WEBVTT 01:17.506 --> 01:37.506 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. .:: www.ZarFilm.com ::. 01:37.530 --> 01:41.000 [یکبار و برای همیشه] 01:41.060 --> 01:44.030 [قسمت 12] 01:44.820 --> 01:45.530 چرا حس میکنم 01:45.530 --> 01:46.490 بعد اومدنت از خونه 01:46.490 --> 01:47.580 یانگ چینگ تغییر کردی؟ 01:49.700 --> 01:51.500 فقط فکرم درگیره 01:51.740 --> 01:52.580 درباره چی فکر میکنی؟ 01:53.380 --> 01:54.900 چیائو،نترس 01:55.500 --> 01:56.500 من با توام 01:58.300 --> 01:59.300 مثلا 01:59.930 --> 02:01.860 وقتی که زندگیت تو خطره 02:02.220 --> 02:03.100 اولین نفری که 02:03.100 --> 02:04.300 میاد تو ذهنت 02:04.860 --> 02:06.020 برات چه معنی ای میده؟ 02:09.940 --> 02:10.740 این عشق حقیقیه 02:13.820 --> 02:14.700 به هیچ وجه 02:15.690 --> 02:16.900 وقتی درحال مرگ 02:16.900 --> 02:18.420 از ته دل به یکی فکر میکنی 02:18.420 --> 02:19.620 واقعیت همینه 02:21.810 --> 02:22.500 بسیار خب 02:22.500 --> 02:23.540 بس کن.کمکت میکنم بلند شی 02:26.410 --> 02:26.980 اولین کسی که 02:26.980 --> 02:28.380 وقتی زندگیت تو خطره 02:29.300 --> 02:30.780 به دادت میرسه 02:30.980 --> 02:32.060 چه فکری راجبش میکنی؟ 02:33.900 --> 02:34.740 این همون عشق واقعیه 02:35.100 --> 02:35.900 حقیقتا 02:35.900 --> 02:36.900 انتظار نداشتم 02:36.900 --> 02:38.170 یانگ چنگ اینجوری باهام رفتار کنه 02:39.450 --> 02:41.260 کی گفته که اون یانگ چنگه؟ 02:41.700 --> 02:42.740 دیگه کی میتونه باشه 02:42.740 --> 02:43.820 دست بردار 02:44.420 --> 02:45.060 اولش 02:45.060 --> 02:47.010 فکرشم نمیکردم که رابطتتون تا آخر دووم بیاره 02:47.420 --> 02:48.460 افرادی مثل یانگ چنگ 02:48.460 --> 02:49.980 مثل ابرها تو آسمونن 02:50.020 --> 02:51.820 انگار که شما اصلا از دو دنیای متفاوت بودین 02:53.530 --> 02:54.500 منظورت چیه؟ 02:54.500 --> 02:55.610 داری کیو تحقیر میکنی؟ 02:56.500 --> 02:58.300 چرا فکر کردی دارم تحقیرت میکنم؟ 02:58.300 --> 03:00.340 من تحت تاثیر قرار گرفتم 03:00.580 --> 03:01.460 این همه تلاش کرد 03:01.460 --> 03:02.940 تورو تا خونه اش برده 03:03.180 --> 03:04.580 شما دیگه وسطای راهین 03:04.740 --> 03:06.770 فقط یه قدم تا ازدواج باهاش فاصله داری 03:07.380 --> 03:08.100 بجنب 03:09.180 --> 03:10.860 واسه چی؟ 03:10.860 --> 03:12.460 ازدواج با یه پولدار 03:13.860 --> 03:14.660 وقتی پولدار شدی 03:15.170 --> 03:15.860 منم دریاب 03:16.260 --> 03:17.140 بس کن 03:19.670 --> 03:19.740 [بیمارستان پکن] 03:19.740 --> 03:21.100 بیست و یک می [بیمارستان پکن] 03:21.100 --> 03:21.260 [بیمارستان پکن] 03:21.260 --> 03:21.940 قرنطینه 70 نفر [بیمارستان پکن] 03:21.940 --> 03:22.500 [ادای احترام به کادر پزشکی ای که تو خط مقدم هستن واسه پیشگیری از همه گیری ] قرنطینه 70نفر 03:22.500 --> 03:23.280 در بیمارستان پکن [ادای احترام به کادر پزشکی ای که تو خط مقدم هستن واسه پیشگیری از همه گیری ] 03:23.280 --> 03:24.340 در بیمارستان پکن 03:24.540 --> 03:25.890 به پایان خواهد رسید 03:26.540 --> 03:27.740 چه استقبالی بهتر از اینکه 03:27.980 --> 03:29.980 پر شور 03:30.060 --> 03:30.930 تشویقشون کنیم 03:30.930 --> 03:33.060 و در آغوش بگیریمشون 03:39.130 --> 03:40.220 قرنطینه برداشته میشه 03:40.220 --> 03:41.140 الان میتونید برید 03:46.820 --> 03:47.570 چیان شی 03:49.220 --> 03:50.140 عزیزان 03:50.140 --> 03:51.730 میتونیم شاهد این باشیم که قرنطینه 03:51.730 --> 03:52.860 برداشته شده 03:52.860 --> 03:53.660 این یه اتفاق مهم 03:53.660 --> 03:55.540 برای پیروزی مقابل بیماری تنفسی است 03:55.780 --> 03:56.660 خانواده و عشاقی که 03:56.660 --> 03:58.940 پشت سر من هستند، بالاخره میتونند 03:58.940 --> 04:00.620 بعد مدتها باهم باشن 04:00.770 --> 04:03.780 و لحظه های شادشان را با ثبت خاطرات رقم بزنند 04:10.180 --> 04:11.300 شیائوژو 04:13.660 --> 04:14.380 چیانشی 04:15.690 --> 04:16.570 چیزی نیست.چیزی نیست 04:17.770 --> 04:18.540 همه چی تموم شد 04:23.820 --> 04:24.660 لباسام بوی 04:24.780 --> 04:25.900 ضد عفونی کننده میده 04:39.460 --> 04:40.040 این بیماری تنفسی در سال 2003اتفاق افتاد 04:40.040 --> 04:40.740 این بیماری تنفسی در سال 2003اتفاق افتاد 04:40.740 --> 04:41.860 این خیلی ترسناکه 04:43.080 --> 04:43.400 [بیمارستان پکن] 04:43.400 --> 04:43.930 برخی از مردم با مرگ دست و پنجه نرم کردن [بیمارستان پکن] 04:43.930 --> 04:44.340 [بیمارستان پکن] برخی از مردم با مرگ دست و پنجه نرم کردن 04:44.340 --> 04:45.300 [بیمارستان پکن] برخی از مردم با مرگ دست و پنجه نرم کردن 04:45.300 --> 04:46.260 [بیمارستان پکن] 04:46.260 --> 04:48.300 افرادی جدایی را تجربه کردن [بیمارستان پکن] ♫ You're still there one day ♫ 04:48.300 --> 04:48.580 [بیمارستان پکن] افرادی جدایی را تجربه کردن 04:48.580 --> 04:49.020 افرادی جدایی را تجربه کردن 04:50.050 --> 04:58.450 سیزده جولای [2003تعداد بیماران تنفسی افزایش نیافته و این بیماری اساسا تمام شده است] 05:00.450 --> 05:00.510 کیفیت خدمات رسانی بالا ببرین 05:00.510 --> 05:01.740 [کافه تریا سه] کیفیت خدمات رسانی بالا ببرین 05:01.740 --> 05:02.060 [کافه تریا سه] 05:02.060 --> 05:02.150 خدمات درستی ارائه بدین [کافه تریا سه] 05:02.150 --> 05:03.300 خدمات درستی ارائه بدین 05:03.660 --> 05:05.420 بذارین دانش جو ها خوب تغذیه شن 05:05.900 --> 05:07.060 ایولا 05:09.290 --> 05:10.180 [پنکیک مخلوط] 05:10.180 --> 05:11.390 و چون شخصیت خوب [پنکیک مخلوط] 05:11.390 --> 05:11.940 و چون شخصیت خوب 05:12.580 --> 05:14.140 و احساسات صادقانه 05:14.980 --> 05:15.980 از همه چی ترسناکتره 05:15.980 --> 05:17.220 و مثل نور خورشید 05:18.340 --> 05:21.620 بیشتر میدرخشه و روشنایی میبخشه 05:21.620 --> 05:24.060 و یه گنج گرانبها توی زندگیه 05:30.180 --> 05:30.860 تکون نخور 06:01.700 --> 06:03.980 این چه خوابی بود؟ 06:07.300 --> 06:08.100 نه، نه 06:15.860 --> 06:16.700 امکان نداره 06:17.140 --> 06:18.810 باید یه کابوس باشه 06:19.450 --> 06:20.540 نمیتونم باور کنم 06:29.420 --> 06:31.580 اگه این بیماری کوفتی نبود الان مغازمون باز بود 06:33.620 --> 06:34.220 رئیس 06:34.700 --> 06:36.220 واسه دو ماه 06:36.220 --> 06:36.980 اجاره دادی 06:36.980 --> 06:37.650 ...