WEBVTT 01:21.566 --> 01:41.566 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. .:: www.ZarFilm.com ::. 01:41.590 --> 01:43.000 تو خونه 01:44.280 --> 01:45.430 سعی کردم باهات تماس بگیرم 01:48.120 --> 01:49.470 ولی نتونستم 01:54.840 --> 01:55.780 دیگه نیازی به تماس نیست 01:57.350 --> 01:58.470 من کنارتم تا ببرمت 02:07.510 --> 02:08.280 باید ترسیده باشی 02:15.280 --> 02:16.910 از بچگی زندگی واسم ارزشمند بوده 02:18.150 --> 02:19.150 و از مرگ میترسم 02:22.150 --> 02:24.030 ولی وقتی نزدیک بود بمیرم 02:26.750 --> 02:27.800 دیگه نمیدونستم 02:27.800 --> 02:28.960 ترس چیه 02:34.870 --> 02:36.120 توی یه چشم به هم زدن 02:39.120 --> 02:40.520 آدمای زیادی مردن 02:45.120 --> 02:46.430 من انقدر خوش شانسم 02:48.590 --> 02:49.870 که تونستم زنده بمونم 02:59.400 --> 03:00.150 اشکالی نداره 03:02.630 --> 03:03.360 اشکالی نداره 03:10.680 --> 03:12.840 شب طولانی ای بود 03:12.840 --> 03:13.680 باید خسته باشی 03:14.870 --> 03:16.310 همینجا بگیر بخواب 03:17.120 --> 03:18.360 من میرم پیش صاحبخونه 03:19.030 --> 03:20.150 و یه چی برات میارم 03:23.240 --> 03:23.960 چیائو 03:34.030 --> 03:34.910 نرو 03:38.190 --> 03:39.310 یه چیزی باید بگم بهت 03:43.000 --> 03:44.030 چندساله که توی دلم مونده بود 03:46.750 --> 03:48.360 فرصتش نشده بود که بهت بگم 03:50.030 --> 03:50.870 میدونی 03:50.870 --> 03:51.750 چقدر پشیمون بودم؟ 03:53.910 --> 03:54.630 پشیمونم 03:54.630 --> 03:55.710 نمیتونم دیگه صبر کنم 04:00.910 --> 04:01.680 بگو 04:04.080 --> 04:05.000 دارم گوش میدم 04:09.310 --> 04:10.240 وقتی که زلزله شد 04:11.520 --> 04:12.560 و پکن داشت می لرزید 04:14.520 --> 04:15.590 شنیدم که گفتن 04:16.510 --> 04:19.560 سیچوآن بیشتر از هفت ریشتر زلزله اومده 04:22.160 --> 04:23.680 کاملا گیج شده بودم 04:25.680 --> 04:26.510 پیش خودم فکر کردم 04:28.510 --> 04:29.750 مهم نیست که کجایی 04:30.720 --> 04:31.800 باید پیدات کنم 04:33.870 --> 04:34.630 میدونی 04:34.630 --> 04:35.720 باهات تماس گرفتم 04:38.070 --> 04:39.120 حتی درستو حسابی هم 04:39.120 --> 04:39.950 نمیتونم با گوشی کار کنم 04:43.040 --> 04:44.310 وقتی که از پکن رفتی 04:45.630 --> 04:46.480 بهم گفتی 04:47.600 --> 04:48.510 منتظرت بمونم 04:49.630 --> 04:50.830 و خواستم بگم 04:53.270 --> 04:54.510 لازم نیست منتظر بمونی 05:01.390 --> 05:02.040 چون 05:05.800 --> 05:06.680 من دوست دارم 05:15.160 --> 05:15.870 واقعا 05:17.720 --> 05:18.510 واقعا 05:24.000 --> 05:25.680 تو هم، همونقدر که من دوستت دارم، دوستم داری؟ 05:29.480 --> 05:30.240 قبل از اینکه بدونی 05:30.240 --> 05:31.310 که دوستم داری 05:34.070 --> 05:35.240 دوستت داشتم 05:39.870 --> 05:40.510 چیائو 05:41.800 --> 05:42.830 ما دوستای بچگی همیم 05:43.630 --> 05:44.510 زندگی من 05:45.120 --> 05:46.270 مثل زندگی خودته 05:46.560 --> 05:47.310 یالا 05:49.430 --> 05:51.070 به خوشبختی با تو 05:52.360 --> 05:53.870 فکر میکردم 05:55.560 --> 05:56.720 ولی اینطور نبود 05:58.600 --> 05:59.480 تولدت مبارک 06:02.070 --> 06:03.720 وقتی میخواستم پکن و تورو ترک کنم 06:03.920 --> 06:04.360 بسیار خب 06:05.240 --> 06:06.160 یهویی فهمیدم 06:06.750 --> 06:07.630 پنیر 06:07.920 --> 06:08.630 چرا نمیتونم پسرای 06:08.630 --> 06:10.000 دورو برتو تحمل کنم 06:11.480 --> 06:14.070 چرا نمیتونم وقتی تورو میبینم جلوی خندمو بگیرم؟ 06:15.630 --> 06:16.870 چرا چشمام 06:17.480 --> 06:19.160 همیشه تورو میپاد؟ 06:20.750 --> 06:22.040 چون اون عشق بود 06:22.360 --> 06:23.190 من دوستت دارم 06:31.920 --> 06:33.240 ولی همیشه دلم برات تنگ میشد 06:33.480 --> 06:34.190 قایق 06:35.000 --> 06:35.430 ما بیشتر از 06:35.430 --> 06:36.360 از هرکس دیگه ای 06:37.000 --> 06:38.070 با هم بودیم 06:38.310 --> 06:38.750 منتظرم بمون 06:38.750 --> 06:39.360 من سریع برمیگردم 06:41.190 --> 06:41.720 ما همو بیشتر از 06:41.720 --> 06:43.070 هرکس دیگه ای میشناسیم 06:43.800 --> 06:45.720 ولی اون یه قایقه 06:46.120 --> 06:46.870 یانگ چنگ 06:47.270 --> 06:48.040 بائو جیا 06:48.600 --> 06:49.310 و وانگ یینگ 06:50.360 --> 06:51.600 و افراد زیادی 06:51.600 --> 06:52.310 هستن 06:53.240 --> 06:54.430 فقط ما دوتا 06:54.920 --> 06:55.920 با همیم 06:56.720 --> 06:57.830 من نباید مثل 06:58.390 --> 06:59.630 آدمای دورو برت باشم 06:59.630 --> 07:00.190 اگه بوست کرده 07:00.190 --> 07:01.120 مگه سوء استفاده ازت نیست؟ 07:01.510 --> 07:02.680 اون دوست پسرته؟ 07:03.000 --> 07:03.560 از کجا میدونی؟ 07:03.560 --> 07:04.750 مگه دوست پسرم نیست؟ 07:05.950 --> 07:07.630 ولی این درست نیست 07:08.800 --> 07:09.430 من تورو 07:09.430 --> 07:10.360 بیشتر از اون که 07:10.360 --> 07:11.430 فکرشو کنی، دوست دارم 07:11.950 --> 07:12.800 چین چوآن 07:14.160 --> 07:15.630 من برگشتم بیجینگ تا مغازه باز کنم 07:16.190 --> 07:16.630 بخاطر تو اومدم 07:16.630 --> 07:17.830 که نفهمیدی 07:19.120 --> 07:19.920 توی دوره بیماری تنفسی 07:19.920 --> 07:21.040 واسه پیدا کردن 07:22.160 --> 07:23.190 دلیل باتو بودن 07:23.190 --> 07:24.430 به دانشگاه رفتم 07:25.430 --> 07:25.750 ولی 07:25.750 --> 07:26.870 همیشه یکی بود 07:27.510 --> 07:28.430 همیشه یکی بود 07:30.720 --> 07:31.360 به پلیس زنگ زدم 07:31.360 --> 07:32.270 بهترین دوستم کجاست؟ 07:32.430 --> 07:33.040 چیائو 07:33.240 --> 07:34.240 همیشه جای رفیقم خالیه 07:34.630 --> 07:35.600 واسه همین یه قدم به عقب 07:35.600 --> 07:36.510 برداشتم 07:36.630 --> 07:37.310 به اینکه عشقتو 07:37.310 --> 07:38.480 نداشته باشم 07:38.480 --> 07:39.190 عادت کردم 07:40.630 --> 07:42.040 تا ازت مراقبت کنم 07:42.270 --> 07:43.040 [خارج از مرز عشق] 07:50.190 --> 07:51.600 بالاخره، تو تنها شدی 07:52.360 --> 07:53.310 خیلی خوشحال بودم 07:54.750 --> 07:55.870 و با دقت میخواستم 07:57.000 --> 07:59.000 بهت اعتراف کنم 07:59.150 --> 07:59.800 چیائو 08:02.680 --> 08:03.270 ...من 08:03.720 --> 08:04.360 ...من 08:05.430 --> 08:06.600 توی روز تولدمون 08:07.560 --> 08:08.630 هر کلمه ای 08:08.630 --> 08:10.040 که گفتی یادمه 08:11.430 --> 08:13.480 اگه تا سی سالگی ازدواج نکردم 08:14.000 --> 08:15.000 تو باید با من ازدواج کنی 08:15.190 --> 08:16.040 من زیرش نمیزنم 08:16.360 --> 08:18.630 اگه الان 08:19.390 --> 08:20.430 سی سالم بود، خوب میشد 08:21.510 --> 08:22.390 میدونی چیه؟ 