WEBVTT 01:17.506 --> 01:37.506 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. .:: www.ZarFilm.com ::. 01:37.530 --> 01:41.000 [یک بار و برای همیشه] 01:41.060 --> 01:44.030 [قسمت یازدهم] 01:44.530 --> 01:45.970 مگه قرار نذاشته بودیم قطع نکنیم؟ 01:45.970 --> 01:46.970 چین چوآن 01:53.620 --> 01:54.300 نیا اینجا 01:54.820 --> 01:55.140 ...چی 01:55.250 --> 01:56.100 چی شده؟ 01:57.700 --> 01:59.140 اگه من مریضت کنم چی؟ 02:15.060 --> 02:16.180 اونقدرام بد نیست 02:19.140 --> 02:19.980 خیلی داغ نیستی 02:21.170 --> 02:22.500 ترسوندی منو، میدونستی؟ 02:24.900 --> 02:26.740 از وقتی به دنیا اومده بودیم، احتمالا 02:27.220 --> 02:28.700 این بیشترین مقداری بود که به همدیگه نزدیک شدیم 02:29.940 --> 02:31.420 اونقدر نزدیک که یهویی حس کردم 02:32.180 --> 02:34.060 چین چوآن با قبلا فرق داره 02:40.290 --> 02:40.980 بیدار شو 02:42.100 --> 02:42.820 اسکل شدی؟ 02:43.340 --> 02:44.290 حتی نمیتونی حرف بزنی 02:47.010 --> 02:48.340 چجوری اومدی داخل؟ 02:49.060 --> 02:50.060 از دیوار بالا اومدم 02:50.980 --> 02:52.570 دانشگاهت توی یه بعد دیگه که نیست 02:53.020 --> 02:54.260 یه جایی که هیچکس نمیبینه رو پیدا کردم 02:54.460 --> 02:55.380 و ازش بالا اومدم 02:55.700 --> 02:56.820 چرا اومدی داخل؟ 02:57.500 --> 02:58.570 چون میخوام ببینمت 02:58.860 --> 03:00.540 ازم... ازم دور شو 03:01.060 --> 03:02.340 کی رات داد؟ 03:02.340 --> 03:03.820 سارسه ها، در جریانی که؟ 03:04.140 --> 03:05.260 گوش کن چی میگم، زودباش 03:05.420 --> 03:06.660 برو خونه، دست و صورتتو بشور 03:06.660 --> 03:07.900 یکم ریشه گیاه نیل بخور و ماسک بزن 03:07.900 --> 03:09.060 منم ول کن 03:09.780 --> 03:10.820 یه سیگارم بگیرم 03:10.820 --> 03:11.460 بهت فوت کنم؟ 03:11.460 --> 03:12.780 شنیدم جوابه ها 03:13.260 --> 03:14.300 باشه بابا 03:14.300 --> 03:15.300 خیره نشو بهم 03:15.300 --> 03:16.380 حالا واقعا نیازه؟ 03:16.650 --> 03:17.540 بعدشم 03:17.780 --> 03:19.020 زیاد حرف زدیم 03:19.020 --> 03:19.700 فکرکنم بزاق دهنت 03:19.700 --> 03:20.740 همه این اطراف پخش شده 03:21.140 --> 03:22.380 دیگه دیره 03:22.530 --> 03:23.980 چین چوآن 03:25.700 --> 03:26.620 حالا که اینجام 03:26.900 --> 03:27.740 چطوره برام غذا بگیری؟ 03:39.490 --> 03:43.570 [منطقه ی قرنطینه] 03:49.500 --> 03:50.460 چرا جواب نمیدی؟ 03:55.940 --> 03:56.820 هه شیائوژو؟ 04:03.140 --> 04:04.460 سه بار زنگ خورد، یعنی حالش خوبه 04:09.810 --> 04:10.620 ممنون 04:15.660 --> 04:16.330 صحیح 04:17.770 --> 04:19.500 آدمای کمی توی سالنن 04:20.260 --> 04:20.980 جای تعجب نیست که به 04:21.540 --> 04:22.660 دستفروشای فرعی اجازه نمیدن 04:22.660 --> 04:23.460 غرفه هاشونو باز کنن 04:23.900 --> 04:25.620 هیچکی جرات نداره بیاد بیرون 04:25.780 --> 04:27.460 کل دانشگاه ساکته 04:29.500 --> 04:30.340 پنج دقیقه شده؟ 