واقعا 06:37.650 --> 06:38.900 فکر میکنم ضایع شدیم 06:38.980 --> 06:39.980 بذار بهت بگم که 06:39.980 --> 06:41.650 اگه قبل این بیماری مغازه رو باز میکردیم 06:41.650 --> 06:43.260 همش نگران بودی 06:43.460 --> 06:44.860 هیچکی تو خیابون پرسه نمیزد 06:44.860 --> 06:46.020 کی میومد اینجا تا پنکیک بخوره؟ 06:46.020 --> 06:46.900 الان خوبه ها 06:46.900 --> 06:47.650 بعد از نوسازی 06:47.740 --> 06:49.100 ترو تمیز آمادست 06:49.180 --> 06:50.340 بو کن ببین، بو نویی میده 06:51.810 --> 06:53.020 حق با شماست 06:53.620 --> 06:55.620 رئیس، شما واقعا آینده نگرین 06:56.900 --> 06:57.580 از الان باید 06:57.580 --> 06:59.460 دو جارو مدیریت کنی 06:59.460 --> 07:00.180 باشه 07:01.740 --> 07:02.500 ...میگم که 07:02.730 --> 07:04.140 پسر عموت قابل اعتماده 07:04.140 --> 07:05.700 تا مسئول آشپزخونه دانشگاه بشه؟ 07:06.380 --> 07:07.660 باید یادت باشه 07:07.660 --> 07:09.060 چیزیو که ازت خواستم تا بهش بگی 07:09.250 --> 07:10.340 بله، رئیس 07:10.660 --> 07:12.170 وقتی چیائو میاد 07:12.380 --> 07:13.660 بزرگترین گوشت خوک بهش بده 07:13.850 --> 07:14.580 اگه بابل تی خواست 07:14.580 --> 07:16.220 تا جایی که میشه بابل هاشو اضافه بریزه 07:16.300 --> 07:17.500 احسنت 07:17.800 --> 07:17.850 [تیپ شخصیتی] 07:17.850 --> 07:19.180 هیچوقت فکر نمیکردم [تیپ شخصیتی] 07:19.180 --> 07:19.820 [تیپ شخصیتی] 07:19.820 --> 07:20.620 که نسبت به چین چوآن به غیر دوستی [تیپ شخصیتی] 07:20.620 --> 07:21.700 که نسبت به چین چوآن به غیر دوستی 07:22.300 --> 07:23.900 احساسی داشته باشم 07:25.060 --> 07:26.380 بیماری تنفسی به پایان رسیده 07:27.260 --> 07:28.980 ولی من تب دارم 07:38.140 --> 07:40.180 وقتی مردم توی محیط خاص 07:40.980 --> 07:41.860 یا 07:41.860 --> 07:43.380 تحت فشار زیادی باشن 07:43.650 --> 07:45.580 از نظر روانی ضعیف ترن 07:45.650 --> 07:47.540 مراقب نوسان عشق 07:49.580 --> 07:52.220 باشین 07:55.140 --> 07:56.900 [چین چوآن] 08:07.540 --> 08:08.580 مراقب باش 08:14.370 --> 08:18.110 [روانشناسی عشق] 08:19.660 --> 08:20.420 ایندفعه 08:20.420 --> 08:23.060 فقط یه آشپزخونه ساده تو سلف نداریم 08:23.260 --> 08:24.460 یه مغازه 08:24.620 --> 08:25.500 لازم داریم 08:25.660 --> 08:26.380 نظرت راجب اینکه 08:26.660 --> 08:27.980 فقط پنکیک داشته باشیم چیه؟ 08:29.860 --> 08:31.380 چین چوآن پنکیک پز 08:31.460 --> 08:32.860 اسم خودتو میذاری رو مغازه؟ 08:32.860 --> 08:34.130 چقدر حیله گری 08:34.410 --> 08:35.340 فقط میخوام 08:35.340 --> 08:36.820 بخت و اقبال باهامون باشه 08:37.100 --> 08:38.650 عطر پنکیک از فرسخ ها معلوم بشه 08:38.650 --> 08:39.900 باحال به نظر میاد 08:40.580 --> 08:42.170 مغازه شما اگه از فرسخ ها مشخص بشه 08:42.170 --> 08:44.100 پس باید باربیکیو چی بگه 08:44.660 --> 08:46.100 اونوقت کجاش باحاله؟ 08:46.460 --> 08:48.010 به نظرت باید چی باشه؟ 08:49.420 --> 08:50.940 باید جوری باشه که انگار بافرهنگی 08:51.260 --> 08:52.100 خانم 08:52.210 --> 08:53.380 من فقط پنکیک میفروشما 08:53.620 --> 08:54.980 فرهنگ به چه کارم میاد؟ 08:55.300 --> 08:56.700 چرند نگو 08:56.820 --> 08:58.620 مردم از این دوپهلو حرف زدنا، متنفرند 08:58.620 --> 09:00.260 تبلیغ کردنش سخت میشه 09:00.380 --> 09:01.220 چیکار باید بکنیم؟ 09:01.500 --> 09:02.140 خب 09:02.490 --> 09:04.020 بیا به یه چیز جذاب فکر کنیم 09:04.420 --> 09:04.810 باشه 09:04.810 --> 09:05.780 این باید جذاب باشه 09:05.940 --> 09:08.020 وقتی که مغازمون محبوب شه 09:08.260 --> 09:09.650 باید ثبتش کنم 09:09.650 --> 09:10.940 چین چوآن، وانگ یینگ داره 09:11.700 --> 09:12.580 من یانگ چنگ دارم 09:13.900 --> 09:15.060 ما دوستای خوبی واسه هم هستیم 09:16.060 --> 09:17.460 فقط میتونیم دوست خوب هم باشیم 09:21.980 --> 09:23.060 اصولا نمیتونیم غذارو اصراف کنیم 09:23.060 --> 09:23.980 ولی اگه خراب بشه 09:23.980 --> 09:24.660 باید فوری اونو دور بریزیم 09:24.660 --> 09:26.020 شهرتمون خیلی خوبه 09:26.020 --> 09:26.780 ...همه تخم مرغارو بذار 09:26.780 --> 09:27.660 بذارشون اینجا 09:27.660 --> 09:28.100 [پنکیک مخلوط] بذارشون اینجا 09:28.100 --> 09:29.180 واسه جذب مشتری، صداتو بنداز رو سرت [پنکیک مخلوط] 09:29.180 --> 09:29.500 [پنکیک مخلوط] 09:29.500 --> 09:29.940 چشم [پنکیک مخلوط] 09:29.940 --> 09:29.980 [پنکیک مخلوط] 09:29.980 --> 09:30.540 صبر کن [پنکیک مخلوط] 09:30.540 --> 09:30.820 [پنکیک مخلوط] 09:30.820 --> 09:31.380 چیائو [پنکیک مخلوط] 09:31.380 --> 09:31.480 [پنکیک مخلوط] 09:32.340 --> 09:32.970 وایسا تا بیام 09:34.060 --> 09:34.620 چیائو 09:35.180 --> 09:35.940 چیائو 09:36.220 --> 09:37.100 چرا این روزا 09:37.100 --> 09:38.100 تلفنمو جواب نمیدی؟ 09:38.380 --> 09:39.250 نشنیدم 09:40.220 --> 09:41.140 خبرای خوبی واست دارم 09:41.220 --> 09:42.820 مغازه آمادست 09:42.820 --> 09:43.690 به زودی باز میکنیم 09:43.690 --> 09:44.730 یه اسم براش گذاشتم 09:45.060 --> 09:45.860 به سلامتی 09:47.890 --> 09:49.060 نمیخوای بپرسی 09:49.100 --> 09:50.220 اسمش چیه؟ 09:51.460 --> 09:53.260 چه اسمی واسش گذاشتی؟ 09:54.260 --> 09:55.620 استاد جیانبینگ 09:55.740 --> 09:56.940 چطوره؟عالی نیست؟ 09:58.020 --> 09:59.300 خیلی عجیبه 10:00.820 --> 10:02.460 نماد منحصر 10:02.660 --> 10:03.980 بفردیه 10:03.980 --> 10:04.740 مگه نه؟ 10:04.740 --> 10:05.700 بسیار خب 10:05.940 --> 10:06.980 فکر نمیکنی 10:06.980 --> 10:08.020 اسم مغازمون 10:08.020 --> 10:08.740 روحیه ی 10:08.740 --> 10:10.340 هنرهای رزمی داره؟ 10:10.540 --> 10:11.340 این رویای منو 10:11.340 --> 10:12.180 لونگو نشون میده 10:12.180 --> 10:13.020 رویایی که در سراسر جهان 10:13.020 --> 10:14.180 به ضعیف ها کمک میکنه 10:14.180 --> 10:15.140 و به خاطر سپردنش راحته 10:16.380 --> 10:18.570 آرزوت دست یافتنیه 10:19.100 --> 10:21.300 این فقط بخش کوچیکی از رویای بزرگمه 10:21.580 --> 10:22.820 با تحقیر به ما نگاه نکن 10:22.940 --> 10:25.700 اگه مغازه معروف بشه شاید 10:26.130 --> 10:27.500 یه آهنگ یا فیلمی به همین اسم 10:27.500 --> 10:28.300 بسازیم 10:28.300 --> 10:29.060 همه چی ممکنه 10:32.580 --> 10:33.580 چی داری زیر لب میگی؟ 