WEBVTT

01:10.746 --> 01:30.746
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
.:: www.ZarFilm.com ::.

01:30.770 --> 01:35.050
[یکبار و برای همیشه]

01:35.090 --> 01:38.030
[قسمت 33]

01:39.220 --> 01:40.660
خواهر، من میرم، تو استراحت کنن

01:40.660 --> 01:41.500
بعد به راننده میگم که

01:41.500 --> 01:42.539
یکم داروی معده درد بخره

01:42.820 --> 01:43.740
امروز چندمه؟

01:44.580 --> 01:45.580
امروز 26 امه

01:46.420 --> 01:47.420
نمیخواد دارو بخری

01:48.100 --> 01:49.460
کیت تست بارداری بخر

01:50.690 --> 01:52.060
...خواهر، تو

01:52.060 --> 01:52.820
زودباش

01:53.539 --> 01:54.539
به هیچکس نگو

02:03.380 --> 02:04.100
چیائو چیائو

02:04.260 --> 02:05.260
نمیخواد منو همراهی کنی

02:05.620 --> 02:06.250
اینجا دانشگاه میرم

02:06.250 --> 02:07.180
گم نمیشم، باشه؟

02:07.540 --> 02:09.340
من اینجا ماموریت دارم

02:09.419 --> 02:11.140
میخوام یه کتاب راجب علم ساده بنویسم

02:11.420 --> 02:12.460
پس باید برگردم دانشگاه

02:12.460 --> 02:13.580
تا موضوع پیدا کنم

02:13.700 --> 02:15.180
دارم برای اهداف شخصی

02:15.180 --> 02:16.060
همراهیت میکنم

02:16.820 --> 02:17.540
بابام بهم گفته

02:17.540 --> 02:18.620
تو ناشر خوبی هستی

02:19.420 --> 02:20.329
حداقل شرکت ما

02:20.329 --> 02:21.740
از ساختمان مسکونی نقل مکان کرده

02:22.010 --> 02:23.420
و الان من دفتر خودمو دارم

02:25.570 --> 02:26.410
بدم نیست

02:27.380 --> 02:32.210
[کنسرت هزاران سال شادی سال نو]

02:28.730 --> 02:29.500
آره

02:29.860 --> 02:30.780
اون بالاخره

02:30.780 --> 02:31.860
تبلیغش داره میاد رو بیلبورد

02:32.620 --> 02:33.780
شیائو چیان شی یه چیزی میشه

02:35.020 --> 02:36.140
اصلا تغییر نکرده

02:36.450 --> 02:39.810
[کنسرت هزاران سال شادی سال نو]

02:36.930 --> 02:38.260
اون زیبا و قدرتمنده

02:38.900 --> 02:40.940
از درون قوی، شجاع و رقابتیه

02:43.700 --> 02:44.300
یه پرنده

02:44.300 --> 02:45.380
ممکنه دوستاش رو از دست بده

02:46.170 --> 02:48.060
ولی اشکال نداره بلندتر پرواز کنه

02:49.530 --> 02:50.260
به خاطر همین

02:50.260 --> 02:51.260
اون یه آدم دیگه شده

02:52.460 --> 02:53.460
دیگه تو رو نداره

02:55.660 --> 02:56.660
چیشده، چیائو چیائو؟

02:57.380 --> 02:58.380
هنوز ازش عصبانی ای؟

02:59.220 --> 02:59.860
شما تو دانشگاه

02:59.860 --> 03:00.860
باهم دوست نبودین؟

03:03.740 --> 03:06.420
آره، اون هیچ کار اشتباهی انجام نداده

03:08.900 --> 03:10.180
به هرحال همتون درکش میکنین

03:10.180 --> 03:10.860
چون همه درکش میکنن

03:10.940 --> 03:12.100
همه اون عصبانیت های کوچیک رو

03:12.100 --> 03:13.540
بزارینش به عهده من

03:14.330 --> 03:16.260
چیان شی به هر حال یه سوپراستاره

03:16.620 --> 03:17.820
دوست بودن با یکی

03:17.820 --> 03:18.730
مثل من براش مهم نیست

03:19.620 --> 03:20.210
چیائو چیائو

03:21.020 --> 03:22.220
میتونی بلیط بخری؟

03:22.820 --> 03:23.980
میخوام ببرمت کنسرت

03:25.840 --> 03:28.990
[کنسرت هزاران سال شادی سال نو]

03:27.460 --> 03:28.540
خودت داشتی میرفتی؟

03:29.450 --> 03:30.180
آره

03:30.420 --> 03:31.540
من طرفدارشم

03:35.380 --> 03:36.100
بریم

03:39.370 --> 03:46.760
[گردهمایی هه شیائوژو]

03:39.460 --> 03:40.140
پکن

03:40.140 --> 03:41.740
جایی بود که من رویاهام شروع شد

03:42.690 --> 03:43.940
من همه‌ی

03:43.940 --> 03:44.780
خاطرات خوبم اینجا بود

03:45.980 --> 03:47.260
معلم های خوبم

03:47.900 --> 03:48.860
شور و اشتیاقم

03:49.940 --> 03:50.980
و مردمی که دلتنگشونم

03:53.380 --> 03:54.420
تحقیقات علمی متروکه شده

03:54.530 --> 04:05.200
[گردهمایی هه شیائوژو]

03:55.420 --> 03:56.260
سالها

03:56.380 --> 03:57.140
من در آزمایشگاه

03:57.140 --> 03:57.940
کالج سلطنتی لندن کار کردم

03:59.100 --> 04:00.380
،هر وقت که شب بشه

04:01.700 --> 04:03.020
با اسپیکر کوچیکم

04:03.820 --> 04:04.940
آهنگ قدیمی کانتونی پخش میکنم

04:06.620 --> 04:07.540
سعی کردم

04:08.540 --> 04:09.570
همراه با ملودی و خاطرات گرمم

04:11.020 --> 04:12.100
محدودیت های بشری رو

04:12.820 --> 04:14.060
کمی بیشتر کنم

04:16.459 --> 04:17.899
یه احساس جادویی بود

04:18.380 --> 04:19.459
که شامل احساسات شخصی ام

04:20.490 --> 04:21.740
و همچنین ماموریت علمی ام بود

04:24.700 --> 04:25.660
امیدوارم همگی

04:25.900 --> 04:26.780
بتونن اینجا

04:27.500 --> 04:29.020
خاطرات خوبی بسازن

04:29.740 --> 04:30.740
و وقتی که از اینجا رفتین

04:31.500 --> 04:32.580
دنبال چیز جدیدی برین

04:35.300 --> 04:36.100
دیگه عرضی ندارم

04:36.380 --> 04:37.140
ممنون

04:46.300 --> 04:47.220
‌،خانم ها و آقایان

04:47.409 --> 04:49.340
نمایش به زودی شروع میشه

04:50.060 --> 04:52.380
...لطفا راهنمایی کارکنان رو دنبال کنید

04:52.580 --> 04:53.380
شیائوچوآن

04:53.900 --> 04:54.780
برای فراهم کردن

04:54.780 --> 04:55.220
اینجا

04:55.220 --> 04:57.050
...محیطی تمیز و راحت برای شما

04:58.700 --> 04:59.580
چقدر آدم

05:01.580 --> 05:02.420
بچه ها این روزا

05:02.420 --> 05:03.100
نسبت به ما تو اون موقع

05:03.100 --> 05:04.210
مشتاق‌ترن

05:04.410 --> 05:05.620
من فقط یه کنسرت رفتم

05:06.020 --> 05:06.820
تازه، با تو رفتم

05:07.060 --> 05:07.820
رن شیانچی

05:08.940 --> 05:10.260
چین چوآن اون موقع فقط دو تا بلیط داشت

05:10.260 --> 05:11.340
و اونارو برای ما نگه داشت

05:11.570 --> 05:12.740
بهمون دروغ نگفت؟

05:12.860 --> 05:13.900
گفت توی استادیوم هم بود

05:14.060 --> 05:15.180
وقتی که در واقع اونو نگاه نکرد

05:15.340 --> 05:16.300
پس باید دعوتش کنیم

05:16.300 --> 05:17.020
بیاد امروز با ما ببینه

05:17.020 --> 05:18.660
اون مشغول کارای مالیه

05:18.980 --> 05:20.340
گفت شرکت داره به سهامی عام تبدیل میشه

05:21.300 --> 05:22.050
شیائوچوآن

05:22.460 --> 05:23.140
فکر نمیکنی

05:23.540 --> 05:24.220
اون خیلی

05:24.220 --> 05:25.500
بلند پروازه؟

05:25.700 --> 05:26.780
من گزارش مالی اونو خوندم

05:26.940 --> 05:27.730
کارش عالی بود

05:27.940 --> 05:29.100
اگه بتونه یه شرکت خوب برای

05:29.100 --> 05:29.820
اداره کردن پیدا کنه

05:30.220 --> 05:31.220
حتما شرکتش میره تو لیست

05:32.370 --> 05:33.140
واقعا؟

05:33.460 --> 05:34.100
آره

05:34.220 --> 05:35.820
سیگار کشیدن

05:35.980 --> 05:36.980
و تف کردن

05:37.140 --> 05:38.140
در استادیوم ممنوع است

05:50.070 --> 05:52.210
♫تو مال منی♫

05:52.900 --> 05:55.740
♫از گذشته اومدی♫

05:57.409 --> 05:59.460
♫مال من نیستی♫

06:00.210 --> 06:03.220
♫از آسمونا اومدی♫

06:04.890 --> 06:07.310
♫تو مال من نیستی♫

06:07.460 --> 06:10.380
♫تو تنهایی♫

06:09.430 --> 06:15.060
[هزاران سال شادی]