04:30.660 --> 04:31.450 درش بیار ببینم 04:33.740 --> 04:34.650 بدش من 04:34.900 --> 04:35.620 ببینم 04:40.980 --> 04:41.780 چقدره؟ 04:45.060 --> 04:45.900 سی و هفت 04:46.140 --> 04:46.980 یکم اومده پایین تر 04:47.980 --> 04:50.060 ولی هنوزم، سی و هفت درجه سانتیگراده 04:51.300 --> 04:52.650 تب شدیدی نیست، مگه نه؟ 04:52.650 --> 04:52.900 هیس 04:52.900 --> 04:53.900 آروم تر 04:54.140 --> 04:55.220 یکی اینجاست 05:00.180 --> 05:01.260 یه چیزی بپرسم 05:02.100 --> 05:03.220 الان 05:04.220 --> 05:05.660 توی اون دوره ای؟ 05:06.460 --> 05:07.460 کدوم دوره؟ 05:07.900 --> 05:09.780 همونی که دخترا هر ماه 05:10.100 --> 05:11.060 براشون اتفاق میفته 05:11.580 --> 05:12.460 عادت ماهیانه 05:12.900 --> 05:13.860 بدجنس 05:13.860 --> 05:15.860 جدی میگم 05:16.300 --> 05:17.580 قبلا آنلاین تحقیق کردم 05:17.580 --> 05:18.980 دمای بدنمون 05:18.980 --> 05:19.860 چرخه ای تغییر میکنه 05:19.860 --> 05:21.100 مخصوصا شما دخترا 05:21.460 --> 05:22.090 میگه که 05:22.420 --> 05:23.900 ...وقتی پریودید، دمای بدنتون 05:23.900 --> 05:24.860 به تو ربطی نداره 05:26.060 --> 05:26.420 چرا انقدر 05:26.420 --> 05:28.020 غیرمنطقی ای؟ 05:29.180 --> 05:29.620 تا حالا باهام 05:29.620 --> 05:31.260 مثل دختر رفتار کردی؟ 05:31.660 --> 05:33.340 چطور روت میشه همچین سوالی بپرسی؟ 05:36.060 --> 05:36.980 اتفاقا، خیلیم حواسم هست 05:36.980 --> 05:37.980 باهات مثل دخترا رفتار کتم 05:45.300 --> 05:46.100 دیگه داغ نیستی 05:46.460 --> 05:47.580 حالت خوبه. نگران نباش 05:48.100 --> 05:50.100 درد داری؟ 05:50.420 --> 05:51.460 نه 05:51.460 --> 05:52.420 خوبم 05:52.420 --> 05:52.980 ندیدی تازه دوتا 05:52.980 --> 05:54.380 رون مرغ خوردم؟ 05:56.420 --> 05:57.300 خوبه 05:58.180 --> 05:58.850 نترس 05:59.780 --> 06:00.980 برو حسابی بخواب 06:01.370 --> 06:03.020 فردا صبح خوب میشی 06:03.420 --> 06:04.860 تازه، اگه بری بیمارستان 06:04.900 --> 06:05.820 همراهیت میکنم 06:06.140 --> 06:07.100 تا پیش مرگت بشم 06:09.380 --> 06:10.100 یعنی انقدر ضعیفم؟ 06:11.660 --> 06:12.340 خیلی خب 06:12.420 --> 06:13.380 برو بالا 06:13.620 --> 06:14.660 هستم تا تو بری 06:36.580 --> 06:37.340 چی شده؟ 06:38.570 --> 06:39.780 نمیخوام برگردم 06:40.980 --> 06:42.300 نمیتونم چیانشی و شولین رو 06:42.300 --> 06:43.540 تو معرض ریسک قرار بدم 06:43.700 --> 06:44.940 میخوای شب ببرمت بیرون؟ 06:44.940 --> 06:46.740 کی گفته میخوام شب پیشم بمونی؟ 06:46.940 --> 06:48.180 منظورم اینه منو ببر باجه شماره پانزده 06:48.180 --> 06:49.220 توی ناهارخوری 06:49.540 --> 06:51.260 یه جا رو پیدا میکنم که 06:51.260 --> 06:52.620 یه شب اونجا بخوابم 06:52.900 --> 06:54.100 ولی هیچکس شبا توی 06:54.330 --> 06:55.500 سالن نیست 06:55.500 --> 06:56.140 تاریکه 06:56.140 --> 06:56.980 نمیترسی؟ 