10:34.300 --> 10:35.260 چرا با من 10:35.500 --> 10:36.660 جشن نمیگیری؟ 10:39.460 --> 10:40.300 بیا دیگه 10:41.460 --> 10:42.340 فعلا موفق نشدیم 10:42.340 --> 10:43.180 چطوری جشن بگیریم؟ 10:43.300 --> 10:44.460 داری چیکار میکنی؟ 10:44.700 --> 10:45.650 مشکلش چیه؟ 10:48.860 --> 10:50.980 حالم خوب نیست 10:51.980 --> 10:52.700 مریض شدی؟ 10:55.130 --> 10:56.420 بیماری تنفسی تموم شده 10:56.420 --> 10:57.580 از چی میترسی؟ 11:00.340 --> 11:01.220 حق با توعه 11:01.700 --> 11:02.940 بیماری تنفسی تموم شده 11:04.020 --> 11:05.380 تب منم باید از بین بره 11:07.380 --> 11:08.380 دوباره تب داری؟ 11:09.380 --> 11:10.220 بذار ببینم 11:11.260 --> 11:12.100 نه 11:12.420 --> 11:12.940 ...نکن 11:12.940 --> 11:14.540 نگران من نباش 11:15.220 --> 11:16.060 بگیر بشین 11:16.060 --> 11:17.540 غذای پسر عموی لونگ امتحان کن 11:17.540 --> 11:19.020 نه، نمیخورم 11:19.460 --> 11:20.300 اگه نمیخوای بخوری 11:20.300 --> 11:21.500 اصلا چرا اومدی اینجا؟ 11:24.300 --> 11:26.010 یانگ چنگ ازم خواسته باهاش برم بیرون 11:26.140 --> 11:27.060 دارم میرم 11:29.580 --> 11:30.260 فروشگاه گل سرسبد؟ 11:30.300 --> 11:31.060 فروشگاه گل سرسبد؟ 11:31.500 --> 11:32.340 بله 11:33.100 --> 11:33.980 ببین 11:34.340 --> 11:35.660 مغازه به این 11:35.700 --> 11:36.340 خوبی 11:36.340 --> 11:37.770 کجا دیگه پیدا میشه؟ 11:39.580 --> 11:40.580 بنا بر اجاره و موقعیت مکانی 11:40.580 --> 11:41.770 گرون نیست 11:42.610 --> 11:44.420 ولی در حال حاضر 11:44.490 --> 11:46.180 گرفتنش واسمون یکم سخته 11:46.180 --> 11:47.420 این یه فرصت طلاییه 11:47.700 --> 11:51.940 وقتی که بازی المپیک پکن در سال 2008تموم بشه باید منتظر نمایشگاه جهانی شانگهای در سال 2010باشیم 11:52.260 --> 11:53.380 چرا از این فرصت واسه سرمایه 11:53.380 --> 11:54.370 گذاری بیشتر استفاده نمیکنید؟ 11:54.370 --> 11:55.060 اگه از دستش بدین 11:55.060 --> 11:55.940 دیگه گیرتون نمیاد 11:57.620 --> 11:58.580 اگه انقدر خوبه 11:58.580 --> 11:59.180 چرا اونا 11:59.180 --> 12:00.020 اجاره اش نکردن؟ 12:00.140 --> 12:01.020 همه به شدت به پول نیاز دارن 12:01.020 --> 12:02.370 بعضی روزا 12:02.620 --> 12:04.050 که پول کافی دارن 12:04.050 --> 12:05.340 قیمتش این نیست 12:06.770 --> 12:08.340 باشه، بذارین راجبش فکر کنیم 12:09.700 --> 12:10.580 بجنبین 12:11.220 --> 12:12.010 خدانگهدار 12:15.620 --> 12:16.460 قابل اعتماده؟ 12:17.890 --> 12:19.220 سائو شیانگئر یه کله گنده ی محلیه 12:19.420 --> 12:21.140 خبراش باید راست باشه 12:23.820 --> 12:24.580 ولی فکر میکنم 12:24.580 --> 12:26.500 رسیدن بهش راحته 12:26.780 --> 12:27.260 تازشم 12:27.260 --> 12:28.980 برای سرمایه گذاری این همه 12:28.980 --> 12:30.540 پول یه جا، دلشوره دارم 12:32.460 --> 12:33.740 اون خیلی فعاله 12:33.900 --> 12:35.220 اون خواهان اینه که اینکارو با ما انجام بده 12:35.940 --> 12:37.020 گول زدن ما 12:37.020 --> 12:37.980 فریب دادن خودشه 12:38.540 --> 12:40.100 چرا خودش سرمایه گذاری نمیکنه؟ 12:41.010 --> 12:41.940 مگه پول زیادی توی تجارت 12:41.940 --> 12:42.860 سنگاپور، از دست نداده؟ 12:43.130 --> 12:44.180 اون انقدر پول نداره 12:46.340 --> 12:47.260 به هرحال، فکر میکنم 12:47.260 --> 12:48.300 بهش نمیشه اعتماد کرد 12:48.300 --> 12:49.180 اگه سرمایه گذاری نکنه 12:49.420 --> 12:50.620 مهم نیست چقدر تاکید میکنه 12:50.660 --> 12:51.420 باید با دقت 12:51.420 --> 12:52.370 دربارش فکر کنیم 12:53.060 --> 12:53.860 میدونم 12:54.580 --> 12:55.500 بذار راجبش فکر کنم 12:58.620 --> 13:00.420 این یه معامله یه سر برده 13:01.610 --> 13:02.820 باید واقعیت بپذیریم 13:07.100 --> 13:07.740 بابا 13:08.420 --> 13:09.420 دکتر چی گفت؟ 13:10.500 --> 13:12.900 دکتر گفت باید مرخص بشه 13:18.700 --> 13:19.300 نه 13:21.260 --> 13:22.060 به هیچ وجه 13:25.220 --> 13:29.340 بابا نمیتونیم درمانو متوقف کنیم 13:30.220 --> 13:31.580 من کتابای چیان میگیرم 13:31.580 --> 13:32.460 من دستم تو جیبمه 13:33.220 --> 13:33.820 ...پس 13:33.980 --> 13:35.540 یه شغل معلمی پیدا میکنم 13:35.540 --> 13:36.700 میتونم بیشتر از 1000یوآن درآمد داشته باشم 13:36.900 --> 13:37.580 شیائوژو 13:37.970 --> 13:39.140 روی درست تمرکز کن 13:39.300 --> 13:40.620 هزاریوآن، دردیو دوا نمیکنه 13:41.380 --> 13:42.020 نه 13:42.620 --> 13:43.460 بابا 13:44.620 --> 13:47.220 اگه نتونیم از پس هزینه های بیمارستان بربیایم فقط باید قرض بگیریم 13:47.220 --> 13:48.580 فقط یکم از عمو چین قرض بگیر 13:48.820 --> 13:50.100 نمیتونم بذارم مامان مرخص شه 13:50.100 --> 13:51.180 اگه درمانش ممکن بود 13:52.700 --> 13:54.460 خونمو میفروختم تا مخارجشو بدم 13:58.340 --> 13:59.340 شیائوژو 14:00.940 --> 14:01.620 مامانت صدات میکنه 14:01.620 --> 14:02.300 شیائوژو 14:02.300 --> 14:03.370 برو داخل 14:03.660 --> 14:04.850 انقدر بهش فکر نکن. برو 14:05.540 --> 14:06.340 برو داخل 14:15.980 --> 14:16.610 مامان 14:21.900 --> 14:23.700 تحصیلات تکمیلی کالج سلطنتی و برنامه ها تحصیلی دکترا 14:23.820 --> 14:24.700 اگه از پس این بربیایم 14:24.700 --> 14:26.020 میتونیم وارد پژوشکده بشیم، مگه نه؟ 14:26.700 --> 14:27.530 این یه فرصت خیلی خوبه 14:27.530 --> 14:27.980 [برنامه تبادل دانشجوی کالج سلطنتی در سال 2004اجرا میشود] این یه فرصت خیلی خوبه 14:27.980 --> 14:28.100 [برنامه تبادل دانشجوی کالج سلطنتی در سال 2004اجرا میشود] 14:28.100 --> 14:29.260 ولی تعداد محدوده [برنامه تبادل دانشجوی کالج سلطنتی در سال 2004اجرا میشود] 14:29.260 --> 14:29.500 [برنامه تبادل دانشجوی کالج سلطنتی در سال 2004اجرا میشود] 14:29.500 --> 14:30.700 حتی بورسیه هم نگرفتی [برنامه تبادل دانشجوی کالج سلطنتی در سال 2004اجرا میشود] 14:30.700 --> 14:31.860 دربارش فکر نکن [برنامه تبادل دانشجوی کالج سلطنتی در سال 2004اجرا میشود] 14:31.860 --> 14:33.540 [برنامه تبادل دانشجوی کالج سلطنتی در سال 2004اجرا میشود] 14:33.540 --> 14:34.380 درسته [برنامه تبادل دانشجوی کالج سلطنتی در سال 2004اجرا میشود] 14:34.380 --> 14:34.540 [برنامه تبادل دانشجوی کالج سلطنتی در سال 2004اجرا میشود] 14:34.540 --> 14:35.390 درباره برنامه تبادل [برنامه تبادل دانشجوی کالج سلطنتی در سال 2004اجرا میشود] 14:35.390 --> 14:35.980 درباره برنامه تبادل 14:35.980 --> 14:36.740 دانشجوی کالج سلطنتی میدونی؟ 