08:22.600 --> 08:23.480 فکر کردم 08:23.480 --> 08:24.510 که خوشبخت ترین آدم 08:24.510 --> 08:25.560 جهانم 08:26.000 --> 08:26.800 اگه واسه آینده 08:26.800 --> 08:27.720 و خانوادم نبود 08:28.160 --> 08:29.600 میخواستم بغلت کنم 08:30.240 --> 08:31.040 من دوست دارم 08:31.750 --> 08:32.900 مهم نیست در آینده چی پیش بیاد 08:34.000 --> 08:35.270 من همیشه باهات میمونم 08:36.200 --> 08:37.270 مهم نیست خانوادت چه شکلی ان 08:37.270 --> 08:38.360 من دوستت دارم 08:38.900 --> 08:40.600 اگه من بهت نیاز دارم 08:41.900 --> 08:42.630 تو هم بهم نیاز داری 08:44.960 --> 08:46.510 میتونیم باهم قدم برداریم 08:47.480 --> 08:48.320 ولی من نمیتونم 08:49.510 --> 08:50.480 هرچی بیشتر عاشقت میشم 08:51.630 --> 08:52.240 بیشتر نمیتونم 08:52.240 --> 08:53.440 کنار خودم نگهت دارم 08:55.480 --> 08:57.080 اگه ازم بپرسی که دوستت دارم 08:58.000 --> 09:00.200 "قلبم میگفت خیلی عاشقتم" 09:01.150 --> 09:03.000 ولی من یه کلمه هم بهت نگفتم 09:05.320 --> 09:06.080 نمیتونم 09:09.840 --> 09:10.360 نمیتونستم 09:10.360 --> 09:11.910 و میخواستم خودمو دعوا کنم 09:22.000 --> 09:22.840 تا امروز 09:25.550 --> 09:27.390 موقع زلزله قلبم سرد شده بود 09:30.360 --> 09:31.390 یهویی متوجه شدم که 09:33.320 --> 09:35.320 مردم ممکنه برای همیشه خیلی چیزارو از دست بدن 09:38.120 --> 09:39.480 پس ما نمیتونیم همچین کاری بکنیم 09:41.510 --> 09:42.240 به نظرم 09:43.840 --> 09:44.630 حتی وقتی زنده ایم 09:44.630 --> 09:45.600 نمیتونستیم باهم باشیم 09:47.030 --> 09:48.440 حتی اگه میمردم بهت میگفتم که 10:01.630 --> 10:02.360 ممنونم 10:08.360 --> 10:09.150 من عاشقتم 10:17.360 --> 10:18.670 پس لرزه تو راهه! پناه بگیرین 10:19.360 --> 10:20.320 چیائو! چیائو 10:20.750 --> 10:22.240 پس لرزه اس، هل نشین 10:23.480 --> 10:24.150 بدویین 10:24.150 --> 10:25.720 به سمت وسایل نقلیه و ساختمان ها 10:26.320 --> 10:27.390 و یه جای امن پیدا کنین 10:28.030 --> 10:29.720 سر، دهن، بینی خودتو بپوشونین 10:29.720 --> 10:30.870 مراقب سنگ ریزه ها باشین 10:44.480 --> 10:45.630 چین...چین چوآن 10:46.360 --> 10:47.390 ...من 10:48.630 --> 10:50.270 منم عاشقتم 11:34.200 --> 11:34.870 چیائو 11:35.200 --> 11:36.630 چیائو! یه آنتن پیدا شد!چیائو 11:37.320 --> 11:37.910 چیائو، بیا بیرون 11:37.910 --> 11:38.670 بیا ببین 11:39.720 --> 11:40.630 یه سیگنال اومد 11:41.150 --> 11:42.200 به خانوادم زنگ بزن 11:46.200 --> 11:46.960 بجنب 11:48.080 --> 11:48.750 الو؟ 11:49.600 --> 11:50.390 سلام مادربزرگ 11:50.390 --> 11:52.080 مادربزرگ، منم 11:52.600 --> 11:53.270 چیائوعه 11:53.550 --> 11:54.240 چیائوعه 11:54.240 --> 11:55.270 اوه خدای من 11:55.270 --> 11:56.150 خدای بزرگ 11:56.150 --> 11:57.320 خوبی؟ 11:58.270 --> 11:59.030 چیائو 11:59.630 --> 12:00.720 حالت چطوره؟ 12:00.870 --> 12:01.840 صدمه دیدی؟ 12:02.080 --> 12:03.910 خوبم 12:04.200 --> 12:05.440 نگران نباشید 12:05.960 --> 12:08.200 آنتن اینجا خیلی بده 12:09.000 --> 12:09.630 حالش خوبه 12:11.320 --> 12:11.600 باشه 12:11.630 --> 12:12.320 دخترم 12:12.320 --> 12:12.960 دخترم، نه 12:12.960 --> 12:13.910 کی برمیگردی؟ 12:13.910 --> 12:15.150 سریعتر برگرد 12:15.550 --> 12:16.790 حرف بزن. حرف بزن 12:17.790 --> 12:18.480 ...خب 12:18.870 --> 12:20.550 چوآن گفت که میاد دنبالت 12:20.550 --> 12:22.120 باهاش در تماسی؟ 12:22.600 --> 12:24.030 بهش بگو مراقب خودش باشه 12:24.030 --> 12:24.720 آره 12:24.720 --> 12:25.840 نگران نباشید 12:26.270 --> 12:27.550 اون پیش منه 12:27.870 --> 12:28.840 خوبه 12:29.080 --> 12:29.790 هردومون 12:29.790 --> 12:31.270 دیگه در امانیم 12:31.790 --> 12:32.600 بابا 12:32.600 --> 12:33.840 میخوام بگم که 12:34.390 --> 12:35.480 ما باهم حرف زدیم 12:35.600 --> 12:37.080 قرار چند روز دیگه برگردم 12:39.030 --> 12:39.550 نه 12:39.550 --> 12:40.200 دخترم 12:40.440 --> 12:41.440 مامانت 12:41.440 --> 12:42.120 کل شب نخوابیده 12:42.120 --> 12:42.870 تو حتی غذا هم نخوردی 12:42.870 --> 12:43.480 باشه 12:43.480 --> 12:44.270 مادربزرگت 12:44.270 --> 12:45.120 چند بار رفت تو شوک 12:45.120 --> 12:45.720 بله 12:45.720 --> 12:46.670 بزرگترارو نگران نکن 12:46.670 --> 12:47.480 باشه؟ 12:48.000 --> 12:48.630 سریع برگرد 12:48.630 --> 12:49.630 دختر عزیزم 12:50.480 --> 12:51.870 مشکل اینه که 12:51.870 --> 12:52.960 مسیر واسه پیاده روی سخته 12:53.000 --> 12:54.750 تازه دارن راست و ریست میکنن 12:55.750 --> 12:56.480 نگران نباشید 12:56.670 --> 12:57.240 منو چین چوآن 12:57.240 --> 12:58.270 مراقب هم هستیم 12:58.270 --> 12:58.910 مشکلی نیست 12:59.270 --> 13:00.840 مگه ارتش اونجا نیست؟ 13:01.200 --> 13:01.790 چرا هست 13:01.790 --> 13:02.870 ما اینجا پلیس های مسلح داریم 13:03.360 --> 13:05.270 این رزمنده از منم جوونتره 13:05.510 --> 13:06.150 مادربزرگ 13:06.480 --> 13:07.440 اگه اینجا بودی 13:07.550 --> 13:08.910 باید میموندی 13:09.270 --> 13:10.510 سخت در حال تلاشن 13:12.270 --> 13:13.080 مادربزرگ 13:13.870 --> 13:14.910 من، چوآنم 13:15.200 --> 13:16.080 نگران نباشید 13:16.080 --> 13:17.120 چارچشمی مراقبشم 13:18.150 --> 13:18.960 نگران نباشید 13:18.960 --> 13:20.150 نمیذارم از جلو چشمم دورشه 13:20.150 --> 13:21.000 خودم برش میگردونم 13:21.000 --> 13:21.670 پیشتون 13:22.600 --> 13:23.080 نه 13:23.080 --> 13:23.910 مراقب باش 13:24.080 --> 13:24.670 ...خب 13:25.120 --> 13:25.840 الو؟ 13:26.270 --> 13:27.000 الو؟ 13:29.960 --> 13:30.960 آنتن نیست 13:31.120 --> 13:32.080 کجا داری میری؟ 13:32.360 --> 13:32.910 آنتن پیدا کنم 13:33.200 --> 13:33.750 نه 13:33.750 --> 13:34.840 بیا پایین 13:34.840 --> 13:35.790 همین الان به مادربزرگ گفتم 13:35.790 --> 13:37.200 سالم برت میگردونم 13:37.200 --> 13:38.200 اگه بیفتی چی؟ 13:39.480 --> 13:40.240 نه 13:40.320 --> 13:41.720 بیا پایین 13:41.720 --> 13:42.670 نیفتی 13:45.320 --> 13:45.960 جدی 13:45.960 --> 13:48.000 چرا بغلم کردی؟ 13:48.000 --> 13:50.270 اگه تورو نپام چی؟ 