04:35.635 وایسا، کجا داری میری؟ - فکر میکنی کجا میرم؟ - 04:35.639 --> 04:37.641 دی، بیخیال - ...می‌دونی - 04:38.624 --> 04:42.306 امروز نباید گیر می‌دادی به مسائل مزخرف کاریم. امروز نه 04:50.861 --> 04:53.288 ما الان برای یه مدت خیلی طولانی 04:53.293 --> 04:55.796 و خسته کننده به جواهرات زل زدیم 04:56.781 --> 04:58.836 اینا رو توی آپارتمان تیم پیدا کردم 04:58.841 --> 05:00.843 بعد از اینکه رفتیم، تنهایی برگشتم 05:00.843 --> 05:02.314 بدون ما برگشتی؟ 05:02.319 --> 05:04.550 ،بدون چارلز رو درک می‌کنم ولی آخه بدون من؟ 05:04.555 --> 05:06.282 من این رو براش پیدا کردم 05:06.607 --> 05:09.699 .و این یکی رو همه اینا از انجل گرفته شدن 05:09.704 --> 05:11.019 انجل کیه؟ 05:11.019 --> 05:12.688 این تنها اسمیه که دارم 05:12.688 --> 05:15.462 کونو وسواس زیادی برای خرید آت و آشغال از انجل داشت 05:15.789 --> 05:18.259 چه بد که تیم قبل از این که اونی که می‌خواست رو بدست بیاره مُرد 05:18.277 --> 05:19.820 و دقیقاً دنبال چی بود؟ 05:20.737 --> 05:22.364 یه عکسی یه جایی ازش دارم 05:22.364 --> 05:24.908 .چند سالی بود که دنبالش بود می‌تونم پیداش کنم 05:24.908 --> 05:26.118 آره، لطفاً 05:26.118 --> 05:27.870 و به محض این که پیدا کردی برام بفرستش 05:27.870 --> 05:29.470 برای منم - !اینجانب هم - 05:29.475 --> 05:30.517 فقط من 05:30.929 --> 05:32.871 ،می‌دونی، من تیم رو با کاتر 05:32.875 --> 05:34.877 ،رابط جواهراتم آشنا کردم تا باهاش درمورد اون جواهر صحبت کنه 05:34.877 --> 05:36.336 !اوه خدای من 05:36.336 --> 05:38.954 پیچش و تغییرات غیرمنتظرۀ این داستان خیلی زیادن 05:38.959 --> 05:42.485 عین یه رنگین کمون که توسط یه "لپرکان" مست ساخته شده [یک افسانه ایرلندی] 05:43.505 --> 05:45.632 من نمی‌تونم این رو بگم چون سه چهارم ایرلندی هست 05:45.637 --> 05:47.681 و یه کوچولو هم مشکل مصرف الکل دارم 05:47.681 --> 05:49.766 وایسا. تیم قرار بود کاتر رو امروز اینجا ببینه 05:54.391 --> 05:56.027 فکر نکنم شما کاتر باشی 05:56.032 --> 05:57.649 دیگه میای بایپورت 05:57.649 --> 05:59.776 و من باید از غریبه ها بشنوم که تو اینجایی؟ 06:00.052 --> 06:01.803 بهم زنگ نمی‌زنی؟ 06:02.928 --> 06:04.554 سلام مامان 06:06.555 --> 06:07.555 :تــرجــمــه « حـسـیـن » 06:57.125 --> 07:01.556 قـسـمـت شـش بـرای مـحافـظـت و خـدمـت [شعار پلیس لس آنجلس] 07:02.193 --> 07:05.546 و اون پسر غمگین و تنها 07:05.551 --> 07:09.001 که توسط یه مادر روانی بدرفتار ...بزرگ شد، کسی نبود جز 07:09.596 --> 07:13.517 استفان جاشوا سوندهایم [آهنگساز و ترانه‌سرای آمریکایی] 07:15.041 --> 07:17.182 و بذارید یه چیزی درمورد استیو بهتون بگم 07:17.187 --> 07:20.315 وقتی که اجرا داره، خیلی خوبه 07:20.315 --> 07:23.196 و وقتی که نداره، منتظر می‌مونم 07:23.735 --> 07:25.407 هی 07:25.412 --> 07:27.632 تاوا اون عکس که تیم دنبالش بود رو برام فرستاد 07:27.637 --> 07:29.180 تیم؟ 07:29.462 --> 07:31.392 همون تیم از آرکونیا؟ 07:32.622 --> 07:35.576 هنوزم با اون پسر بعد از کاری که اسکار کرد در ارتباطی؟ 07:35.581 --> 07:38.853 .نیستم مامان اون مُرده 07:40.008 --> 07:42.082 به قتل رسیده - قتل؟ - 07:42.087 --> 07:44.251 توی ساختمان - جذابه، نه؟ - 07:44.256 --> 07:45.544 اوه خدا 07:45.549 --> 07:47.426 اون مکان برای تو مناسب نیست 07:47.426 --> 07:49.205 نباید اجازه می‌دادم که برگردی اونجا 07:49.209 --> 07:52.181 اجازه می‌دادی؟ من بزرگ شدم، مامان 07:52.871 --> 07:55.346 ما درحال تحقیق هستیم، و دخترتون کمک بزرگی برای ما بوده 07:55.350 --> 07:57.723 منظورتون چیه که دارید تحقیق می‌کنید؟ - منظورم اینه... ما - 07:57.728 --> 08:01.634 و دختر شما داریم یه پادکست تولید می‌کنیم درمورد قتل تیم کونو 08:03.131 --> 08:05.772 من فقط بخاطر اینکه بهم قول دادی فقط روی 08:05.777 --> 08:07.654 طراحی تمرکز می‌کنی اجازه دادم برگردی 08:07.654 --> 08:09.656 انقد نگو بهم اجازه دادی 08:09.656 --> 08:11.325 و اون پادکست چیزی نیست 08:11.325 --> 08:14.087 خب باید بگم که 17 تا دنبال کننده داریم 08:14.092 --> 08:15.657 ،واو هفده تا خوبه؟ 08:15.662 --> 08:17.814 نه - دختر من دست خودش نیست - 08:18.415 --> 08:20.478 توی گذشته گیر کرده 08:21.301 --> 08:22.803 ...اما، شما 08:23.754 --> 08:26.189 شما دو نفر چند سالتونه؟ 80؟ 08:26.194 --> 08:27.945 باید خدمتتون عرض کنم که بنده 08:27.950 --> 08:29.952 در اوایلِ اواسط 60 سالگیم هستم 08:29.957 --> 08:31.415 دارید دختر من رو می‌کشید 08:31.420 --> 08:33.081 و برمی‌گردونید به بدترین اتفاقی که براش افتاده؟ 08:33.086 --> 08:34.907 !ببین، من دختر بچه نیستم 08:36.495 --> 08:39.610 دوست من، دوست ما، زوئی 08:39.615 --> 08:42.696 توی مهمونی ایو توی نیویورک که روی سقف آرکونیا بود، مُرده 08:43.393 --> 08:45.384 و ما فکر می‌کنیم تیم دیده که واقعاً چه اتفاقی افتاده 08:45.389 --> 08:48.398 اما هیچوقت به کسی چیزی نگفته - اسکار مقصر شناخته شد و دستگیر شد - 08:48.403 --> 08:50.821 ،اما حالا آزاد شده و منم مشکلی ندارم 08:52.392 --> 08:55.197 این که نتونی چیزی رو به پایان برسونی و روش تمرکز کنی 08:55.202 --> 08:57.079 چون ذهنت تو گذشته گیر کرده مشکلی نیست؟ 08:57.079 --> 08:59.287 خواهش میکنم بس کن - ترس های شبانه‌ات مشکل نیستن؟ - 09:03.134 --> 09:04.419 اُهم 09:14.212 --> 09:16.343 [گزارش سم شناسی] 09:16.348 --> 09:18.608 وایسا، چی؟ ثبت نشده؟ 09:22.729 --> 09:24.815 فکر می‌کردم فرستادمت به بخش آی‌تی 09:29.134 --> 09:30.686 ترک چطور پیش میره، ویلیامز؟ 09:31.074 --> 09:33.485 داره روز به روز کمتر میشه، جرگوسن 09:33.490 --> 09:35.678 کارت درسته 09:48.200 --> 09:49.811 تقصیر منه 09:52.046 --> 09:53.897 همیشه داشتم کار می‌کردم 09:55.572 --> 09:58.093 واسه همین وقتی خواهر پولدارم بهم پیشنهاد داد که میبل رو 09:58.098 --> 10:00.100 برای تعطیلات مدرسه ببره پیش ...خودش، با خودم فکر کردم 10:01.028 --> 10:02.529 چقدر فوق العاده است 10:03.565 --> 10:05.546 میره به شهر 10:05.551 --> 10:08.499 موزه ها و تئاتر ها رو می‌بینه 10:09.619 --> 10:12.046 برای رویای بزرگش الهام می‌گیره 10:17.014 --> 10:19.408 من دارم سعی میکنم از تنها بچه‌ام مراقبت کنم 10:19.413 --> 10:22.416 که خیلی باهوشه و به خودش ...اطمینان داره 10:23.407 --> 10:25.775 و از غصه داره تبدیل به یک روح میشه 10:26.885 --> 10:29.388 و بعدش میفهمم که شما دارید از غصه‌اش یه پادکست درست می‌کنید 10:30.768 --> 10:32.770 ما خبر نداشتیم 10:33.529 --> 10:37.095 از خیلی چیزایی که یه جور دیگه بنظر می‌رسیدن خبر نداشتیم 10:37.875 --> 10:40.619 اما دختر شما فوق العاده ست 10:40.624 --> 10:42.000 بامزه‌ست 10:42.005 --> 10:44.348 ...درک می‌کنه - عجیبه - 10:45.437 --> 10:49.239 اما، به شکل خوبش 10:49.244 --> 10:51.913 به شکلی که مردم مورد علاقه شما عجیبن 10:52.073 --> 10:55.452 هیچوقت همچین حسی داشتید که یه چیزی رو به بدجوری 10:55.457 --> 10:57.599 به فنا دادید 10:57.604 --> 10:59.696 طوری که هیچوقت خودتون رو بخاطرش نمی‌بخشید؟ 11:01.353 --> 11:02.864 ...