14:37.420 --> 14:38.100 میدونم 14:38.580 --> 14:39.860 واسه این درخواست میدی، نه؟ 14:40.700 --> 14:41.700 هزینه زیادی واسه 14:41.700 --> 14:42.740 رفتن به اونجا میخواد 14:43.300 --> 14:44.140 نمیدونم میتونم بورسیه 14:44.140 --> 14:45.420 کامل بشم یا نه 14:46.100 --> 14:47.900 حتی اگه نتونی بورسیه بشی باید بری 14:48.060 --> 14:49.580 این کالج سلطنتیه 14:50.250 --> 14:52.260 چند سال دیگه آینده ی روشنی داره 14:52.420 --> 14:53.580 در حال حاضر 14:53.580 --> 14:55.020 درباره این خجالت نکش 14:56.180 --> 14:56.970 ...ولی 14:57.460 --> 14:57.820 نمیدونم 14:57.820 --> 14:59.060 مامان میتونه این سالهارو دووم بیاره 15:00.530 --> 15:01.620 مگه مشکلی داره؟ 15:07.100 --> 15:09.020 دکتر گفته میخواد مامانو مرخص کنه 15:10.580 --> 15:12.420 مگه خوب نیست؟ 15:14.660 --> 15:15.660 منظور دکتر اینه که 15:16.420 --> 15:17.260 باید ببریمش خونه 15:17.700 --> 15:18.780 و درمانو متوقف کنیم 15:20.580 --> 15:21.500 نه 15:21.770 --> 15:23.060 ...اون اینو نمیخواد 15:25.700 --> 15:27.540 اون میخواد موفقیتت ببینه 15:27.650 --> 15:29.380 شاید 3-5سال عمرکرد 15:30.300 --> 15:31.380 ولی این کافی نیست 15:32.300 --> 15:33.860 مهم نیست چند سال میتونه زندگی کنه، برای من کافی نیست 15:34.980 --> 15:35.780 چیانشی 15:36.860 --> 15:37.620 منو و مامانم وقت 15:37.620 --> 15:38.980 زیادی نداریم 15:39.340 --> 15:40.740 با جدایی طولانی مدت 15:41.100 --> 15:42.380 نمیتونم هدرش بدم 15:42.460 --> 15:43.660 ولی تا حالا فکر کردی که 15:44.180 --> 15:45.090 چی واسش از همه 15:45.090 --> 15:46.340 مهمتره؟ 15:46.860 --> 15:47.820 آینده ی ما 15:47.820 --> 15:48.980 جرات ندارم بهش فکر کنم 15:49.580 --> 15:50.860 و فرصت فکر کردن بهش ندارم 15:51.260 --> 15:52.780 این واقعا یه برنامه طولانی مدته 15:53.140 --> 15:53.900 ...چی میشه اگه 16:06.620 --> 16:07.260 مدیر میخواد 16:07.260 --> 16:08.420 برم دفترش 16:10.020 --> 16:11.460 میخواد راجب تبادل دانشجو بپرسه؟ 16:13.620 --> 16:14.490 شاید 16:16.500 --> 16:17.260 شیائوژو 16:17.740 --> 16:19.460 قبل از اینکه تصمیم بگیری، دربارش فکرکن 16:19.860 --> 16:20.740 طبق نمراتت 16:20.740 --> 16:21.900 اسمت تو لیسته 16:22.060 --> 16:23.580 آکادمی حتما ازت درخواست میکنه 16:24.300 --> 16:26.820 مهم نیست مدیر چن چی میگه 16:26.890 --> 16:28.170 باید باهاش موافقت کنی 16:30.020 --> 16:30.940 شیائوژو 16:35.100 --> 16:36.100 من میرم 16:45.140 --> 16:46.260 چرا حس میکنم 16:46.450 --> 16:48.100 تازگیا چیائو ازم فاصله میگیره؟ 16:48.220 --> 16:49.340 چندباری که اینجا بود 16:49.780 --> 16:50.850 گفت کار داره 16:50.850 --> 16:51.820 یا جواب تلفنامو نمیده 16:52.180 --> 16:53.140 چش شده؟ 16:53.140 --> 16:54.380 میخوای راجب شعبه جدید 16:54.380 --> 16:55.660 حرف بزنی یا شیه چیائو؟ 16:55.940 --> 16:57.180 البته که شعبه 16:57.260 --> 16:58.020 من همونیم که 16:58.020 --> 16:59.380 نمیتونه از پس یه کار بربیاد، نه؟ 16:59.740 --> 17:00.300 تازگیا چیزی 17:00.300 --> 17:01.660 ذهنشو درگیر کرده؟ 17:01.740 --> 17:03.300 چیانشی گفت که اختلال استرس داره 17:03.340 --> 17:04.570 چی؟اختلال چی؟ 17:05.460 --> 17:06.850 اختلال استرس 17:07.180 --> 17:08.810 اختلال استرس بعد از آسیب روانی 17:09.140 --> 17:10.500 باید از بیماری تنفسی ترسیده باشه 17:11.540 --> 17:12.810 امکان نداره 17:13.090 --> 17:15.220 شیائوچوآن 20روزه 17:15.220 --> 17:16.380 که توی بیمارستانه 17:16.380 --> 17:17.810 یارو اختلال 17:17.810 --> 17:19.420 استرس نگرفته 17:19.610 --> 17:21.090 چطوری اون دختره داره؟ 17:21.980 --> 17:23.780 چطوری میتونی از نظر روانی شیه چیائو رو 17:23.940 --> 17:24.940 با شیائوژو مقایسه کنی؟ 17:25.660 --> 17:27.090 انقدرم جدی نیست 17:29.060 --> 17:29.260 نکنه 17:29.260 --> 17:30.340 یانگ باهاش دعوا کرده؟ 17:30.660 --> 17:31.700 اون عوضی 17:31.700 --> 17:32.660 نمیذاره چیائو با من حرف بزنه 17:33.260 --> 17:35.660 اول اینکه، نشنیدم باهم دعواشون شده باشه 17:35.860 --> 17:36.660 حتی اگه 17:36.660 --> 17:37.820 یانگ چنگ اینجوری فکر کنه 17:37.820 --> 17:39.380 راجب این به شیه چیائو نمیگه 17:39.500 --> 17:41.740 دوم اینکه، حتی اگه این درست باشه 17:41.980 --> 17:43.140 فکر نمیکنی حق داره؟ 17:47.820 --> 17:48.500 به نظرم 17:48.500 --> 17:49.740 یه ربطی به یانگ داره 17:49.820 --> 17:50.620 بیخیال.من دیگه میرم 17:50.620 --> 17:51.340 باهات حرفی ندارم 17:51.340 --> 17:51.980 نه، نه، نه 17:51.980 --> 17:52.980 میشه بهم بگی؟ 17:52.980 --> 17:54.340 و الا مضطرب میشم 17:54.620 --> 17:55.770 یانگ تازگیا 17:55.900 --> 17:57.100 خیلی صادق بوده؟ 18:00.100 --> 18:01.500 راستشو بخوای 18:01.980 --> 18:02.980 یه چیزی هست 18:04.556 --> 18:11.556 زرفیلم .:: www.ZarFilm.com ::. 18:11.580 --> 18:12.700 رو کتاب نذار 18:12.700 --> 18:13.780 بذار رو روزنامه ها 18:15.820 --> 18:17.100 این کتاب بی فایدست 18:18.980 --> 18:19.730 بی فایده؟ 18:20.740 --> 18:20.940 تو به 18:20.940 --> 18:22.660 دوروز پیش دیدیش 18:23.380 --> 18:24.300 الان ندیدم 18:27.140 --> 18:27.930 پسرم 18:28.980 --> 18:31.660 چیانشی این کتابو برات فرستاده؟ 18:33.420 --> 18:34.220 بله 18:34.580 --> 18:35.420 این کتابو از ارشدش 18:35.420 --> 18:36.300 خریده 18:36.500 --> 18:37.580 یه اسمی روی کتابه 18:39.260 --> 18:40.660 تا دیدم فهمیدم 18:41.740 --> 18:43.020 با چیزی که بهت یاد دادم 18:43.020 --> 18:43.780 فرق داره 18:47.300 --> 18:48.020 پسرم 18:48.660 --> 18:52.140 چیانشی دختر خوبیه 18:53.980 --> 18:54.620 بله 18:56.740 --> 18:57.940 من 18:58.610 --> 19:00.060 ...نگران بودم 19:01.660 --> 19:02.620 که چیانشی 19:05.180 --> 19:06.460 دختری باشه که 19:07.140 --> 19:09.060 به خودش رحم نکنه 19:09.860 --> 19:12.020 فکر میکردم با رند بازی به خواسته هاش میرسه 19:12.250 --> 19:15.100 و به راحتی آدمارو کنار میزنه 19:15.660 --> 19:18.740 میترسیدم بهت صدمه بزنه 19:21.700 --> 19:25.700 ولی آخرین بار بدون توجه به بیماری تنفسی به بیمارستان اومد 19:26.580 --> 19:27.700 اینجوری باعث شد 19:27.700 --> 19:29.100 دل گرمی داشته باشم 19:31.340 --> 19:32.060 پسرم 19:33.260 --> 19:35.780 بهش بگو 19:36.580 --> 19:37.820 خیلی قوی نباشه 19:38.580 --> 19:40.060 بعدا 19:40.740 --> 19:42.340 باهم بودن 19:43.500 --> 19:44.780 از هرچی بهتره 19:46.220 --> 19:48.700 ...