06:10.590 --> 06:14.140
♫تو مال من نیستی♫

06:14.710 --> 06:17.600
♫تو آزادی♫

06:22.850 --> 06:25.220
♫و دیگه مال من نیستی♫

06:25.220 --> 06:28.540
♫تو خیالی هستی♫

06:28.540 --> 06:32.370
♫تو مال من نیستی♫

06:32.670 --> 06:35.340
♫تو بهشتی ♫

06:41.250 --> 06:47.650
♫یه دونه کبریت تو دنیا♫

06:48.500 --> 06:54.620
♫باهاش عشق 1000 ساله تو روشن کن♫

06:55.730 --> 07:00.330
♫یه مروارید توی شب طولانی♫

07:02.420 --> 07:03.380
اون شب، شیائوچوآن

07:02.970 --> 07:09.600
♫روی گونه سردت یخ زده ♫

07:03.380 --> 07:04.940
خیلی با اشتیاق گوش داد

07:05.850 --> 07:07.780
پایان خیلی خوبی بود

07:08.540 --> 07:09.700
میخواست همه چی درباره

07:09.700 --> 07:10.860
چیان شی یادش بمونه

07:11.710 --> 07:12.990
به عنوان تماشاچی

07:13.990 --> 07:15.710
حس میکنم میخوام براشون گریه کنم

07:16.480 --> 07:18.390
مثل

07:18.390 --> 07:20.550
من یه رمان طولانی خوندم

07:21.390 --> 07:22.760
وقتی داشتم تمومش میکردم

07:24.060 --> 07:27.180
هم خوشحال و هم ناراحت بودم

07:27.700 --> 07:54.060
!دوباره! دوباره! دوباره

07:42.409 --> 07:44.640
[شیائوچیان شی، دوستت داریم]