13:50.320 --> 13:51.510 اگه زمین بخوری چی؟ 13:56.960 --> 13:57.910 مراقب باش. دنبالم بیا 14:35.270 --> 14:36.120 دوآ دوآ 14:38.270 --> 14:39.790 دوآ دوآ 14:41.550 --> 14:43.550 دوآ دوآ 14:46.630 --> 14:48.200 دوآ دوآ 14:53.750 --> 14:55.320 دوآ دوآ 15:04.630 --> 15:06.200 دوآ دوآ 15:08.320 --> 15:09.870 دوآ دوآ 15:16.120 --> 15:18.200 ما خیلی مرگ و میر دیدیم 15:19.440 --> 15:20.320 و یاد گرفتیم که 15:20.320 --> 15:21.600 چه دنیای بدیه 15:21.600 --> 15:23.550 خیلی وقته که کارو شروع کردیم 15:24.080 --> 15:25.240 گریه نکن 15:25.910 --> 15:27.480 درباره مردن نگو 15:28.600 --> 15:29.720 بیا رئیسمونو نجات بدیم 15:30.120 --> 15:31.910 ولی ما بیشتر از زندگی میترسیم 15:33.510 --> 15:34.320 واسه همین 15:34.320 --> 15:35.910 برای داشتن یه زندگی خوب 15:36.200 --> 15:38.150 قوانین به شدت اجرا کنید 15:38.320 --> 15:39.910 حمل و نقل جسد رایگانه 15:39.960 --> 15:41.790 یخچال، سوزوندن میت و سایر خدمات 15:41.870 --> 15:43.630 رایگانن 15:44.240 --> 15:45.670 بقایای مرده به اقوام برگردانده میشه 15:45.840 --> 15:48.440 هنگام دست زدن به جسد احترام بذارین 15:48.600 --> 15:50.790 آداب را رعایت کنید 15:50.910 --> 15:52.840 و به خویشاوندان خود دلداری بدین 15:53.120 --> 15:55.840 بیمار در حین انتقال فوت شد 15:55.910 --> 15:57.510 اداره امور عمرانی محلی 15:57.510 --> 15:59.360 برای یکی کردن مجلس عزاداری محلی 15:59.360 --> 16:00.840 و برای سوزاندن جسد 16:01.790 --> 16:03.720 با توجه به شناسنامه معتبر متوفی آیین برگزار میکند 16:04.320 --> 16:05.120 ...شی 16:07.440 --> 16:08.150 بله 16:11.630 --> 16:12.360 ...من 16:15.200 --> 16:15.910 ...من 16:19.000 --> 16:19.960 زندم 16:22.870 --> 16:23.600 زندم 16:29.600 --> 16:30.270 صبر کن 16:31.240 --> 16:32.000 بگیرش 16:32.080 --> 16:33.360 بگیرش 16:33.600 --> 16:34.840 ممنون.ممنون 16:34.910 --> 16:36.080 بیا. لازم نیست 16:36.080 --> 16:37.270 ممنون 16:37.270 --> 16:38.440 بگیرش 16:44.030 --> 16:44.840 نه، این وظیفه ماست 16:44.840 --> 16:46.030 من اینو مینویسم 16:46.320 --> 16:47.030 باشه 16:47.080 --> 16:47.790 ببرش اونجا 16:48.670 --> 16:49.270 باشه 16:59.000 --> 17:01.670 بالاخره چیزی که باعث پیشروی میشه 17:02.910 --> 17:04.960 قدرت زیباییه 17:13.340 --> 17:14.400 برای این جلسه 17:14.400 --> 17:15.310 ایشون به طور خاص 17:15.340 --> 17:16.030 اخبار چین رو 17:16.510 --> 17:17.820 درباره ی زلزله ونچان دنبال کردن 17:20.640 --> 17:22.200 من اتفاقات زیادی رو توی تلویزیون دیدم 17:22.340 --> 17:23.510 این فراتر از حد انتظاراتم بود 17:27.000 --> 17:27.680 میدونی؟ 17:28.000 --> 17:28.960 برند ما 17:29.000 --> 17:30.030 سابقه طولانی ای داره 17:35.680 --> 17:37.110 اینجوری که 17:37.110 --> 17:39.400 اینجا بشینه و از زندگی لذت ببره 17:40.240 --> 17:41.160 ولی من باید 17:41.200 --> 17:42.070 ازتون معذرت بخوام 17:46.200 --> 17:47.640 من فکر میکنم در حال حاضر کشور شما 17:47.680 --> 17:49.310 در حال رنج کشیدنه 17:50.110 --> 17:51.110 برند ما 17:51.110 --> 17:52.590 جایی واسه رشد نداره 17:54.830 --> 17:55.590 فکر کنم ممکنه 17:55.590 --> 17:56.640 درباره بازار داخلی 17:56.640 --> 17:57.680 چین باشه 17:58.960 --> 17:59.640 پس من امروز برخی از 17:59.640 --> 18:01.000 داده های مرتبط آوردم 18:01.070 --> 18:01.830 امیدوارم بتونم 18:01.830 --> 18:02.680 کمکی بهتون کنم 18:20.680 --> 18:21.550 خانوم چیانشی 18:22.350 --> 18:23.550 منظورت اینه که 18:23.640 --> 18:24.590 دوستت 18:24.720 --> 18:25.750 رفته 18:25.750 --> 18:27.240 ایتالیا 18:27.830 --> 18:29.160 میخوای یه خونه به طور رایگان 18:29.400 --> 18:31.200 برای فروش محصولات 18:31.590 --> 18:34.720 تحت اختیارتون قرار بدم 18:35.750 --> 18:36.640 بله،آقای گائو 18:36.830 --> 18:38.200 همین الان گفتم 18:38.200 --> 18:38.830 حرف شما 18:38.830 --> 18:40.240 حرفه 18:40.440 --> 18:41.200 ولی من یه چیزی 18:41.200 --> 18:42.110 برای آقای گائو دارم 18:43.000 --> 18:44.440 پروژه های املاک 18:45.000 --> 18:46.000 به طور نمونه 18:46.000 --> 18:47.160 هستن 18:48.000 --> 18:49.350 اونقدری هم که فکر میکنید ساده نیست 18:49.880 --> 18:50.790 میتونین 18:50.790 --> 18:51.960 ازهمه جلو بزنین 18:52.750 --> 18:53.830 واسه همین 18:54.030 --> 18:55.830 از آقای گائو یاد میگیرم 18:56.590 --> 18:57.440 این کار 18:57.960 --> 18:58.880 سختی نیست 18:59.680 --> 19:00.350 ولی 19:00.350 --> 19:01.590 باید درباره ی برندهای 19:01.920 --> 19:02.790 خارجی دقت کنید 19:03.510 --> 19:04.590 من نمیتونم به خودم دروغ بگم 19:05.350 --> 19:06.680 گرچه اهل ایتالیاس 19:07.160 --> 19:08.920 ولی در حقیقت توی گوانگدونگ 19:08.920 --> 19:10.480 زندگی میکنه 19:10.790 --> 19:11.720 وقتی برگردیم 19:11.920 --> 19:12.880 یه گل صد تومنی خواهید داشت 19:13.790 --> 19:14.720 این جور چیزارو 19:15.270 --> 19:16.110 میشه داشت 19:16.880 --> 19:17.880 البته که نه 19:18.270 --> 19:19.880 برادران پوکو تو ایتالیا 19:19.960 --> 19:20.830 معروفن 19:20.920 --> 19:22.070 برند مبلمان لوکس 19:22.110 --> 19:23.000 دکوراسیون ها گرون 19:23.200 --> 19:24.310 توسط اونا ایجاد شده 19:24.680 --> 19:25.790 میتونین بررسیش کنین 19:26.350 --> 19:27.440 اونا هیچوقت وارد باز چین 19:27.440 --> 19:28.400 نشده ان 19:28.550 --> 19:29.640 اگه اولین قرار داد 19:29.790 --> 19:31.070 تو املاک چانگجیانگ باشه 19:31.070 --> 19:32.510 همون 19:32.510 --> 19:33.640 طرح با کلاس شماست 19:35.880 --> 19:37.350 ازت انتظار نداشتم 19:37.350 --> 19:40.030 توی مبلمان هم خوب باشی 19:40.790 --> 19:42.270 اون دوست خوبه منه 19:42.270 --> 19:43.680 واسه همین بیشتر تحقیق کردم 19:45.000 --> 19:45.720 اگه 19:45.960 --> 19:47.510 واقعا میشه این برند هارو جذب کرد 19:48.030 --> 19:49.790 میخوام این لطفو در حقشون بکنم 19:50.880 --> 19:51.720 ولی 19:52.000 --> 19:53.110 باید تاکید کنم که 19:53.510 --> 19:55.550 کالا باید واقعی باشه 19:55.920 --> 19:56.880 البته 19:57.440 --> 19:58.240 واقعا؟ 19:58.240 --> 19:59.720 آقای گائو میدونه که باید چیکار کنه 20:00.440 --> 20:02.000 از اونجایی که آقای گائو پیشنهاد داده 20:02.000 --> 20:03.590 اون قبول کرده که بهت کمک کنه 20:04.030 --> 20:05.590 چرا نوشیدنی به آقای گائو تعارف نمیکنی؟ 