مامان 19:49.140 --> 19:50.180 ما خوبیم 19:50.460 --> 19:51.700 چرا نگرانی؟ 19:53.740 --> 19:54.540 به زودی می ریم خونه 19:55.460 --> 19:56.460 هنوز راه طولانی ای در پیش داریم 20:00.220 --> 20:00.900 درسته 20:02.050 --> 20:04.170 به زودی برمی گردم خونه 20:07.460 --> 20:08.940 قراره برای تحصیل برم خارج 20:09.300 --> 20:10.700 تو دانشگاه برونل 20:11.020 --> 20:12.340 دانشگاه برونل؟ 20:12.540 --> 20:13.620 این خیلی خوبه 20:14.340 --> 20:15.020 برای همین اخیرا 20:15.020 --> 20:15.980 به دانشگاه نمی اومدم 20:15.980 --> 20:16.700 جدا از بقیه مسائل 20:16.700 --> 20:17.580 باید امتحان انگلیسی رو هم 20:17.580 --> 20:18.380 قبول بشم 20:19.820 --> 20:20.900 پس سخت درس بخون 20:21.020 --> 20:21.860 من مشکلی ندارم 20:25.220 --> 20:26.100 می خوای تو هم بری؟ 20:26.540 --> 20:27.260 به کجا؟ 20:28.140 --> 20:29.380 به دانشگاه برونل 20:29.860 --> 20:32.300 آخه چطور ممکنه؟ 20:32.620 --> 20:33.780 چرا که نه 20:33.940 --> 20:35.140 چون دانشگاه خیلی خوبیه 20:35.140 --> 20:36.300 اگه معرف نداشته باشم 20:36.300 --> 20:37.500 نمی تونم اون جا پذیرفته بشم 20:37.740 --> 20:38.900 حتی اگر که قبول بشم 20:39.140 --> 20:40.900 شهریه دانشگاه و هزینه های زندگی 20:40.900 --> 20:42.620 روی همدیگه حداقل 20:42.620 --> 20:43.460 دویست هزار یوان میشه 20:43.940 --> 20:45.580 خانواده ام از پس هزینه اش برنمیاد 20:45.660 --> 20:47.340 اگه که تو با من به انگلیس بیای 20:47.620 --> 20:49.130 فکر می کنی ازت بابت هزینه های زندگی پول می گیرم؟ 20:49.130 --> 20:51.010 بحث پول نیست 20:51.540 --> 20:53.660 در کل واقع گرایانه نیست 21:03.260 --> 21:03.940 از اینکه خیلی از من دور بمونی 21:03.940 --> 21:05.060 نمی ترسی؟ 21:06.540 --> 21:07.460 یانگ چنگ سوالی پرسید که 21:07.460 --> 21:09.290 هرگز بهش فکر نکرده بودم 21:09.940 --> 21:11.140 و جواب اینه که 21:11.900 --> 21:13.260 به نظر میاد برام اهمیتی نداره 21:13.260 --> 21:13.540 ...من 21:13.540 --> 21:14.260 !چیائوچیائو 21:14.860 --> 21:15.610 !چیائوچیائو 21:20.220 --> 21:21.780 چیائوچیائو، من دیگه می رم 21:22.860 --> 21:23.570 خداحافظ 21:24.780 --> 21:26.260 سریع برو. بر هم نگرد 21:31.260 --> 21:32.260 !سگ دیوانه سگ دیوانه 21:32.260 --> 21:32.980 زده به سرش؟ 21:32.980 --> 21:34.220 اجازه نداره با این سرعت تو دانشگاه رانندگی کنه 21:34.220 --> 21:35.660 کافیه کافیه 21:36.940 --> 21:38.420 چرا این جایی؟ 21:39.580 --> 21:41.380 هیچی دنبالت می گشتم 21:41.380 --> 21:42.980 اخیرا پیدات نبود 21:43.690 --> 21:43.940 [خروس سیاه-قرص سیمرغ سفید] 21:43.940 --> 21:44.610 این برای توعه [خروس سیاه-قرص سیمرغ سفید] 21:44.610 --> 21:45.180 [خروس سیاه-قرص سیمرغ سفید] 21:45.180 --> 21:46.380 این دیگه چیه؟ [خروس سیاه-قرص سیمرغ سفید] 21:46.380 --> 21:47.330 [خروس سیاه-قرص سیمرغ سفید] 21:47.330 --> 21:47.640 برای هورمون های داخلیه [خروس سیاه-قرص سیمرغ سفید] 21:47.640 --> 21:48.500 برای هورمون های داخلیه 21:48.860 --> 21:50.490 مامانم اخیرا برای درمان یائسگیش 21:50.490 --> 21:51.300 از این استفاده می کنه 21:51.300 --> 21:52.260 خیلی موثره 21:53.300 --> 21:54.820 خب چرا داری اینو به من میدی؟ 21:55.090 --> 21:55.980 متوجه شدم که 21:55.980 --> 21:57.180 اخیرا احساساتی بودی 21:58.180 --> 21:59.420 احیانا قاعدگی نامنظم داری؟ 22:01.660 --> 22:02.660 داری چی کار می کنی؟ 22:02.660 --> 22:03.220 بیشتر از یک ساعته که 22:03.220 --> 22:03.940 این جا منتظرت بودم 22:03.940 --> 22:04.700 کلی خسته شدم 22:05.060 --> 22:05.980 صرفا برای اذیت کردن من 22:05.980 --> 22:06.500 به من قرص می دی 22:06.500 --> 22:07.700 برای من هم واقعا خسته کنندست 22:07.700 --> 22:09.460 من نمی خواستم اذیتت کنم 22:09.460 --> 22:10.220 فکر کردم که 22:10.220 --> 22:11.900 اخیرا حواست پرته 22:11.900 --> 22:12.900 همش تقصیر توعه 22:13.020 --> 22:13.700 چی‌ گفتی؟ 22:13.700 --> 22:15.140 گفتم که نه، حواسم پرت نیست 22:17.860 --> 22:19.300 شنیدم که یانگ 22:19.300 --> 22:20.530 برای ادامه تحصیل می ره خارج 22:21.340 --> 22:22.340 تو از کجا می دونی؟ 22:23.420 --> 22:24.620 می دونستم همش بخاطر این موضوعه 22:26.210 --> 22:27.340 وانگ یینگ بهم گفت 22:30.660 --> 22:31.340 درسته 22:33.460 --> 22:35.060 فقط یک خارج رفتنه 22:35.300 --> 22:36.660 این طوری نیست که دیگه برنگرده 22:37.100 --> 22:37.940 الان جدی هستی؟ 22:38.140 --> 22:40.580 هیچی نشده نگران این موضوعی 22:40.740 --> 22:41.460 ...تازه 22:41.460 --> 22:43.780 چین چوآن، بگذار یک چیزی ازت بپرسم 22:44.340 --> 22:45.100 بپرس 22:47.660 --> 22:49.220 ما دوست های خوبی هستیم؟ 22:49.780 --> 22:50.540 خیلی صمیمی؟ 22:51.980 --> 22:52.780 اوهوم 22:53.180 --> 22:54.370 چیزی بیشتر از دوست نیستیم 23:00.500 --> 23:01.380 منظورت چیه؟ 23:01.380 --> 23:02.260 یانگ 23:02.330 --> 23:03.740 ازت خواسته بینمون حد و مرز مشخص کنی؟ 23:03.810 --> 23:05.020 بهم بگو، حق با منه دیگه؟ 23:05.020 --> 23:06.130 قطعا 23:06.180 --> 23:06.780 چطور؟ 23:06.780 --> 23:07.340 فکر می کنی 23:07.340 --> 23:08.620 من ممکنه عاشقت بشم؟ 23:10.530 --> 23:11.980 واقعا یک بدشانسیه که تو ازم خوشت بیاد 23:12.180 --> 23:13.420 من علاقه ای به رقابت با وانگ یینگ ندارم 23:18.140 --> 23:19.540 بگذار بهت یادآوری کنم 23:19.540 --> 23:20.900 اگه وانگ یینگ عصبانی شد 23:21.100 --> 23:23.140 اینو بهش نده 23:23.460 --> 23:24.460 اون وقت بخاطر تو 23:24.460 --> 23:25.740 نسیم تبدیل به طوفان میشه 23:25.740 --> 23:26.700 بر خلاف تو 23:26.700 --> 23:27.770 اون چیزی که می خواد رو میگه 23:28.540 --> 23:29.460 اون مثل تو نیست که 23:29.460 --> 23:31.380 همیشه از جوونی اوقات تلخی می کردی 23:31.380 --> 23:32.220 باشه 23:32.740 --> 23:34.420 دوست دختر بهتر از یک دوست خوبه 23:34.700 --> 23:35.860 عشق مهم تر از دوستیه 23:35.860 --> 23:37.220 خودت همین طور نیستی؟ 