WEBVTT 01:10.746 --> 01:30.746 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. .:: www.ZarFilm.com ::. 01:30.770 --> 01:35.050 (یکبار و برای همیشه) 01:35.090 --> 01:38.030 (قسمت بیست و پنج) 01:45.300 --> 01:46.940 چرا انقدر داغونی 01:46.940 --> 01:47.860 دیشب تا دیر وقت بیدار بودی؟ 01:49.820 --> 01:51.180 تموم کارها رو باید تموم می‌کردم 01:54.220 --> 01:54.940 قبل اینکه بری دانشگاه چرا 01:54.940 --> 01:55.820 استراحت نمی‌کنی؟ 01:56.570 --> 01:57.210 اینکار رو کردم تا تو 01:57.210 --> 01:58.340 از امروز شروع کنی دیگه 02:00.020 --> 02:00.700 خیلی خب 02:01.020 --> 02:01.860 من رانندگی می‌کنم 02:01.860 --> 02:03.060 می‌تونی یه چرت بزنی 02:04.300 --> 02:04.980 باشه 02:05.020 --> 02:06.250 تازه گواهینامه‌اتو گرفتیا، آروم رانندگی کن 02:07.740 --> 02:08.620 فهمیدم 02:12.620 --> 02:13.260 آی پام 02:25.460 --> 02:26.210 ،اگه خسته شدی 02:26.210 --> 02:27.020 بذار من رانندگی کنم 02:28.180 --> 02:29.420 عیبی نداره، خودم انجامش میدم 02:30.380 --> 02:31.100 عیبی نداره 02:45.540 --> 02:46.220 شیائو ژو 02:46.460 --> 02:47.220 شیائو ژو 02:47.620 --> 02:48.380 هه شیائو ژو 02:48.460 --> 02:49.220 هه شیائو ژو 02:50.570 --> 02:52.220 ترمز رو فشار می‌دم، اما هیچ اتفاقی نمیوفته 02:52.460 --> 02:53.180 وحشت نکن 02:53.180 --> 02:54.100 ترمز کار نمی‌کنه 02:54.260 --> 02:55.340 ترمز دستی، ترمز دستی 02:56.500 --> 02:57.500 نگاه کن، نکن 04:18.860 --> 04:19.700 شیائو ژو 04:20.220 --> 04:22.060 شیائو ژو، شیائو ژو 04:25.500 --> 04:26.460 هه شیائو ژو 04:27.100 --> 04:28.060 هه شیائو ژو 04:32.940 --> 04:35.220 هه شیائو ژو، هه شیائو ژو 04:47.340 --> 04:49.290 ما تصادف کردیم 04:49.380 --> 04:52.100 ...دوستم، دوستم داره می‌میره 04:52.100 --> 04:54.820 لطفا کمکمون کنین 04:55.580 --> 04:56.540 لطفا 04:56.940 --> 04:57.540 !کمکککک 04:58.260 --> 04:58.700 !کمککک 05:03.540 --> 05:05.250 دختره حالش خوبه 05:05.250 --> 05:07.220 ،اما متاسفانه، اون پسری که اسمش شیائو ژوئه 05:07.220 --> 05:08.300 داریم سعی می‌کنیم تا نجاتش بدیم 05:08.740 --> 05:09.860 خیلی وضعیتش وخیمه 05:09.860 --> 05:10.980 خیلی خطرناکه 05:11.300 --> 05:12.260 فورا 05:12.260 --> 05:13.820 با مخاطبای اضطراریش تماس بگیرین 05:13.900 --> 05:16.020 من تونستم با مخاطبای دختری که اسمش وانگ یینگه 05:16.020 --> 05:17.660 تماس بگیرم 05:17.660 --> 05:20.540 اما برای پسره، نتونستم به کسی زنگ بزنم 05:20.860 --> 05:21.850 خدا شفاش بده 05:24.620 --> 05:24.980 چرا گوشیتو موقع کار 05:24.980 --> 05:25.850 خاموش نکردی؟ 05:26.050 --> 05:27.180 شماره‌ی بریتانیاییه 05:27.330 --> 05:29.010 ممکنه هه شیائو ژو باشه 05:29.940 --> 05:31.700 خیلی وقته که با چیان شیه 05:31.700 --> 05:32.460 گفته بودم که 05:32.460 --> 05:33.340 هیچ کس نمی‌تونه وقتی داره کار می‌کنه 05:33.340 --> 05:34.380 مزاحمش شه 05:34.580 --> 05:35.260 خاموشش کن 05:38.730 --> 05:45.909 (زلزله بی رحم است، در دنیای فانی عشق وجود داره) (نمایش خیریه برای امداد‌رسانی به بلایای طبیعی) (گروه املاک چانگ جیانگ، تسلیت عمیق به هموطنان فوت شده) 06:26.660 --> 06:27.580 وای، نگاش کن 06:27.580 --> 06:28.500 بیدار شدی 06:28.500 --> 06:31.060 شیائو ژو، اون خوبه؟ 06:31.500 --> 06:33.460 اون به مدت 06:33.460 --> 06:34.980 چهل و هشت ساعت باید 06:34.980 --> 06:36.220 تحت مراقبت های ویژه باشه 06:36.620 --> 06:38.060 ،از ناحیه‌ی ستون فقرات گردنی، مهره های کمری و جمجمه 06:38.260 --> 06:41.580 دچار آسیب شده 06:41.940 --> 06:43.659 هنوز خطر از سرش نگذشته 06:48.540 --> 06:50.530 ،تا ساعت شونزده‌ی روز هفدهم 06:50.659 --> 06:52.100 پنج هزار و دویست و ده تا 06:52.100 --> 06:53.500 پس لرزه در سی چوان رخ داد 06:53.700 --> 06:54.820 ،به طور کلی 06:54.980 --> 06:56.580 روند کاهشی‌است 06:56.659 --> 06:57.340 ،تا به الان 06:57.340 --> 06:58.700 زلزله سبب مرگ 06:58.730 --> 07:00.410 بیست و هشت هزار و سیصد نفر شد و 07:00.410 --> 07:03.020 صد و هشتاد و هشت هزار و صد نفر نیز مصدوم شده‌اند 07:03.020 --> 07:05.060 بیش از ده هزار و ششصد نفر دفن شده‌اند 07:05.180 --> 07:06.780 سی و سه هزار و چهارصد و سی و چهار نفر رو 07:06.780 --> 07:09.340 از خرابی ها نجات دادیم 08:32.659 --> 08:33.860 چرا اینجایی؟ 08:34.700 --> 08:35.900 ترسوندیم 08:36.659 --> 08:37.890 می‌تونی حرف بزنی؟ 08:39.020 --> 08:40.140 فقط یه خراشه 08:40.940 --> 08:42.260 ...بازوم 08:46.930 --> 08:48.140 ،دانشگاه به مامانم خبر داده 08:48.140 --> 08:49.300 پس مامانم بهت گفته؟ 08:49.780 --> 08:50.820 چرا هنوز نگرانشی؟ 08:50.820 --> 08:51.380 چطور اخبارو 08:51.380 --> 08:52.370 نمی‌دونستم؟ 08:52.370 --> 08:53.420 ،تو فرم پذیرش 08:53.420 --> 08:54.290 ما مخاطبای اضطراری هم 08:54.290 --> 08:55.580 هستیم 08:57.300 --> 08:59.140 آره، پاک یادم رفت 08:59.700 --> 09:00.940 ،اگه به خاطر این نبود 09:00.940 --> 09:01.850 تو بهم نمی‌گفتی که 09:01.850 --> 09:03.020 تصادف کردی، مگه نه؟ 09:03.420 --> 09:04.140 ...نه، من 09:04.820 --> 09:06.860 خیلی بد صدمه ندیدم، نه؟ 09:07.820 --> 09:09.020 می‌خواستی دیگه چقدر بد باشه؟ 09:09.020 --> 09:10.220 ،وقتی با بیمارستان تماس گرفتم 09:10.220 --> 09:11.260 تو، تو کما بودی 09:12.540 --> 09:13.300 هه شیائو ژو کجاست؟ 09:13.300 --> 09:14.250 ...هه شیائو ژو 09:14.250 --> 09:15.220 بیدار شده؟ 09:15.780 --> 09:16.620 اونم تو ماشین بوده؟ 09:18.980 --> 09:19.820 دوستم 09:19.820 --> 09:20.500 بیدار شده؟ 09:20.860 --> 09:22.380 متاسفم، هنوز نه 09:22.850 --> 09:23.460 به مخاطباش 09:23.460 --> 09:24.860 زنگ زدین؟ 09:25.520 --> 09:26.540 مخاطباش 09:26.540 --> 09:27.620 جواب ندادن 09:27.620 --> 09:28.780 ولی با خانواده‌اش 09:28.780 --> 09:29.580 تماس گرفتیم 09:29.740 --> 09:32.620 باشه، ممنون 09:38.820 --> 09:39.620 داری چیکار می‌کنی؟ 09:40.220 --> 09:42.420 دوباره شماره تلفنمو سیو کردم 09:42.740 --> 09:44.290 من اولین نفر توی لیست مخاطبانتم 09:44.290 --> 09:45.460 با یه فشار دادن می‌تونی باهام تماس بگیری 09:45.460 --> 09:46.660 تا غرور بی دلیل و مسخره‌ات 09:46.660 --> 09:47.700 مانع نشه 09:53.910 --> 09:57.520 [یانگ چنگ] 09:56.620 --> 09:58.370 چرا مغرور صدام می‌کنی؟ 09:58.370 --> 10:00.140 نمی‌خوام واست دردسر درست کنم 10:00.890 --> 10:02.100 اگه خودتو 10:02.100 --> 10:02.700 ،اینجوری نکنی 10:02.700 --> 10:04.020 منم دیگه توی دردسر نمیوفتم 10:14.100 --> 10:14.900 خوبی؟ 