06:57.180 --> 06:59.540 چی از سارس ترسناک تره؟ 06:59.900 --> 07:00.540 فراموشش کن 07:01.250 --> 07:02.530 تنها بری نگران میشم 07:02.730 --> 07:03.420 همراهت میام 07:07.300 --> 07:08.100 برنمیگردم 07:20.940 --> 07:21.900 زودباش 07:26.620 --> 07:27.260 بیا اینجا 07:27.340 --> 07:28.460 لونگ معمولا وقتی خستست 07:28.460 --> 07:29.500 اینجا چرت میزنه 07:29.500 --> 07:30.140 نگاه 07:30.580 --> 07:31.660 پتو از قبل آمادست 07:31.780 --> 07:32.820 بد نیست 07:35.930 --> 07:37.380 شیر چایی میخوری؟ 07:37.500 --> 07:38.540 واست درست میکنم 07:38.540 --> 07:39.420 نه نه 07:39.780 --> 07:40.500 میفهمن اینجاییم 07:40.500 --> 07:41.980 بعد نگهبان پیدامون میکنه 07:42.300 --> 07:43.140 راست میگی 07:47.220 --> 07:48.420 تو کجا میخوابی؟ 07:49.620 --> 07:50.220 مشکلی نیست 07:50.220 --> 07:51.740 یه صندلی میگیرم میرم بیرون 07:51.740 --> 07:52.900 فقط یکم دراز میکشم 07:52.900 --> 07:54.400 نه، اینجوری راحت نیست 07:54.700 --> 07:55.860 همینجا بمون 07:57.460 --> 07:58.210 واسه هردومون جا هست 07:59.820 --> 08:00.540 باشه پس 08:01.900 --> 08:03.180 صندلی رو میذارم اینجا 08:03.540 --> 08:04.580 تخت بزرگتر شه 08:04.780 --> 08:05.380 باشه 08:07.220 --> 08:08.860 بیا بالش بگیر 08:09.970 --> 08:10.700 نمیخوام 08:21.140 --> 08:22.020 اون تخت فنری که 08:22.740 --> 08:23.740 توی خونه ی 08:23.740 --> 08:25.100 خانم جوون وو بود رو یادته؟ 08:26.570 --> 08:27.260 یادمه 08:27.810 --> 08:28.620 دوتامون 08:28.900 --> 08:30.460 روی تختش بازی میکردیم 08:30.900 --> 08:31.980 و هی روش بالا پایین میکردیم 08:34.410 --> 08:35.170 یه بار 08:35.410 --> 08:36.650 داشتم واسه خودم بالا پایین میکردم 08:36.650 --> 08:37.820 و آدامس خرسی دهنم بود 08:38.650 --> 08:40.220 تو اونموقعا خیلی شیطون بودی 08:40.220 --> 08:41.380 یواشکی هولم دادی 08:41.860 --> 08:43.580 و من با ترس آدامسه رو 08:43.820 --> 08:45.180 قورت دادم 08:45.300 --> 08:47.220 آره، وقتی انقدر بلند گریه کردی 08:47.980 --> 08:49.140 از ترس خشکم زده بود 08:49.140 --> 08:49.780 میدونستی؟ 08:53.580 --> 08:54.220 خب 08:55.460 --> 08:58.260 هنوز یادته کی بهمون گفت اگه آدامس 08:58.380 --> 08:59.860 قورت بدیم، میمیریم؟ 09:00.340 --> 09:01.620 آره بابا، بزرگا بودن 09:02.060 --> 09:02.900 همشون اینو میگفتن 09:03.180 --> 09:03.860 فکرکنم میترسیدن 09:03.860 --> 09:05.650 زیاد شکر و شیرینی بخوریم 09:08.900 --> 09:10.100 پس چرا تو هم 09:10.100 --> 09:11.100 یه تیکه آدامس قورت دادی؟ 