23:37.260 --> 23:38.260 گول یانگ رو خوردی 23:38.260 --> 23:39.380 حتی نمی تونی راه بری 23:39.460 --> 23:40.540 برمی گردم به خوابگاه 23:40.740 --> 23:41.620 امشب کلاس دارم 23:41.940 --> 23:43.180 باشه، دیگه باید برگردی 23:43.180 --> 23:44.260 من هم باید یک سر به مغازه جدید بزنم 23:44.370 --> 23:46.180 اینو می برم. ممنون 23:46.460 --> 23:47.580 چه حرفیه 23:48.660 --> 23:49.460 سر وقت بخورشون 24:06.580 --> 24:09.260 باشه، بیا دوست های خوب هم باشیم 24:10.180 --> 24:12.140 چین چوآن و من تو بیست سال اخیر 24:12.460 --> 24:14.140 به این رابطه عادت کردیم 24:15.540 --> 24:15.830 این برای دوتامون بهتره 24:15.830 --> 24:17.770 این برای دوتامون بهتره 24:42.860 --> 24:45.250 [کتابخانه] 24:52.860 --> 24:53.490 چیانشی 24:54.580 --> 24:55.020 تو فرم درخواست من رو 24:55.020 --> 24:55.980 ارائه دادی؟ 25:07.510 --> 25:08.540 [تاریخ زبان شناسی باستان چینی] 25:08.540 --> 25:08.860 چرا این کار رو کردی؟ [تاریخ زبان شناسی باستان چینی] 25:08.860 --> 25:09.540 چرا این کار رو کردی؟ 25:10.260 --> 25:11.820 فقط یک ثبت نام ساده است 25:11.940 --> 25:13.180 مدارک هنوز بررسی نشدن 25:13.420 --> 25:14.090 اگر که 25:14.090 --> 25:14.940 بعد از پایان بررسی مدارک 25:14.940 --> 25:15.900 نمره تافل و جی ار ای ارائه ندی 25:15.940 --> 25:17.020 می تونی منصرف بشی 25:17.380 --> 25:18.140 ولی اگه که 25:18.140 --> 25:19.100 مهلت ثبت نام تموم بشه 25:19.100 --> 25:20.580 حتی فرصت پشیمون شدن هم نداری 25:20.700 --> 25:21.500 چیانشی 25:22.100 --> 25:23.780 تو شرایط مادرم رو می دونی 25:24.260 --> 25:24.700 الان 25:24.700 --> 25:25.340 من چطور می تونم 25:25.340 --> 25:26.490 به خارج رفتن فکر کنم؟ 25:27.900 --> 25:28.540 شیائوژو 25:30.620 --> 25:31.860 با نرفتنت می تونی 25:32.660 --> 25:33.380 سرنوشت مادرت رو 25:33.380 --> 25:34.580 عوض کنی؟ 25:36.220 --> 25:37.100 ولی اگه بری 25:37.580 --> 25:38.180 می تونی سرنوشت خودت رو 25:38.180 --> 25:39.220 تغییر بدی 25:39.220 --> 25:39.940 حق با توعه 25:40.980 --> 25:42.300 ولی من نمی تونم این کار رو بکنم 25:43.140 --> 25:43.820 چیانشی 25:44.330 --> 25:45.420 از یک دید دیگه بهش نگاه کن 25:46.100 --> 25:46.820 اگه جای من بودی 25:46.820 --> 25:47.780 تو این شرایط 25:47.940 --> 25:48.500 ...اون وقت تو 25:48.500 --> 25:49.810 خارج رفتن رو انتخاب می کردم 25:57.420 --> 25:59.140 می دونم که سخته 25:59.740 --> 26:00.820 ولی هرچی سخت تر 26:00.820 --> 26:01.900 باارزش تر 26:02.340 --> 26:03.500 ما با یانگ چنگ و وانگ یینگ 26:03.500 --> 26:04.220 فرق داریم 26:04.460 --> 26:05.620 نقطه شروع اون ها احتمالا 26:05.620 --> 26:07.140 جاییه که حتی در نهایت نمی تونیم بهش برسیم 26:08.090 --> 26:09.020 ولی آدم های عادی 26:09.020 --> 26:10.100 فرصت دیگه ای دارن 26:10.340 --> 26:11.620 درس خوندن 26:12.220 --> 26:14.020 تو الان بهترین شانس رو داری 26:14.020 --> 26:15.060 اگه تصمیم اشتباهی بگیری 26:15.060 --> 26:15.900 ممکنه برای بقیه عمرت 26:15.900 --> 26:16.820 سرنوشتت تغییر بدی 26:17.740 --> 26:18.620 این چیزیه که مادرت 26:18.620 --> 26:19.700 می خواد ببینه؟ 26:23.380 --> 26:25.420 اگه این فرصت رو از دست بدم پشیمون میشم 26:27.340 --> 26:28.420 ولی اگه نتونم هرگز دوباره مادرم رو ببینم 26:28.420 --> 26:29.820 فقط بخاطر خارج رفتن 26:30.620 --> 26:31.140 اون وقت هرگز 26:31.140 --> 26:32.300 خودم رو نمی بخشم 26:32.300 --> 26:33.540 و بعدش چی شیائوژو 26:34.460 --> 26:35.580 مثل والدینمون 26:35.580 --> 26:36.780 یک زندگی سخت داشته باشیم 26:36.780 --> 26:38.180 می خوای دوباره تجربش کنی؟ 26:44.980 --> 26:45.900 شیائو چیانشی 26:48.010 --> 26:49.100 ممکنه فقیر باشیم 26:50.530 --> 26:51.860 ولی باید مهربون باقی بمونیم 26:55.300 --> 26:56.860 حتی اگه نتونم زندگی خوبی داشته باشم 26:58.540 --> 26:59.940 خیالم راحته 27:10.180 --> 27:11.020 الو، بابا 27:31.580 --> 27:32.460 شیائوژو 27:42.940 --> 27:43.900 شیائوژو 30:04.660 --> 30:06.140 مادرم دو روز پیش بهم گفت که 30:06.770 --> 30:07.820 یک خوابی دیده 30:12.020 --> 30:13.460 توی خوابش 30:14.180 --> 30:15.810 جوون بوده 30:18.020 --> 30:21.180 و داشته توی حیاط شکلات بادوم زمینی درست می کرده 30:23.460 --> 30:24.700 شما دوتا هم می خوردیدشون 30:28.580 --> 30:30.180 شکلات های بادوم زمینی خاله لی 30:30.180 --> 30:31.500 بهترینن 30:32.940 --> 30:34.530 توشون شیر دارن 30:35.700 --> 30:36.820 معطر و شیرین ان 30:37.380 --> 30:39.300 ولی دیگه نمی تونیم بخوریمشون 30:39.740 --> 30:41.020 اون همیشه می خواست که بره خونه 30:41.780 --> 30:45.620 درنهایت، توی بیمارستان درگذشت 30:50.060 --> 30:51.130 اشکال نداره، شیائو چوان 30:51.460 --> 30:52.340 ما سه تا این جاییم تا 30:52.340 --> 30:53.500 راه رو بهش نشون بدیم 30:56.570 --> 30:57.850 پدربزرگ هم این جاست 30:59.530 --> 31:02.940 نگران نباش. اون به سمت اشتباه نمیره 31:17.780 --> 31:20.940 خاله، این پول رو بگیر 31:23.660 --> 31:24.660 اون جا باهاش شکلات بادوم زمینی 31:26.420 --> 31:27.540 بیشتری درست کن 31:28.660 --> 31:29.980 دیگه نیازی نیست برای ما نگهشون داری 31:30.940 --> 31:32.260 خودت همشون رو بخور 31:35.250 --> 31:36.090 در آرامش بخوابی 31:42.420 --> 31:43.940 در مقابل مرگ 31:44.660 --> 31:45.780 بقیه احساسات 31:45.780 --> 31:47.100 بی اهمیت به نظر می رسن 31:48.620 --> 31:49.860 چین چوآن و من 31:49.860 --> 31:51.780 به طور طبیعی به موقعیت قبلی خودمون برگشتیم 31:54.180 --> 31:55.060 درست می گی 31:55.900 --> 31:56.380 ما 31:56.380 --> 31:57.980 قبلا همیشه با هم بودیم 31:59.380 --> 32:01.060 تو آینده هم همین طور خواهد بود 32:10.660 --> 32:12.420 مادرم در طول زندگیش خیلی زجر کشید 32:14.100 --> 32:15.380 به عنوان یک کارمند تعدیل شده 32:16.460 --> 32:17.460 بیمه می فروخت 32:18.100 --> 32:18.980 در بازار سهام معامله می کرد 32:20.010 --> 32:21.100 و یک دکه روزنامه باز کرد 32:22.090 --> 32:23.770 محصولات غذایی و بهداشتی 32:24.620 --> 32:25.890 تقریبا تمام صنایع رو امتحان کرد 32:27.900 --> 32:29.220 فقط برای حمایت از تحصیلات من 32:30.420 --> 32:31.540 مادرم از بچگی 32:32.500 --> 32:33.340 با من