08:04.620 --> 08:06.340
!چیان شی، تو بهترینی

08:07.820 --> 08:09.020
دوستت دارم

08:14.460 --> 08:15.820
نمیدونم چرا

08:17.060 --> 08:18.860
ولی امشب میخوام یه آهنگ دیگه هم بخونم

08:23.500 --> 08:24.700
برای این شهر

08:25.980 --> 08:28.140
که از وقتی بچه بودم دوستش داشتم

08:30.580 --> 08:32.460
ازش ممنونم که بهم اجازه داد آرزو داشته یاشم

08:33.580 --> 08:34.700
ممنون

08:35.659 --> 08:36.820
که بهم اجازه دادین

08:36.820 --> 08:38.340
فردی که بیشتر از همه دوستش دارم رو ببینم

08:39.460 --> 08:41.299
!چیان شی، تو بهترینی

08:41.299 --> 08:43.940
بخون، چیان شی

08:44.140 --> 08:45.020
دوستت دارم

08:46.140 --> 08:47.700
اینکه بفهمی یه چی واقعا خوبه

08:47.700 --> 08:49.420
لازم نیست چیزای خوب رو تجربه کنی

08:51.620 --> 08:52.780
مثلا، عشق

08:53.650 --> 08:54.900
شهرت و پول

08:56.500 --> 08:57.820
ولی برای اتفاقات بد

08:58.700 --> 09:00.220
باید حداقل یه بار تجربه‌اش کنیم

09:00.220 --> 09:01.850
تا بفهمیم چقدر بدن

09:03.620 --> 09:05.140
مثلاُ جدا شدن

09:05.780 --> 09:07.300
یا از دست دادن

09:11.020 --> 09:12.100
اما زندگی

09:12.500 --> 09:14.540
برای دوباره شروع کردن کوتاهه

09:17.260 --> 09:18.580
من افسوس‌اش رو نخوردم

09:20.970 --> 09:22.140
امیدوارم شما هم همینطوری باشین

09:22.980 --> 09:24.780
!چیان شی

09:25.020 --> 09:26.380
!چیان شی! عالی بود

09:31.420 --> 09:32.940
!چیان شی! یالا

09:33.660 --> 09:35.620
ما همیشه ازت حمایت میکنیم

09:36.630 --> 09:38.540
♫وقتی همه♫

09:38.540 --> 09:40.460
♫تنهام گذاشتن♫

09:40.960 --> 09:43.650
♫تو ازم خواستی آروم  باشم و صبر کنم♫

09:44.670 --> 09:48.820
♫و طولانی ترین زمستونو باهام گذروندی♫

09:49.000 --> 09:51.520
♫هیچ وقت یادم نمیره♫

09:51.790 --> 09:55.720
♫وقتی همه بهم نزدیک بودن♫

09:56.050 --> 09:58.970
♫ازم خواستی که آروم باشم♫

09:59.980 --> 10:03.880
♫انگار تو میدونستی که
قلبم هیچ وقت آروم نمیشه♫

10:04.220 --> 10:06.840
♫قلبی که به راحتی میلرزه♫

10:07.540 --> 10:11.120
♫هزاران دست جلوم دارن میرقصن♫

10:11.120 --> 10:15.230
♫هزاران لبخند پرشور میبینم♫

10:15.230 --> 10:18.740
♫بالاخره بقیه رو تحت تاثیر قرار دادم♫

10:18.740 --> 10:23.930
♫اما یادم رفت بهت بگم تو همیشه توی قلبمی♫

10:24.230 --> 10:27.750
♫من از دستت دادم♫

10:28.760 --> 10:32.430
♫تو تصادف♫

10:32.750 --> 10:36.050
♫من از دستت دادم♫

10:34.540 --> 10:36.380
بین شیائوچوآن و چیان شی

10:37.380 --> 10:39.300
آدمای زیادی بودن که
میخواستن این دوتا از هم جدا شن

10:41.060 --> 10:42.140
اونا نمیدونستن

10:43.020 --> 10:43.780
که این آهنگ

10:44.540 --> 10:45.980
فقط برای یه نفره

10:48.460 --> 10:48.940
یه زمانی

10:48.940 --> 10:50.420
تنها دلیل خوشحالی اون بود

10:51.500 --> 10:53.900
و فقط اون به آهنگاش گوش میداد

11:12.460 --> 11:13.660
خیلی وقت بود

11:17.860 --> 11:18.860
یاد بچه‌گیام افتادم

11:19.020 --> 11:19.820
نه؟

11:20.340 --> 11:21.060
اینا

11:21.100 --> 11:22.700
اسنکایی‌ان که چین چوآن

11:22.700 --> 11:25.260
امسال برای  دنگ هوا هوتونگ فروخته

11:25.700 --> 11:27.180
فروشش دو برابر جشنواره‌ی دابل 11

11:27.180 --> 11:28.420
سال قبل بود

11:29.180 --> 11:29.820
خوبه

11:30.300 --> 11:30.980
شیائوچوآن

11:31.580 --> 11:32.580
از آبنبات بادوم زمینی

11:32.900 --> 11:33.970
خیلی استقبال شده

11:35.900 --> 11:37.020
وقتی بچه بودیم

11:37.020 --> 11:37.940
همه دوستش داشتیم

11:38.260 --> 11:39.740
مامانم اینارو خیلی خوب درست میکنه

11:40.300 --> 11:41.700
خیلی نوستالژیه

11:45.840 --> 11:46.540
شیائوچوآن

11:47.110 --> 11:47.920
از بابا شنیدم

11:47.930 --> 11:49.130
بعد سال نو میخوای

11:49.340 --> 11:50.980
عمو رو ببری انگلیس

11:52.700 --> 11:54.380
میخوام ببرمش اسکاتلند

11:54.580 --> 11:55.540
برنامه دارم برم ادینبورگ

11:56.140 --> 11:56.850
و یکم باهاش وقت بگذرونم

11:57.460 --> 11:58.580
من تا حالا شمال نرفتم

11:59.740 --> 12:00.940
تو سالها تو انگلیس بودی

12:00.940 --> 12:02.100
ولی تا حالا شمال نرفتی؟

12:04.010 --> 12:05.180
فرصت داشتم

12:05.490 --> 12:06.380
ولی نرفتم

12:07.420 --> 12:08.740
قبلش به چیان شی قول دادم

12:08.980 --> 12:09.890
که منتظرش بمونم

12:10.380 --> 12:11.620
و باهم میریم ادینبورگ

12:12.180 --> 12:13.100
ما همه مسیر رو

12:13.500 --> 12:14.620
ار ادینبورگ تا کوهستان های

12:14.620 --> 12:15.900
اسکاتلند میریم

12:16.380 --> 12:18.820
جاهای معروف رو میبینیم و باهم عکس میگیریم

12:20.900 --> 12:21.780
شیائوچوآن

12:22.090 --> 12:22.820
چیائو چیائو

12:24.740 --> 12:25.540
بعضی از آرزوها

12:25.780 --> 12:26.860
برآورده نمیشن

12:26.980 --> 12:28.340
اینجوری وقتی آرزو میکنی

12:28.340 --> 12:29.300
اونقدرا جدی‌ش نمیگیری

12:32.060 --> 12:33.140
حواسم بهت هستا

12:33.140 --> 12:34.420
میشه با فاصله نیم متر از هم صحبت کنین؟

12:37.700 --> 12:38.380
چیائو چیائو

12:39.100 --> 12:40.130
من زیاد سخت نمیگیرم

12:41.700 --> 12:42.860
من تو آینده‌ام

12:43.420 --> 12:43.980
کسی رو

12:43.980 --> 12:44.820
آرزو نمیکنم

12:45.980 --> 12:47.460
،چون اگه اون آدم بره

12:48.260 --> 12:50.180
آرزو هام بی معنی میشن

12:52.360 --> 12:53.590
ولی با دیدن تو و چوآن

12:53.710 --> 12:54.680
خیالم راحت میشه

12:55.160 --> 12:57.240
خداروشکر که

12:57.590 --> 12:58.190
فقط من نیستم که

12:58.190 --> 12:59.390
که خوشحالم

13:00.160 --> 13:01.070
ولی خواهر کوچیک ترم

13:01.070 --> 13:01.840
که خیلی دوستش دارم

13:03.470 --> 13:04.510
همیشه یه کسی رو کنارش داره

13:05.000 --> 13:06.440
که به رویاهاش برسه

13:06.630 --> 13:07.430
شیائوچوآن

13:07.520 --> 13:08.230
در آینده

13:08.310 --> 13:09.510
یکی پیدا میشه که

13:09.510 --> 13:10.240
باهات به ادینبورگ

13:10.830 --> 13:12.910
و اسکاتلند

13:13.310 --> 13:14.440
بیاد

13:14.750 --> 13:16.670
هر جایی که بخوای میتونی بری

13:17.460 --> 13:18.880
خودت بهم گفتی، یادته؟

13:19.290 --> 13:21.080
همه چیز خوب پیش میره

13:21.370 --> 13:22.080
مگه نه؟

13:22.690 --> 13:23.490
آره، درسته

13:24.440 --> 13:25.370
درسته

13:25.370 --> 13:26.760
اینجا چه خبره؟

13:26.760 --> 13:27.450
دارین چی میگین؟

13:27.450 --> 13:28.200
چرا انقدر با اشتیاق حرف میزنین؟

13:28.200 --> 13:29.170
من هنوز حرف نزدم

13:29.520 --> 13:30.320
بگین

13:30.650 --> 13:32.600
نمیگم

13:34.120 --> 13:34.850
شیائوچوآن

13:34.920 --> 13:36.090
منم نمیگم

13:36.880 --> 13:38.320
از قصده؟

13:39.090 --> 13:40.330
بیا، آبنبات بخور

13:40.840 --> 13:42.040
آبنبات؟

13:42.040 --> 13:43.090
این آبنبات منه!