09:11.330 --> 09:12.170 فکر کردم حالا که 09:12.900 --> 09:13.850 تو مردی 09:14.780 --> 09:15.700 اگه برم خونه، بابام 09:15.700 --> 09:17.380 در حد مرگ کتکم میزنه 09:17.740 --> 09:18.860 پس بهتره که منم 09:18.860 --> 09:20.020 همراهت برم 09:23.140 --> 09:23.860 بعدش 09:24.340 --> 09:27.420 دراز کشیدیم و منتظر مرگ موندیم 09:28.540 --> 09:29.780 مثل الآن 09:30.900 --> 09:31.980 بعد یه مدت 09:33.180 --> 09:34.010 خوابم برد 09:34.650 --> 09:36.460 و شیائو چوآن پیدامون کرد 09:37.700 --> 09:38.300 تهشم 09:38.620 --> 09:39.460 هیچی نشد 09:42.140 --> 09:43.220 تو واقعا اعجوبه ای 09:43.740 --> 09:45.660 از بچگیت خیلی ترسو بودی 09:46.210 --> 09:46.940 و از مرگ میترسی 09:47.860 --> 09:49.260 اصلا عوض نشدی 10:09.340 --> 10:10.500 تو نمیترسی؟ 10:10.900 --> 10:11.660 از چی میترسی؟ 10:13.460 --> 10:14.940 اگه واقعا سارس داشته باشم 10:15.900 --> 10:17.300 حتما تو هم میگیری 10:17.580 --> 10:18.570 اشکالی نداره 10:19.180 --> 10:20.300 توی بدترین حالت، میتونیم دوتایی 10:20.300 --> 10:21.020 توی شیائوتانگ شان قرنطینه بشیم 10:21.220 --> 10:22.220 همدم همدیگه میشیم 10:24.620 --> 10:26.220 اگه درمان نداشته باشه چی؟ 10:27.180 --> 10:28.010 اگه تو از مرگ نمیترسی 10:28.850 --> 10:29.860 اونموقع میتونیم باهمدیگه دفن بشیم 10:36.740 --> 10:37.420 چین چوآن 10:39.900 --> 10:41.050 اگه مردم 10:42.940 --> 10:44.460 میخوام تو زندگی کنی 10:46.620 --> 10:47.500 اگه من مردم 10:53.420 --> 10:54.490 میخوام تو هم بمیری 10:56.620 --> 10:58.180 خب راست میگم دیگه 10:58.220 --> 10:59.140 بدون من 10:59.140 --> 10:59.780 تو آینده، اگه دوباره 10:59.780 --> 11:00.860 همین مشکل برات پیش بیاد 11:00.860 --> 11:01.620 چیکار باید بکنی؟ 11:02.180 --> 11:03.460 از بچگیت خنگ بودی 11:03.660 --> 11:04.540 اگه بدزدنت، میشینی 11:04.620 --> 11:05.780 برای دزده پولارو می شماری 11:06.740 --> 11:07.500 اگه من به عنوان راهنما 11:07.540 --> 11:08.570 توی زندگیت نباشم 11:08.570 --> 11:09.740 انقدر احمق بازی درمیاری 11:10.220 --> 11:11.580 که خودتو به کشتن میدی 11:12.940 --> 11:14.540 خیلی بده انقدر احمق باشی 11:14.940 --> 11:16.380 بهتره که باهام باشی 11:16.700 --> 11:17.980 بیا باهمدیگه بریم دنیای زیرزمین 11:18.420 --> 11:19.420 بازم میتونی باهام سروکله بزنی 11:19.620 --> 11:20.500 وقتی اونجاییم 11:20.780 --> 11:21.460 مواظبتم 11:21.460 --> 11:22.340 گمشو 11:23.700 --> 11:25.100 چرا عصبانی ای؟ 11:25.340 --> 11:26.220 میخوام بخوابم 11:54.660 --> 11:55.300 چیائو چیائو 11:57.820 --> 11:58.740 نترس 12:00.020 --> 12:01.220 هرچی بشه 12:02.860 --> 12:03.780 من پیشتم 12:06.340 --> 12:07.500 حتی اگه بدشانس ترین آدم 12:08.060 --> 12:09.180 توی جهان باشی 12:10.860 --> 12:11.900 اگه برگردی 12:14.970 --> 12:15.940 می بینی منو داری 12:20.010 --> 12:20.780 چین چوآن 12:22.980 --> 12:23.740 ممنون 12:28.740 --> 12:29.940 راستش حق باتوئه 12:32.500 --> 12:33.540 اگه تو نبودی 12:35.380 --> 12:36.380 واقعا نمیدونستم 12:36.380 --> 12:37.380 چیکار کنم 12:42.140 --> 12:44.140 ولی یه