خوب بود 32:35.770 --> 32:36.860 هر وقت مرغ می پخت 32:38.220 --> 32:41.650 تمام بال ها و رون های مرغ رو به من میداد 32:42.860 --> 32:43.860 اون فقط 32:43.860 --> 32:45.260 پا و سر مرغ رو می خورد 32:45.740 --> 32:46.420 شیائوژو 32:46.420 --> 32:47.500 اون زمان مریض بود 32:48.180 --> 32:49.210 من متاسفم 32:49.700 --> 32:50.380 من متاسفم، شیائوژو 32:50.380 --> 32:51.420 همش بهم می گفت 32:52.620 --> 32:55.020 که مریضه و می خواد بره خونه 32:57.500 --> 32:58.300 می دونستم 32:59.580 --> 33:00.660 اون فقط به پول اهمیت می داد 33:02.860 --> 33:04.260 و می خواست برای من پول جمع کنه 33:07.620 --> 33:08.380 اون بخاطر من 33:10.180 --> 33:11.900 از جونش گذشت 33:17.770 --> 33:19.340 خودت رو سرزنش نکن 33:20.700 --> 33:21.770 همش تقصیر منه 33:22.500 --> 33:24.380 من می ترسیدم که مریضیه مادرت جلوت رو بگیره 33:24.540 --> 33:25.660 و مجبورت کردم به خارج رفتن 33:27.420 --> 33:30.420 تو درست می گی. من مهربون نیستم 33:37.730 --> 33:40.020 نه، چیانشی 33:41.220 --> 33:42.100 من سرزنشت نمی کنم 33:44.180 --> 33:45.460 من اون روز خیلی خشن بودم 33:47.620 --> 33:48.820 این طور نیست که تو مهربون نیستی 33:50.420 --> 33:52.460 زندگی برات چاره دیگه ای باقی نگذاشته 33:56.660 --> 33:57.420 من به مادرم راجب 33:57.420 --> 33:58.580 برنامه معاوضه دانشجو نگفتم 34:01.020 --> 34:02.100 اگه بهش می گفتم 34:04.060 --> 34:05.220 ازم می خواست که انجامش بدم 34:06.580 --> 34:07.420 مثل تو 34:10.500 --> 34:11.340 شیائوژو 34:16.659 --> 34:17.780 برای اینکه زندگی آیندمون رو 34:19.219 --> 34:20.300 عالی 34:21.380 --> 34:22.460 و شاد بکنم 34:23.739 --> 34:24.460 چیانشی 34:29.380 --> 34:30.020 انجامش میدم 34:49.020 --> 34:51.420 خانم ها و آقایان، لطفا توجه بفرمائید 34:51.540 --> 34:54.980 هم اکنون آماده چک این 34:54.980 --> 34:57.780 برای پرواز سی ای نهصد و سی و هفت به مقصد لندن می باشیم 34:58.860 --> 35:00.220 دو ماه بعد از درگذشت مادرش 35:01.020 --> 35:01.660 اپلیکیشن معاوضه دانشجوی شیائو چوان 35:01.660 --> 35:03.180 برای کالج سلطنتی 35:03.180 --> 35:04.090 پذیرفته شد 35:04.530 --> 35:06.100 اون به سختی درس خوند 35:06.660 --> 35:07.660 و در نهایت 35:07.660 --> 35:08.780 بورس کامل گرفت 35:10.060 --> 35:11.180 اون زمستان 35:11.860 --> 35:13.900 شیائو چوان- چوان، پاسپورتت رو به من بده- 35:13.900 --> 35:14.660 کارت پروازت رو می گیرم 35:14.660 --> 35:16.490 اولین کسی بود که راهی شد 35:17.180 --> 35:19.220 CA829 پرواز 35:19.220 --> 35:20.580 چیائوچیائو، چمدون رو بده 35:20.580 --> 35:21.970 پرواز به زودی بلند می شود 35:22.340 --> 35:23.500 لطفا هرچه سریعتر سوار بشید 35:23.500 --> 35:24.220 داروی ضد تهوع 35:26.300 --> 35:27.100 پول خرد 35:27.850 --> 35:28.500 پاسپورت 35:37.700 --> 35:39.180 وقتی از هواپیما پیاده شدی، مهم نیست چقدر دیروقته 35:40.380 --> 35:41.620 یادت باشه بهم زنگ بزنی 35:44.740 --> 35:45.580 شیائو چوان 35:45.980 --> 35:46.740 اگه بخاطر پرواز زدگی 35:46.740 --> 35:47.580 نتونستی بخوابی 35:47.700 --> 35:48.420 بهمون پیام بده 35:48.420 --> 35:49.260 یا با نرم افزار پیام فوری بفرست 35:49.420 --> 35:50.100 نگران نباش 35:55.020 --> 35:56.100 یکهو یادم اومد که 35:56.660 --> 35:58.260 برات دستمال مرطوب نخریدم 35:58.700 --> 35:59.860 می رم الان می خرم 35:59.980 --> 36:01.820 مشکلی نیست. توی هواپیما بهش نیاز ندارم 36:03.020 --> 36:04.340 چیانشی، من دارم 36:04.340 --> 36:06.500 چیائوچیائو، بگذار بره 36:07.700 --> 36:09.060 فقط حالش بده 36:09.500 --> 36:10.380 نمی خواد اینو نشون بده 36:10.380 --> 36:11.300 اون هم جلوی من 36:13.100 --> 36:14.060 مگه نمی شناسیش؟ 36:14.420 --> 36:15.900 اون همیشه قوی و لجباز 36:17.420 --> 36:18.940 اون همیشه بهترین خودش رو به بقیه 36:19.100 --> 36:19.900 نشون میده 36:20.540 --> 36:21.340 اون بهترین خودش رو 36:22.540 --> 36:23.140 با تلاش های فراوونش 36:23.140 --> 36:24.220 به دست آورده 36:25.100 --> 36:25.780 درسته 36:26.380 --> 36:28.660 چیانشی همیشه فوق العاده و شجاعه 36:29.100 --> 36:30.260 اون همیشه اهدافش و 36:30.260 --> 36:31.090 راه رسیدن بهشون رو می دونه 36:31.340 --> 36:32.940 برخلاف من 36:34.420 --> 36:36.060 کاشکی می تونستم 36:36.060 --> 36:36.770 نصف اون قوی باشم 36:37.020 --> 36:38.260 چیزی اذیتت می کنه؟ 36:39.260 --> 36:40.540 قبلا راجب بعضی مسائل 36:41.380 --> 36:42.420 اصلا فکر نمی کردم 36:43.220 --> 36:45.260 اما الان خیلی بهترم 36:45.660 --> 36:46.860 بعد از درگذشت مادرم 36:47.980 --> 36:48.900 خیلی راجبش فکر کردم 36:50.620 --> 36:51.340 انسان ها 36:52.260 --> 36:53.780 با مرگ و زندگی رو به رو میشن 36:54.300 --> 36:55.500 اگه بدبینانه بهش نگاه کنی 36:56.090 --> 36:57.340 همه چیز یک مشکل بزرگه 36:58.260 --> 36:59.580 ولی اگه مثبت باشی 37:00.300 --> 37:01.570 هیچ چیز اون قدرها هم بد نیست 37:02.020 --> 37:03.980 پس، چیائوچیائو 37:05.180 --> 37:07.340 بسپرش به دست زمان 37:07.900 --> 37:09.180 همه چیز درست میشه 37:09.380 --> 37:10.380 شیائو چوان 37:11.650 --> 37:13.860 از بچگی تو همیشه پیشروی ما بودی 37:15.010 --> 37:17.780 من دیدمت که مدرسه رو ترک کردی 37:18.780 --> 37:20.140 و وارد دانشگاه پکن شدی 37:21.300 --> 37:22.820 من همیشه از دنبالت می اومدم 37:23.580 --> 37:24.420 بخاطر اینکه می دونستم 37:24.420 --> 37:26.100 دنبال کردن تو اشتباه نیست 37:26.820 --> 37:27.410 اما حالا 37:27.410 --> 37:29.020 داری به انگلیس می ری 37:30.060 --> 37:31.580 این بار دیگه نمی تونم دنبالت کنم 37:32.340 --> 37:33.490 نادون نباش 37:33.930 --> 37:35.170 این طور نیست که دیگه برنگردم 37:37.100 --> 37:38.820 نمی تونم جلوی اشک هام رو بگیرم 37:39.380 --> 37:40.540 خیلی خب، چیائوچیائو 37:41.340 --> 37:41.900 چی کار می کنی؟ 37:41.900 --> 37:43.100 داری توی سریال نقش بازی می کنی؟ 37:43.620 --> 37:45.100 واقعا فکر می کنی که قهرمان سریالی؟ 37:45.220 --> 37:45.780 بگیرش 37:45.980 --> 37:46.900 مگه ما قرار نگذاشتیم 37:46.900 --> 37:48.580 که با خوش حالی از شیائو چوان جدا بشیم؟ 37:48.580 --> 37:50.660 چرا انقدر روی مخی؟ 