13:43.210 --> 13:44.360
روی صورت شیائوچوآن

13:44.360 --> 13:45.640
یه لبخند قشنگ بود

13:46.850 --> 13:48.050
اون خورشید من بود

13:48.960 --> 13:49.570
خورشید من

13:49.570 --> 13:51.120
زیر ابرا قایم شده بود

13:51.410 --> 13:52.730
و خسته به نظر میرسید

13:53.090 --> 13:54.130
ولی اشکال نداره

13:54.640 --> 13:55.880
اون هنوز خورشید بود

13:56.360 --> 13:57.640
هنوز میدرخشید

13:59.770 --> 14:00.500
مواظب باش

14:02.380 --> 14:03.500
خواهر باید خسته باشی

14:07.580 --> 14:08.180
خواهر

14:11.300 --> 14:12.100
یکم آب بیار

14:13.580 --> 14:14.540
شما برین

14:19.180 --> 14:19.820
خواهر

14:27.420 --> 14:28.660
بیمارستان وقت گرفتی؟

14:28.900 --> 14:29.740
آره

14:29.980 --> 14:30.780
چکاپ کامله

14:30.780 --> 14:31.460
نگران نباش

14:32.860 --> 14:34.540
خواهر، به آقای چن بگیم؟

14:37.380 --> 14:38.220
نمیخواد

14:43.380 --> 14:45.140
داشتم فکر میکردم

14:45.900 --> 14:47.890
اگه شیائوچوآن نمیرفت خارج

14:48.860 --> 14:50.980
و تو پکن با چیان شی میموند

14:51.980 --> 14:52.820
بازم این اتفاق

14:52.820 --> 14:54.060
می افتاد؟

14:54.300 --> 14:55.460
یا اگه چیان شی

14:55.700 --> 14:56.540
تسلیم میشد

14:56.700 --> 14:58.260
و به این زودی موفق نمیشد

14:59.020 --> 15:00.180
اونا هنوزم

15:00.300 --> 15:01.460
باهم بودن؟

15:04.140 --> 15:05.300
راستش، اونا

15:06.100 --> 15:07.340
هیچ کدوم کار اشتباهی نکردن

15:08.700 --> 15:09.530
تازه

15:10.260 --> 15:11.140
هیچ اگری وجود نداره

15:12.380 --> 15:13.300
اونی که قدم به قدم

15:13.460 --> 15:14.860
راه رو بری شیائوچوآن باز کرد

15:14.940 --> 15:15.660
چیان شی بود

15:16.250 --> 15:17.420
اونی که هزاران نفر

15:17.420 --> 15:18.940
تشویق و تحسینش میکنن هم چیان شیه

15:20.180 --> 15:21.260
اونی که سخت برای چیان شی

15:21.260 --> 15:22.020
تلاش کرده هم شیائوچوانه

15:22.820 --> 15:23.380
اونی که چیان شی رو ول کرد

15:23.380 --> 15:24.820
و به جایی هزاران کیلومتر
دورتر رفت هم شیائوچوآن بود

15:26.020 --> 15:26.660
ولی شاید

15:26.660 --> 15:27.820
عشق اینجوری نباشه

15:28.940 --> 15:29.860
این زندگی بود

15:34.460 --> 15:35.220
راست میگی

15:35.300 --> 15:36.460
چیان شی مدت ها تو یه خونه بزرگ

15:37.580 --> 15:39.580
زندگی کرده و آفتاب مهتاب ندیده

15:39.900 --> 15:40.820
حتی نمیتونست از خیلی وقت پیش

15:40.820 --> 15:41.890
فرق بین چهارفصل رو نمی فهمید

15:42.300 --> 15:43.500
میتونست هر چی میخواست بخره

15:43.500 --> 15:44.460
فکر کنم حتی لازم نبود

15:44.460 --> 15:45.620
برچسب قیمت ها رو تو فروشگاه نگاه کنه

15:45.980 --> 15:46.580
نه

15:46.580 --> 15:47.980
نمیتونه بره فروشگاه

15:47.980 --> 15:48.700
فکرشو بکن

15:48.900 --> 15:50.140
اگه طرفدارا بشناسنش

15:50.140 --> 15:51.180
دردسر میشه

15:51.500 --> 15:53.460
یه عالمه آدم دورشه

15:53.650 --> 15:55.060
یکی کیفو میگیره

15:55.130 --> 15:56.340
یکی باید گوشیو جواب بده

15:56.340 --> 15:57.420
و یکی هم باید بهش کمک کنه

15:57.650 --> 15:58.260
هر جا میره باید

15:58.260 --> 15:59.620
ماسک و عینک آفتابی بزنه

16:00.020 --> 16:00.700
نمیفهمم

16:01.140 --> 16:03.060
مگه چه خبره؟

16:03.180 --> 16:04.260
میتونم بگم منزوی و گوشه گیر شده

16:04.540 --> 16:06.020
یا لبه پرتگاهه

16:07.300 --> 16:08.820
اونجوری بودن خوبه؟

16:08.820 --> 16:09.860
ارزشش رو داره؟

16:11.300 --> 16:12.980
فک کنم خود چیان شی هم

16:13.260 --> 16:14.980
جوابی برای سوالات نداره

16:15.660 --> 16:16.820
اگه من جاش بودم

16:16.940 --> 16:18.250
هیچ وقت این کارو نمیکردم

16:20.860 --> 16:21.580
چیائو چیائو

16:22.450 --> 16:23.460
میدونی

16:23.460 --> 16:24.970
بزرگترین تواناییت چیه؟

16:26.980 --> 16:27.700
چیه؟

16:28.260 --> 16:29.940
بعد این همه سال اصلا عوض نشدی

16:30.380 --> 16:31.340
خیلی بی احساسی

16:31.860 --> 16:32.500
برو گمشو

16:33.060 --> 16:34.820
من که نگفتم چیز بدیه

16:35.380 --> 16:36.260
فکر کن

16:37.100 --> 16:38.260
تا ابدی وجود نداره

16:39.180 --> 16:40.180
مهمترین چیز

16:40.580 --> 16:41.770
حرفیه که

16:41.900 --> 16:42.660
بعدش میزنی

16:43.700 --> 16:44.460
عوض نشو

16:45.660 --> 16:46.700
اگه همه چیز عوض میشه

16:47.420 --> 16:49.580
پس تا ابدی وجود نداره

16:59.980 --> 17:01.180
فکر نکن میبخشمت که

17:01.180 --> 17:01.860
بهم گفتی بی احساس

17:01.860 --> 17:03.610
اونم چون چند کلمه قلمبه سلمبه حرف زدی

17:04.250 --> 17:05.579
خب، بزار یه جور دیگه بگم

17:05.940 --> 17:08.220
اونقدرام باهوش نیستی

17:08.339 --> 17:09.660
چرا نمیتونی یه چیز خوب راجبم بگی؟

17:09.660 --> 17:10.540
خب یه چی دیگه میگم

17:10.900 --> 17:12.250
تو یه ساده لوحی، یه احمقی

17:12.250 --> 17:12.900
باید بیشتر کلسیم بخوری

17:12.900 --> 17:13.900
گم شو، خودت کلسیم بخور

17:13.900 --> 17:14.460
گوش کن

17:14.460 --> 17:15.260
تو یه هیدروژن، هلیم، لیتیم، بریلیم، برم

17:15.260 --> 17:16.060
کربن، نیتروژن، اکسیژن،
فلوئور و نئون هم نیاز داری

17:16.060 --> 17:16.780
وقتی پریودی

17:16.780 --> 17:18.460
همه چیز بهت میدم

17:18.460 --> 17:19.060
بسه

17:19.099 --> 17:20.740
بس کن، فردا باید به کارای مالی برسیم

17:40.500 --> 17:41.140
آقای چین

17:41.700 --> 17:43.700
ما خیلی به این پروژه خوش بینیم

17:43.700 --> 17:44.500
خب

17:44.500 --> 17:45.660
از نظر مدیر کل هم پروژه ارزشمندیه

17:45.740 --> 17:47.660
مسئولیتش اینبار با ایشونه

17:48.500 --> 17:49.580
ممنون

17:49.900 --> 17:51.300
شما دوستان قدیمی هستین

17:51.460 --> 17:52.460
اگه باهم جرف بزنین هم خوبه

17:53.660 --> 17:54.500
دوستای قدیمی؟

17:54.620 --> 17:55.340
بله

17:55.730 --> 17:56.740
بهتون نگفتن؟

17:58.860 --> 17:59.700
کی؟

18:00.820 --> 18:01.580
تشریف آوردن

18:02.540 --> 18:03.700
سلام آقای یانگ

18:11.620 --> 18:12.180
چین چوآن

18:12.940 --> 18:13.660
پارسال دوست امسال آشنا

18:17.060 --> 18:17.660
چطوره؟

18:17.660 --> 18:18.340
میشناسینش؟

18:21.020 --> 18:21.820
فکرشو نمیکردم که

18:22.140 --> 18:22.980
کارت خوب باشه

18:22.980 --> 18:23.780
منم همینطور

18:26.820 --> 18:27.740
فکر کردم قراره تا آخر عمرت

18:27.740 --> 18:28.700
پنکیک بفروشی

18:33.620 --> 18:34.420
خب،

18:36.100 --> 18:36.860
بعضی ها

18:36.860 --> 18:37.740
هنوز بزرگ نشدن

18:38.740 --> 18:39.620
شاید

18:39.740 --> 18:41.140
اونا از بچه‌گی زیر بال
و پر خانواده‌شون بودن

18:41.530 --> 18:43.500
و از وسعت و

18:43.540 --> 18:44.620
بالا و پایین زندگی خبر ندارن

18:46.420 --> 18:47.340
منم انتظار نداشتم

18:47.340 --> 18:48.580
که زندگیم رو

18:48.820 --> 18:50.300
صرف فروختن پنکیک کنم

18:57.700 --> 18:58.660
چطوره که

18:59.700 --> 19:00.580
شروع کنیم؟

19:02.700 --> 19:03.180
نه؟

19:04.890 --> 19:05.570
بله

19:05.650 --> 19:06.250
خب

19:06.410 --> 19:07.290
چیزای مهم رو فراموش کنین

19:07.770 --> 19:08.930
کم پیدا بودی، دوست قدیمی

19:09.050 --> 19:09.850
راحت باش

19:11.770 --> 19:12.690
برای این سری از تامین مالی

19:12.290 --> 19:15.440
[پروژه تامین مالی، چین چوآن، خواربار فروشی]

19:12.770 --> 19:13.410
ما روی

19:13.410 --> 19:15.250
ارتباط بین آنلاین و آفلاین تمرکز کردیم

19:15.440 --> 19:16.910
اما طرح ما

19:17.160 --> 19:17.920
فراتر از اونه

19:19.010 --> 19:20.350
همچنین برای توسعه بیشتر محصول

19:20.350 --> 19:21.990
تلاش زیادی میکنیم

19:22.620 --> 19:23.670
اسنک هایی که این بار

19:23.670 --> 19:25.220
در  دنگ هوا هوتونگ

19:25.310 --> 19:26.230
عرضه کردیم به استاندارد هام

19:26.230 --> 19:27.200
نزدیک تره

19:27.790 --> 19:28.710
در آینده

19:29.000 --> 19:29.930
محصولات مختلفی رو

19:29.930 --> 19:31.940
عرضه میکنم که زنان باردار، کودکان، سالمندان

19:32.200 --> 19:33.620
ورزشکاران و افرادی که رژِیم دارن

19:33.620 --> 19:35.010
رو هدف قرار میده

19:35.640 --> 19:37.490
من برای مردم انتخاب میکنم

19:37.870 --> 19:40.130
من همیشه هدفم تولید محصولات با کیفیته

19:40.470 --> 19:41.690
تا بهترین اسنک رو

19:41.690 --> 19:42.900
عرضه کنم

19:43.740 --> 19:44.580
شما سرمایه دارین

19:45.550 --> 19:46.350
و دنبال پروژه های خوب میگردین

19:47.190 --> 19:48.030
ما به سرمایه نیاز داریم

19:48.410 --> 19:49.200
و یه ایده‌ی عالی داریم

19:49.500 --> 19:53.150
[خواربار فروشی، پروژه
سرمایه گذاری، چین چوآن]

19:49.620 --> 19:50.380
البته، من میدونم

19:50.840 --> 19:53.070
افراد زیادی ازتون خواهش میکنن

19:53.700 --> 19:54.830
و من دیگه نمیگم

19:54.830 --> 19:55.590
که چقدر سرمایه گذار ها

19:55.590 --> 19:56.850
آدمایی مثل مارو تحقیر کردن

19:57.480 --> 19:58.280
یک معامله

19:59.030 --> 20:00.170
به خواسته‌ی طرفین بستگی داره

20:00.960 --> 20:01.640
به هر حال

20:01.890 --> 20:03.950
امروز اینجام

20:04.240 --> 20:05.000
و سرشار از صداقتم

20:05.120 --> 20:05.960
امیدوارم آقای یانگ هم

20:06.680 --> 20:07.520
متوجه‌اش بشن

20:10.120 --> 20:10.830
البته

20:11.250 --> 20:12.560
ما در بخش اقدامات  اصلی هستیم

20:12.680 --> 20:13.770
نه خیریه

20:13.770 --> 20:14.490
اولویت سودآوریه

20:14.490 --> 20:15.330
بعدش بقیه چیزها

20:16.290 --> 20:17.810
درمورد ترجیحات شخصی

20:20.030 --> 20:21.000
از اونجایی که مسائل تجاری حل شده

20:21.380 --> 20:22.260
بیا درباره موضوعات شخصی حرف بزنیم

20:22.566 --> 20:27.566
زرفیلم
.:: www.ZarFilm.com ::.