20:05.830 --> 20:06.550 آقای گائو 20:07.310 --> 20:08.030 ممنون 20:08.110 --> 20:08.720 باشه 20:14.030 --> 20:15.310 توی تجارت 20:15.960 --> 20:17.160 تا وقتی که هردو طرف سود ببرن 20:17.550 --> 20:18.920 هیچکی نمیتونه به داد کسی برسه 20:19.310 --> 20:21.720 ولی من یه چیز کوچیک دارم 20:22.070 --> 20:24.270 تا ازتون چیزی درخواست کنم 20:25.510 --> 20:27.030 لطفا بفرمایید 20:27.400 --> 20:28.400 من میخوام 20:28.750 --> 20:30.110 بخاطر املاک روخانه یانگتزه 20:30.110 --> 20:31.200 به نام املاک چانگجیانگ 20:31.640 --> 20:32.680 اسمشو بذارم 20:33.030 --> 20:34.160 تا عشقمونو نشون بدم 20:34.510 --> 20:35.350 این چیز خوبیه 20:36.160 --> 20:37.920 ولی اینم میدونم که 20:37.920 --> 20:39.790 مشغول امداد رسانی به زلزله زده ها بودین 20:40.310 --> 20:41.200 شام ما 20:41.350 --> 20:42.400 از دهن افتاد؟ 20:43.400 --> 20:45.310 باید متعجب باشم 20:45.590 --> 20:47.790 که چجوری اینجام؟ 20:48.200 --> 20:49.270 البته 20:52.400 --> 20:54.790 آقای چن هنوز موافقت نکرده 20:56.920 --> 20:58.350 هردوتون وفادار هستین 20:59.270 --> 21:00.920 پس من سودمو میبرم 21:01.680 --> 21:02.830 املاک چانگجیانگ 21:03.270 --> 21:04.640 چون چنین عمل خیری در کاره 21:04.960 --> 21:06.480 ما حمایت کاملمونو اعلام میکنیم 21:07.440 --> 21:08.110 چیانشی 21:08.110 --> 21:09.070 زمانبندیش دقیقه 21:09.920 --> 21:12.000 واین یه بنیاد خیریه است 21:12.070 --> 21:12.960 عالیه 21:13.200 --> 21:14.240 اول یه تشکر ازتون بکنم 21:14.400 --> 21:15.200 حالا به افتخار شما 21:18.790 --> 21:19.240 ممنون آقای گائو 21:19.240 --> 21:19.880 ممنون 21:24.750 --> 21:26.790 ما به آینده خیلی علاقه مندیم پوکو 21:26.790 --> 21:28.070 انتظارات زیادی داره 21:32.750 --> 21:33.440 از طرف دیگه 21:33.440 --> 21:34.160 پدر من 21:34.160 --> 21:34.920 یه تاجر محلیه 21:34.960 --> 21:35.960 پس به خوبی مصرف کننده های چینی 21:35.960 --> 21:37.000 که داریم 21:37.160 --> 21:37.790 میشناسه 21:37.790 --> 21:38.590 پوکو 21:38.830 --> 21:40.000 فکر کنم حق با توعه 21:40.400 --> 21:41.270 چین 21:41.270 --> 21:43.000 واقعا کشور سختیه 21:43.110 --> 21:44.030 هنوز کارم تموم نشده 21:44.270 --> 21:45.000 حرف نزن 21:45.680 --> 21:46.510 اول به من گوش کن 21:49.240 --> 21:50.110 همانطور که میدونین 21:50.880 --> 21:51.830 این زلزله 21:51.830 --> 21:52.790 رنج بزرگی واسه ما 21:52.830 --> 21:55.030 به ارمغان آورده 21:55.440 --> 21:58.160 ولی این فاجعه که اتفاق افتاده رو 21:58.680 --> 21:59.510 میتونیم اراده یه کشور 21:59.510 --> 22:01.030 ببینیم 22:01.640 --> 22:03.070 چینیا یه اصطلاح دارن 22:03.350 --> 22:05.270 که بهش میگن وحدت 22:06.160 --> 22:08.790 یعنی اگه ما باهم کار کنیم 22:08.790 --> 22:10.750 میتونیم مثل یه قلعه قوی باشیم 22:11.680 --> 22:12.510 ارتش ما 22:12.680 --> 22:14.270 اولین بار 22:14.270 --> 22:15.750 به کوهستانی رفت که تا قبلا غیر ممکن بود 22:16.440 --> 22:17.400 نخست وزیر ما 22:17.510 --> 22:19.720 به منطقه زلزله زده رفت 22:20.030 --> 22:20.880 مردم ما 22:21.350 --> 22:23.510 یکدیگرو توی خرابه ها نجات دادن 22:24.110 --> 22:25.440 بهترین دوست من 22:25.480 --> 22:27.400 و برادر ایشون چین چوآن 22:27.960 --> 22:28.920 الان 22:28.920 --> 22:29.960 تو کوه هان 22:30.030 --> 22:30.960 چین چوآن 22:30.960 --> 22:32.030 چه ربطی به چین چوآن داره؟ 22:32.030 --> 22:33.110 من فکر میکنم حتی تو 22:33.110 --> 22:34.110 انگلستان هم 22:34.110 --> 22:35.590 واسه مواجهه با چنین فاجعه ای 22:36.030 --> 22:37.400 مثل کشور مانیستن 22:38.030 --> 22:39.880 این قدرت چینه 22:40.160 --> 22:41.590 به خاطر این قدرت 22:41.590 --> 22:43.790 بعد از اصلاحات 22:44.510 --> 22:46.550 اقتصادمون به سرعت در حال گسترشه 22:47.440 --> 22:49.680 در واقع در حال گسترش چینیم 22:50.000 --> 22:50.920 ما در سطح 22:51.960 --> 22:54.480 ایالتی اینکارو نکردیم 22:54.750 --> 22:57.310 اما ما نمیتونیم آینده رو دست کم بگیریم 22:58.160 --> 23:00.720 جمعیت زیاد و بازارهای وسیعی 23:01.070 --> 23:02.240 اینجا هستن 23:02.240 --> 23:03.510 و فرصت ها 23:04.070 --> 23:04.960 پوکو 23:05.720 --> 23:06.960 نگین که 23:07.240 --> 23:08.790 نمیخواین محصولتون 23:09.440 --> 23:11.110 وارد کشوری قدیمی 23:11.110 --> 23:15.200 و پر انرژی و محترم بشه؟ 23:22.880 --> 23:23.590 آقا 23:24.326 --> 23:29.326 زرفیلم .:: www.ZarFilm.com ::. 23:29.350 --> 23:30.960 من نیم ساعت 23:32.310 --> 23:33.750 بهتون وقت میدم 23:34.310 --> 23:35.350 بهم بگو ببینم 23:35.350 --> 23:36.640 کاری که میخوای انجامش بدی چیه 23:38.550 --> 23:39.480 پوکو موافقت کرده 23:39.680 --> 23:41.880 اون بهمون نیم ساعت فرصت داد تا بتونیم درباره آقای چا حرف بزنیم 23:41.880 --> 23:42.480 عالیه 23:42.640 --> 23:43.480 فراموشش نکردی که نه؟ 23:43.880 --> 23:44.550 البته 23:45.960 --> 23:47.510 ما قصد داریم 23:47.510 --> 23:48.350 راجب یه پروژه ویلایی 23:48.350 --> 23:49.440 با کیفیت بالا صحبت کنیم 23:51.030 --> 23:52.590 املاک چانگجیانگ ردیف شد 23:53.070 --> 23:54.400 برای درست کردن یه برند 23:54.440 --> 23:55.160 پر فروش 23:55.160 --> 23:56.000 بعدش فروشمون 23:56.000 --> 23:56.960 مشکلی ایجاد نمیشه 23:57.000 --> 23:58.440 شما میتونید مستقیما با مصرف کنندگان 23:58.440 --> 23:59.400 صحبت کنید 23:59.680 --> 24:01.510 ما یه برند خوب قرار واسه پوکو بسازیم 24:01.920 --> 24:02.640 به سلامتی 24:07.550 --> 24:08.240 هی 24:08.790 --> 24:10.310 ممنون بابت امروز 24:10.750 --> 24:11.790 اگه انقدر 24:11.790 --> 24:13.680 باهوش نبودی 24:14.070 --> 24:14.880 حتی اگه 24:14.880 --> 24:15.720 خیلیم آماده بودیم 24:15.720 --> 24:16.790 نمیتونستم پوکو رو جذب کنیم 24:16.880 --> 24:17.960 پوکو باید 24:17.960 --> 24:19.480 طبق حرف تو باشه 24:19.750 --> 24:21.270 این چیزی بود که فکر کردم 24:22.480 --> 24:24.000 هرچی بیشتر حرف بزنم 24:24.270 --> 24:25.920 هرچی بیشتر به عقب برمیگرم بیشتر حس میکنم 24:25.920 --> 24:27.000 فرصت های بهتری تو چینه 24:27.550 --> 24:29.110 کی خوبیه کشورش نمیخواد؟ 