خب 11:05.040 --> 11:07.084 ،برای من 11:07.184 --> 11:10.521 این بود که گذاشتم وقتش رو توی اون ساختمون بگذرونه 11:12.162 --> 11:14.036 لطفاً تنهاش بذارید 11:14.646 --> 11:17.989 ،بذارید به جلو پیش بره نه به سمت عقب 11:20.490 --> 11:21.783 مامان 11:25.524 --> 11:28.443 ممنون بخاطر شام - آره، ممنون - 11:33.335 --> 11:35.713 می‌دونی، احتمالاً حق با اونه 11:36.869 --> 11:38.986 کل این قضایا احمقانه بود 11:38.991 --> 11:40.764 خیلی اتفاق ها افتاد 11:40.769 --> 11:42.489 اما مطمئن نیستم که احمقانه بوده باشن 11:42.494 --> 11:43.623 چطور؟ 11:43.628 --> 11:46.297 من یه غریبه هستم که کلی دروغ بهتون گفتم 11:46.302 --> 11:49.865 و شمام دوتا آدم نامحرم هستید که من رو کشیدید توی یک پادکست 11:49.944 --> 11:53.607 نامحرم" یه اصطلاح هست برای" کسی که اهمیتی نداره 11:53.612 --> 11:56.336 خودم همین برداشت رو کردم، اما ممنون - خواهش می‌کنم - 11:56.341 --> 11:58.560 بهرحال شما هنوز می‌تونید پادکست رو ادامه بدید 11:58.898 --> 12:01.651 .می‌تونید کار با توئیتر رو یاد بگیرید اونقدا سخت نیست 12:01.656 --> 12:03.498 اما نرید توی تیک تاک 12:03.919 --> 12:06.678 ...میبل، این 12:07.628 --> 12:11.412 توی یک دهه گذشته تنها باری بود که انقد احساس زنده بودن کردم 12:12.602 --> 12:14.438 منم همینطور 12:22.769 --> 12:24.771 ...خب 12:24.794 --> 12:26.342 خداخافظ 12:41.994 --> 12:43.829 سرمون داد زد 12:43.834 --> 12:46.162 یه مادر - میدونم - 12:46.167 --> 12:47.669 شوک شدم 12:48.484 --> 12:50.098 میبل اون کلمه رو بهم یاد داد 12:50.103 --> 12:52.818 به منم - می‌دونی، این قانون طبیعته - 12:52.830 --> 12:55.833 هیچوقت هیچ اتفاق خوبی توی لانگ آیلند نمیوفته 12:59.279 --> 13:01.787 شیر گات" واقعاً خوبه" 13:01.792 --> 13:04.586 مگه نه؟ فک کنم دارم بخاطرش شکم میارم 13:04.591 --> 13:06.599 سیزده درصد الکل 13:06.604 --> 13:08.147 ههم 13:08.152 --> 13:10.063 به سلامتی - هی - 13:10.068 --> 13:11.904 شروع خوبی داشتیم 13:11.909 --> 13:13.914 اما احتمالاً نمی‌تونیم ادامه بدیم 13:13.919 --> 13:15.443 کاملاً موافقم 13:15.669 --> 13:17.167 و برای چی؟ 13:17.172 --> 13:18.935 این زندگی میبل ـه 13:18.940 --> 13:22.576 نمی‌تونیم با کاراگاه بازی هامون از دردش سوء استفاده کنیم 13:22.581 --> 13:24.458 هر داستان جنایت حقیقی 13:24.463 --> 13:26.760 برای یکی خود حقیقته 13:26.765 --> 13:28.810 مگه برای تو اتفاق افتاده؟ 13:28.953 --> 13:31.080 حس میکنم دیگه قضیه برام شخصی شده 13:31.085 --> 13:34.318 قبل از این هم قضیه برای من بخاطر وینی شخصی شده بود 13:36.019 --> 13:37.537 وینی کیه؟ 13:38.737 --> 13:41.532 ...کی !شوخی می‌کنی؟ 13:41.696 --> 13:44.236 !سگم! وینی کسی که بخاطر مسمومیت 13:44.241 --> 13:45.826 ...تحت درمانه این که تو 13:45.826 --> 13:48.685 اینکه این قضیه رو فراموش کردی من رو خیلی نگران می‌کنه 13:48.690 --> 13:50.284 چرا؟ ما به زور همدیگه رو می‌شناسیم 13:50.289 --> 13:52.249 .میبل راست می‌گفت ما نامحرم هستیم 13:52.249 --> 13:53.667 !البته که ما همدیگه رو می‌شناسیم 13:53.667 --> 13:55.127 والدین من زنده هستن یا مُرده؟ 13:55.127 --> 13:57.004 مُرده - شانسی گفتی - 13:58.526 --> 13:59.819 میبل ـه؟ 13:59.831 --> 14:02.537 .نه، تدی ـه اسپانسرمون 14:03.580 --> 14:05.541 بیا پیش من" 14:05.546 --> 14:07.548 "باید صحبت کنیم 14:09.784 --> 14:11.873 .همه رو با کلمات بزرگ نوشته بد شگونه 14:11.878 --> 14:13.904 نه، کلاً همیشه همینطوری تایپ می‌کنه 14:14.219 --> 14:16.137 اما بازم بد به نظر میرسه 14:17.982 --> 14:19.984 میشه باهام بیای؟ 14:19.989 --> 14:21.950 یا من زیادی نامحرمم؟ 14:34.007 --> 14:36.731 میدونی من توی بیست سالگی اونم به زور با یکی رفتم سر قرار؟ 14:36.971 --> 14:38.403 می‌دونستی؟ 