10:14.900 --> 10:15.540 نیازم داری که امروز 10:15.540 --> 10:16.980 پیشت بمونم؟ 10:16.980 --> 10:18.260 تو وان نخوابیا 10:19.660 --> 10:20.980 خیلی روز گذشته 10:21.980 --> 10:23.540 فردا کاری نداری، نه؟ 10:23.540 --> 10:25.220 تا وقتی که خودم به طور طبیعی بلند شم، باید بخوابم 10:25.780 --> 10:27.060 وقتی بیدار شدی بهم زنگ بزن 10:29.540 --> 10:30.420 خداحافظ 10:51.700 --> 10:52.540 سلام، وانگ یینگ 10:52.540 --> 10:53.180 شیائو چوان کو؟ 10:53.180 --> 10:54.140 باهاته؟ 10:54.250 --> 10:55.500 گفتن که تصادف کردین 10:55.620 --> 10:56.500 الان اوضاع چطوره؟ 10:56.940 --> 10:58.380 ما تصادف کردیم 10:58.980 --> 11:00.740 یکم اوضاعش وخیمه 11:01.580 --> 11:02.340 ولی نگران نباش 11:02.340 --> 11:03.700 یه مرحله‌ی خیلی مهمو پشت سر گذاشت 11:04.220 --> 11:05.340 علائم حیاتیش 11:05.500 --> 11:07.060 الان یکم بهتره 11:07.180 --> 11:08.660 ولی هنوزم بیهوشه 11:08.970 --> 11:09.740 عیبی نداره، عمو 11:09.740 --> 11:10.740 خطر از سرش گذشت 11:11.180 --> 11:12.730 خیلی ترسیدیم 11:13.020 --> 11:14.850 عمو کل شبو خوب نتونست بخوابه 11:15.250 --> 11:16.020 وانگ یینگ 11:16.060 --> 11:17.940 باید خیلی خوب مواظب خودت باشیا 11:18.540 --> 11:19.700 ،وقتی شیائو چوان بیدار شد 11:19.700 --> 11:20.660 بهش بگو خیلی زود 11:20.660 --> 11:21.940 بهمون زنگ بزنه 11:22.460 --> 11:23.860 ،اگه مشکلی پیش اومد 11:24.060 --> 11:25.740 فورا بهمون خبر بده 11:26.260 --> 11:26.940 می‌دونم 11:26.940 --> 11:28.300 اون تو بخشی بعدیه 11:28.540 --> 11:29.060 من بهش 11:29.060 --> 11:30.020 سر می‌زنم 11:30.740 --> 11:31.420 ازش بپرس 11:31.540 --> 11:32.180 بهم نیاز داره که 11:32.180 --> 11:33.020 بهش پول بدم؟ 11:34.260 --> 11:34.810 نیازی نیست 11:35.650 --> 11:37.210 خدا رو صد هزار مرتبه شکر ماشین 11:37.220 --> 11:38.410 بیمه داره 11:39.010 --> 11:39.660 ،خیلی خب 11:39.660 --> 11:41.090 با چیان شی تماس گرفتی؟ 11:41.300 --> 11:42.340 چیان شی 11:42.340 --> 11:43.740 مخاطب اضطراری شیائو ژوئه 11:44.060 --> 11:45.790 ولی بیمارستان و دانشگاه 11:45.800 --> 11:47.090 نمی‌تونن بهش دسترسی پیدا کنن 11:47.260 --> 11:48.620 منم نتونستم 11:49.600 --> 11:50.940 ما هم نتونستیم 11:59.220 --> 12:00.820 آقای چن، شما خیلی باهوشین 12:00.820 --> 12:02.180 گزارش گزارشگرا خیلی مهمه 12:02.180 --> 12:02.860 اصلا احساساتی نبود 12:03.060 --> 12:04.010 الانم عکس ها و ویدئو ها دارن 12:04.010 --> 12:04.900 پخش میشن 12:05.100 --> 12:06.060 عکسایی که از چیان شی 12:06.060 --> 12:07.300 توی کنسرت خیریه درحال خوندنه 12:07.500 --> 12:08.380 تو روزنامه ها و تلویزیون ها و 12:08.380 --> 12:09.940 اینترنت پخش شدن 12:12.120 --> 12:13.300 چیان شی، نگاه کن 12:14.620 --> 12:15.980 چرا دیشب یه تماس از انگلستانو 12:15.980 --> 12:16.740 قطع کردی؟ 12:16.740 --> 12:17.500 چرا نذاشتی من جواب بدم؟ 12:17.500 --> 12:18.700 چرا خاموشش کردی؟ 12:19.260 --> 12:21.340 آقای لو گفتش که هیچ چیزی نباید به اجرات لطمه بزنه 12:23.860 --> 12:25.420 کی بهت اجازه داد که گوشیمو چک کنی و 12:25.420 --> 12:27.100 تو زندگی شخصیم دخالت کنی؟ 12:27.970 --> 12:29.010 من منظوری نداشتم 12:29.010 --> 12:30.100 حق با آقای لوئه 12:30.540 --> 12:31.380 ،اگه منم اونجا بودم 12:31.380 --> 12:32.260 از چون می‌خواستم 12:32.260 --> 12:33.220 گوشیمو خاموش کنه 12:34.020 --> 12:35.230 ،تا وقتی که روی استیجی 12:35.250 --> 12:36.200 یعنی تو خواننده‌ای 12:36.200 --> 12:37.350 باید تمرکز کنی 12:37.940 --> 12:39.330 هیچ می‌دونی که 12:39.340 --> 12:40.560 چیو قطع کردی؟ 12:40.980 --> 12:43.100 هه شیائو ژو توی انگلستان تصادف کرده 12:43.660 --> 12:45.660 من مخاطب اضطراریشم 12:45.660 --> 12:47.060 اون یه زنگ واسه کمک خواستن بود 12:47.060 --> 12:48.180 می‌دونی؟ 12:48.820 --> 12:49.380 اگه 12:49.380 --> 12:50.060 به زنگش جواب نمی‌دادم 12:50.060 --> 12:51.020 ،و اتفاقی براش میوفتاد 12:51.020 --> 12:52.180 دیگه نمی‌تونستم زندگی کنم 12:52.220 --> 12:53.140 می‌دونی؟ 12:55.380 --> 12:56.420 هه شیائو ژو کیه؟ 12:57.100 --> 12:58.300 دوست پسرم 12:59.340 --> 13:00.100 شیائو چیان شی 13:01.060 --> 13:02.460 تو هنرمند کمپانیمی 13:03.420 --> 13:04.380 یه آیدل 13:05.660 --> 13:06.500 نباید دوست پسر داشته باشه 13:07.250 --> 13:09.300 ترجیح میدم که آیدل نباشم 13:09.300 --> 13:11.220 تا اینکه شیائو ژو رو از دست بدم 13:16.100 --> 13:17.130 معلوم شد که تو 13:17.130 --> 13:18.020 نسبت به خودت بی‌مسئولیتی 13:18.860 --> 13:20.060 اصلا ازت انتظار نداشتم که 13:20.060 --> 13:21.100 همچین آدم کوته فکری باشی 13:21.860 --> 13:22.620 شیائو چون 13:23.010 --> 13:24.220 پاسپورتم توی کمپانیه 13:24.220 --> 13:25.260 فورا یه ویزا به 13:25.260 --> 13:26.100 انگلستان واسم بگیر 13:26.100 --> 13:27.260 دارم میرم به لندن 13:47.940 --> 13:48.540 آقای چن 13:48.540 --> 13:50.380 من پاسپورت چیان شی رو می‌گیرم 13:50.380 --> 13:52.010 چه پاسپورتی؟ 13:52.010 --> 13:52.850 می‌خواد به انگلستان بره 13:53.100 --> 13:53.690 پس کارا با کارگردان لوکاس 13:53.690 --> 13:55.700 چی میشه؟ 13:56.380 --> 13:57.860 وای خیلی رو مخه 14:01.100 --> 14:02.580 شیائو ژو 14:03.180 --> 14:04.180 زادگاهشو ترک کرده و 14:04.860 --> 14:06.540 تصادف خیلی بدی کرده 14:07.460 --> 14:08.340 ،در آخرم 14:08.340 --> 14:09.650 هیچ فامیلی پیشش نبوده 14:10.460 --> 14:11.970 حتی چیان شی هم نبوده 14:13.400 --> 14:15.040 حتما باید خیلی ناراحت باشه 14:15.040 --> 14:16.650 واقعا می‌خوام که خیلی زود برگرده 14:21.160 --> 14:22.640 شیائو چوان حتما 14:23.970 --> 14:24.880 از اونقدر که ما فکرشو می‌کنیم 14:24.880 --> 14:25.650 بیشتر زجر کشیده 14:26.970 --> 14:28.410 خواهرم بهم گفتش که 14:28.760 --> 14:30.000 خونه‌ای که اون توشه 14:30.530 --> 14:31.440 بدتر از اون خونه قدیمیه 14:31.640 --> 14:32.560 که ما توی دنگ هوا هوتونگ 14:32.560 --> 14:33.400 زندگی می‌کردیم 14:35.330 --> 14:36.370 اما خب راه چاره‌ی دیگه‌ای نیست 14:37.090 --> 14:38.360 اینا همه چیزایین که اون باید باهاشون رو به رو می‌شد 14:40.570 --> 14:41.360 اون واقعا امیداره که 14:42.160 --> 14:44.440 چیان شی، زودتر از هر کس دیگه‌ای 14:44.440 --> 14:45.480 برگرده 14:50.160 --> 14:51.240 اما چیان شی 