24:29.790 --> 24:31.640 تو هنوز اینجا یه خارجی به حساب میای 24:32.830 --> 24:34.440 چیانشی توی چین منتظرته 24:34.640 --> 24:35.640 حتما دلت خیلی میخواد که برگردی 24:36.750 --> 24:38.160 ولی این موفقیتو 24:38.350 --> 24:39.920 مدیون چیانشی و تو ام 24:40.440 --> 24:41.680 ما باهم بزرگ شدیم 24:41.960 --> 24:43.000 اینجوری نگو 24:43.510 --> 24:44.830 برگرد و سخت کار کن 24:47.750 --> 24:48.880 این فقط یه شروعه 24:49.350 --> 24:50.590 همه چی 24:50.750 --> 24:51.880 بستگی به این معامله داره 24:54.110 --> 24:54.750 وقتی جوون تر بودیم 24:54.750 --> 24:55.830 وقتی فانوس روشن میشد 24:56.510 --> 24:57.590 روی درس خوندن متمرکز میشدم 24:58.000 --> 24:59.550 تو فقط به چین چوآن قلدری میکردی 25:00.480 --> 25:01.480 فکر میکنم افراد بالغ 25:01.480 --> 25:02.640 همه چیز براشون بزرگه 25:04.110 --> 25:05.200 انتظار نداشتم 25:05.440 --> 25:06.000 واسه ی نبرد 25:06.000 --> 25:07.030 نوبت ما هم برسه 25:07.880 --> 25:10.960 آره شاید بزرگ شدن این مدلیه 25:15.790 --> 25:17.270 این سری که اومدین 25:17.750 --> 25:19.310 من نتونستم کار بکنم 25:19.640 --> 25:20.880 و خیلی زجر آوره 25:21.480 --> 25:22.480 من واقعا متاسفم 25:22.880 --> 25:24.510 کی گفته، خانم سونگ گفته؟ 25:24.830 --> 25:25.680 وقتی اومدم اینجا 25:25.680 --> 25:27.070 یه دوست پسر نصفه نیمه داشتم 25:27.270 --> 25:28.240 الان دیگه برمیگردم 25:28.240 --> 25:29.830 و چیزیو از دست نمیدم 25:30.440 --> 25:31.350 هیچیو 25:32.070 --> 25:32.880 حقیقتا 25:33.510 --> 25:34.960 اگه باهات به این سفر کاری نیومده بودم 25:35.200 --> 25:35.960 واسه یه مدت طولانی 25:36.000 --> 25:37.350 از هم دور میموندیم 25:37.880 --> 25:39.030 ممنون واسه این موضوع 25:40.640 --> 25:41.480 صادقانه بگم 25:41.880 --> 25:43.030 قبل شیه 25:43.030 --> 25:44.030 هیچ احساسی نداشتم 25:44.480 --> 25:45.720 فکر نمیکردیم 25:45.720 --> 25:46.590 شما بچه ها با مرام باشین 25:46.830 --> 25:48.270 ولی بعد از این 25:49.480 --> 25:51.070 تحت تاثیر قرار گرفتم 25:51.200 --> 25:53.070 سربازانی که به کمکمون اومدن همگی متولد دهه هشتاد اند 25:53.070 --> 25:54.240 همه زجر کشیدن 25:55.160 --> 25:56.160 و جون مارو 25:56.160 --> 25:57.160 نجات دادن 25:57.790 --> 25:58.830 قبلنا 25:59.110 --> 26:00.680 من جوون و بی فایده بودم 26:00.880 --> 26:02.160 ولی الان باور میکنم که 26:02.400 --> 26:04.070 شما ها 26:04.160 --> 26:05.160 از این نسلین 26:05.720 --> 26:06.480 همینطور 26:06.480 --> 26:07.680 بهترینشون 26:07.750 --> 26:08.750 تا الان هستین 26:10.550 --> 26:13.030 از خانم سونگ مراقبت کنین 26:13.350 --> 26:14.200 توی پکن میبینمتون 26:15.110 --> 26:16.440 باشه. مراقب خودتون باشید 26:17.000 --> 26:19.440 شیه، تو عالی ای 26:20.270 --> 26:21.590 چین، تو هم خوبی 26:23.310 --> 26:24.240 قدرشو بدون 26:25.550 --> 26:26.270 نگران نباش 26:34.110 --> 26:35.640 مسافران گرامی 26:35.830 --> 26:40.480 [پروازی که انجام دادین] 26:40.550 --> 26:42.790 به زودی وارد فرودگاه بین المللی می شود 26:43.070 --> 26:44.590 هواپیما در حال فرود آمدن است 26:44.720 --> 26:46.510 لطفا صندلی خود را نگه دارین 26:46.640 --> 26:47.880 کمربند ایمنی خودرا ببندین 26:47.960 --> 26:49.030 میز را کنار گذارید 26:49.110 --> 26:52.160 صندلی را در حالت عادی تنظیم کنید 26:52.310 --> 26:54.350 [گرچه غم و اندوه واسه مدت طولانی ادامه داره] 26:55.920 --> 26:57.510 ولی مردم به تدریج 26:58.590 --> 27:00.240 سرشان را بلند میکنن 27:00.440 --> 27:01.350 و حرکت میکنن 27:02.510 --> 27:03.880 ما مثل همیم 27:04.920 --> 27:06.030 بعد سالها 27:07.640 --> 27:09.480 بالاخره دست چین چوآن گرفتم 27:10.640 --> 27:12.160 دیگه هیچوقت 27:13.070 --> 27:14.790 به راحتی ولت نمیکنم 27:21.750 --> 27:23.750 خوشبختی تنها گرمی دستت نیست 27:25.110 --> 27:26.240 بلکه شونه هات هم هست 27:28.000 --> 27:29.310 اگه زلزله ونچوان 27:29.440 --> 27:30.880 بزرگمون کرد 27:32.160 --> 27:33.400 پس داشتن تو 27:34.400 --> 27:35.640 بزرگترین هدیه بزرگسالیمه 27:54.000 --> 27:55.400 چوآن، لباسام مال تو 27:55.400 --> 27:56.920 امیدوارم اندازت شن 27:57.000 --> 27:58.110 بیشتر بخور 27:58.200 --> 27:59.070 مخصوصا چوآن 27:59.270 --> 28:00.200 بیشتر بخور 28:01.000 --> 28:02.550 چوآن ببین 28:02.880 --> 28:03.640 ببین چقدر لاغر شده 28:03.920 --> 28:05.550 گونه هاش شل شدن 28:05.550 --> 28:06.270 درسته 28:06.270 --> 28:07.640 توی فاجعه 28:07.640 --> 28:09.480 مطمئنم غذای درستو درمونی نخورده 28:09.920 --> 28:11.680 دو روز اول خوب نبود 28:11.790 --> 28:12.640 ولی بعدش 28:12.750 --> 28:13.960 از همه جای کشور 28:13.960 --> 28:15.000 وسیله هایی رسید 28:15.000 --> 28:15.830 سرباز ها 28:15.830 --> 28:16.830 همه رو پخش کردن 28:17.000 --> 28:18.440 کشورمون نذاشت گرسنگی بکشیم 28:19.110 --> 28:20.000 دیدی؟ 28:20.000 --> 28:21.110 توی لحظه حساس 28:21.110 --> 28:22.720 ارتش به داد ملت رسیده 28:22.750 --> 28:24.160 اوه خدای من 28:24.160 --> 28:25.270 اخبارو دیدم 28:25.590 --> 28:27.160 خیلی تاثیر گذاربود 28:27.400 --> 28:28.960 بعد از اینکه نجاتش دادن 28:28.960 --> 28:30.680 به همه سلام کردن 28:31.110 --> 28:32.720 بچه و معلمو 28:33.200 --> 28:34.440 واسه محافظت از دانش جوها 28:34.440 --> 28:36.030 بغل کرد 28:37.200 --> 28:38.160 بله، بابا 28:38.510 --> 28:39.590 متوجه شدم 28:39.590 --> 28:40.590 ذات انسان 28:40.590 --> 28:42.070 واقعا می درخشه 28:42.550 --> 28:43.750 خانم مسئول 28:43.750 --> 28:44.550 خوابگاه ما وقتی 28:44.680 --> 28:45.680 ازش آب گرم خواستن 28:45.680 --> 28:46.550 بهشون داد 28:46.720 --> 28:47.720 و واسه نجات مردم 28:47.720 --> 28:48.920 با عجله به خط مقدم رفت 28:49.160 --> 28:50.400 همه چیو واسه پناهندگان 28:50.400 --> 28:51.680 توی مکان امن 28:51.680 --> 28:52.550 قرار داد 28:52.920 --> 28:53.680 تو اون لحظه 28:53.680 --> 28:57.110 همه فکر می کردن ما تا ته توانمون میتونیم افراد نجات بدیم 28:57.160 --> 28:58.400 و به بقیه کمک 28:58.400 --> 28:59.240 کنیم 29:01.270 --> 29:03.590 میدونستم شما دوتا توی کار خیر داوطلب میشین 29:03.960 --> 29:06.480 رئیس جمهور تموم راهو واسه دیدن شما به اینجا اومد 29:06.720 --> 29:07.830 ازتون تعریف کرد 29:08.480 --> 29:09.160 چوآن 29:09.550 --> 29:10.680 باید ازت تشکر کنم 29:10.790 --> 29:12.160 خانواده تو سخت مشغول کارن 29:12.240 --> 29:13.720 ولی تو هنوز به دنبال چیائویی 29:14.070 --> 29:16.030 خاله، خجالتم نده 29:16.480 --> 29:17.640 ما باهم بزرگ شدیم 29:17.640 --> 29:19.270 پس رفاقت چی میگه؟ 