چیزی رو خوب میدونم 12:46.340 --> 12:47.860 اگه میخوای کاری بکنی 12:48.420 --> 12:49.660 منم همیشه کنارتم 12:51.580 --> 12:53.060 مثل وقتایی که بچه بودیم 12:54.250 --> 12:55.100 اگه به من بود 12:55.580 --> 12:56.460 یه آدامس دیگه هم پیدا میکردم 12:56.460 --> 12:57.380 و قورتش میدادم 13:07.460 --> 13:08.580 یه چیز دیگه 13:10.140 --> 13:11.380 بذارش پای تبم که 13:11.380 --> 13:12.860 از شدتش دارم هذیون میگم 13:15.380 --> 13:17.060 اگه زنده بمونیم حساب نیست 13:19.890 --> 13:21.540 وقتی امروز دیدمت 13:25.260 --> 13:26.020 شبیه قهرمانی بودی که 13:26.780 --> 13:28.580 از آسمون پیدا شده 13:31.780 --> 13:33.220 واقعا خوشتیپی 13:35.300 --> 13:36.660 اون موقع 13:39.140 --> 13:39.850 یه جورایی 13:41.700 --> 13:43.580 یه جورایی عاشقت شدم 14:16.660 --> 14:18.460 چین چوآن همیشه پیشم بوده 14:19.820 --> 14:21.580 حضورش رو با 14:24.380 --> 14:25.420 که همه احساسی که بهش 14:25.420 --> 14:26.490 داشتم رو دست کم 14:27.420 --> 14:29.380 گرفته بودم 14:31.180 --> 14:32.340 اونموقع نمیدونستم که 14:33.650 --> 14:34.380 این احساسات، ریشه هایی 14:34.380 --> 14:35.420 بودن که ندانسته 14:35.500 --> 14:36.500 کاشته شده بودن 14:37.560 --> 14:40.660 و دیر یا زود بالاخره شکوفا میشن 14:40.740 --> 14:41.780 خبر بد 14:41.980 --> 14:42.660 چیائو چیائو چطوری 14:42.660 --> 14:43.900 تونست کل شب بیرون باشه؟ 14:43.900 --> 14:45.180 نمیتونیم بیشتر از این منتظر بمونیم 14:45.180 --> 14:45.940 چطوره به خانوادش 14:45.940 --> 14:46.700 زنگ بزنیم؟ 14:47.660 --> 14:48.570 میترسم اون اتفاقی که وقتی یواشکی 14:48.570 --> 14:49.700 رفته بود شانگهای دوباره تکرار بشه 14:49.700 --> 14:50.540 اگه حالش خوب باشه 14:50.540 --> 14:51.780 خانوادش الکی نگران میشن 14:51.820 --> 14:53.100 تازه الان دوره ی حساسی هم هست 14:53.610 --> 14:54.820 پس باید چیکار کنیم؟ 14:58.700 --> 15:00.020 از وانگ یینگ بخواه تا یانگ چنگ رو پیدا کنه 15:01.220 --> 15:03.180 در بیجینگ، 96 مورد جدید 15:03.180 --> 15:04.060 گزارش شده اند 15:04.580 --> 15:06.060 بیست نفر از آنها کادر پزشکی هستن 15:06.740 --> 15:07.890 سه مورد فوت کردن 15:07.940 --> 15:09.060 هرروز مردم دارن میمیرن 15:09.620 --> 15:10.860 سارس خیلی قویه 15:11.250 --> 15:12.140 خیلی وحشتناکه 15:12.220 --> 15:13.100 ...موارد جدید در تیان جین 15:13.100 --> 15:13.860 وقتی تو خونه ی من قایم شدی 15:13.860 --> 15:14.610 چرا میترسی؟ 15:14.820 --> 15:16.940 مرسی که راهم دادی 15:17.420 --> 15:18.020 راستی 15:18.260 --> 15:19.580 برام یه مقدار ریشه گیاه نیل بیار 15:19.860 --> 15:20.780 یکم برای عموم بفرستم 15:21.940 --> 15:23.100 چقدر فامیل 15:23.100 --> 15:23.850 داریا 15:24.180 --> 15:25.020 آره 15:25.820 --> 15:27.100 از وقتی فهمیدن که حالا پشتیبان 15:27.420 --> 15:28.620 دارم، چاره ای ندارم 15:30.540 --> 15:32.140 واقعا میدونی چطوری پشتیبان پیدا کنی، نه؟ 