14:51.240 --> 14:52.720 حتی گوشیشو جواب نمیده 14:55.360 --> 14:56.370 واقعا فکر می‌کنم که 14:56.880 --> 14:58.720 چیان شی، خیلی ازمون دور شده 14:59.530 --> 15:01.370 دور بودن از شیائو چوان خیلی فرق داره 15:02.600 --> 15:04.040 اصلا انگار یجور فاصله‌ی دیگه‌اس 15:04.680 --> 15:05.850 انگار خیلی سال گذشته 15:06.650 --> 15:07.440 وقتی که فکر می‌کنم 15:07.890 --> 15:09.320 با همدیگه به مدت چهار سال 15:09.320 --> 15:10.690 توی یه خوابگاه زندگی کردیم 15:11.640 --> 15:13.480 پشمام می‌ریزه 15:15.690 --> 15:17.210 راه‌های زندگیمون فرق داره 15:17.810 --> 15:21.040 نمی‌تونیم که مثل 15:21.210 --> 15:22.080 گذشته ها باشیم 15:30.640 --> 15:31.320 ،خب 15:31.800 --> 15:33.680 ،اگه می‌خوای جایی بری 15:34.120 --> 15:35.480 یادت باشه منتظرم بمونیا 15:38.210 --> 15:39.250 دختره‌ی شل مغز 15:40.090 --> 15:40.930 نگران نباش 15:41.530 --> 15:42.440 هر جایی که تو بری 15:43.010 --> 15:43.920 منم میرم 15:49.970 --> 15:50.840 پس منم بر‌می‌گردم 15:51.280 --> 15:52.250 ،هر چند که 15:52.250 --> 15:53.530 ،اگه مامانم ببینتت 15:53.800 --> 15:55.720 مثل یه موشی رفتار می‌کنی که داره یه گربه رو دنبال می‌کنه (الکی ادای آدمای شجاع رو در میاری) 15:58.000 --> 15:58.650 خداحافظ 16:02.400 --> 16:03.410 خداحافظ 16:13.000 --> 16:13.760 ،چیائو چیائو 16:21.650 --> 16:22.330 ،این آخر هفته 16:22.840 --> 16:23.600 واسه شام میام خونه‌ات 16:25.960 --> 16:27.480 درست نیست که از خانواده‌ات پنهونش کنیم 16:28.040 --> 16:28.960 وگرنه، کله‌ی منو می‌کنن 16:28.960 --> 16:30.290 که چرا تو رو به کارهای بد کشوندم 16:31.480 --> 16:32.280 بذار اعتراف کنم 16:34.000 --> 16:36.130 اگه اینکار رو کنیم، بازم رفقای خوبی واسه همیم 17:12.530 --> 17:13.680 چیان شی 17:14.849 --> 17:15.520 شیائو ژو 17:16.770 --> 17:17.569 تو بیدار شدی 17:17.640 --> 17:18.369 چیان شی 17:18.410 --> 17:19.760 صدامو می‌شنوی؟ 17:24.050 --> 17:25.800 !پرستار 17:26.240 --> 17:27.849 !اون به هوش اومده، پرستار 17:35.410 --> 17:36.450 همین تازه بیدار شدش 17:36.800 --> 17:38.480 دکتر داره آزمایش می‌گیره 17:38.480 --> 17:39.280 یکم دیگه 17:39.280 --> 17:40.250 می‌تونیم حرف بزنیم 17:41.000 --> 17:41.770 معرکه‌اس 17:43.570 --> 17:45.560 خداروشکر که تونستم باهات تماس بگیرم 17:46.130 --> 17:47.080 ،وقتی تو کما بود 17:47.080 --> 17:47.920 خیلی نگران بودم 17:47.920 --> 17:49.250 چی‌ میشد اگه نمی‌تونستم پیدات کنم؟ 17:49.760 --> 17:50.600 می‌دونی چیه؟ 17:50.840 --> 17:52.410 وقتی که بیدار شد، اولین چیزی که گفت 17:52.410 --> 17:53.730 اسم تو بود 17:56.250 --> 17:57.890 اونا گوشیمو خاموش کردن 17:58.130 --> 17:59.040 نتونستم به موقع با‌خبر شم 18:01.050 --> 18:02.160 می‌دونم که الان تو 18:02.160 --> 18:03.370 کارت با ما فرق داره 18:03.810 --> 18:04.920 ولی باید یه چیزی رو 18:04.920 --> 18:05.760 به خاطر هه شیائو ژو بگم 18:06.130 --> 18:06.840 ،وقتی اون اینجاست 18:06.840 --> 18:08.250 فقط دل تنگ تو میشه 18:08.480 --> 18:09.210 تو هم که تو چینی 18:09.210 --> 18:10.330 اصلا نمی‌تونی حس تنهایی و 18:10.330 --> 18:11.880 ناراحتی‌اشو درک کنی 18:14.330 --> 18:15.570 ،مخصوصا وقتی از مرگ نجات پیدا کنی 18:16.370 --> 18:17.520 ،وقتی آدمی که دوست داری، پیداش میشه 18:23.090 --> 18:24.200 قدرت ادامه‌ی زندگیو پیدا می‌کنی 18:31.040 --> 18:31.970 بذار من نگهش دارم 18:39.000 --> 18:41.610 سلام، چیان شی 18:47.120 --> 18:50.450 شیائو ژو، حالت خوبه؟ 18:51.840 --> 18:54.410 وانگ یینگ گفتش دو تا عمل داشتی 18:54.920 --> 18:56.400 الان حالت چطوره؟ 18:56.970 --> 18:58.320 درد داره؟ 18:58.520 --> 18:59.650 خوبم 19:00.360 --> 19:01.330 همه چیز خوبه 19:02.610 --> 19:04.440 فقط حرکت کردن یکمی سخته 19:05.840 --> 19:08.120 انگار واسه‌ی وانگ یینگ و بقیه دردسر درست کردم 19:12.800 --> 19:13.480 فقط یه چند روز دیگه 19:13.730 --> 19:14.570 منتظرم بمون 19:14.970 --> 19:15.850 همین حالاشم یه ویزا واسه‌ی انگلستان 19:15.850 --> 19:16.960 گرفتم 19:18.720 --> 19:20.960 میام و ازت نگهداری می‌کنم 19:21.840 --> 19:23.850 مگه یه عالمه کار 19:23.850 --> 19:25.440 سرت نریخته؟ 19:26.640 --> 19:28.010 سرت شلوغ نیست؟ 19:30.130 --> 19:31.720 اگه خودم شخصا نبینمت 19:32.650 --> 19:33.800 می‌میرم از نگرانی 19:37.890 --> 19:38.840 چیان‌ شی 19:46.930 --> 19:48.680 چیان شی، پرستار اینجاست تا لباساشو عوض کنه 19:49.010 --> 19:50.000 باید قطع کنم 19:50.400 --> 19:51.040 نگران نباش 19:51.040 --> 19:51.920 یانگ چن و من اینجاییم 19:52.880 --> 19:53.690 بهت زنگ می‌زنیم 20:06.000 --> 20:07.480 خوشحالی از اینکه صدای چیان شی رو شنیدی؟ 20:08.520 --> 20:09.280 گفتش که داره میاد اینجا 20:11.770 --> 20:13.760 تا منو ببینه 20:14.050 --> 20:14.760 واقعا؟ 20:15.400 --> 20:16.370 عالیه 20:16.720 --> 20:18.560 یه عالمه دلیل واسه اینکه زودتر خوب شی داری 20:18.800 --> 20:19.530 ،هر چند که 20:19.530 --> 20:20.810 احتمالش خیلی کمه که بیاد اینجا 20:20.920 --> 20:22.210 اگه اینجوری همش دراز بکشی 20:22.320 --> 20:23.800 واقعا حوصله سر بر میشه ها 20:24.400 --> 20:26.120 به تو چه فضولچه 20:26.410 --> 20:27.890 زودتر خوب شو 20:29.080 --> 20:29.960 بسه 20:31.200 --> 20:32.330 سوپ محشره 20:32.930 --> 20:34.120 ،ولی تا اونجایی که خبر دارم 20:34.120 --> 20:35.290 تو همچین مهارتی نداری 20:35.890 --> 20:37.040 یه دختر اهل کانتونی رو 20:37.040 --> 20:37.970 ملاقات کردی؟ 20:37.970 --> 20:39.160 اون هر روز واست سوپ درست می‌کنه 20:39.160 --> 20:40.090 اما تو همش می‌فرستی واسه من 20:40.090 --> 20:41.680 اگه سو تفاهم ایجاد شه چی؟ 20:41.680 --> 20:42.880 چه دختر کانتونی؟ 20:42.880 --> 20:43.960 اون خاله اهل کانتونیه 20:44.770 --> 20:46.370 مامانم از اینکه خوب غذا نمی‌خورم، ناراحته 20:46.370 --> 20:47.690 واسه همون واسم یه آشپز پیدا کرد 20:47.960 --> 20:48.690 فقط بذار ازت 20:48.690 --> 20:49.730 مراقبت کنه 20:49.810 --> 20:51.320 به خاطر من اونو تو دردسر ننداز 20:51.920 --> 20:52.840 تو بهترین دوستمی 20:52.840 --> 20:54.210 این سوپ که چیزی نیست 20:55.690 --> 20:56.640 چطور تونستی همچین دوست نگون بختی 20:56.640 --> 20:57.810 داشته باشی؟ 20:57.810 --> 20:58.520 ،اگه واسه بقیه تعریف کنی 20:58.520 --> 20:59.490 پراشون می‌ریزه 20:59.490 --> 21:00.800 دوباره؟ بس کن 21:00.960 --> 21:01.880 خیلی 21:01.880 --> 21:02.810 پیشت مواظب بودم 21:02.810 --> 21:04.200 جراتشو نداشتم که بهت بگم آشپز دارم 21:04.560 --> 21:06.330 می‌ترسیدم که خیلی راجع بهش فکر کنی 21:06.680 --> 21:07.610 ،در نهایتم 21:07.610 --> 21:08.730 از دستش فرار نکردم 21:09.090 --> 21:09.690 خوبه 21:09.690 --> 21:10.840 دیگه حرف زدن در موردشو تموم می‌کنم 21:15.320 --> 21:17.000 ،ولی الان که هه شیائو ژو بیدار شده 21:17.560 --> 21:19.480 خیلی خیالم راحت شده 21:20.250 --> 21:21.800 ،ترمز مشکل داشت 21:21.800 --> 21:23.280 اما من ماشینو روندم 21:23.960 --> 21:25.360 اگه خودم تنها بودم فرقی برام نداشت 21:25.560 --> 21:26.330 اگه یه اتفاقی 21:26.330 --> 21:27.240 ،واسش میوفتاد 21:27.240 --> 21:28.680 چجوری می‌تونستم 21:28.680 --> 21:30.290 تا آخر عمرم راحت زندگی کنم؟ 21:30.880 --> 21:31.720 یعنی چی که اگه 21:31.720 --> 21:33.120 تنها بودم فرقی واسم نداشت؟ 21:33.530 --> 21:34.840 ،اگه اتفاقی واست میوفتاد 21:34.840 --> 21:36.010 من می‌تونستم راحت زندگی کنم؟ 21:36.560 --> 21:37.890 خیلی وقت پیش بهت گفته بودم که 21:37.890 --> 21:38.930 تو خونه‌ی من بمون 21:38.930 --> 21:39.600 ولی مرغت یه پا داشت که 21:39.600 --> 21:40.480 حتما این ماشین داغون رو بگیری و 21:40.480 --> 21:41.650 توی همچین خونه‌ی در پیتی زندگی کنی 21:41.650 --> 21:42.930 واقعا فکر می‌کنی که 21:42.930 --> 21:43.880 کاری از دستت بر میاد؟ 21:46.360 --> 21:47.090 ،وانگ یینگ 21:47.840 --> 21:49.050 انقدر زیاد کار نکن 21:50.160 --> 21:51.160 تازشم، تو 21:51.160 --> 21:52.010 تنها نیستی 21:52.010 --> 21:53.050 و واقعا فکر می‌کنی که من 21:53.050 --> 21:54.000 کمکت نمی‌کنم؟ 21:58.050 --> 21:58.930 پای خوک با زنجبیل 22:02.400 --> 22:03.970 می‌خوام پای خوک با زنجبیل بخورم 22:04.770 --> 22:05.680 ،از اونجایی که من 22:05.680 --> 22:07.290 ،همچین دوست پولداری دارم 22:07.640 --> 22:09.440 از مزایاش می‌خوام استفاده کنم 22:09.640 --> 22:11.490 لطفا میشه از آشپزتون بخواین که بهم کمک کنه 22:13.850 --> 22:14.520 حتما 22:14.800 --> 22:15.930 چیز دیگه‌ای می‌خوای؟ 22:21.640 --> 22:22.360 ببخشید 22:22.450 --> 22:23.760 انتشارات تحریریه همه‌ی 22:23.760 --> 22:24.970 این چیزارو خریده؟ 22:25.330 --> 22:26.360 اونقدرام زیاد نیستا 22:26.450 --> 22:27.250 ،بیشر وقتا 22:27.250 --> 22:28.360 صد ها تائن 22:28.490 --> 22:29.330 هر روز؟ 22:29.400 --> 22:30.210 آره پس چی 22:30.850 --> 22:32.130 اونا رو آنلاین خریدن؟ 22:32.290 --> 22:33.330 آره 22:33.480 --> 22:34.920 تو چیزی آنلاین خریدی؟ 22:35.120 --> 22:36.090 یه چند تا چیز میز پارسال خریدم 22:36.330 --> 22:37.440 ،ولی خب اونقدرام 22:37.770 --> 22:38.920 زیاد نبودن 22:38.920 --> 22:39.800 !چین چوان، چین چوان 22:40.050 --> 22:40.840 !زود باش 22:40.930 --> 22:41.770 کمکم کن تا بسته رو پیدا کنم 22:41.770 --> 22:42.520 بگیرش، برو 22:43.250 --> 22:44.000 چیه؟ 22:44.160 --> 22:45.970 مداله، واسه یو 22:45.970 --> 22:46.810 همیشه گمش می‌کنه 22:46.810 --> 22:48.400 و همچنین استیکر المپیک فووا رو 22:49.090 --> 22:50.010 اینجاست، اینجا 22:50.080 --> 22:50.720 تو حتی می‌تونی 22:50.720 --> 22:51.480 اونو بخری 22:51.480 --> 22:52.400 آره، بریم 22:52.730 --> 22:53.800 داری چیکار می‌کنی؟ 22:53.800 --> 22:54.610 ...داری چیکار 22:54.970 --> 22:55.920 چرا انگار سگ دنبالت کرده؟ 22:55.920 --> 22:56.760 از کی داری خودتو پنهون می‌کنی؟ 22:57.130 --> 22:58.880 توی اداره‌مون خانم ژانگ 22:59.080 --> 23:00.490 ،دربارمون می‌دونه 23:00.690 --> 23:01.930 اون همیشه 23:01.930 --> 23:02.810 شور و شوقشو 23:02.810 --> 23:04.410 نسبت به جوونا، نشون میده 23:04.520 --> 23:05.930 همش آدمو سوال بارون می‌کنه 23:06.240 --> 23:07.080 نمی‌خوام هر روز 23:07.080 --> 23:08.600 تو زندگیم دخالت کنه 23:12.280 --> 23:13.090 نظرت چیه؟ 23:13.200 --> 23:14.290 نگرانی اینکه فردا 23:14.360 --> 23:15.440 می‌خوای به خونه‌ام بیای؟ 23:16.920 --> 23:17.690 نه 23:18.730 --> 23:20.010 واقعا؟ 23:20.360 --> 23:21.450 حتی منم نگرانم 23:21.850 --> 23:22.930 نگاه، تموم 23:23.040 --> 23:23.680 مدالای کوچولو رو 23:23.680 --> 23:24.810 واسه‌ی یو خریدم 23:24.960 --> 23:26.330 واسه‌ی به پاش افتادن تا فردا 23:26.330 --> 23:28.040 خرابکاری نکنه 23:29.800 --> 23:30.770 ،حالا که بحثشو پیش آوردی 23:31.040 --> 23:32.170 یادم آوردی 23:32.570 --> 23:33.450 فکر می‌کنی که 23:33.450 --> 23:34.530 خودمو باید تو همه‌ی زمینه ها 23:34.530 --> 23:35.480 آماده کنم؟ 23:35.600 --> 23:37.160 آخه این دفعه فرق داره 23:37.360 --> 23:38.800 باید یه چند تا 23:38.890 --> 23:39.930 هدیه بگیرم، نه؟ 23:40.410 --> 23:41.960 نه 23:42.050 --> 23:42.730 دفعه‌ی قبل که تو 23:42.730 --> 23:43.770 کیک تولد رو آوردی 23:43.770 --> 23:44.640 ،هنوزم 23:44.640 --> 23:45.680 تروما داریم 23:46.160 --> 23:47.970 این یه شهاب سنگ بود 23:48.080 --> 23:49.280 مخصوص تو آماده‌اش کردم 23:49.280 --> 23:50.050 اوکی؟ 23:50.050 --> 23:50.850 ستاره 23:51.130 --> 23:52.040 ستاره 23:52.040 --> 23:53.080 ،وقتی اینا رو می‌شنوم 23:53.080 --> 23:54.160 واقعا حالم خراب میشه 23:56.400 --> 23:57.170 ،راستی 23:57.640 --> 23:58.760 تو چته؟ 23:58.760 --> 24:00.680 چطور به خودت جرات دادی و یهویی بیای 24:00.680 --> 24:01.680 به خونه‌ام و راجع به خودمون حرف بزنی؟ 24:03.330 --> 24:04.130 من؟ 24:04.640 --> 24:05.920 نمی‌خوام به 24:05.920 --> 24:06.890 مامانت بگم که 24:06.890 --> 24:08.090 هر شنبه‌ای که تو رو می‌برم بیرون 24:08.480 --> 24:09.370 اضافه کاری می‌کنی 24:10.480 --> 24:11.400 می‌خوام خیلی راحت تو رو 24:11.400 --> 24:12.240 ببرم بیرون 24:12.440 --> 24:14.170 می‌تونیم کل شبو بیرون بمونیم و یا 24:14.170 --> 24:14.880 یه چیزایی مثل اونو انجام بدیم 24:15.120 --> 24:16.730 کی کل شبو باهات بیرون می‌مونه؟ 24:17.840 --> 24:18.650 ،راستشو بخوای 24:19.560 --> 24:22.040 نمی‌تونم اجازه بدم که از پدر و مادرت قایمش کنی 24:22.680 --> 24:24.360 فقط به این خاطر که به اندازه‌ی کافی خوب نیستم 24:25.400 --> 24:26.010 این واست 24:26.010 --> 24:27.160 عادلانه نیست 24:28.760 --> 24:29.810 برای منم خیلی غیر مردونس 24:30.680 --> 24:31.850 یه نگاه به یی هویی بنداز 24:31.850 --> 24:32.930 اون جراتشو داشت که 24:33.040 --> 24:34.610 تو خونه‌ام، عزم و اراده‌اشو به اون نشون بده 24:34.880 --> 24:35.920 چرا من نتونم؟ 