14:38.677 --> 14:39.929 من تنها بودم 14:41.029 --> 14:42.572 بعدش 14:42.577 --> 14:44.776 یه سه شنبه شبی 14:45.461 --> 14:47.628 یه خانمی رو نگه داشتم 14:48.175 --> 14:51.237 که داشت پشت فرمون پیامک می‌داد 14:51.975 --> 14:54.228 و انقد پر رو بود که توی روم 14:54.228 --> 14:56.471 داشت بهم دروغ می‌گفت 14:56.476 --> 14:58.326 و گفت که پیام نمی‌داده 14:58.331 --> 14:59.733 !دروغ که نمی‌گفتم 14:59.733 --> 15:02.529 !تو هنوزم داری تو روم بهم دروغ میگی 15:04.687 --> 15:06.716 ...اما، می‌دونستم 15:06.721 --> 15:08.222 ...بعدش 15:10.465 --> 15:13.034 دیگه قرار نیست تنها باشم 15:15.012 --> 15:16.912 ...و حالا بچه‌مون داره به دنیا میاد 15:16.917 --> 15:17.918 کریم 15:17.918 --> 15:21.022 .نه. مگه از رو نعش من رد شی عمراً اگه این اسم رو بذاریم 15:23.549 --> 15:26.301 فقط لازم دارم بدونم که می‌تونم به خوبی از پسش بر بیام 15:26.306 --> 15:28.475 می‌تونی - نه، تو نمی‌دونی - 15:28.480 --> 15:29.823 !می‌دونم 15:30.132 --> 15:33.050 درست همونطور که می‌دونستم اینایی که دارن پادکست درست میکنن یه مشکلی دارن 15:36.627 --> 15:38.339 چیزی رو از قلم انداختی، مگه نه؟ 15:38.344 --> 15:40.346 ...گزارشات سم شناسی 15:41.376 --> 15:43.378 ثبت نشدن 15:44.392 --> 15:46.394 ...و موبایل قربانی 15:47.129 --> 15:49.319 هیچوقت به بخش آی‌تی نرسیده 15:49.324 --> 15:51.667 !اوه خدای من، آره 15:51.672 --> 15:53.532 پس حالا تو میری سراغش 15:53.537 --> 15:56.748 و مثه یه رئیس قهرمان خفن ،دوباره پرونده رو باز می‌کنی 15:56.748 --> 15:57.958 ...و فقط - عزیزم، نه - 15:57.958 --> 15:59.960 وقتی یه پرونده رو ارجاع نمی‌کنن 15:59.960 --> 16:01.712 معنیش اینه که می‌خوان هیچکس مداخله نکنه 16:01.712 --> 16:04.807 اگه پرونده‌ای که بسته‌ام رو باز کنم دیگه نمی‌تونم سرگروهبان بشم 16:04.812 --> 16:07.231 .نه اینطوری جواب نمی‌ده 16:07.236 --> 16:09.322 قرار نیست این کار رو بکنیم 16:11.440 --> 16:12.899 ...اما این کار رو می‌کنیم 16:14.054 --> 16:16.056 پا می‌شیم میریم اینجا 16:16.061 --> 16:17.761 و روی اتاق پسرم کیث 16:17.766 --> 16:19.933 کار می‌کنیم - کیث؟ - 16:19.938 --> 16:23.483 اوه آره، می‌دونی، کریم اسم خوبی نیست 16:23.483 --> 16:26.307 ...آره، نیست - اما انقدم رقت انگیز نیست - 16:26.312 --> 16:28.189 ممکنه ازش خوشم بیاد - خیلی‌خب - 16:28.194 --> 16:30.571 ...کیث - ممنون - 16:39.642 --> 16:42.494 واو، فکر کنم این رو یادمه 16:42.499 --> 16:44.876 آره. خب اون سال ها که افسرده بودم 16:44.881 --> 16:48.620 مامانم بهم گفت که درمورد درخت زندگی بخونم 16:48.967 --> 16:50.940 بجاش یکی ساختم 16:51.047 --> 16:53.049 خارق العاده ست 16:55.586 --> 16:57.346 هیچوقت هم این پوستر سریال واحد قربانیان ویژه رو فراموش نکردم 16:57.351 --> 16:59.353 با اون کراش عجیبی که روی شخصیت استیبلر داشتی 16:59.353 --> 17:03.018 ایشون جذاب ترین ذهن جنایتکار رو دارن 17:03.023 --> 17:05.229 و تقریباً هیچ اشتباهی هم نکرد 17:10.566 --> 17:14.042 می‌دونم اصلاً قابل مقایسه با چیزی ...که به تو گذشت نیست، اما 17:14.795 --> 17:17.756 بعد از اون اتفاق ها خیلی بهم سخت گذشت 17:18.114 --> 17:19.865 آره 17:19.870 --> 17:21.537 انگار به همۀ ما سخت گذشته 17:25.647 --> 17:28.274 این چیه؟ هان؟ - اوه، نه، نه - 17:28.279 --> 17:30.212 میبل کلاس ششم؟ - خیلی خجالت آورن - 17:30.217 --> 17:32.052 آره، لطفاً. وایسا - !نه! نمی‌خوام ببینیــشون - 17:32.052 --> 17:34.304 !بگیر بشین! زود باش - ...نمی‌خوام نگاهشون - 17:34.304 --> 17:36.306 .با هم نگاهشون می‌کنیم بیا 17:38.323 --> 17:41.344 !واو این پسر ناز کیه؟ 17:41.349 --> 17:43.021 .آم، من دوست داشتنی بودم ...نمی‌دونم داری درمورد چی 17:43.021 --> 17:45.691 با سلیویا چیکار کرده بودی که موهات رو مدل کاسه‌ای زده بوده؟ 