37:52.700 --> 37:53.740 گریه کردن رو تموم کن 37:55.900 --> 37:56.820 بگذار بغلت کنم 38:19.300 --> 38:22.300 سفر امنی داشته باشی 38:24.820 --> 38:26.650 چیانشی، منتظرم بمون 38:27.900 --> 38:28.700 مراقب خودت باش 38:31.660 --> 38:32.420 مراقب باش 38:40.740 --> 38:41.340 دیگه می رم 38:42.906 --> 38:54.906 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 38:54.930 --> 38:59.720 [بین المللی, هنگ کنگ, ماکاو, سوار شدن] 39:07.010 --> 39:09.940 چیانشی، گریه کن 39:11.900 --> 39:12.860 جلویی گریه ات رو نگیر 39:22.660 --> 39:25.540 چیائوچیائو من احساساتی 39:25.540 --> 39:26.820 و ضعیف نیستم 39:27.700 --> 39:29.620 ما فقط می خوایم یک زندگی بهتر 39:29.620 --> 39:31.140 و مناسب داشته باشیم 39:33.020 --> 39:34.660 ما خیلی عاشق هم هستیم 39:35.340 --> 39:36.850 ما خیلی سخت برای همدیگه تلاش کردیم 39:37.690 --> 39:39.100 ولی در نهایت 39:39.220 --> 39:40.940 باید برای یک مدت خیلی طولانی 39:41.020 --> 39:41.820 و با فاصله طولانی از هم دور باشیم 39:49.070 --> 39:50.750 [طرف آ :تان هوی دهم نوامبر دو هزار و چهار] 39:59.180 --> 40:00.100 معامله انجام شد؟ 40:00.980 --> 40:01.820 انجام شد 40:03.660 --> 40:04.780 بعد از امضا کردنش 40:04.860 --> 40:06.260 حس می کنم شونه هام سنگین شدن 40:06.660 --> 40:07.860 بگذار ماساژت بدم 40:13.820 --> 40:14.460 چرا بهش 40:14.460 --> 40:15.700 ده درصد سهام دادی؟ 40:16.500 --> 40:17.820 اون ها سهام ان 40:17.980 --> 40:19.340 بعدا توضیحش سخت میشه 40:20.020 --> 40:21.340 ترجیح میدم بهش پول بدی 40:21.740 --> 40:23.380 سخت میشه توضیح داد که چقدر بهش مدیون هستیم 40:23.620 --> 40:24.900 پول از دست میره 40:25.020 --> 40:26.140 و لطف نه 40:26.850 --> 40:28.420 دوره زمونه عوض شده 40:28.860 --> 40:30.210 همه به قرارداد اهمیت میدن 40:30.300 --> 40:31.380 قوانین روز به روز بیشتر می شن 40:32.340 --> 40:33.370 بیزینس کردن 40:33.370 --> 40:34.340 مثل توی خیابون زندگی کردنه 40:35.220 --> 40:36.140 من به سختی کار کردم 40:36.140 --> 40:36.980 تا به این جا رسیدم 40:37.780 --> 40:39.220 نمی تونیم محدود به یک قرارداد باشیم 40:39.460 --> 40:40.700 اگه این بار شکست بخوریم 40:42.100 --> 40:43.620 مجبوریم که به پکن برگردیم 40:45.820 --> 40:46.610 از چی می ترسی؟ 40:46.860 --> 40:48.380 در بدترین حالت تو ورودی هوتونگ صبحانه می فروشیم 40:48.660 --> 40:49.970 هنوز این بلندپروازی ها رو داری؟ 40:50.170 --> 40:51.260 صرفا نقشه جایگزین دارم 40:51.260 --> 40:52.780 نودل سرخ شده اجدادیم 40:52.780 --> 40:53.940 با وجودش امکان نداره از گرسنگی بمیرم 40:54.170 --> 40:54.900 خیلی خب 40:55.500 --> 40:56.180 پس 40:56.180 --> 40:57.260 من هم مشتری ها رو جمع می کنم 40:57.740 --> 41:00.020 شیر ماش، نون سرخ کرده حلقه ای 41:00.020 --> 41:00.820 و نودل سرخ کرده 41:00.820 --> 41:01.980 یکی می خواید؟ 41:01.980 --> 41:03.780 ساکت شو 41:12.540 --> 41:13.660 بهم نزدیکتر شید 41:14.660 --> 41:17.340 سه، دو، یک. بگید سیب 41:18.140 --> 41:19.020 چیانشی 41:19.500 --> 41:20.740 زمان 41:21.020 --> 41:22.900 به سرعت می گذره 41:24.180 --> 41:25.660 وقتی برای اولین بار به دانشگاه اومدم 41:26.020 --> 41:27.220 من هم مثل اونا بودم 41:27.500 --> 41:29.180 حتی دقیقا توی همون نقطه وایساده بودیم 41:29.890 --> 41:31.300 ولی توی یک چشم بهم زدن 41:32.020 --> 41:33.860 موقع نوشتن پایان ناممونه 41:34.460 --> 41:35.060 درسته 41:35.540 --> 41:37.060 یک سالی میشه که شیائوژو نیست 41:40.260 --> 41:41.450 با زبون خوش درست شو 41:44.860 --> 41:45.500 موضوع چیه؟ 41:45.740 --> 41:47.060 تقریبا نسخه اولیه رو تموم کردم 41:47.060 --> 41:47.900 حدودا چهار هزار کلمه است 41:47.900 --> 41:49.010 وقت نداشتم که ذخیرش کنم 41:50.020 --> 41:51.260 نیاکان من 41:51.260 --> 41:53.100 ممکنه به من یک دقیقه بیشتر مهلت بدید؟ 41:53.540 --> 41:55.140 الان وقت خراب شدن نیست 41:57.020 --> 41:58.740 تو خیلی خوبی 41:59.090 --> 42:00.500 اسمت روش چاپ شده 42:00.500 --> 42:02.580 ادیتور کارآموز، شو لین 42:02.860 --> 42:03.980 من کارآموز نیستم 42:04.860 --> 42:05.540 نگاه کن 42:05.540 --> 42:06.380 تک تک کلمه ها رو 42:06.380 --> 42:07.820 من نوشتم 42:07.940 --> 42:08.660 ولی 42:08.660 --> 42:09.220 اسم ادیتور 42:09.220 --> 42:10.380 باید اول نوشته بشه 42:10.380 --> 42:10.900 اسم من فقط 42:10.900 --> 42:12.220 می تونه تو ستون ادیتور کارآموز بیاد 42:12.900 --> 42:14.940 عادلانه نیست. این سواستفاده است مگه نه؟ 42:15.220 --> 42:16.860 اگه این رو قبول نکنی هیچ وقت فرصت یک کارمند رسمی شدن رو پیدا نمی کنی 42:17.500 --> 42:19.420 فقط تحملش کن. خوبه که می تونی یک کارمند رسمی بشی 42:19.540 --> 42:20.300 دقیقا 42:20.420 --> 42:21.660 زمونه عوض شده 42:22.460 --> 42:23.940 دانشجو ها کم نیستن 42:23.940 --> 42:25.340 شغل پیدا کردن راحت نیست 42:25.620 --> 42:27.020 من مثل وانگ یینگ و یانگ چنگ نیستم 42:27.020 --> 42:28.300 که با حمایت خانواده ام بتونم تو انگلیس درس بخونم 42:28.540 --> 42:29.900 و مثل چیانشی و شیائوژو هم نیستم 42:30.100 --> 42:31.300 که بتونم امتحانات ارشد رو قبول بشم 42:31.460 --> 42:32.140 من 42:32.140 --> 42:33.340 فقط می تونم هر چیزی رو امتحان کنم 42:33.500 --> 42:35.220 و سخت تلاش کنم تا شغل پیدا کنم 42:37.180 --> 42:38.020 خیلی خب 42:41.580 --> 42:42.660 اگه چیائوچیائو 42:42.660 --> 42:44.580 رشته مدیریت مالی رو انتخاب می کرد 42:45.060 --> 42:46.620 الان شغل پیدا کردن براش راحت تر بود 42:47.100 --> 42:48.100 مثل مادرت 42:48.180 --> 42:50.260 مزایای توی بانک کار کردن فوق العاده ان 42:50.860 --> 42:52.180 ولی کلی اضافه کاری داره 42:52.700 --> 42:53.820 به نظر من 42:54.710 --> 42:56.620 کارمند دولت بودن بهتره 42:56.860 --> 42:58.940 یک کارگر یقه سفید بودن خوبه (توضیح: کارگر یقه سفید در بعضی کشورها به کارکنانی گفته می شود که کار حرفه ای دفتری مانند فروش و مدیریت انجام میدهند) 42:59.100 --> 43:00.500 اینا همش خواب و خیاله 43:01.340 --> 43:02.420 کی گفته؟ 43:03.060 --> 43:04.420 یک اطلاعیه مصاحبه گرفتم 43:04.420 --> 43:05.020 واقعا 43:05.380 --> 43:06.460 چه شرکتی؟ 43:07.540 --> 43:08.820 نوکیا 43:08.844 --> 43:28.844 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.ZarFilm.com ::.