29:19.790 --> 29:20.960 این کاری که باید انجام بدم 29:21.160 --> 29:22.680 تازشم، من هنوز جوونم 29:22.750 --> 29:23.640 واسه همین اومدم اینجا 29:23.640 --> 29:24.590 عیبی نداره 29:25.030 --> 29:26.400 چیزی نیست 29:26.400 --> 29:27.680 با اینکه دوست دوران کودکی بودن 29:27.790 --> 29:29.400 توی اون شرایط 29:29.590 --> 29:30.960 چند نفر 29:31.110 --> 29:32.240 جرات داشتن برن جایی که زلزله اومده؟ 29:32.240 --> 29:32.830 درسته 29:32.830 --> 29:33.480 مگه نه؟این درسته 29:34.030 --> 29:35.160 گوش کن چیائو 29:35.160 --> 29:36.350 باید تا آخر عمرت 29:36.720 --> 29:37.960 یادت بمونه 29:38.030 --> 29:38.590 اینطور نیست؟ 29:38.590 --> 29:39.550 بله 29:40.550 --> 29:41.440 بعد این اتفاق بزرگ 29:41.680 --> 29:43.160 جون سالم به در بردن 29:43.880 --> 29:45.830 اینا باهم بزرگ شدن 29:46.880 --> 29:48.270 به نظر میاد یه پیشرفتی دارن میکنن 29:49.550 --> 29:51.640 پیشرفت چی؟ 29:52.240 --> 29:53.160 پیشرفت نسبت 29:53.480 --> 29:55.070 به قبل 29:55.200 --> 29:57.160 یه تغییر و تحول 29:57.350 --> 29:58.160 حق با شماست 29:58.880 --> 29:59.880 منم اینجوری فکر میکنم 30:00.350 --> 30:02.000 نوع نگاهشون به همدیگه رو 30:02.000 --> 30:02.830 ببینین 30:03.640 --> 30:04.640 این بچه 30:05.750 --> 30:07.070 پرید گلوش.آروم باش 30:07.270 --> 30:08.240 پرید گلوت؟بیا 30:08.350 --> 30:08.880 یکم آب بخور 30:08.960 --> 30:09.550 بفرما 30:18.160 --> 30:19.640 چرا داری عرق میکنی؟ 30:20.240 --> 30:20.960 نه 30:21.160 --> 30:22.680 لباس بابات خیلی ضخیمه 30:22.680 --> 30:23.400 گرممه 30:24.310 --> 30:26.400 اینکه خانوادمو ببینی عصبیت میکنه؟ 30:27.510 --> 30:28.550 بس کن، باشه؟ 30:28.550 --> 30:29.440 ندیدی دور میز 30:29.440 --> 30:30.590 شیائو یو وقتی گفت 30:30.590 --> 30:32.000 که نگاهمون یه جوریه 30:32.270 --> 30:33.920 مامانت فهمید 30:34.790 --> 30:36.350 هنوز از مامانم میترسی؟ 30:36.830 --> 30:38.270 البته 30:38.350 --> 30:39.400 فوبیای بچگیمه 30:39.550 --> 30:40.920 چاره ای ندارم 30:41.310 --> 30:42.680 عصبی میشم هروقت میبینمش 30:42.680 --> 30:43.350 نمیتونم بفهمم 30:43.350 --> 30:44.270 یهویی پشتم میگیره 30:44.720 --> 30:45.480 تازه 30:45.750 --> 30:46.720 من تورو دزدیدم 30:46.720 --> 30:47.680 از اونا 30:48.000 --> 30:49.960 حتی بیشتر احساس گناه میکنم 30:49.960 --> 30:50.720 میدونی؟ 30:51.030 --> 30:52.200 نمیگم بیراه میگی 30:52.350 --> 30:54.030 هنوزم بازم به اینکه دنبالم کنی 30:54.030 --> 30:55.070 و با من باشی، ادامه میدی؟ 30:55.720 --> 30:57.750 مجبورم 30:57.920 --> 30:59.830 هرکاری به خاطر تو میکنم 31:02.960 --> 31:04.270 همینجوری میری 31:05.110 --> 31:06.030 ینی چی همینجوری میرم؟ 31:25.000 --> 31:25.680 چوآن 31:28.830 --> 31:29.590 چوآن 31:31.030 --> 31:31.640 بابا 31:35.110 --> 31:36.960 چوآن چی شده؟ 31:38.550 --> 31:39.310 مشکل چیه؟ 31:39.400 --> 31:40.640 کمرت درد میکنه؟ 31:41.920 --> 31:42.830 بله یکم 31:42.830 --> 31:43.830 اینجا درد میاد 31:43.920 --> 31:44.960 چرا زودتر نگفتی؟ 31:44.960 --> 31:45.830 بیا ببینم 31:45.830 --> 31:46.480 برات پماد میزنم 31:46.480 --> 31:48.110 نه، عمو من دیگه زحمت کم میکنم 31:48.110 --> 31:49.070 تو خونه همه چی دارم 31:49.070 --> 31:49.720 دیر بجنبم 31:49.720 --> 31:50.790 اتوبوس میره 31:50.790 --> 31:52.240 یادت باشه خونه ازش مراقبت کنی فهمیدی؟ 31:52.240 --> 31:52.880 چشم 31:52.880 --> 31:53.960 جدی بگیرش 31:53.960 --> 31:54.880 اشتباه کنی 31:54.880 --> 31:55.880 دردت بدتر میشه ها 31:56.110 --> 31:57.030 نگران نباش عمو 31:57.680 --> 31:58.590 این کثیف شده. اینو بگیر 31:58.920 --> 32:00.200 لباساتو جا گذاشتی 32:00.480 --> 32:01.440 ممنون عمو 32:01.830 --> 32:02.480 باشه؟ 32:02.550 --> 32:03.640 بله. بله بله 32:03.640 --> 32:04.550 باشه، به سلامت برو 32:04.720 --> 32:05.400 چشم 32:06.160 --> 32:07.240 رسیدی خونه بهم زنگ بزن 32:07.240 --> 32:07.880 نگران نباش 32:07.880 --> 32:08.960 بابا، بیا بریم 32:09.110 --> 32:09.920 اون خیلی آسیب دیده 32:09.920 --> 32:10.720 مگه الان تو خونه حالش خوب نبود؟ 32:10.720 --> 32:11.440 تو خونه؟ 32:11.440 --> 32:12.200 من مخفی کرده بودم 32:12.270 --> 32:13.790 این بچه آرومه 32:14.400 --> 32:15.070 ببینش 32:15.270 --> 32:15.830 درباره چی حرف میزنی؟ 32:15.830 --> 32:16.480 هیچی، عمو 32:16.480 --> 32:17.590 هیچی. بریم 32:20.400 --> 32:21.510 این ارزون ترین خونه 32:21.640 --> 32:23.440 تو این محله اس 32:25.510 --> 32:28.510 باشه. دربارش فکر میکنم 32:28.790 --> 32:29.640 باشه 32:37.350 --> 32:38.110 وانگ یینگ 32:39.510 --> 32:40.510 چرا اینجایی؟ 32:40.510 --> 32:41.400 داشتم میرفتم بیرون 32:41.510 --> 32:42.480 کم پیدایی 32:43.160 --> 32:44.270 اومدم دنبال خونه میگردم 32:44.640 --> 32:45.640 خونه ی اینجا رو میبینی 32:46.200 --> 32:46.750 گرونه 32:46.750 --> 32:47.790 از پسش بر نمیام 32:48.110 --> 32:49.960 با هم دوستین؟ 32:50.480 --> 32:51.200 بله 32:51.200 --> 32:52.400 ما دوستای قدیمی ایم 32:52.550 --> 32:54.640 من اینجارو انتخاب میکنم 32:54.640 --> 32:56.550 این یه تصمیم عاقلانه اس 32:58.160 --> 32:58.920 ممنون 33:15.110 --> 33:16.240 واقعا استیک میخوای؟ 33:16.240 --> 33:17.000 خودت درست کن 33:17.000 --> 33:17.640 یا نکنه 33:17.640 --> 33:18.590 نمیخوای بیای تو؟ 33:19.270 --> 33:20.270 یالا 33:20.270 --> 33:22.310 حتی ناهار نخوردم. دارم از گشنگی هلاک میشم 33:23.400 --> 33:24.000 بیا 33:34.790 --> 33:36.350 به محض اینکه اومدی انگلیس فهمیدم 33:36.350 --> 33:37.270 داری به 33:37.270 --> 33:38.160 آدم بهتری تبدیل میشی 33:38.440 --> 33:39.640 مامانم بهم 33:39.640 --> 33:40.680 هیچ پولی نداد 33:40.680 --> 33:42.510 میتونم یه رستوران غربی تو چین باز کنم 33:42.720 --> 33:44.510 اگه اینو بشنون 33:44.720 --> 33:45.790 شکه میشن 33:47.640 --> 33:48.830 کی قرار اسباب کشی کنی؟ 