17:45.691 --> 17:48.610 و حالا دیگه اجازه نگاه به اینا رو نداری، پس آفرین 18:09.577 --> 18:11.277 لعنت 18:15.364 --> 18:16.990 گندش بزنن 18:18.208 --> 18:20.126 پیام تاوا 18:24.563 --> 18:26.023 یعنی چی؟ 18:26.791 --> 18:30.211 چرا تیم دنبال انگشتری بوده که 18:30.216 --> 18:32.365 زوئی شب مرگش پوشیده بوده؟ - نه - 18:32.936 --> 18:34.865 نپوشیده بودتش 18:35.239 --> 18:36.699 نه وقتی که مُرده بود 18:41.233 --> 18:44.403 تصویر دوست دخترت که نقش زمین شده همیشه توی ذهنت می‌مونه 18:46.849 --> 18:48.435 اما اینجا که هست 18:49.616 --> 18:53.873 پس معنیش اینه که قبل از مرگش از دستش در اومده بوده؟ 18:53.878 --> 18:55.880 خب، میشه دیگه تمومش کنیم؟ 18:57.218 --> 18:59.760 تو خوبی؟ - میشه مثلاً دو دقیقه - 18:59.765 --> 19:02.506 درمورد مرگ حرف نزنیم؟ 19:07.224 --> 19:10.662 ...تنها کاری که امروز می‌خواستم بکنم با تو بودن بود 19:12.249 --> 19:14.251 خیلی درمورد این لحظه فکر کرده بودم 19:15.739 --> 19:17.533 خیلی درمورد تو فکر کرده بودم 19:18.103 --> 19:19.605 منم همینطور 19:21.372 --> 19:23.665 ...فکر کنم 19:23.670 --> 19:26.599 یجورایی منتظرت بودم 19:28.126 --> 19:31.255 .آه، شرمنده منظورم از این که منتظرت بودم 19:31.255 --> 19:33.185 ...این نیست که همینطوری 19:33.190 --> 19:35.442 .منتظر تو بودم ...که مثلاً خودم رو برای تو نگه داشته 19:35.447 --> 19:37.256 .نه، نه، آره، آره آره، البته 19:37.261 --> 19:39.680 .کارای دیگه‌ایم کردم ...من 19:39.685 --> 19:42.724 .کار کردم رفتم مهمونی 19:42.867 --> 19:45.806 ،موهام رو چتری کردم که افتضاح شد بعدش مجبور شدم یک ماه غیب بشم 19:45.811 --> 19:47.638 نه، مطمئنم جذاب شده بودی 19:47.989 --> 19:49.584 این یکی رو می‌بازی 19:49.783 --> 19:52.145 .خب، بذار تصور کنم ...اونا پایین بودن 19:52.150 --> 19:54.152 یکم بلندتر بودن و بعدش ...یجورایی فر شدن 19:54.152 --> 19:57.406 .اوه خدای من راست میگی 19:57.406 --> 19:59.908 .اونا... خیلی بدجوره نمیشه نادیده‌اش گرفت 20:14.663 --> 20:16.506 تاحالا هیچوقت شده حس کنی 20:16.511 --> 20:18.615 دیگه زیادی الهام بخش بودی، سیندا؟ ...می‌دونی 20:18.620 --> 20:20.757 الان دیگه همه یه پادکست دارن 20:20.762 --> 20:23.693 یخورده از کنترل خارج شده 20:23.698 --> 20:26.785 فکر کنم بازیگر برازوز 20:26.790 --> 20:29.542 الان پادکست خودش رو داره - چی؟ - 20:29.547 --> 20:31.591 ...وایسا، چارلز 20:31.596 --> 20:33.723 هیدن چورچ؟ نه، دارم اسمش رو قاطی می‌کنم 20:33.728 --> 20:35.826 ،اون برازوز هست ...و اون 20:35.831 --> 20:39.615 داره همراه با یک کارگردان تئاتر و یه دختره که نوه یکی‌شونه 20:39.620 --> 20:40.927 توی یه ساختمان تو محله آپر وست ساید 20:40.932 --> 20:43.447 یک پادکست درمورد یه جنایت واقعی درست می‌کنه 20:43.452 --> 20:45.162 و مظنون اصلیشون استینگ هست 20:45.162 --> 20:46.696 !نه 20:46.701 --> 20:48.999 !نه - آره! عنوان پادکستشون هست - 20:48.999 --> 20:52.616 ساندویچ مرغ دیماس تقدیم می‌کند 20:52.621 --> 20:55.249 دو نقطه: فقط و فقط قتل های داخل ساختمانی 21:01.488 --> 21:03.926 خب، من... من عاشق ساندویچ مرغ دیماس هستم 21:03.931 --> 21:06.757 عاشقشونم! همه عاشق ساندویچ مرغ دیماس هستن 21:06.762 --> 21:08.756 خدای من 21:15.807 --> 21:17.087 ...تدی 21:17.535 --> 21:19.370 ...اصلاً می‌دونی که چقدر 21:19.375 --> 21:22.053 فلن توی یونان مشهوره؟ 21:23.074 --> 21:25.618 می‌دونی وقتی پسر عموهام توی جریزه نیسیروس 21:25.623 --> 21:28.030 این رو ببینن قراره چیکار کنن؟ 21:28.971 --> 21:31.733 !