15:39.260 --> 15:39.900 الو 15:42.740 --> 15:43.610 چی؟ 15:44.580 --> 15:45.740 چیائو چیائو برنگشته خوابگاه؟ 15:46.260 --> 15:47.140 نمیدونم 15:47.660 --> 15:48.740 دعواتون شده؟ 15:49.220 --> 15:49.780 تو همچین موقعیتی 15:49.780 --> 15:51.060 کجا میتونه رفته باشه؟ 15:51.340 --> 15:52.220 دنبالش میگردم 15:52.740 --> 15:54.020 بدون مجوز نمیتونی وارد شی 15:54.020 --> 15:54.820 اول بیا پیش من 15:55.370 --> 15:56.180 باشه، فهمیدم 15:57.580 --> 15:58.330 یانگ چنگ 15:58.940 --> 15:59.500 از اینکه به ارتباطاتت چشم دارم 15:59.500 --> 16:00.540 سرزنشم نکن 16:01.180 --> 16:01.860 یه دوست دختر داری که هروقت بهت نیاز داره 16:01.860 --> 16:03.100 سریع میری پیشش 16:03.500 --> 16:04.740 و من هنوز حاضرم این بازیو باهات ادامه بدم 16:05.660 --> 16:06.980 اگه حتی نمیتونم ازت سواستفاده کنم 16:07.620 --> 16:08.540 دیگه چی میتونم بخوام؟ 16:08.980 --> 16:09.780 دو مورد مشکوک جدید 16:09.890 --> 16:10.700 دو مورد 16:11.460 --> 16:13.180 یک مورد مشکوک جدید 16:13.300 --> 16:14.020 در هونان 16:14.700 --> 16:17.060 سیزده مورد جدید در گوآنگ دونگ 16:17.980 --> 16:19.180 فهمیدم چی گفتی 16:19.420 --> 16:21.100 پنجاه و یک مورد مشکوک جدید 16:22.300 --> 16:24.700 یک مورد مشکوک دیگر در چونگ چینگ 16:25.540 --> 16:26.260 سیچوان 16:33.780 --> 16:34.420 چیائو چیائو 16:34.890 --> 16:35.900 چیائو چیائو، بیدار شو چیائو چیائو 16:36.740 --> 16:37.340 چیائو چیائو 16:37.820 --> 16:38.380 چیائو چیائو 16:38.380 --> 16:39.140 چی شده؟ 16:39.700 --> 16:40.420 تب کردم؟ 16:40.860 --> 16:41.940 چه تبی؟ 16:41.940 --> 16:42.900 از منم سردتری 16:43.140 --> 16:44.060 بیا، دوباره امتحان کن 17:02.260 --> 17:02.940 مجوز کو؟ 17:05.850 --> 17:06.660 وقتی داشتم میومدم 17:06.660 --> 17:07.130 یکی بهم زنگ زد 17:07.130 --> 17:07.330 [مجوز] یکی بهم زنگ زد 17:07.330 --> 17:08.080 گفت یکی تو ساختمون پرنسس قرنطینه شده [مجوز] 17:08.080 --> 17:08.700 گفت یکی تو ساختمون پرنسس قرنطینه شده 17:08.700 --> 17:09.900 پرس و جو کردم، شیه چیائو نیست 17:10.540 --> 17:11.380 بهتره بریم نگاه بندازیم 17:11.980 --> 17:12.850 نگران نباش 17:14.060 --> 17:14.900 دارم فکر میکنم 17:15.180 --> 17:16.570 به چین چوآن زنگ بزنم یا نه 17:27.060 --> 17:28.300 تبت 36.7 درجه ست 17:29.090 --> 17:29.900 خوبه 17:32.900 --> 17:33.980 بهت که گفتم 17:34.220 --> 17:35.780 نگاش کن 17:35.780 --> 17:37.380 دیشب از دستت داشتم 17:37.580 --> 17:39.500 کابوس میدیدم 17:40.580 --> 17:42.780 مگه نگفتی نمیترسی؟ 17:43.580 --> 17:44.180 با اینکه کاملا حاضرم 17:44.180 --> 17:45.580 در راه خدمت بمیرم 17:45.700 --> 17:46.900 هیچکس دلش نمیخواد انقدر راحت خودشو قربانی کنه 17:46.900 --> 17:47.540 مگه نه؟ 