24:37.000 --> 24:37.600 باید کاری کنم که خیال 24:37.600 --> 24:38.680 مامان و بابات راحت باشه 24:39.720 --> 24:40.600 حتی اگه 24:41.040 --> 24:42.130 ،اونقدرام موفق نباشم 24:42.640 --> 24:43.650 خیلی سخت کار می‌کنم 24:43.650 --> 24:44.800 تا بهتر شم 24:45.160 --> 24:46.330 کی گفتش که تو به اندازه‌ی کافی خوب نیستی؟ 24:47.210 --> 24:49.890 من که میگم تو بهترینی 24:51.426 --> 25:00.426 زرفیلم .:: www.ZarFilm.com ::. 25:00.450 --> 25:01.490 به دفترم 25:01.800 --> 25:02.400 دوبار بدون اجازه 25:02.400 --> 25:03.410 اومدی 25:05.840 --> 25:07.040 چرا از شی چون خواستی واسم 25:07.040 --> 25:08.450 ویزا نگیره؟ 25:08.450 --> 25:09.520 واسه رفتن خیلی عجله دارم 25:09.520 --> 25:10.770 مگه نمی‌دونی؟ 25:12.250 --> 25:13.520 فکر کردم بعد دو روز 25:13.520 --> 25:14.600 دو هزاریت افتاد 25:15.950 --> 25:16.340 اصلا انتظارشو نداشتم که انقدر 25:16.360 --> 25:17.520 بی ملاحظه باشی 25:19.360 --> 25:22.210 آقای چن، تحریکم نکن 25:22.760 --> 25:23.810 هیچ کاری 25:23.810 --> 25:24.840 الان واسم 25:24.840 --> 25:26.290 مهم تر از احتیاج 25:26.290 --> 25:26.950 هه شیائو ژو بهم، نیست 25:26.960 --> 25:27.600 واقعا؟ 25:28.180 --> 25:29.560 فیلم لوکاس چی؟ 25:31.360 --> 25:31.840 لوکاس؟ 25:31.840 --> 25:32.970 واسه معرفی کردن بهش، بهم نیازی نداری، نه؟ 25:33.360 --> 25:34.800 اون کارگردان مشهور هالیووده 25:35.640 --> 25:36.600 می‌خواد یه فیلم توی 25:36.600 --> 25:37.560 ماندارین بسازه 25:37.560 --> 25:38.120 دنبال یه خواننده 25:38.120 --> 25:39.090 واسه آهنگش می‌گرده 25:40.320 --> 25:40.710 تو، توی لیست 25:40.740 --> 25:41.830 کاندیدا ها نبودی 25:42.370 --> 25:43.290 لوکاس اخبار برنامه‌ی خیریه‌اتو 25:43.290 --> 25:44.570 واسه بلایای طبیعی دید 25:44.730 --> 25:46.570 تو رو خودش شخصا اضافه کرد 25:50.440 --> 25:51.350 کلش انگلیسیه 25:52.390 --> 25:53.470 می‌تونی متوجه شی 26:01.310 --> 26:02.880 دو روز رو هدر دادی 26:03.830 --> 26:05.470 پنج روز دیگه باید تمرینو شروع کنی و 26:05.960 --> 26:07.190 تهیه کننده رو ببینی 26:08.080 --> 26:09.120 راجع بهش فکر کن 26:09.270 --> 26:10.550 اصلا تایمی واسه رفتن به 26:10.750 --> 26:12.280 انگلستان می‌مونه؟ 26:17.150 --> 26:17.870 نه 26:19.950 --> 26:21.230 باید برم به انگلستان 26:21.860 --> 26:22.860 باید برم 26:22.860 --> 26:23.460 ،اگه بری 26:23.460 --> 26:24.540 چه کاری از دستت بر میاد تا واسه هه شیائو ژو بکنی؟ 26:25.500 --> 26:26.820 ،وقتی با هم رو در رو شین 26:27.620 --> 26:28.300 ،گریه می‌کنی 26:28.740 --> 26:29.420 ،بغلش می‌کنی، می‌بوسیش 26:29.820 --> 26:31.020 و یه سوپ عاشقانه‌ی مسخره 26:31.020 --> 26:32.500 واسش درست می‌کنی و بهش تو بیمارستان میدی 26:32.660 --> 26:33.340 خب که چی؟ 26:33.340 --> 26:34.100 خیلی مسخره است 26:34.100 --> 26:35.220 مشکلش چیه؟ 26:35.220 --> 26:35.970 خیلی بچگونه و 26:36.260 --> 26:37.010 احمقانه است 26:37.010 --> 26:37.900 ،حتی اگه نتونم گریه کنم و 26:37.900 --> 26:39.460 بغلش کنم و ببوسمش 26:39.460 --> 26:40.660 و هیچ کاری هم نتونم بکنم 26:41.580 --> 26:43.180 فقط می‌خوام باهاش باشم 26:43.180 --> 26:44.380 می‌خوام اون کار رو کنم 26:44.560 --> 26:45.840 بهت میگم که عشق چیه 26:46.330 --> 26:47.370 ،اگه عشقم 26:47.370 --> 26:48.610 ،توی انگلستان تصادف کرد 26:48.610 --> 26:50.040 می‌تونم واسش هواپیما اجاره کنم 26:50.840 --> 26:51.680 و بفرستمش 26:51.680 --> 26:52.410 به بهترین بیمارستان 26:52.410 --> 26:53.490 تا خیلی خوب درمان شه 26:54.770 --> 26:55.440 ،اینجوری 26:55.770 --> 26:56.370 عشقم 26:56.370 --> 26:57.450 می‌تونه بهتر شه 26:57.600 --> 26:58.440 نمی‌ذارم خیلی ازم 26:58.440 --> 26:59.400 دور بمونه 26:59.400 --> 27:01.120 اون مجبور شد که 27:01.120 --> 27:02.160 یه ماشین داغون رو با ترمز شکسته رو 27:02.160 --> 27:03.240 توی انگلستان برونه 27:03.330 --> 27:04.080 آقای چن 27:05.650 --> 27:07.440 به نظرت این بچگونه و مسخره نیست که 27:07.440 --> 27:09.450 پولتو به رخم بکشی؟ 27:09.610 --> 27:11.040 دارم بهت یاد میدم 27:11.360 --> 27:12.770 فقط وقتی که قوی باشی و 27:13.650 --> 27:15.000 تو بالاترین مکان بایستی 27:15.770 --> 27:17.120 می‌تونی از عشق همونجوری که می‌خوای 27:18.250 --> 27:19.600 محافظت کنی 27:22.090 --> 27:22.760 تو و هه شیائو ژو چرا انقدر 27:22.760 --> 27:24.000 داغونین؟ 27:25.560 --> 27:27.120 به این خاطر نیست که شما به اندازه‌ی کافی قدرتمند نیستین؟ 27:30.560 --> 27:32.090 قبل اینکه جوابمو بدی خیلی خوب به حرفات فکر کن 27:33.840 --> 27:35.490 می‌تونم وانمود کنم که امروز نیومدی اینجا 27:36.090 --> 27:37.080 ،اما یادت باشه 27:38.490 --> 27:40.000 داری 27:41.200 --> 27:42.160 زمانتو 27:42.160 --> 27:43.200 هدر میدی 27:50.410 --> 27:52.640 من قطعا به انگلستان میرم 28:01.130 --> 28:01.880 عه، واقعا؟ 28:04.890 --> 28:06.130 مجبور نیستی که جوابمو بدی 28:08.000 --> 28:08.890 جواب خودتو بده 28:10.920 --> 28:12.360 تو رو می‌شناسم، شیائو چیان شی 28:14.610 --> 28:15.810 تو خودتم الان می‌دونی که 28:15.810 --> 28:17.000 چیکار می‌خوای بکنی 28:17.930 --> 28:19.080 وگرنه اصلا 28:19.080 --> 28:20.890 کارت دعوتو باز نمی‌کردی 28:36.610 --> 28:39.170 شیائو ژو، ببخشید 28:39.640 --> 28:40.680 واقعا ببخشید 28:41.600 --> 28:43.000 دیگه نمی‌تونم بیام و باهات باشم 28:43.570 --> 28:45.010 این فرصت خیلی با ارزشه 28:45.010 --> 28:46.600 نمی‌تونم بیخیالش شم 28:47.330 --> 28:48.520 می‌خوام قوی تر باشم 28:48.920 --> 28:50.360 ،وقتی قوی تر شدم 28:50.440 --> 28:51.970 هیچوقت از هم جدا نمی‌شیم 28:52.240 --> 28:53.760 نمی‌ذارم دوباره صدمه ببینی 28:54.090 --> 28:55.810 واسه همیشه با هم می‌مونیم 28:58.290 --> 29:01.160 پس لطفا منو ببخش 29:02.120 --> 29:03.000 فقط همین یکبار 29:03.970 --> 29:04.970 همین یکبار 29:09.210 --> 29:10.010 چی؟ 29:10.320 --> 29:11.530 چیان شی نمیاد؟ 29:13.370 --> 29:15.730 یه فرصت خیلی عالی گیرش اومده 29:16.340 --> 29:17.680 کارگردان لوکاس 29:17.820 --> 29:19.400 داره توی ماندارین فیلم می‌سازه 29:19.990 --> 29:21.080 ،بعد اینکه 29:21.080 --> 29:22.360 ،ویدئوی اجرای چیان شی رو دید 29:22.560 --> 29:24.200 از چیان شی دعوت کرد 29:24.200 --> 29:25.570 که بیاد آهنگشو بخونه 29:26.480 --> 29:28.240 می‌دونم که کار کاره 29:28.240 --> 29:28.880 ...