20:27.590 --> 20:28.220
ممنون

20:30.620 --> 20:31.410
چیائو چیائو چطوره؟

20:36.160 --> 20:37.170
ما باهمیم

20:37.340 --> 20:39.390
مگه نمیدونستی؟

20:39.390 --> 20:40.070
نه

20:40.400 --> 20:41.490
وگرنه ازت نمیپرسیدم

20:43.380 --> 20:44.640
من باید چی میگفتم

20:44.640 --> 20:45.650
وقتی ازم

20:46.740 --> 20:48.210
درباره دوست دخترم میپرسی؟

20:49.350 --> 20:50.150
من حق اینو دارم که

20:50.150 --> 20:51.280
این سوالو بپرسم

20:51.700 --> 20:52.580
یادت که نرفته

20:53.000 --> 20:55.060
که اون قبلا دوست دختر من بود

20:55.230 --> 20:55.900
بس کن

20:56.570 --> 20:57.620
تمومش کن

20:58.420 --> 20:59.510
برای هممون

20:59.510 --> 21:00.350
اونا خاطرات

21:00.350 --> 21:01.270
خوبی نبودن

21:02.200 --> 21:02.950
نگران نباش

21:03.210 --> 21:04.800
چیائو چیائو حالش خوبه

21:05.100 --> 21:06.020
مرسی که به یادش بودی

21:06.060 --> 21:07.070
دیگه نگرانش نباش

21:08.250 --> 21:09.170
الان که با منه

21:09.760 --> 21:10.560
بهترم میشه

21:10.980 --> 21:11.650
جدی؟

21:12.490 --> 21:13.830
پس چرا هنوز ازدواج نکردین؟

21:16.310 --> 21:17.650
حلقه‌ای هم نمیبینم

21:23.320 --> 21:24.080
ما داریم خیلی جدی

21:24.630 --> 21:26.180
طبق برنامه

21:26.680 --> 21:27.520
راجبش فکر میکنیم

21:30.090 --> 21:30.840
برنامه؟

21:46.000 --> 21:47.310
اگه دیگه کاری نداری

21:47.390 --> 21:48.270
من دیگه برم

21:48.440 --> 21:49.780
حرفی هم نمونده

21:51.000 --> 21:51.670
درسته

21:52.300 --> 21:53.310
میخوام فقط یه چی ازت بپرسم

21:53.980 --> 21:54.700
بپرس

21:56.080 --> 21:57.970
چیائو چیائو شماره‌اشو عوض کرده؟

22:00.830 --> 22:01.880
چیزی شده؟

22:04.270 --> 22:05.030
پس نکرده

22:07.470 --> 22:08.470
میخوای چیکار کنی؟

22:28.130 --> 22:28.630
آقای یانگ

22:28.880 --> 22:30.190
شما واقعا دوستای قدیمی هستین؟

22:30.560 --> 22:31.990
دوستای قدیمیه متفاوتی وجود دارن

22:32.370 --> 22:33.590
برای بعضی هاشون

22:33.590 --> 22:34.550
وقتی اونا ناراحتن

22:34.890 --> 22:35.730
من خوشحالم

22:40.390 --> 22:41.150
چیائو چیائو

22:41.150 --> 22:42.160
وانگ یینگ

22:42.160 --> 22:43.500
اخیرا بهت زنگ زده؟

22:43.630 --> 22:44.550
وانگ یینگ؟

22:45.050 --> 22:46.520
داره روی یه نمایشگاه بزرگ کار میکنه

22:46.520 --> 22:47.950
حتی وقت نداره با شو لین حرف بزنه

22:49.380 --> 22:52.110
یعنی راجبش باهات حرف نزده؟

22:52.570 --> 22:53.240
کی؟

22:54.500 --> 22:55.510
میدونی

22:57.020 --> 22:57.780
کی؟

23:00.170 --> 23:01.180
یانگ

23:03.110 --> 23:04.250
یانگ چنگ؟

23:05.420 --> 23:07.020
اونا مدتیه باهم در ارتباط نیستن

23:07.020 --> 23:07.940
اون حتی نمیدونه

23:07.940 --> 23:08.780
یانگ چنگ الان داره چیکار میکنه

23:11.470 --> 23:12.400
چرا یهویی

23:12.400 --> 23:13.280
اسم یانگ چنگو آوردی؟

23:13.950 --> 23:15.340
واقعا، چرا باید بهش فکر کنم؟

23:15.340 --> 23:16.810
همینجوری یهو اومد تو ذهنم

23:16.810 --> 23:18.020
واسه همین پرسیدم

23:27.220 --> 23:27.850
جوابشو نده

23:28.100 --> 23:29.660
این روزا کلاهبردار زیاد شده

23:34.950 --> 23:36.080
بده من

23:36.080 --> 23:38.140
نه، نه، نه. آخه چرا یه
شماره ناشناسو جواب میدی؟

23:38.140 --> 23:38.770
بله؟

23:47.460 --> 23:48.180
باشه

23:51.540 --> 23:52.340
نیازی نیست

23:55.110 --> 23:55.740
ممنون

23:59.980 --> 24:00.690
تبلیغ بود

24:02.750 --> 24:04.010
ببین، من بهت

24:04.140 --> 24:04.850
چی گفتم؟

24:04.850 --> 24:06.490
شماره غریبه هارو جواب نده

24:06.490 --> 24:07.620
شارژ گوشیتو هدر میدی

24:15.810 --> 24:17.280
سلامتیت در خطره

24:18.710 --> 24:19.550
میدونم

24:20.010 --> 24:21.230
نمیخوام این بچه

24:21.230 --> 24:22.580
باعث بشه عمل جراحی کنم

24:23.290 --> 24:25.010
مشکل بزرگت حاملگی نیست

24:34.040 --> 24:35.090
تفییرات آشکاری توی

24:35.090 --> 24:36.440
شکل شکم و بدنت به وجود میاد

24:36.770 --> 24:38.370
ده روز دیگه گزارش پاتولوژی میاد

24:38.580 --> 24:39.710
اون موقع بررسی دقیقی انجام میشه

24:40.010 --> 24:41.560
یه سری تست ها باید الان انجام بشن

24:41.640 --> 24:42.320
من تست

24:42.320 --> 24:43.240
سی تی اسکن از شکمت‌ گرفتم

24:43.240 --> 24:44.880
که ببینم متاستاز توی
شکمت به وجود اومده یا نه

24:45.630 --> 24:46.470
...یعنی

24:47.310 --> 24:48.490
سرطان معده؟

24:49.830 --> 24:50.590
ببخشید، ببخشید

24:50.590 --> 24:51.220
خواهر

24:54.910 --> 24:55.880
حالت خوبه؟

25:00.290 --> 25:01.260
...تو

25:03.520 --> 25:04.870
!شیائوچیان شی

25:22.930 --> 25:26.580
[شرکت سرگرمی تیانهه]

25:30.150 --> 25:39.310
[پاکت کیس بیمارستان بویا]