17:47.540 --> 17:49.250 سارسه ها، آبجی 17:49.580 --> 17:50.940 اگه واقعا بگیرمش 17:50.940 --> 17:52.210 بندازم تقصیر کی؟ 17:52.210 --> 17:52.980 گمشو 18:01.900 --> 18:02.980 وانگ یینگ، چیشده؟ 18:03.220 --> 18:04.610 شیه چیائو باتوئه؟ 18:05.900 --> 18:06.620 آره 18:08.940 --> 18:10.220 باشه فهمیدم 18:10.630 --> 18:11.260 صبرکن 18:15.060 --> 18:15.780 الو 18:16.660 --> 18:17.460 یانگ چنگم 18:19.500 --> 18:20.570 گوشیو بده به شیه چیائو 18:22.380 --> 18:23.140 با تو کار داره 18:24.900 --> 18:25.580 الو؟ 18:26.140 --> 18:26.940 کجایی؟ 18:29.060 --> 18:29.740 ...من 18:30.780 --> 18:31.980 توی سالن غذاخوریم 18:33.060 --> 18:33.810 غذاخوری؟ 18:35.100 --> 18:36.020 آره 18:36.860 --> 18:38.940 دیروز یکم تب داشتم 18:38.940 --> 18:41.060 ترسیدم که اگه سارس باشه 18:41.060 --> 18:42.700 چیانشی و بقیه هم مبتلا بشن 18:42.900 --> 18:44.060 واسه همین دیشب 18:44.090 --> 18:45.060 توی غذاخوری موندم 18:45.500 --> 18:46.220 تب داشتی؟ 18:47.140 --> 18:48.580 چی شده بود؟ حالت خوبه؟ 18:49.460 --> 18:52.580 شاید زیاد استرس داشتم 18:52.580 --> 18:53.860 و داغ کردم 18:54.900 --> 18:56.220 ولی الان حالم خوبه 18:56.380 --> 18:58.980 تازه تست کردم. دمای بدنم نرماله 19:00.780 --> 19:01.780 چرا چین چوآن اونجاست؟ 19:03.620 --> 19:04.340 ...من 19:05.220 --> 19:06.100 واقعا نمیدونستم 19:06.100 --> 19:07.010 چیکار کنم 19:07.700 --> 19:08.660 واسه همین بهش زنگ زدم 19:09.140 --> 19:10.260 اونم اومد 19:10.260 --> 19:11.300 شیه چیائو، دارم بهت میگم 19:12.140 --> 19:13.020 هیچی نیست چین چوآن بتونه 19:13.020 --> 19:14.100 حلش کنه ولی 19:14.100 --> 19:15.580 من، یانگ چنگ نتونم حل کنم 19:17.660 --> 19:18.980 بهت زنگ زدم 19:19.860 --> 19:20.780 ولی جواب ندادی 19:23.900 --> 19:24.740 ندیدم 19:26.660 --> 19:28.180 برو وسایلتو جمع کن 19:28.580 --> 19:29.540 میام دانشگاه دنبالت 19:30.180 --> 19:30.820 باشه 19:47.820 --> 19:49.140 دوست پسرت چشه؟ 19:51.660 --> 19:52.860 از بچگی باهم دوست بودن 19:52.860 --> 19:54.020 و باهمدیگه بزرگ شدن 19:54.260 --> 19:55.180 وقتی من برام مهم نیست 19:55.180 --> 19:56.020 چرا برای تو مهمه؟ 19:56.300 --> 19:58.180 هرچی نباشه شیه چیائو دوست دخترمه 19:59.580 --> 20:00.140 خب، دوست دخترت توی دانشگاه 20:00.140 --> 20:01.220 قراره قرنطینه بشه 20:01.220 --> 20:02.460 و یه دوست دختر دیگه هم توی خونه داری 20:03.460 --> 20:04.300 اون روز زنگ زدم 20:04.300 --> 20:05.380 و یکی که کنارت بود ازت پرسید چی میخوری 20:05.380 --> 20:06.020 اون کیه؟ 20:08.260 --> 20:09.210 رن سیو 20:10.220 --> 20:11.060 دوباره اونه؟ 20:11.340 --> 20:13.220 داداش، الان همه جا رو سارس گرفته 20:13.340 --> 20:14.140 اون اینجا غریبه 20:14.180 --> 20:15.060 چون جایی رو نداشت، از من کمک خواست 20:15.180 --> 20:15.860 نمیتونم ولش کنم بره 20:15.860 --> 20:16.980 توی خیابون که، درسته؟ 