ولی تو 29:28.880 --> 29:29.840 من خوبم 29:30.660 --> 29:31.500 روز به روز 29:31.540 --> 29:32.860 دارم بهتر میشم 29:34.620 --> 29:35.810 در حقیقت چیان شی هم 29:36.500 --> 29:38.020 نگرانه 29:40.100 --> 29:41.020 اصلا با عقل جور در نمیاد 29:41.020 --> 29:42.530 که اون همه راه رو تا اینجا 29:43.750 --> 29:44.830 بکوبه بیاد 29:45.360 --> 29:46.560 چرا با عقل جور در نمیاد؟ 29:47.000 --> 29:48.350 تو با تموم وجودت می‌خوای ببینیش 29:48.830 --> 29:49.960 منو نگاه کن 29:50.560 --> 29:51.440 اگه اون منو اینجوری ببینه 29:51.840 --> 29:53.470 از خودمم ناراحت تر میشه 29:53.920 --> 29:55.440 ،وقتی که تو زمستون برگردم به چین 29:56.390 --> 29:57.830 می‌تونم اونو وقتی که سالمم ببینم 29:58.630 --> 29:59.800 این بهتر از هر چیز دیگه‌اس 30:01.630 --> 30:03.000 زبانم قاصره واقعا 30:04.040 --> 30:05.280 چجوری انقدر 30:05.280 --> 30:06.760 بهش توجه می‌کنی؟ 30:45.680 --> 30:46.320 یکمی بخور 30:46.320 --> 30:47.120 مامان بزرگ 30:48.180 --> 30:48.940 یو 30:49.100 --> 30:51.100 انقدر چین چوانو اذیت نکن 30:51.220 --> 30:52.580 بذار یکمی میوه بخوره 30:52.730 --> 30:54.060 مامان بزرگ، من خوبم 30:54.060 --> 30:55.100 نیازی نیست که مراقبم باشی 30:55.140 --> 30:55.900 چوان 30:56.020 --> 30:57.420 ،این روزا 30:57.420 --> 30:58.500 ،خوب به نظر می‌رسی 30:58.940 --> 31:00.460 خیلی بهتر از وقتی‌ای که 31:00.460 --> 31:01.940 از شهرستان آن شیان برگشتی 31:01.970 --> 31:03.220 وزن اضافه کرده 31:03.460 --> 31:04.780 اون موقع نمی‌تونست 31:04.780 --> 31:05.530 خوب غذا بخوره و بخوابه 31:05.530 --> 31:06.900 همش به خاطر توئه 31:07.220 --> 31:08.620 شما دوتا 31:08.620 --> 31:09.580 با همدیگه بزرگ شدین 31:09.580 --> 31:10.780 واسه همینه که انقدر به هم نزدیکین 31:13.500 --> 31:14.180 ،چوان 31:15.700 --> 31:16.620 بیا باهام بریم به اتاقم 31:16.620 --> 31:17.780 باید یه چیزیو بهت بگم 31:18.860 --> 31:19.940 نخود آش، تو کجا؟ 31:19.940 --> 31:20.780 به تو هیچ ربطی نداره 31:20.900 --> 31:22.300 چی پشت سرم می‌خواین بگین؟ 31:27.420 --> 31:28.140 منظورت اینه که 31:28.140 --> 31:30.130 اون نصف شبی به خاطر 31:30.130 --> 31:31.620 پی تی اس دی بیدار شد؟ (پی تی اس دی: سندرم پس از حادثه) 31:32.260 --> 31:32.900 درسته 31:33.490 --> 31:34.900 این طبیعیه 31:34.900 --> 31:36.380 واسه کسایی که از 31:36.380 --> 31:37.740 تصادفای بد نجات پیدا کردن 31:38.020 --> 31:38.780 هیچ علائمی 31:38.780 --> 31:39.740 توی روز وجود نداره 31:40.020 --> 31:42.140 وضعیتش اونقدرام جدی نیست 31:42.220 --> 31:43.570 و آقای هه 31:43.570 --> 31:44.900 ،یه فرد منطقیه 31:45.340 --> 31:46.460 و خیلی با درکه 31:46.940 --> 31:48.620 توانبخشی خیلی سخته 31:49.580 --> 31:51.380 اما هیچوقت عجز و ناله نمی‌کنه 31:51.380 --> 31:53.620 پیش پرستارا 31:55.910 --> 31:59.600 هر چند که، هر چی بیشتر همه چیز رو تو خودش بریزه 32:00.070 --> 32:02.870 درد درونیش بیشتر میشه و 32:02.870 --> 32:05.040 ،یه روزی از بس که دلش پر میشه، یهویی می‌ترکه 32:05.830 --> 32:08.040 مخصوصا تو شب خیلی تاریک این اتفاق میوفته 32:08.350 --> 32:09.920 ما چیکار می‌تونیم واسش بکنیم؟ 32:10.430 --> 32:12.550 بهش آرامش روانی بدین 32:12.710 --> 32:16.640 و سعی کنین که اونو توی راحتی بذارین 32:16.640 --> 32:18.870 اما، شخص اصلی 32:18.870 --> 32:19.800 اینجا نیست 32:21.080 --> 32:21.840 چوان 32:22.350 --> 32:23.230 بیشتر بخور 32:23.320 --> 32:23.910 باشه 32:23.910 --> 32:25.480 به لباسای چوان نگاه کن 32:26.040 --> 32:27.270 ،شبیه آدمای جوون و 32:27.720 --> 32:28.800 خیلی خوشتیپ شده 32:29.350 --> 32:30.590 ،چیائو چیائو رو نگاه 32:30.720 --> 32:31.590 ،کنارش نشسته 32:31.870 --> 32:33.350 چرا انقدر شبیه بچه کوچولو هاست؟ 32:33.350 --> 32:34.320 واقعا 32:35.320 --> 32:35.960 ،چوان 32:36.360 --> 32:37.670 یه دوست دختر بگیر 32:38.520 --> 32:39.990 و بیارش تا ببینمش 32:41.240 --> 32:41.990 عجله‌ای نیست 32:43.320 --> 32:43.960 عجله ای نیست؟ 32:43.990 --> 32:45.040 چرا نه؟ 32:45.550 --> 32:46.790 ،با اینکه بهت میگیم تو جوونی 32:47.080 --> 32:47.920 اما تو و چیائو 32:47.920 --> 32:49.470 حدودا سی سالتونه 32:50.000 --> 32:52.160 انقدر از ازدواج سر باز نکنین 32:52.430 --> 32:53.750 نمیشه انقدر عقب بندازینش که 32:54.880 --> 32:55.550 مامان بزرگ 32:55.830 --> 32:56.560 موضوع اصلی اینه که 32:56.560 --> 32:57.800 همش به خاطر خانواده‌مونه 32:57.950 --> 32:58.990 که همش عقب میندازیمش 32:59.590 --> 33:01.110 خواهرم واسه کار برگشته 33:01.270 --> 33:02.310 باید بهش کمک کنم 33:03.150 --> 33:03.880 درسته 33:04.190 --> 33:05.840 مامان، خودتو یه نگاه کن 33:05.840 --> 33:07.640 همیشه راجع به ازدواج نگرانی 33:08.280 --> 33:10.510 چوان کلی برنامه واسه خودش داره 33:10.510 --> 33:11.350 حق با اونه 33:11.590 --> 33:13.030 چطوری می‌تونم نگران نباشم؟ 33:13.610 --> 33:14.900 شیائو ژو 33:15.020 --> 33:17.120 توی انگلستان تصادف کرد 33:17.250 --> 33:18.050 همین باعث میشه 33:18.050 --> 33:19.970 شبا نتونم بخوابم 33:19.970 --> 33:20.970 واسه همینه که 33:20.970 --> 33:22.370 نمی‌تونیم هیچی بهت بگیم دیگه 33:22.490 --> 33:23.410 ،بعد اینکه بهت بگیم 33:23.410 --> 33:24.050 تو 33:24.050 --> 33:25.090 نگران میشی 33:25.650 --> 33:26.570 چوان،بیا 33:26.690 --> 33:27.330 ممنونم ازت، عمو 33:27.330 --> 33:28.810 اگه بهم نگی، هیچوقت باخبر نمیشم که 33:29.040 --> 33:30.930 ،تا وقتی که همه امنیت داشته باشن 33:30.930 --> 33:33.040 اصلا نگران نمیشم 33:33.650 --> 33:35.170 ،چیائو چیائو و چوان 33:35.650 --> 33:37.090 هر چه زودتر واسه خودتون جفت پیدا کنین 33:37.210 --> 33:38.210 تا مامان بزرگ هر روز 33:38.210 --> 33:39.770 راجع بهش فکر نکنه 33:44.370 --> 33:45.370 چشم، مامان بزرگ 33:53.570 --> 33:55.010 چرا تو آخرین لحظه نظرتو عوض کردی؟ 33:58.040 --> 33:58.730 چوان 34:01.010 --> 34:01.930 اینا پولایین که 34:01.930 --> 34:03.130 پس انداز کردم 34:03.690 --> 34:04.490 بگیر 34:04.890 --> 34:05.690 بگیرش 34:05.930 --> 34:06.850 داری چیکار می‌کنی؟ 