25:34.020 --> 25:35.910
من یه ملاقات با آقای گائو دارم

25:37.120 --> 25:38.050
اون یه متخصص

25:38.050 --> 25:38.970
شعبه شرقه

25:39.630 --> 25:40.470
باید ببینیش

25:42.960 --> 25:44.640
نتیجه رو تغییر نمیده

25:45.100 --> 25:46.070
بهتره فکر کنی

25:46.070 --> 25:47.330
خبر هارو چطوری بنویسی

25:47.410 --> 25:48.590
توی همین کار خوبی

25:49.300 --> 25:50.100
و

25:50.190 --> 25:51.070
ما نمیتونیم قرارداد

25:51.070 --> 25:52.080
فیلم بعدی رو امضا کنیم

25:52.330 --> 25:54.050
همه اجراهای جشنواره بهار رو لغو کن

25:58.080 --> 25:59.550
همه‌ش رو؟

26:02.450 --> 26:03.160
چیه؟

26:03.830 --> 26:04.630
باز میخوای

26:04.630 --> 26:05.850
برای آخرین بار ازم سواستفاده کنی؟

26:05.850 --> 26:06.770
چیان شی، میدونی که

26:06.770 --> 26:07.780
منظورم اون نبود

26:08.410 --> 26:09.170
منظورم اینه

26:10.090 --> 26:11.100
حداقل باید خداحافظی کنی

26:11.100 --> 26:11.940
برای چی؟

26:13.240 --> 26:15.220
که ببینم همه بخاطرم گریه میکنن؟

26:15.510 --> 26:17.480
وقار شیائوچیان شی این اجازه رو نمیده

26:18.530 --> 26:20.510
بعد از اینکه مردم

26:20.510 --> 26:21.350
میتونی اون پولو بگیری

26:25.630 --> 26:26.890
بهم دلداری نده

26:27.650 --> 26:28.990
از روی عصبانیت حرف نزدم

26:29.830 --> 26:31.470
ما دنبال سودیم

26:31.600 --> 26:32.810
همیشه یادمه

26:39.410 --> 26:40.500
پس یادت باشه

26:42.260 --> 26:43.570
تا تهش باهاتم

26:45.160 --> 26:46.130
واقعا میگم

26:50.370 --> 26:51.920
بزار منم باهات صادق باشم

26:52.680 --> 26:54.070
اگه به کسی نیاز داشتم

26:54.070 --> 26:55.660
تا آخرین لحظه هم

26:56.750 --> 26:58.350
امیدوارم اون تو نباشی

27:05.530 --> 27:06.290
دارم میرم

27:06.750 --> 27:07.670
برای تو که سخت نیست

27:08.010 --> 27:08.720
ممنونم از تلاشت

27:09.270 --> 27:09.940
چیان شی

27:14.020 --> 27:14.940
اگه ممکن باشه

27:16.790 --> 27:18.090
امیدوارم حالت بهتر شه

27:21.110 --> 27:22.920
اگه معجزه‌ای وجود نداره

27:25.350 --> 27:27.290
یه کاری میکنم همه دنیا تورو یادشون بمونه

27:46.440 --> 27:47.700
یازده هفته حاملگی

27:48.330 --> 27:49.380
رحم بزرگ شده

27:51.270 --> 27:53.330
تشکیل جنین در حفره رحم رو میشه دید

27:54.120 --> 27:55.720
مایع آمنیوتیک 4.2 ساتنی‌متر است

27:57.360 --> 27:58.200
ضربان قلب جنین

28:00.630 --> 28:01.390
عادیه

28:05.880 --> 28:07.520
ضربان قلبشه؟

28:07.650 --> 28:08.360
بله

28:10.170 --> 28:11.600
میتونه الان حسش کنه؟

28:12.350 --> 28:13.190
تو نمیخوای

28:13.190 --> 28:14.620
سقط جنین کنی؟

28:25.200 --> 28:26.460
این بچه‌رو به دنیا میاری؟

28:26.970 --> 28:27.640
آره

28:27.850 --> 28:29.070
باید تاکید کنم که

28:29.070 --> 28:30.540
شرایطتون زیاد خوب نیست

28:30.960 --> 28:31.920
سرطان پیشرفت کرده

28:31.920 --> 28:33.140
شبیه یه ساختار دهانه ماننده

28:33.140 --> 28:34.360
باید هرچه زودتر درمان بشه

28:35.660 --> 28:36.790
اگه سریع درمانش کنیم

28:36.790 --> 28:38.140
چقدر میتونم زنده بمونم؟

28:38.680 --> 28:40.110
پنج سال؟ سه سال؟

28:41.040 --> 28:41.750
یا یه سال؟

28:42.510 --> 28:43.510
اگه اینجوریه

28:44.060 --> 28:45.450
چرا یه شانس برای یه زندگی

28:45.450 --> 28:46.750
جدید رو امتحان نکنیم؟

28:46.830 --> 28:47.710
من چک کردم

28:48.720 --> 28:50.230
سرطان معده ارثی نیست

28:51.160 --> 28:51.870
حتی اگه

28:51.870 --> 28:53.380
مادر معده‌اش رو برداره

28:53.800 --> 28:55.110
تا وقتی کل بدن سالم باشه

28:55.110 --> 28:55.950
بچه میتونه

28:55.950 --> 28:56.910
سالم به دنیا بیاد

29:02.790 --> 29:03.930
اون بچه‌ی منه

29:06.150 --> 29:07.330
میخوام به دنیا بیارمش

29:11.780 --> 29:14.130
هنرمندا واقعا فرق دارن

29:14.380 --> 29:15.390
اینجا نشستن

29:15.810 --> 29:17.370
خیلی با کلاسه

29:17.910 --> 29:20.350
قهوه اینجا شده کافی

29:20.600 --> 29:21.820
بسه دیگه

29:22.110 --> 29:23.710
تو حتی نمیدونی فرق یه قهوه کارخونه‌ای

29:23.710 --> 29:24.720
با قهوه دستی چیه

29:24.720 --> 29:25.930
اینجا خجالت نکش

29:26.310 --> 29:26.980
باشه

29:27.150 --> 29:27.990
ببین

29:27.990 --> 29:29.380
من واقعا نمیتونم جلوی کسی مثل تو پز بدم

29:29.670 --> 29:30.550
اون هنرمندی که دفعه قبل

29:30.550 --> 29:31.600
پیشنهاد دادی یادته؟

29:32.020 --> 29:32.950
نقاشی هاش

29:32.950 --> 29:34.630
پنج تا انگشت می‌ارزه

29:35.800 --> 29:37.480
تعجبی نداره که مردم میگن

29:37.480 --> 29:38.660
که یه رئیس فقیر

29:38.790 --> 29:39.630
با سلبریتی ها کار میکنه

29:39.750 --> 29:40.970
درحالی که یه رئیس پولدار

29:40.970 --> 29:42.150
با هنر کار میکنه

29:46.510 --> 29:47.190
رئیس

29:48.190 --> 29:49.200
یواش تر

29:49.200 --> 29:50.800
من تو یه مکان هنری‌ام

29:51.050 --> 29:52.520
بدون اسپیکر هم همه صداتو میشنون

29:53.060 --> 29:54.870
شیائوچیان شی با صنعت سرگرمی خداحافظی کرد

29:56.890 --> 29:57.640
چی گفتی؟

29:58.570 --> 30:00.250
[خواربار فروشی، پروژه سرمایه گذاری]

30:08.350 --> 30:11.460
[شیه چیائو]