33:49.110 --> 33:50.070 چند روز دیگه 33:50.070 --> 33:51.070 همه ی وسایلمو جمع کردم 33:52.160 --> 33:52.960 بذار کمکت کنم 33:54.000 --> 33:54.680 نمیخواد 33:55.070 --> 33:56.510 یه ماشین دست دوم خریدم 33:57.030 --> 33:58.400 این آپارتمان خیلی دوره 33:58.790 --> 33:59.790 تازشم 33:59.920 --> 34:02.030 میترسم بترسی 34:02.480 --> 34:03.440 توی نظر تو 34:03.440 --> 34:04.830 نباید کم آورد 34:07.000 --> 34:08.070 حتی از پس اینم بر نمیام 34:08.070 --> 34:09.110 تو از پسش برمیای 34:09.280 --> 34:10.070 البته 34:10.550 --> 34:11.480 من نقل مکان میکنم 34:11.480 --> 34:12.630 مشکلی ندارم 34:12.960 --> 34:13.760 ما دیگه 34:13.760 --> 34:14.920 توی یه وضعیتی هستیم 34:16.400 --> 34:17.670 وانگ یینگ یه جوری 34:17.670 --> 34:18.510 داری حرف میزنی 34:19.440 --> 34:20.880 حقیقته دیگه 34:21.320 --> 34:22.510 من پذیرفتمش 34:22.590 --> 34:24.110 چرا قبولش نمیکنی؟ 34:26.190 --> 34:27.000 ولی تو قلبم 34:27.000 --> 34:28.150 تو هنوز همون وانگ یینگی 34:29.006 --> 34:39.006 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 34:39.030 --> 34:40.480 این کارت برای توعه 34:41.230 --> 34:42.150 نگهش دار 34:42.880 --> 34:44.590 گفتی که ما مثل قبلیم 34:48.110 --> 34:49.030 ممکنه به کارم بیاد 34:49.030 --> 34:50.150 کارتت؟ 34:54.510 --> 34:55.280 نگهش دار 34:55.280 --> 34:56.630 بده به دوست دخترت 34:58.840 --> 35:00.400 من دوست دختر ندارم 35:01.360 --> 35:02.960 فقط بگیرش، باشه؟ 35:02.960 --> 35:03.920 واسه کارای اورژانسی 35:04.230 --> 35:05.190 ازش استفاده کن 35:05.630 --> 35:06.760 لازم نیست نگرانت باشم 35:06.760 --> 35:08.230 هر از چند گاهی باید ببینمت 35:12.760 --> 35:14.230 ارباب جوان از یه خانواده ثروتمند 35:14.230 --> 35:16.360 به دوست دوران بچگیش آرامش میده 35:16.550 --> 35:18.190 قصد دارم به زاغه نشین ها بپیوندم 35:18.190 --> 35:19.150 و زندگی جدید تجربه کنم 35:19.920 --> 35:21.840 مثل یه بت یخ میمونی 35:21.840 --> 35:23.070 انقدر ازش متنفری؟ 35:23.280 --> 35:25.000 چرا اینجوری برخورد میکنی؟ 35:25.590 --> 35:26.440 تو خیلی آزار دهنده ای 35:26.760 --> 35:28.360 میخوای بندازیش دور؟ 35:30.630 --> 35:31.400 باشه 35:31.710 --> 35:34.670 به عنوان یه طلسم برش میدارم 35:37.000 --> 35:38.000 آفرین 35:38.320 --> 35:39.230 غذاتو تا ته بخور 35:39.360 --> 35:40.630 بیشترم بخوای هست.زیاده 35:47.400 --> 35:48.480 این ماشین خریدی؟ 35:50.030 --> 35:50.800 آره 35:50.960 --> 35:52.000 راهت خیلی دوره 35:52.000 --> 35:52.960 چطوری نتونستی 35:52.960 --> 35:54.030 یه ماشین بگیری؟ 35:54.440 --> 35:55.630 منم میخوام همچین چیزی بخرم 35:55.920 --> 35:57.150 ولی نمیتونم 35:57.710 --> 35:59.190 بسیار خب.بیا باهم برونیمش 36:01.230 --> 36:02.670 نصفشو بهت میدم 36:03.190 --> 36:04.400 پول ماشین بیخیال 36:04.630 --> 36:05.800 بیا پول گاز تقسیم کنیم 36:06.630 --> 36:07.840 باشه، حله 36:08.920 --> 36:09.630 بزن بریم 36:12.760 --> 36:13.590 راستی 36:13.760 --> 36:15.440 منو به یه سوپر مارکت همین ورا ببر 36:15.440 --> 36:16.400 تا یه چیزایی بخرم 36:16.440 --> 36:17.150 حله 36:18.230 --> 36:19.280 ماشینت هنوز روشنه 36:19.280 --> 36:20.110 مواظبش باش 36:20.110 --> 36:20.880 من اینارو میبرم 36:21.110 --> 36:21.840 باشه 36:24.480 --> 36:25.550 ماشین چش شد؟ 36:28.070 --> 36:29.630 من یه ارزونشو خریدم 36:29.630 --> 36:30.880 2100پوند پولشه 36:31.230 --> 36:32.360 100پوند اضافیش 36:32.360 --> 36:33.760 واسه تعمیر کولر 36:33.760 --> 36:34.960 و نصبشه 36:35.030 --> 36:35.960 باید زودتر میگفتی 36:36.000 --> 36:36.630 واست 36:36.630 --> 36:37.710 درستش میکنم 36:38.110 --> 36:39.590 مگه بلدی چطوری تعمیرش کنی؟ 36:40.190 --> 36:42.280 چه عجب 36:43.710 --> 36:44.230 یادته 36:44.230 --> 36:45.230 وقتی به کالج میرفتیم 36:45.230 --> 36:46.920 چین چوآن یه دست دوم خرید 36:47.030 --> 36:48.440 من چقدر دستش انداختم 36:49.510 --> 36:50.510 انتظارشو نداشتم 36:51.150 --> 36:51.760 که منم بتونم 36:51.760 --> 36:53.110 یه ماشین دست دو بخرم 36:53.230 --> 36:54.190 فقط بذارش رو میز 36:55.920 --> 36:56.960 ممنون 36:59.670 --> 37:00.550 ما باهمیم 37:00.590 --> 37:01.480 خوبه 37:02.230 --> 37:03.670 چی شده، چیانشیه؟ 37:03.840 --> 37:04.760 چیائوعه 37:04.800 --> 37:05.400 چیائو گفت 37:05.400 --> 37:06.710 با چوآنه 37:06.800 --> 37:07.840 آره 37:08.510 --> 37:10.190 اونا تو گروه پیام میدن؟ 37:10.190 --> 37:11.440 اونا باهمن 37:11.440 --> 37:12.840 این راحت نیست 37:12.960 --> 37:14.070 ما بالاخره باهمیم 37:14.150 --> 37:15.030 تقریبا 37:15.030 --> 37:16.320 عین فیلماست 37:16.320 --> 37:17.280 میدونستی 37:19.030 --> 37:20.360 چین چوآن قصدش نسبت به شیه 37:20.360 --> 37:21.480 چیائو جدیه؟ 37:23.110 --> 37:24.630 همیشه دوستش داشته 37:25.110 --> 37:26.960 هیچوقت فکرشو نمیکردم 37:27.110 --> 37:29.000 به این دلیله 37:29.400 --> 37:30.670 که اون صادقه 37:30.670 --> 37:32.320 ذهن مکاری نداره 37:36.880 --> 37:37.630 خوبه 37:38.440 --> 37:39.320 من حدس میزدم 37:39.440 --> 37:40.280 وقتی چین چوآن 37:40.280 --> 37:41.320 هنوز خارج از کشور بود 37:41.320 --> 37:42.280 از دوست پسرت 37:42.280 --> 37:43.030 پیشش تعریف کردم 37:43.030 --> 37:43.960 خب 37:43.960 --> 37:45.280 تو چشای تیز بینی داری 37:45.280 --> 37:47.150 واقعا بهترین گزارشگر در صنعت سرگرمی پایتختی 37:51.030 --> 37:52.190 قبلا 37:52.190 --> 37:53.190 بودم 37:53.710 --> 37:54.760 منظورت چیه؟ 37:55.190 --> 37:56.710 به یه کله گنده تو این صنعت توهین کردم 37:56.710 --> 37:57.670 و منو طرد کردن 37:57.760 --> 37:59.280 نمیتونی دسته کم بگیریشون 37:59.360 --> 38:00.960 تازگیا مثل یه مرد کار کردم 38:01.550 --> 38:02.550 پسرفت کردم 38:02.670 --> 38:04.150 و به همون کارآموزی برگشتم 38:04.480 --> 38:05.630 جدی میگی؟ 38:10.070 --> 38:11.190 واسه همینه که اومدم پیشت 38:11.190 --> 38:11.880 چیائو 38:11.960 --> 38:13.110 تازگیا چیزیو 38:13.110 --> 38:13.920 ویرایش کردی؟ 38:13.920 --> 38:14.670 میشه یه کارم بدی به من؟ 38:14.800 --> 38:15.480 شاید نتونم 38:15.480 --> 38:16.590 از پس اجاره بربیام 38:16.630 --> 38:17.280 شاید 38:17.280 --> 38:18.550 باید برگردم خونه 38:19.030 --> 38:20.550 ویرایش خوبه 38:20.760 --> 38:22.360 ولی پول زیادی توش نیست 38:22.360 --> 38:22.960 نمیتونم 38:22.960 --> 38:24.110 پس هزینه ی سفرت چی میشه؟ 