34:06.850 --> 34:08.290 نمی‌تونم پولتو بگیرم 34:08.320 --> 34:09.050 بگیرش 34:09.600 --> 34:10.969 اول از همه بهم گوش بده 34:11.570 --> 34:14.090 چوان، تو خیلی زجر کشیدی 34:15.929 --> 34:17.090 الان، من 34:17.330 --> 34:18.840 اونقدرام به پول احتیاج ندارم 34:19.530 --> 34:20.570 سی هزار یوان 34:20.650 --> 34:21.889 توی دفترچه‌ی پس انداز ه 34:22.489 --> 34:23.170 بیا 34:23.449 --> 34:24.409 نگهش دار 34:25.090 --> 34:26.370 مامان بزرگت مرده 34:27.210 --> 34:30.690 به عنوان عیدی از طرفش در نظر بگیر 34:39.370 --> 34:40.090 مامان بزرگم 34:41.960 --> 34:43.810 گذاشتش توی دفترچه‌ی پس انداز 34:47.980 --> 34:52.850 [دفترچه‌ی پس انداز] 34:49.730 --> 34:50.610 هیچوقت توی عمرم 34:50.929 --> 34:52.610 همچین پول غم انگیزی نگرفته بودم 34:53.330 --> 34:54.530 تصمیم گرفته بودم 34:55.400 --> 34:56.770 بعد اینکه دیدمش، چیزی نگم 35:00.050 --> 35:02.450 کل خانواده‌ات باهام خوبن 35:04.370 --> 35:05.330 واسه همین نمی‌ذارم که 35:06.050 --> 35:07.730 نگران شن 35:09.370 --> 35:10.090 ما 35:10.290 --> 35:11.530 نمی‌تونیم انقدر نابالغ باشیم 35:11.530 --> 35:12.250 مگه نه؟ 35:14.250 --> 35:15.360 ،واسه اینکه بهم کمک کنه 35:15.620 --> 35:18.050 [دفترچه پس انداز] 35:15.690 --> 35:16.650 مامان بزرگت 35:16.650 --> 35:17.490 پول تابوتشو گرفت 35:18.050 --> 35:19.970 ،اگه کاری کنم که نگرانت شه 35:20.400 --> 35:21.210 اصلا 35:22.450 --> 35:23.330 خیالم راحت نمیشه 35:24.130 --> 35:26.530 مامان بزرگم نگران نمیشه 35:26.970 --> 35:28.170 ...اون- انقدر شل مغز نباش- 35:29.250 --> 35:29.890 !چیائو چیائو 35:30.690 --> 35:31.960 اصلا خانواده‌ای وجود داره که 35:32.170 --> 35:33.490 نخوان دخترشون 35:33.570 --> 35:35.210 با یه مردی باشه که 35:35.210 --> 35:35.930 آرامش و راحتی رو 35:35.930 --> 35:36.890 واسش بیاره؟ 35:38.010 --> 35:39.130 ،نه تنها مامان بزرگت 35:39.650 --> 35:40.770 وقتی که شونزده سالم بود 35:41.090 --> 35:41.930 اینو می‌دونست 35:41.930 --> 35:43.650 ،نباید خانواده‌ی یه مرد پول هنگفتی بدهکار باشه 35:44.170 --> 35:45.770 بلکه نمی‌خواست که خجالت زده شم 35:46.330 --> 35:48.090 من اولین کسیم که میاد و 35:48.110 --> 35:49.090 بیرونش می‌کنه 35:58.530 --> 35:59.480 پس 35:59.690 --> 36:01.170 از شونزده سالگیت منو دوست داشتی؟ 36:01.450 --> 36:02.250 پس، چیائو چیائو 36:03.250 --> 36:04.450 ما عجله‌ای نداریم 36:04.610 --> 36:05.410 این دفعه 36:06.050 --> 36:07.130 واقعا ناامیدت کردم 36:07.810 --> 36:08.610 ببخشید 36:09.130 --> 36:10.250 یکم بیشتر منتظرم بمون 36:11.170 --> 36:13.210 مامان بزرگت بهم این دفترچه‌ی پس انداز رو 36:13.360 --> 36:14.850 واسه یاد بودش، داده 36:15.330 --> 36:16.410 واسه همین نمی‌تونم ردش کنم 36:16.650 --> 36:17.610 اما نگران نباش 36:18.130 --> 36:18.890 حتی یه پنی هم 36:19.130 --> 36:20.570 ازش نمی‌گیرم 36:21.170 --> 36:22.290 به خاطر اینکه این از طرف مامان بزرگت 36:22.290 --> 36:23.890 به تو و یوئه 36:24.530 --> 36:26.650 وقتی اینو 36:26.690 --> 36:27.730 دست نخورده 36:28.130 --> 36:29.320 ،به مامان بزرگت برگردونم 36:29.730 --> 36:30.610 میام و 36:31.250 --> 36:32.130 به خانواده‌ات 36:32.330 --> 36:33.170 درمورد خودمون میگم 36:36.570 --> 36:37.330 ،خلاصه 36:37.330 --> 36:38.690 نمی‌تونی از دستم فرار کنی 36:39.090 --> 36:40.610 ...در بدترین حالت، وقتی سی سالمه میای 36:42.130 --> 36:43.490 ،وقتی واقعا سی ساله شدی 36:44.240 --> 36:45.330 می‌بینیم که 36:45.410 --> 36:46.050 چقدر خانواده‌ات 36:46.050 --> 36:47.050 ،نگران اینن که تو رو شوهر بدن 36:47.330 --> 36:48.440 فکر نکنم که خودم شخصا 36:48.440 --> 36:49.410 نیاز باشه که بیام 36:49.530 --> 36:50.320 خانواده‌ات 36:50.320 --> 36:50.960 تو رو بسته بندی می‌کنن و 36:50.960 --> 36:52.050 واسم ارسالت می‌کنن 36:52.770 --> 36:54.530 داری چی زر میزنی؟ 36:54.530 --> 36:55.610 ازدواج می‌کنی، اوکیه که از کلمه‌ی"ازدواج می کنی" استفاده کنم؟ 36:55.610 --> 36:56.570 بهونه؟ (ازدواج کردن و بهونه تو زبان چینی شبیه هم تلفظ میشن) 36:57.130 --> 36:58.410 نه بهونه نه 36:58.410 --> 37:00.690 ازدواج میکنی رو میگم 37:10.090 --> 37:10.920 داره میاد 37:13.330 --> 37:14.410 ،این خانم شیائوئه 37:15.130 --> 37:16.600 یکی از جوون ترین و 37:16.600 --> 37:17.730 محبوب ترین خواننده توی چین 37:18.010 --> 37:19.290 و همون دختریه که 37:19.290 --> 37:20.690 توی ویدئو بود و به 37:20.690 --> 37:22.170 کارگردان قبلا نشون دادیم 37:22.410 --> 37:23.570 ایشون تهیه کننده‌ان 37:23.690 --> 37:24.450 آقای پیتر 37:25.210 --> 37:25.930 سلام 37:26.480 --> 37:27.250 سلام، پیتر 37:27.250 --> 37:28.130 از دیدنت خوشبختم 37:28.290 --> 37:30.170 انگلیسیت خوبه 37:30.610 --> 37:31.290 بله 37:31.290 --> 37:32.730 فکر نکنم که اون زبان 37:32.890 --> 37:35.210 مانع ارتباط برقرار کردنمون شه 37:35.330 --> 37:36.330 تقریبا فراموش کردم 37:36.530 --> 37:39.080 ،خانم شیائو از دانشگاه بیچینگ فارغ‌التحصیل شدن 37:39.410 --> 37:40.320 یکی از بهترین دانشگاه ها 37:40.320 --> 37:41.210 توی چین 37:42.730 --> 37:44.170 می‌تونی جین صدام کنی 37:44.320 --> 37:45.690 اسم خیلی قشنگیه 37:46.130 --> 37:47.170 از یه داستان عاشقانه ‌ی خیلی 37:47.170 --> 37:48.320 قشنگی میاد 37:49.170 --> 37:50.330 جین ایر؟ 37:50.330 --> 37:51.090 آره 37:51.810 --> 37:53.570 اون یه داستانه عاشقانه‌ی خیلی قشنگیه 37:53.930 --> 37:55.770 تم و حال و هوای فیلممونم خیلی 37:55.930 --> 37:57.210 شبیه به اونه 37:57.530 --> 37:58.330 واقعا، نمی تونم 37:58.330 --> 37:59.370 منتظرم بمونم تا بخونی 37:59.530 --> 38:00.490 من آماده ام 38:37.176 --> 38:57.176 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 38:57.200 --> 39:01.320 [نقشه های عالی بکشین] 39:01.320 --> 39:03.920 [پلان طبقه، پلان چیدمان] 39:02.330 --> 39:03.050 خواهر 39:03.930 --> 39:04.850 متوجه میشی؟ 