30:16.580 --> 30:17.260
بله؟

30:19.230 --> 30:20.110
خبر مهم دارم

30:20.450 --> 30:22.340
شیائوچیان شی از صنعت سرگرمی خداحافظی کرد

30:22.510 --> 30:23.350
جدی؟

30:23.350 --> 30:23.980
چرا؟

30:24.690 --> 30:25.990
انگار مریضه

30:38.590 --> 30:39.770
شیائوچیان شی

30:40.690 --> 30:42.830
دیوونه شدی؟

30:43.760 --> 30:45.350
یه عالمه پول درآوردی

30:46.150 --> 30:46.910
که فقط

30:46.910 --> 30:48.290
زندگی خوبی داشته باشی

30:50.100 --> 30:50.770
تو الان

30:50.770 --> 30:52.030
زندگی خوبی داری؟

30:54.130 --> 30:56.190
یه عالمه پول درآوردی

30:57.620 --> 30:58.920
ولی سلامتیت رو

30:58.920 --> 30:59.800
از بین بردی

31:01.230 --> 31:02.530
گریه نکن

31:02.830 --> 31:03.750
مهم نیست چقدر گریه کنی

31:03.750 --> 31:04.670
از من چیزی بهت

31:04.670 --> 31:05.550
نمیرسه

31:05.720 --> 31:07.650
نیومدم که اینو بشنوم

31:09.250 --> 31:11.010
الان دارم به این فکر میکنم که

31:11.520 --> 31:12.440
دیگه

31:12.440 --> 31:14.160
تو این دنیا نمیبینمت

31:15.260 --> 31:17.730
....چجوری میتونی

31:24.620 --> 31:26.220
شیائوچیان شی تو یه چیزیت میشه

31:27.520 --> 31:28.950
چرا به ما نگفتی؟

31:31.090 --> 31:32.100
اگه بهتون زودتر میگفتم

31:32.390 --> 31:33.610
این نازک نارنجی میخواست

31:33.610 --> 31:34.740
فقط گریه کنه

31:40.830 --> 31:41.510
باشه

31:43.230 --> 31:44.280
مثل وقتی که تو دانشگاه بودیم

31:44.780 --> 31:45.790
خیرای بد یا خوب

31:45.870 --> 31:46.970
باهم یه کاریش میکنیم

31:58.940 --> 31:59.570
آخرین باری که

31:59.570 --> 32:00.780
چهار تایی باهم بودیم کی بود؟

32:00.950 --> 32:01.750
مریضی من

32:01.750 --> 32:03.260
همه‌تونو اینجا جمع کرد

32:04.650 --> 32:06.620
ولی اصلا چیز خوبی نیست

32:08.180 --> 32:09.020
در آینده

32:09.230 --> 32:10.950
بیشتر اینجا میایم

32:11.280 --> 32:12.420
بزار ببینیم من چقدر زنده‌ام

32:16.110 --> 32:16.830
شولین

32:17.540 --> 32:18.760
الان کاملا شخصی

32:18.760 --> 32:19.730
باهاتون ملاقات دارم

32:19.810 --> 32:20.900
وقتی مردم

32:20.900 --> 32:22.080
خبرای خفن برام بنویس

32:22.830 --> 32:24.090
بسه

32:24.340 --> 32:26.440
باز داری حرف بی‌خود میزنی؟

32:27.580 --> 32:29.220
تو شیائوچیان شی‌ای

32:30.390 --> 32:31.860
کلمه “شکست” تو فرهنگ لغت تو وجود داره؟

32:32.830 --> 32:34.420
فقط بهش یه فرصت بدین

32:34.590 --> 32:36.150
اون همش صددرصد خودشو میزاره

32:36.230 --> 32:36.940
مگه نه؟

32:40.470 --> 32:41.190
راستش

32:41.400 --> 32:42.870
بیشتر به خاطر همین

32:42.870 --> 32:43.830
از خودم متنفرم

32:44.500 --> 32:45.220
چرا من

32:45.220 --> 32:46.350
صدردرصد تلاشمو کردم

32:46.350 --> 32:47.020
وقتی فقط

32:47.020 --> 32:48.240
یه فرصت بهم دادن؟

32:48.700 --> 32:50.300
چرا همیشه کلی تلاش کردم؟

32:50.300 --> 32:51.560
حتی نتونستم یه قدم رو آرومتر بردارم

32:52.190 --> 32:53.450
چرا انتخاب‌هام

32:53.450 --> 32:54.160
انقدر محدوده؟

32:55.800 --> 32:56.980
اگه اینو میدونستم

32:57.100 --> 32:58.240
نمیومدم پکن

32:58.830 --> 32:59.790
بعد این چیائو چیائو

32:59.790 --> 33:00.670
ازم عصبانی نمیشد

33:02.060 --> 33:02.940
فکر میکنی چون مریضی

33:02.940 --> 33:04.030
دیگه عصبانی نیستم؟

33:05.460 --> 33:06.600
خوب گوش کن

33:09.030 --> 33:10.210
خوب مراقب خودت باش

33:10.750 --> 33:11.850
وگرنه

33:11.850 --> 33:12.770
اگه مردی برات فاتحه‌ام نمیخونم

33:15.790 --> 33:17.810
خیلی بدجنسه

33:17.810 --> 33:18.900
خودتو ببین

33:26.760 --> 33:27.470
مامان

33:28.140 --> 33:29.230
من خوبم

33:29.770 --> 33:31.330
مراقب خودتو هان باش

33:32.800 --> 33:33.770
اتاق چطوره؟

33:33.960 --> 33:34.900
چیزی لازم نداری؟

33:37.840 --> 33:38.930
هنوز به اندازه کافی

33:38.930 --> 33:39.730
پول داری؟

33:40.490 --> 33:42.000
میگم برات یکم بفرستن

33:42.340 --> 33:44.060
باید حواست به پولا باشه

33:47.000 --> 33:47.750
یکی اومده

33:47.800 --> 33:48.800
خداحافظ

34:10.989 --> 34:13.820
♫انگار بلبل برگشته♫

34:14.570 --> 34:18.770
♫تو درست جلوی چشمامی♫

34:19.429 --> 34:23.030
♫سایه زودگذر تو خلسه♫

34:24.260 --> 34:28.110
♫شکل خالص زیبایی تو خلسه♫

34:29.739 --> 34:32.600
♫قلبم پر از ناامیدیه♫

34:33.840 --> 34:37.800
♫جرئت نمیکنم عاشق شم♫

34:38.679 --> 34:42.590
♫اما اون منظره های دور♫

34:38.699 --> 34:42.820
[گزارش تست پاتولوژِی بیمارستان بویا]

34:47.900 --> 34:48.860
با دکتر مشورت کردی؟

34:49.830 --> 34:51.010
کی میخوای جراحی کنی؟

34:53.820 --> 34:54.949
جراحی نمیکنم

34:55.460 --> 34:56.719
میخوام تحت درمان باشم

34:58.610 --> 34:59.360
چرا؟

35:04.740 --> 35:05.660
من حامله‌ام

35:06.960 --> 35:08.310
میخوام بچه‌رو به دنیا بیارم

35:12.970 --> 35:13.640
باشه

35:14.940 --> 35:15.910
پس من از دکتر میپرسم

35:16.790 --> 35:17.930
که تو با شرایطت میتونی یه

35:17.930 --> 35:19.230
پرواز طولانی داشته باشی یا نه

35:20.070 --> 35:20.870
میتونم با

35:20.870 --> 35:22.670
مرکز سرطان یادبود کاترین هماهنگ کنم

35:28.260 --> 35:29.180
نمیخوای بدونی

35:29.180 --> 35:30.610
بچه کیه؟

35:33.130 --> 35:34.260
مگه بچه تو نیست؟

35:43.840 --> 35:44.970
هه شیائوژو

36:08.910 --> 36:10.380
مگه همش نمیگفتی

36:12.270 --> 36:13.910
که مراقب خودتی؟

36:17.900 --> 36:18.530
...تو

36:18.910 --> 36:19.710
چرا

36:20.630 --> 36:21.810
سر قولت نموندی؟

36:22.980 --> 36:24.070
بدون تو

36:24.070 --> 36:25.960
از خودم متنفرم

36:28.440 --> 36:29.830
میترسم

36:30.750 --> 36:32.180
خیلی درد میکنه

36:34.320 --> 36:36.720
هر چی بیشتر درد میگیره،
بیشتر دلم برات تنگ میشه

36:59.140 --> 37:01.330
[مغازه استاد جیانبینگ]

37:08.050 --> 37:09.520
دارم چیان شی رو میبرم انگلیس

37:11.320 --> 37:12.080
اون بارداره

37:13.720 --> 37:15.190
تو چین زیاد خوب نیست

37:16.410 --> 37:17.750
خیلی ها اونو میشناسن

37:18.250 --> 37:20.100
بهتره بره انگلیس

37:20.520 --> 37:21.360
مریضیش

37:22.080 --> 37:22.920
چطوره؟

37:33.040 --> 37:33.920
اونا همه تلاششون رو میکنن تا

37:35.140 --> 37:36.310
بهتر بشه و کمتر درد بکشه

37:37.700 --> 37:38.450
شیائوچوآن

37:40.010 --> 37:41.390
خیلی ناراحت نباش

37:45.130 --> 37:45.800
چیائو چیائو

37:47.610 --> 37:49.210
ناراحتی' رو نمیشه پنهون کرد'