قراره برینن به خودشون، اُولی 21:31.738 --> 21:34.782 اونا کنار طویله بز هاشون چمپاتمه میزنن 21:34.787 --> 21:37.832 !و از حسادت می‌رینن تو خودشون 21:39.644 --> 21:42.506 ...ها. این - واو - 21:42.511 --> 21:44.012 آره، چه تصویر کاملی 21:44.012 --> 21:47.015 !از پسش بر اومدید !شما دوتا لعنتی 21:47.015 --> 21:49.685 دو قسمت از این پادکستتون منتشر شده 21:49.685 --> 21:52.479 !و بعدش فلن اسم من رو گفته !واو 21:53.378 --> 21:55.143 قسمت های بعدی قرار بیان؟ خواهش میکنم بگو 21:55.148 --> 21:56.733 !به زودی قسمت های جدید میان - البته - 21:56.733 --> 21:59.194 بله. بله، البته - ...درواقع ما یخورده عقب نشینی کردیم - 21:59.194 --> 22:01.238 با کلی پیچ و تاپ داستانی 22:01.238 --> 22:04.283 و یک فضا برای تکرار اسم دیماس برای 4 بار توی هر یک ساعت؟ 22:04.283 --> 22:06.243 .حداقل. البته - ...اوه - 22:06.243 --> 22:09.585 یه چیزی بهتون بگم، حس یه پدر سربلند رو دارم 22:09.590 --> 22:11.550 پسرای من 22:12.461 --> 22:14.171 ...حالا 22:14.709 --> 22:16.711 ...براتون یه چک می‌نویسم 22:18.281 --> 22:20.600 که قراره خیلی گنده باشه 22:20.924 --> 22:24.100 اما چونه نزنین 22:24.571 --> 22:28.210 پنجاه هزار دلار برای سه قسمت بعدی - ...اوه - 22:28.655 --> 22:30.655 ما نمی‌تونیم این رو قبول کنیم، تدی 22:31.026 --> 22:33.070 این رو نگو - اوه خواهش میکنم، این رو نگو - 22:33.075 --> 22:36.132 خب ما یکی از همکارهامون رو از دست دادیم و این کار درستی نیست 22:39.562 --> 22:42.815 ،پاشید بیایید. پاشید بیاید زود باشید 22:50.078 --> 22:51.581 این رو می‌بینی؟ 22:51.586 --> 22:55.507 این سکه تمام میراث خانوادگی منه 22:56.582 --> 22:59.127 قضیه نسل‌کشی ارمنی‌ها و یونانی‌ها رو می‌دونید؟ 23:03.803 --> 23:05.305 مادر بزرگم 23:06.744 --> 23:09.121 مادربزرگم اوانگالیا 23:09.126 --> 23:11.670 وقتی تُرک ها شروع کردن به کشتن 23:11.675 --> 23:14.219 همه یونانی‌ها، اون یه زن جوان بود 23:14.224 --> 23:16.441 مجبورشون کردن از خونه‌شون فرار کنن 23:18.762 --> 23:22.099 ،اون موقع ها بانکی وجود نداشت واسه همین زن ها گردنبند هایی 23:22.104 --> 23:23.899 می‌پوشیدن و تمام پس انداز خانواده رو 23:23.904 --> 23:26.198 که سکه شده بودن دور گردن آویزون می‌کردن 23:27.954 --> 23:31.031 ،ناامید از فرار مادربزرگم یه معامله 23:31.036 --> 23:32.704 با یک سرباز ترکی انجام داد 23:33.134 --> 23:36.667 گردنبندش رو در ازای یک جا توی یک قایق که به آمریکا می‌رفت به اون داد 23:38.630 --> 23:41.363 سرباز بهش اجازه داد دو تا سکه نگه داره 23:42.193 --> 23:45.027 یکی برای سرمایه گذاری برای آینده جدید 23:45.790 --> 23:47.722 و یکی هم برای خوش شانسی 23:49.750 --> 23:51.126 ...مادربزرگ 23:51.724 --> 23:53.726 از دریایی که 23:54.888 --> 23:56.682 رنگ خون به خودش گرفته بود 23:56.687 --> 23:59.560 و تیکه‌های بدن تمام خانواده توش شناور بود درحالی که 23:59.565 --> 24:01.567 سکه ها رو سفت مشت کرده بود، گذشت 24:02.260 --> 24:05.399 تا این که بلاخره به جزیره الیس رسید 24:07.547 --> 24:09.894 بازم اون دوتا سکه توی مشت هاش بودن 24:11.058 --> 24:13.018 یکی رو خرج کرد 24:13.023 --> 24:15.120 تا یک مغازه ساندویچی کوچیک بزنه 24:15.125 --> 24:17.628 و اون یکی رو نگه داشت 24:18.670 --> 24:20.870 و دادتش به پدر من 24:20.875 --> 24:23.377 که اون هیچوقت فداکاری هایی 24:23.382 --> 24:25.885 که برای ادامه اسم دیماس انجام شده 24:25.890 --> 24:27.975 رو فراموش نکنه 24:28.773 --> 24:31.592 و پدر توام دادتش به تو 24:31.597 --> 24:34.464 ما هیچوقت همدیگه رو ندیدیم 24:36.484 --> 24:39.570 درواقع، ترجیح داده که سکه رو باهاش دفن کنن 24:39.575 --> 24:41.077 بجای اینکه به دست من بیوفته 24:42.118 --> 24:44.988 خب، قطعاً نظرش عوض شده 24:45.996 --> 24:49.808 یا من قبر کوفتیش رو کندم و این سکه رو از توی دست جسدش کشیدم بیرون 24:54.893 --> 24:57.136 ...