39:05.130 --> 39:06.130 اولش نه 39:06.130 --> 39:07.120 اما الان آره 39:08.850 --> 39:09.640 تو معرکه‌ای 39:10.250 --> 39:10.930 انگار 39:11.130 --> 39:12.210 تست آی کیو 39:12.530 --> 39:13.290 دقیق نبودشا 39:13.770 --> 39:14.680 نمره‌ات باید بالاتر از من می‌بود 39:15.250 --> 39:15.850 ،حتی اگه نمره بالا باشه یا نباشه 39:15.850 --> 39:16.970 باید بفهمم 39:17.650 --> 39:18.810 ما با همدیگه کار کردیم 39:18.810 --> 39:20.010 تا آژانس پوکو رو بگیریم 39:20.170 --> 39:21.490 شیائو ژو از چیان شی خواست که 39:21.490 --> 39:22.730 مشاوره املاک چانگ جیانگو بهمون معرفی کنه 39:22.770 --> 39:23.610 من نمی‌تونم 39:23.610 --> 39:24.250 شما رو نا امید کنم 39:24.250 --> 39:24.960 چون که من هیچی نمی‌دونم و 39:24.960 --> 39:25.930 یه پا بی عرضه‌ی به تمام معنام 39:26.730 --> 39:27.450 هیچوقت 39:27.450 --> 39:28.960 به توانایی های مهمم فکر نکردم 39:30.130 --> 39:31.050 اگه 39:31.050 --> 39:32.050 بیشتر درس می‌خوندم 39:32.210 --> 39:33.610 می‌تونستم به یه دانشگاه معتبر برم 39:33.610 --> 39:34.570 ،بعد از فارغ‌التحصیلی هم 39:34.570 --> 39:35.330 می‌تونستم حداقل 39:35.330 --> 39:36.730 یه شغل دائمی با درآمد بالا بگیرم 39:37.010 --> 39:38.000 ،بعد اینکه یه عالمه پول در میاوردم 39:38.050 --> 39:39.690 می‌تونستم به بابا کمک کنم تا بدهی هاشو بده 39:40.450 --> 39:41.930 اینجوری انقدر 39:42.090 --> 39:42.690 بی دست و پا نمی‌شدم 39:43.490 --> 39:45.130 هیچ کس نمی‌دونه که چی کم داره 39:45.130 --> 39:46.690 تا وقتی که زمان مهم برسه 39:47.370 --> 39:48.810 وقتی توی انگلستان بودم 39:48.920 --> 39:50.210 با شیائو ژو 39:50.210 --> 39:51.370 ،می‌خواستم کار توی پوکو بگیرم 39:51.890 --> 39:52.890 اون کنارم نشست و 39:52.890 --> 39:53.650 باهام حرف زد 39:53.650 --> 39:54.600 من خفه خون گرفته بودم 39:54.600 --> 39:55.690 حتی یه کلمه هم نمی‌تونستم بگم 39:55.970 --> 39:57.760 می‌خواستم انگار کل بدنم دهن می‌شد و 39:57.760 --> 39:58.850 اون یارو رو راضی می‌کردم 39:59.410 --> 40:00.330 پشیمونم 40:00.610 --> 40:02.290 یه شانس خیلی خوب داشتم تا 40:02.290 --> 40:03.770 خارج از کشور انگلیسی بخونم 40:03.770 --> 40:04.970 چرا ازش استفاده نکردم تا 40:04.970 --> 40:06.360 انگلیسیمو تقویت بدم؟ 40:07.530 --> 40:08.850 اما خب فایده‌ی پشیمونی و حسرت چیه؟ 40:09.490 --> 40:10.970 تو باید 40:11.170 --> 40:12.130 تنبلیتو 40:12.130 --> 40:12.970 جبران کنی 40:14.290 --> 40:15.570 می‌خوام جبرانش کنم 40:16.330 --> 40:17.770 ولی واقعا عجله دارم 40:18.210 --> 40:19.050 ،اگه بخوام با چیائو چیائو ازدواج کنم 40:19.050 --> 40:19.770 باید همه‌ی اون 40:20.410 --> 40:21.810 هشت میلیونو پرداخت کنم 40:22.250 --> 40:23.570 نمیشه که توی یه روز همشو بدی که 40:24.000 --> 40:25.650 با یه لقمه که نمیشه یهو مرد شد (راه هزار ساله رو نمیشه یه شبه رفت) 40:26.120 --> 40:26.730 یی هویی 40:26.730 --> 40:27.530 وقتی که واسه اولین بارش اومد شانگهای 40:27.530 --> 40:28.530 هیچی نمی‌دونست 40:28.730 --> 40:29.480 وقتی بابا 40:29.480 --> 40:30.290 ،کارشو شروع کرد 40:30.290 --> 40:31.730 اونم هیچی نمی‌دونست 40:31.930 --> 40:32.690 حتی ما هم نمی‌دونیم که 40:32.690 --> 40:33.610 ،توی آینده چه اتفاقی میوفته 40:33.930 --> 40:35.210 ،حداقلش الان 40:35.450 --> 40:36.690 نباید دست رو دست بذاریمو کاری نکنیم و 40:36.690 --> 40:37.650 نباید اینجوری ناامید باشیم 40:43.170 --> 40:43.610 ،اخیرا 40:43.810 --> 40:44.970 ،طبق یه خبر معتبر 40:45.210 --> 40:46.080 شیائو چیان شی، ستاره‌ی 40:46.080 --> 40:47.290 ،اینترتینمنت تیان هه 40:47.610 --> 40:48.930 دعوت شده تا آهنگ فیلم 40:48.930 --> 40:50.650 کارگردان هالیوودی‌ای رو بخونه 40:51.090 --> 40:51.570 ،قبل از این 40:51.770 --> 40:52.490 فقط تعداد اندکی از 40:52.490 --> 40:53.290 خواننده های زن چینی 40:53.290 --> 40:54.450 موفق شدن تا برای 40:54.450 --> 40:55.210 فیلم های هالیوودی، آهنگ بخونن 40:55.610 --> 40:56.360 همکاری در این 40:56.610 --> 40:57.370 فیلم در مناطق 40:57.370 --> 40:58.530 چینی زبان 40:58.530 --> 40:59.130 فیلمبرداری میشه 40:59.130 --> 41:00.250 میشه گفت که همگی با هم همکاری می‌کنن 41:00.410 --> 41:01.210 شیائو چیان شی 41:01.210 --> 41:02.370 بدون شک به خاطر اینکار 41:02.370 --> 41:03.520 ملکه‌ی چین شده 41:12.060 --> 41:16.810 (صدای چین دوباره در فیلم های پرفروش هالیوود ظاهر می‌شود شیائو چیان شی توسط کارگردان لوکاس، مورد قبول واقع شده) 41:16.810 --> 41:31.250 [شیائو چیان شی، خواننده‌ی روح] 41:22.610 --> 41:23.970 زنای زیادی 41:23.970 --> 41:25.130 آنلاین خرید می‌کنن، نه؟ 41:25.410 --> 41:26.000 آره 41:28.730 --> 41:29.360 بگیرش 41:29.610 --> 41:31.170 حدس بزن که چیه 41:31.210 --> 41:32.570 خیلی سبک و نرمه 41:33.130 --> 41:34.050 لباسه؟ 41:37.450 --> 41:38.330 اینو امتحان کن 41:40.570 --> 41:41.450 یکمی سنگینه و 41:43.650 --> 41:44.850 ،لرزونه 41:45.290 --> 41:46.250 انگار آبه 41:46.650 --> 41:47.610 چیه؟ 41:48.290 --> 41:49.050 لوازم آرایشیه 41:50.570 --> 41:51.690 آره، لوازم آرایشیه 41:53.090 --> 41:54.930 داداش، اون چیز میزای گنده رو هم 41:54.930 --> 41:56.010 دخترا خریدن؟ 41:56.730 --> 41:57.370 آره 41:57.770 --> 41:58.490 قفسه های خشک کن 41:59.130 --> 42:00.490 حتی می‌تونی اونو حدس بزنی؟ 42:01.410 --> 42:02.960 نمی‌تونی برچسبشو ببینی؟ 42:05.570 --> 42:06.810 شل مغزما 42:07.800 --> 42:08.730 ،اینجوری 42:09.370 --> 42:10.930 خیلی آسونه که از طریق زن‌ها پول درآوردا 42:11.210 --> 42:12.440 اونا همه چیزو 42:12.690 --> 42:13.480 میخرن 42:13.770 --> 42:14.690 خیلی چیزا توی آنلاین شاپ ها 42:14.850 --> 42:16.170 ارزون تر از فروشگاه‌هاییه که حضوری میریم 42:16.970 --> 42:17.570 نگاه کن 42:17.690 --> 42:18.530 خرید کردن واسشون 42:18.530 --> 42:19.290 راحت تر نیست اینجوری؟ 42:19.290 --> 42:19.970 آره 42:21.680 --> 42:23.250 تو هر روز باهام حرف می‌زنی 42:23.650 --> 42:24.530 حتی واسم ناهار گرفتی 42:25.810 --> 42:27.370 تو هم می‌خوای که به صنعت اکسپرس ملحق شی؟ 42:27.450 --> 42:28.330 نه 42:28.330 --> 42:30.280 برادر، بد برداشت کردی 42:30.280 --> 42:31.050 ...من 42:31.770 --> 42:33.170 راستشو بخوای، می‌خوام 42:33.170 --> 42:34.770 یه فروشگاه آنلاین باز کنم 42:35.010 --> 42:36.490 دارم یکم تحقیق می‌کنم 42:36.690 --> 42:38.610 پس باید برای ارسال بسته ها پیش من بیای‌ها 42:38.770 --> 42:40.930 واسه سفارشای عمده تخفیف داریم 42:43.810 --> 42:45.170 ارائه‌ی حمل و نقل رایگان واست راحتتره 42:47.330 --> 42:48.730 خیلی خب، مشکلی نیست 42:48.810 --> 42:49.530 اوکی 42:49.890 --> 42:50.610 باشه 42:51.250 --> 42:52.650 نگاه کن 42:53.130 --> 42:55.010 ،حالا که چیان شی رو معروف کردی 42:55.250 --> 42:56.490 بهتره بگم که اون سر به هوا شده 42:58.210 --> 42:58.850 چی‌شده؟ 42:59.690 --> 43:01.050 اون تموم مصاحبه هاش با وب سایت ها و 43:01.050 --> 43:02.440 مجله های فشن و مدی که 43:02.440 --> 43:03.610 براش ترتیب دیده بودم رو، لغو کرده 43:03.634 --> 43:23.634 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.ZarFilm.com ::.