37:51.350 --> 37:52.230
دیگه چه کاری برای

37:52.230 --> 37:52.990
چیان شی میتونم انجام بدم؟

37:54.670 --> 37:55.630
برای اولین بار

37:55.630 --> 37:56.680
حس کردم بی‌فایده‌ام

37:57.270 --> 37:59.030
وقتی تو کنارشی

37:59.750 --> 38:01.510
از هر درمانی بهتره

38:05.040 --> 38:06.720
راستش من

38:06.720 --> 38:07.810
فکرای مسخره‌ا‌‌ی میکنم

38:08.440 --> 38:10.630
اگه شیان چی سرطان نمیگرفت

38:11.970 --> 38:12.940
شما دوتا

38:13.940 --> 38:15.160
مثل دوتا خط موازی بودین

38:16.630 --> 38:17.810
عشقتون توی این زندگی

38:18.310 --> 38:19.450
اون طرف آسمونا جاودان میشه

38:19.990 --> 38:20.960
حداقل

38:21.840 --> 38:22.510
الان

38:23.600 --> 38:24.700
میتونین زمانی

38:25.030 --> 38:26.750
برای خلوت کردن با خودتون داشته باشین

38:27.800 --> 38:28.600
میتونین

38:29.230 --> 38:30.450
یه پایان و مقصد نهایی داشته باشین

38:31.040 --> 38:31.920
به نظرم

38:33.850 --> 38:34.990
میتونه پایانش خوش باشه

38:38.640 --> 38:39.230
بیا

38:43.720 --> 38:44.600
شیائوچوآن

38:47.080 --> 38:48.170
...درباره اون بچه

38:49.430 --> 38:50.690
چیان شی فکراشو کرد؟

38:53.130 --> 38:54.430
تو راجبش فکر کردی؟

38:54.850 --> 38:56.190
وقتی اون فکراشو کرده

38:57.120 --> 38:58.340
من دیگه به چی فکر کنم؟

38:58.630 --> 38:59.890
...چی میشه اگه

39:00.270 --> 39:00.980
من از بچه مراقبت میکنم

39:08.330 --> 39:09.380
بهش کمک میکنم

39:11.570 --> 39:12.530
توی قلبم

39:13.670 --> 39:14.970
اون بچه‌ی ماست

39:18.920 --> 39:19.840
از وقتی بچه بودیم

39:21.230 --> 39:22.320
هیچ وقت فکر نکردم

39:22.780 --> 39:23.870
ازم بهتری

39:25.590 --> 39:26.430
ولی ایندفعه

39:27.820 --> 39:28.580
اعتراف میکنم

39:30.000 --> 39:30.890
دنگهوا هوتونگ

39:32.570 --> 39:33.360
تو بهترینی

39:34.790 --> 39:35.460
بیا

39:36.976 --> 39:49.976
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com ::.

39:50.000 --> 39:50.750
چیائو چیائو

39:51.340 --> 39:53.100
بازم مشروب بیار

40:06.460 --> 40:07.130
بله؟

40:07.590 --> 40:08.310
بله؟

40:10.360 --> 40:11.200
بفرمایید؟

40:11.790 --> 40:12.550
چیائو چیائو

40:12.630 --> 40:13.930
صدامو نشناختی؟

40:16.330 --> 40:17.460
...تو

40:18.510 --> 40:19.310
یانگ چنگ

40:23.850 --> 40:24.640
آروم برو

40:35.060 --> 40:36.190
چرا یانگ چنگ

40:36.190 --> 40:36.910
بهت زنگ زد؟

40:37.120 --> 40:38.040
شام بیرون دعوتم کرد

40:38.500 --> 40:39.300
شام؟

40:40.350 --> 40:41.070
بهش قول دادی؟

40:42.910 --> 40:44.760
...خب، شیه چیائو، چرا تو

40:45.100 --> 40:46.570
یکم سبک رفتار نکردی؟

40:46.740 --> 40:47.410
نه

40:47.530 --> 40:48.460
خیلی وقته همو ندیدیم

40:48.460 --> 40:49.420
مگه چیه یه وعده باهم بخوریم؟

40:49.630 --> 40:50.560
مگه چیه؟

40:50.810 --> 40:52.030
بهت میگم مشکلش چیه

40:53.500 --> 40:54.510
چند روز پیش

40:54.510 --> 40:55.260
وقتی دیدمش

40:55.260 --> 40:56.230
میدونستم میخواد یه کاری بکنه

40:56.230 --> 40:57.150
وایسا، وایسا

40:57.700 --> 40:58.960
کی دیدیش؟

41:00.810 --> 41:01.440
...خب

41:02.230 --> 41:03.030
اون روز

41:03.830 --> 41:04.670
کدوم روز؟

41:05.590 --> 41:06.770
روز جلسه گروه سرمایه گذاری

41:07.060 --> 41:08.450
اون مسئول سرمایه گذاری بود

41:10.510 --> 41:11.680
تعجبی نداره

41:12.060 --> 41:13.570
وقتی ازت پرسیدم چیزی نگفتی

41:13.660 --> 41:14.750
اما عجیب رفتار کردی

41:14.750 --> 41:15.630
و نذاشتی به تلفن جواب بدم

41:17.600 --> 41:18.280
ولش کن

41:18.610 --> 41:19.540
با شیه یو

41:19.540 --> 41:20.590
تسویه کردی؟

41:21.640 --> 41:22.140
تعجبی نداره

41:22.140 --> 41:23.530
این چند روز دور و برم

41:23.690 --> 41:25.080
می‌پلکید

41:25.500 --> 41:27.890
بی ملاحظه انجامش دادیم

41:28.020 --> 41:28.990
نگران بودیم

41:28.990 --> 41:30.410
دوباره گولشو بخوری

41:30.410 --> 41:31.380
و خودتو به دشمن بفروشی

41:32.260 --> 41:33.140
و موضوع اینه که

41:33.310 --> 41:34.490
من الانش

41:34.490 --> 41:35.370
گول تورو خوردم

41:35.660 --> 41:36.840
اون فرق میکه

41:36.840 --> 41:37.430
خب

41:38.230 --> 41:39.190
کی میدونه بعدا

41:39.190 --> 41:41.000
چه اتفاقی میوفته؟

41:41.420 --> 41:42.430
موضوع اینه بین شما دوتا هنوز

41:42.430 --> 41:44.060
یه چیزایی هست

41:44.060 --> 41:44.860
درسته؟

41:45.070 --> 41:45.740
اگه احساسات قدیمی

41:45.740 --> 41:46.920
دوباره برگردن چی؟

41:47.550 --> 41:48.520
نمیفهمم

41:48.520 --> 41:49.480
چند بار باید

41:49.480 --> 41:50.740
گذشته رو تکرار کنم؟

41:50.740 --> 41:52.170
هنوزم احساساتم از بین نرفتن

41:52.170 --> 41:53.180
دیوونه شدی؟

41:54.610 --> 41:55.740
شیه چیائو، راستشو بهم بگو

41:56.120 --> 41:57.000
دلیلش اینه که

41:57.000 --> 41:57.670
اون الان

41:57.670 --> 41:58.430
یه رئیس کله که

41:58.430 --> 41:59.480
میلیاردها تومن پول داره

41:59.480 --> 42:00.650
واسه همین دو دل شدی؟

42:01.240 --> 42:02.210
!چین چوآن

42:05.610 --> 42:06.740
شوخی کردم

42:06.740 --> 42:07.750
منظورم این نبود

42:09.640 --> 42:11.030
میدونم همچین آدمی نیستی

42:11.950 --> 42:13.000
برو

42:13.460 --> 42:14.430
کجا قرار داری؟

42:14.430 --> 42:15.350
منم باهات میام

42:17.120 --> 42:18.760
تو چته؟

42:18.800 --> 42:19.640
قراره غذا بخوریم

42:19.640 --> 42:20.520
توهم میخوای بیای؟

42:20.520 --> 42:21.570
معذب نیستی؟

42:21.570 --> 42:22.870
من راحتم

42:23.120 --> 42:24.470
چرا معذب باشم

42:24.890 --> 42:26.270
اگه میخوی با من باشی

42:26.530 --> 42:27.370
یانگ چنگو ول کن

42:27.370 --> 42:28.630
حتی اگه احمقانه باشه

42:28.630 --> 42:29.760
باید خودمو

42:29.760 --> 42:30.510
عادی جلوه بدم

42:31.980 --> 42:32.950
ولی من راحت نیستم

42:33.870 --> 42:34.760
سر به سرم نذار

42:34.970 --> 42:36.480
حرفای جدی باهاش دارم

42:44.160 --> 42:44.840
خواهر

42:45.050 --> 42:46.770
مراقب خودت باش

42:46.980 --> 42:47.940
خوب که شدی برگرد

42:47.940 --> 42:49.160
من دستیارت میمونم

42:51.390 --> 42:52.310
دختره دیوونه

42:52.400 --> 42:53.240
گریه نکن

42:53.570 --> 42:54.830
چرا برگردم؟

42:56.760 --> 42:58.280
تو تمام این سالها

42:59.240 --> 43:00.960
هیچ وقت خوشحال تر از الان نبودم

43:00.984 --> 43:20.984
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.ZarFilm.com ::.