اوه ...اوه 24:58.314 --> 25:00.347 یعنی... چی؟ 25:00.352 --> 25:02.238 خیلی خوب بود 25:02.243 --> 25:03.828 دستم انداختی 25:03.833 --> 25:05.877 مادربزرگم اوانگالیا بهم یاد داد 25:05.882 --> 25:08.802 که روی افرادی که بهم وافدارن 25:08.807 --> 25:10.850 ...سرمایه‌گذاری کنم، حتی 25:10.855 --> 25:12.565 اگه دارن ریسک می‌کنن 25:12.570 --> 25:14.406 من یه بیزینس جدا 25:14.411 --> 25:17.636 به اسم مادربزرگم دارم 25:19.882 --> 25:21.383 ...پس خواهش می‌کنم 25:22.249 --> 25:24.230 این افتخار رو بهم بدید 25:29.451 --> 25:31.276 خب، اسکار خوب می‌بوسه؟ 25:31.281 --> 25:32.784 !مامان 25:32.789 --> 25:35.125 دیدم چطوری نگاهت می‌کنه 25:35.467 --> 25:38.206 همونطوری که وقتی نوجوون بودید نگاهت می‌کرد 25:39.682 --> 25:42.310 کاش‌ می‌تونستم برگردم به اون موقع ها 25:42.777 --> 25:44.464 که چیکار کنی؟ 25:44.633 --> 25:46.134 نمی‌دونم 25:46.448 --> 25:48.628 ...پیش خودم نگهت دارم تا - ...تا - 25:48.633 --> 25:50.134 تا وقتی که بمیرم 25:50.743 --> 25:52.831 بعدش می‌تونستی بری هرکار میخوای بکنی 25:55.334 --> 25:57.419 اون پیرمرد ها شخصیت های غمگینی هستن 25:58.582 --> 26:01.185 .فکر کنم یجورایی 26:02.635 --> 26:06.224 همچنین اولین دوست هایی هستن که بعد از یه مدت طولانی داشتم 26:07.253 --> 26:10.607 اما جداً چند سال دارن؟ - آره. اونا... خیلی پیرن - 26:14.087 --> 26:16.089 باید تا آخر ادامه بدم 26:17.452 --> 26:19.621 با بفهممش 26:20.937 --> 26:23.669 وقتی بچه بودی هیچوقت نمی‌تونستم برات داستان بخونم 26:24.278 --> 26:26.072 ...سعی می‌کردم، اما 26:26.472 --> 26:29.850 همیشه می‌خواستی بپری آخر داستان 26:31.153 --> 26:34.427 همیشه نیاز داشتی بفهمی چه اتفاقی افتاده 26:40.642 --> 26:42.144 ...عزیزم 26:45.522 --> 26:48.942 خوب میشد اگه یه پنجره به ذهن تیم کونو داشتیم 26:48.947 --> 26:51.742 یک راهی که درمورد روز های آخر زندگیش 26:51.747 --> 26:54.333 .بیشتر بفهمیم یه لپ تاپ 26:54.338 --> 26:58.050 یه تقویم، هر ادله عینی‌ای که ما رو به حقیقت 26:58.055 --> 26:59.598 نزدیک تر کنه 27:01.027 --> 27:04.114 یادم نیست سریال "سر هرمان" چطوری تموم شد 27:04.119 --> 27:07.957 اما شک دارم که آخرش دختر مناسب خودش رو پیدا کرده باشه 27:08.399 --> 27:10.840 .یا پسر نمی‌دونم هرمان گرایشش چیه 27:13.203 --> 27:14.879 و یا شاید دیگه به اون مشاوره های 27:14.884 --> 27:16.387 توی سرش نیاز نداشته 27:16.392 --> 27:18.371 [برای مبیل مورا واحد 10سی آرکونیا] اگه من بودم اینطوری تمومش می‌کردم 27:19.504 --> 27:22.832 هرمان دیگه به اونا نیازی نداشته چون دیگه تنها نبوده 27:23.359 --> 27:25.236 اما حتی اگه تنها نباشی 27:25.241 --> 27:28.244 به این معنی نیست که گهگاهی نیاز به کمک نداری 27:28.849 --> 27:30.851 ...ما 1265 تا دانلود 27:30.856 --> 27:32.525 !‏‏‏‏1267 27:32.530 --> 27:34.233 چرا الان باید محبوب بشیم؟ 27:34.238 --> 27:36.532 معلومه مردم هنوز تلوزیون نگاه می‌کنن 27:36.532 --> 27:39.701 "این تماشاگرا وقتی من داشتی برنامه زندۀ "گاداسپل رو توی ان‌بی‌سی کارگردانی می‌کردم، کجا بودن؟ 27:39.701 --> 27:42.012 کار تو بود؟ - نه، اما باید می‌بود - 27:42.017 --> 27:43.853 ببین، هیچی باز نمیشه 27:43.858 --> 27:46.537 ،دارم دائم صفحه رو رفرش می‌کنم و هیچی کار نمی‌کنه 27:46.542 --> 27:49.211 .گذاشتیش رو حالت پرواز دوباره 27:52.172 --> 27:54.527 چیه؟ - تو تنظیمات گوشی من رو می‌دونستی - 27:54.816 --> 27:56.504 من یه نامحرم نیستم 27:56.911 --> 27:58.996 خیلی خب، باید این گند رو جمعش کنیم 27:59.001 --> 28:02.629 رفیق بی سواد تو 50هزار دلار بهمون داده 28:02.634 --> 28:04.844 ...درسته، و 28:04.849 --> 28:07.770 ...نمی‌تونیم قبولش کنیم چون 28:09.163 --> 28:11.373 چون ما قبول نمی‌کنیم که از 28:11.378 --> 28:13.589 تراژدی دوست جوونمون سود ببریم 28:13.594 --> 28:16.388 درسته، پس باید چک رو برداریم 28:16.393 --> 28:19.021 و پاره‌اش کنیم 28:26.534 --> 28:28.293 الان؟ - آره - 28:28.298 --> 28:30.842 فکر می‌کنم باید پاره‌اش کنیم، الان 28:32.757 --> 28:35.316 !وایسا، وایسا، وایسا - چـ... خداروشکر. چیه؟ - 28:35.321 --> 28:38.422 این حساب چیه؟ به اسم تدی نیست 28:38.427 --> 28:40.470 ...خب، گفت که یه حساب تجاری جدا برای 28:40.470 --> 28:41.597 اسم رو نگاه کن 28:43.783 --> 28:45.618 "شرکت انجل" 28:48.403 --> 28:50.174 اوه نه، نه. تدی اون انجلی نیست که 28:50.179 --> 28:51.707 تیم کونو می‌خواسته دخلش رو بیاره 28:51.711 --> 28:53.479 برام سوال بود 28:53.484 --> 28:55.689 وقتی اسم مادربزرگش رو می‌گفت 28:55.694 --> 28:57.529 اوانگالیا 28:57.638 --> 28:58.764 انجل 29:02.283 --> 29:03.997 بلد نیستی در بزنی؟ - سلام - 29:04.002 --> 29:06.245 زنانی که در نمیزنن تاریخ رو میسازن 29:08.305 --> 29:10.995 .پیشنهاد صلح تامال سیلیویا پز [یک غذای مکزیکی] 29:11.000 --> 29:13.002 و منم یکم نخود ارده گرفتم 29:15.148 --> 29:17.127 این نخودارده ها دیروز تاریخشون تموم شده 29:17.942 --> 29:19.831 اما جفتمون می‌دونیم که تو می‌خوریش 29:20.142 --> 29:21.909 .می‌دونم درسته 29:22.202 --> 29:23.453 ...ببینید 29:26.399 --> 29:29.640 واقعاً متاسفم که بهتون دروغ گفتم 29:29.645 --> 29:32.057 ،در جهات مختلف هفته ها 29:32.062 --> 29:34.273 به مقدار خیلی زیادی دروغ 29:34.278 --> 29:36.655 دروغ های مربوط به جامعه شناسی 29:36.660 --> 29:38.104 ...فقط برای من 29:38.109 --> 29:40.737 خیلی سخته که به آدما اعتماد کنم 29:41.766 --> 29:46.010 راستش حتی خیلی برام سخته که از آدم ها خوشم بیاد 29:47.587 --> 29:49.362 ...اما شماها 29:52.777 --> 29:55.130 واقعاً می‌خواید مجبورم کنید به زبون بیارمش؟ 29:55.135 --> 29:57.081 یجورایی دوست دارم بشنومش، آره 29:57.276 --> 30:00.759 رتبه بندی هم بکن. بدجوری می‌خوام بدونم از کی بیشتر خوشت میاد 30:01.053 --> 30:03.138 می‌خوام این پادکست رو انجام بدم 30:03.216 --> 30:05.620 باید با شما تمومش کنم 30:08.480 --> 30:09.898 ...زیادی 30:09.903 --> 30:12.436 نامحرم طور نیست؟ 30:12.498 --> 30:13.956 ...این 30:13.961 --> 30:15.831 حرکت درستی نیست 30:16.292 --> 30:18.962 اون تامال ها رو بهم بده - وایسا - 30:19.613 --> 30:21.615 آخرین پیشنهاد صلح من 30:25.103 --> 30:28.041 یکی این رو توی پذیرش برای من گذاشته بوده 30:29.074 --> 30:30.880 موبایل تیم کونو ـه 30:30.885 --> 30:31.915 چی؟ - !واو - 30:31.915 --> 30:33.333 اما باید رمزش رو پیدا کنیم 30:33.333 --> 30:35.198 ...اوه - ...اوه - 30:35.203 --> 30:37.205 خب ما هم یه چیزی برای تو داریم 30:39.586 --> 30:41.254 بگیر 30:41.466 --> 30:43.468 ...سلام کن به 30:43.966 --> 30:45.706 انجل 30:45.711 --> 30:47.362 تدی دیماس؟ 30:47.367 --> 30:48.577 ...وایسا، پس داری میگی 30:48.582 --> 30:50.459 درسته. اسپانسر اصلی ما 30:50.464 --> 30:52.848 حالا مظنون اصلی ماست 30:53.071 --> 30:55.073 اوه، خوبه 30:55.274 --> 30:58.166 اینی که گفتی یه دیالوگ پایانی عالی برای یه قسمت میشه 30:59.167 --> 31:00.167 :تــرجــمــه « حـسـیـن » 31:05.500 --> 31:15.500 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ValaMovie.com