38:24.590 --> 38:26.110 میتونی چیانشی رو پیدا کنی 38:26.190 --> 38:27.670 اونم همون وراست 38:27.670 --> 38:29.190 و الان خیلی مشهور شده 38:29.400 --> 38:30.110 شاید 38:30.110 --> 38:31.110 کمکت کنه 38:31.440 --> 38:32.670 بهش پیام دادم 38:32.800 --> 38:33.630 چی گفت؟ 38:33.840 --> 38:34.630 ...جواب 38:35.400 --> 38:36.190 نداد 38:38.590 --> 38:40.070 پس ندیدیش؟ 38:40.920 --> 38:43.230 اگه نتونستی پیداش کنی، بهم زنگ بزن من کمکت میکنم 38:43.510 --> 38:44.110 نمیخواد 38:44.230 --> 38:45.070 چیانشی حتما خیلی سرش شلوغه 38:45.070 --> 38:45.840 من میشناسمش 38:45.960 --> 38:46.670 گوشیش 38:46.670 --> 38:47.670 معمولا دست دستیارشه 38:47.670 --> 38:48.190 دربارش فکر کن 38:48.190 --> 38:49.670 تازگیا چیانشی رو ندیدی؟ 38:52.110 --> 38:53.920 خیلی وقته 39:00.590 --> 39:01.190 الو؟ 39:04.070 --> 39:04.920 نگران نباش 39:05.230 --> 39:05.920 تا یه ساعت دیگه 39:05.920 --> 39:07.000 برات میفرسم 39:08.000 --> 39:09.440 نگران نباش. من از تو مضطرب ترم 39:09.440 --> 39:10.960 منتظر پرداخت میمونم 39:11.190 --> 39:13.000 باشه. نگران نباش 39:14.320 --> 39:14.960 فعلا 39:14.960 --> 39:16.550 ویرایش یادت نره 39:16.550 --> 39:17.320 نگران نباش 39:17.710 --> 39:18.550 باشه 39:18.550 --> 39:19.670 دارم میام 39:25.440 --> 39:26.880 میخوای نرسیده برگردی سر کار؟ 39:27.320 --> 39:28.030 اول یه چیزی بخور 39:28.800 --> 39:29.510 خوبم 39:29.510 --> 39:30.400 به زودی همه چی درست میشه 39:31.710 --> 39:33.280 پیامی نیومده؟ 39:33.590 --> 39:34.880 شیائوژو بهم زنگ نزده؟ 39:36.550 --> 39:37.360 نه 39:37.360 --> 39:39.320 درست مثل همیشه 39:40.590 --> 39:42.070 شو لین یه پیام فرستاده 39:42.800 --> 39:43.670 چی گفته؟ 39:44.920 --> 39:46.230 راجب برکناریش 39:46.230 --> 39:47.510 میتونی یه کاری براش بکنی؟ 39:50.150 --> 39:50.960 برکناری 39:51.590 --> 39:52.840 چرا برکنار شده؟ 39:53.510 --> 39:55.000 یه مدت پیش کارگردان چن 39:55.000 --> 39:55.960 توی فیلمش 39:56.030 --> 39:57.360 نگهش داشت 39:57.360 --> 39:58.400 بحثشون شد و 39:58.920 --> 39:59.840 گفت که توی صنعت سرگرمی 39:59.840 --> 40:01.070 کارشو متوقف کنن 40:01.150 --> 40:02.150 همه مسخره بازی درمیاوردن 40:02.150 --> 40:03.230 اون مشهور ترین گزارشگر بود 40:04.030 --> 40:04.920 کی این اتفاق افتاد؟ 40:04.920 --> 40:06.190 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 40:06.590 --> 40:07.360 امروز صبح 40:07.360 --> 40:08.550 مگه در حال اجرا نبودی؟ 40:09.710 --> 40:10.400 تازه 40:10.400 --> 40:11.630 اون توهین بزرگی کرده 40:11.670 --> 40:12.230 سردبیرشون 40:12.230 --> 40:13.190 جرات نداره به اونا کمک کنه 40:13.480 --> 40:14.840 ما چیکار میتونیم بکنیم؟ 40:16.000 --> 40:16.960 جوابشو بده 40:17.110 --> 40:17.920 من متوجه نشدم 40:22.510 --> 40:24.070 آخه تو یه نفر که بیشتر نیستی 40:24.230 --> 40:25.960 حتی وقتی واسه غذا خوردن نداری 40:26.230 --> 40:27.440 به یکی میسپرم 40:27.440 --> 40:28.840 که کمکشون کنه 40:31.590 --> 40:32.630 کاری که شولین 40:33.630 --> 40:35.110 امروز کردو ندیدی 40:36.320 --> 40:37.440 واقعا ناراحت بود 40:38.880 --> 40:40.480 وقتی تازه از دانشگاه درومدم 40:40.760 --> 40:42.070 همه فکر میکردن 40:42.190 --> 40:43.320 آینده یه مسیر امنه 40:44.030 --> 40:45.030 ولی به طور غیر منتظره ای 40:45.400 --> 40:46.760 زندگی قبل بیست سال 40:47.190 --> 40:48.550 در اصل یه تله است 40:49.710 --> 40:51.510 این بهت ضربه بدی نمیزنه، مگه نه؟ 40:51.840 --> 40:52.510 این چیزی نیست که 40:53.110 --> 40:54.840 منو خواهرمو 40:55.000 --> 40:55.800 ببین 40:56.190 --> 40:58.880 شامل وانگ یینگ و چیانشی هم میشه 40:59.480 --> 41:00.480 مگه همه ما شبیه همیم؟ 41:01.030 --> 41:01.920 زندگی 41:02.070 --> 41:03.110 چیزی 41:03.110 --> 41:04.320 که فکر میکردیم نیست 41:06.000 --> 41:06.710 بله 41:07.320 --> 41:09.110 اگه طبق برنامه پیش بره 41:09.320 --> 41:10.670 فعلا 41:10.670 --> 41:12.320 من کارمندم 41:12.590 --> 41:14.070 تو رئیسی 41:14.360 --> 41:16.000 چیان چیان توی شانگهای بود 41:16.670 --> 41:18.320 توی اون زمان چیانشی و دوست پسرش 41:18.320 --> 41:19.590 باید زودتر ازدواج کنن 41:20.510 --> 41:23.670 وانگ یینگ هنوزم یه دختر جوونه 41:25.030 --> 41:26.000 اگه اینجوره 41:26.000 --> 41:26.760 ممکن نبود 41:26.760 --> 41:27.800 با تو باشم 41:28.320 --> 41:29.190 پس 41:29.510 --> 41:30.480 با زندگی روبه رو شو 41:30.480 --> 41:31.440 من نمیتونم باهاش رقابت کنم 41:31.710 --> 41:32.590 شکایتم نمیتونم بکنم 41:33.190 --> 41:34.760 فقط میتونیم سربالایی سرپایینیا رو بگذرونیم 41:38.320 --> 41:39.630 چرا منو آوردی اینجا؟ 41:43.480 --> 41:44.550 فکر کردم 41:44.800 --> 41:45.710 چیز هایی 41:46.400 --> 41:48.480 که نتونستم بهت بگم اینجا بگم 41:49.630 --> 41:50.800 پس 41:51.840 --> 41:52.960 فقط میتونستم 41:53.320 --> 41:54.320 صبر کنم تا بیارمت 41:54.670 --> 41:55.630 اینجا 41:56.840 --> 41:58.030 رویاهاتو 41:58.590 --> 42:00.280 مثل راز نگه داشتی 42:00.510 --> 42:01.960 من مثل تو نیستم 42:01.960 --> 42:02.800 چرا اینجایی؟ 42:03.400 --> 42:04.320 ولی متاسفم 42:05.000 --> 42:07.280 حالا فقط میتونی دنبال من بیای 42:12.070 --> 42:12.880 چیائو 42:14.670 --> 42:18.510 من واقعا نمیدونم 42:20.440 --> 42:22.070 در آینده چه اتفاقی برای خانواده ما میفته 42:23.320 --> 42:24.760 نکنه یه چاهی روبه رو مون باشه؟ 42:25.280 --> 42:26.590 نمیدونم 42:30.590 --> 42:32.360 ولی بهت قول میدم 42:33.230 --> 42:35.760 مهم نیست چی بشه 42:36.400 --> 42:37.590 بهترین تلاشمو میکنم 42:37.710 --> 42:38.760 تا پیشرفت کنم 42:40.110 --> 42:41.110 واسه ی تو 42:41.670 --> 42:42.590 و برای خودمون 42:46.110 --> 42:47.760 قسم میخورم 42:47.760 --> 42:48.670 به خدا 42:49.190 --> 42:50.510 نمیتونی قولتو عوض کنیا 42:52.670 --> 42:53.360 با انگشت کوچیک قول بده 42:54.110 --> 42:54.840 همینجوری بمونیم 42:55.590 --> 42:58.230 وتا صد سال عوض نشیم 42:58.254 --> 43:18.254 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.ZarFilm.com ::.