20:17.580 --> 20:18.540 نیازی نیست به من توضیح بدی 20:18.780 --> 20:19.460 اگه واقعا شیه چیائو 20:19.460 --> 20:20.140 برات مهمه 20:20.140 --> 20:21.500 نباید اینکارو میکردی 20:22.420 --> 20:23.420 وانگ یینگ 20:23.420 --> 20:24.780 ما هم باهمدیگه بزرگ شدیم 20:25.060 --> 20:26.500 منو نمیشناسی؟ 20:26.940 --> 20:28.530 من با شیه چیائو خوب رفتار کردم 20:28.700 --> 20:30.060 چون زیاد از حد میشناسمت 20:30.380 --> 20:31.050 واسه همین فکر میکنم که 20:31.050 --> 20:32.140 شیه چیائو الان یه احمقه 20:32.330 --> 20:33.340 اگه من بودم، هیچوقت 20:33.340 --> 20:34.580 عاشقت نمیشدم 20:44.660 --> 20:45.900 خواب دیشب کمر و پاهامو 20:45.900 --> 20:48.140 درد آورد 20:50.740 --> 20:51.540 چرا حواست نیست؟ 20:53.330 --> 20:54.140 چی؟ 20:55.740 --> 20:56.740 واقعا میترسی یانگ 20:56.740 --> 20:58.020 ازت عصبانی بشه؟ 20:58.540 --> 20:59.700 عیبی نداره. بهش زنگ بزن 20:59.700 --> 21:00.660 من بهش توضیح میدم 21:01.090 --> 21:02.140 نه 21:02.770 --> 21:03.740 پس به چی فکر میکنی؟ 21:04.680 --> 21:05.780 فکر میکنم چرا وقتی 21:06.520 --> 21:08.500 موضوع مرگ و زندگی بود 21:08.820 --> 21:10.300 چرا اولین نفری که اومد به ذهنم 21:10.300 --> 21:11.320 چین چوآن بود 21:12.330 --> 21:13.620 به جای یانگ چنگ 21:13.980 --> 21:15.220 ...چرا 21:15.220 --> 21:16.780 چرا اینجوری نگام میکنی؟ 21:19.140 --> 21:19.980 چشمت کثیفه 21:22.980 --> 21:23.700 کجاش؟ 21:24.100 --> 21:25.620 باید زود بری خونه 21:25.860 --> 21:26.580 فکرکنم 21:26.580 --> 21:28.420 عمو چین و خاله یائو از نگرانی سکته کردن 21:28.580 --> 21:29.340 .مشکلی نیست 21:29.340 --> 21:30.340 .من باهاشون حرف زدم 21:30.660 --> 21:31.500 بهشون گفتم که 21:31.500 --> 21:32.460 .اومدم تو رو ببینم 21:32.460 --> 21:33.220 .ولی دانشگاه تعطیل شده 21:33.220 --> 21:33.980 .و منم توش گیر افتادم 21:33.980 --> 21:35.020 .اونا منو سرزنش نمیکنن 21:37.180 --> 21:38.930 .من دارم میرم، فعلا 21:39.260 --> 21:40.060 .باشه، خداحافظ 21:41.420 --> 21:42.460 میخوای از حصار بالا بری؟ 21:43.180 --> 21:44.180 این حصار کوچیک 21:44.180 --> 21:44.940 .برای من چیزی نیست 21:45.740 --> 21:46.740 .مراقب باش 21:47.060 --> 21:47.740 .نگران نباش 21:50.490 --> 21:51.180 .چین چوآن 21:55.060 --> 21:55.700 .ممنونم 21:58.740 --> 21:59.730 برای چی؟ 22:00.060 --> 22:00.770 .زودتر برگرد 22:04.286 --> 22:14.286 زرفیلم .:: www.ZarFilm.com ::. 22:14.310 --> 22:14.780 [.بیایین دست به دست هم بدیم و با همکاری یکدیگر به جنگ سارس(نوعی بیماری تنفسی) بریم] 22:14.780 --> 22:15.660 ماشینم کوش؟ [.بیایین دست به دست هم بدیم و با همکاری یکدیگر به جنگ سارس(نوعی بیماری تنفسی) بریم] 22:15.660 --> 22:19.260 [.بیایین دست به دست هم بدیم و با همکاری یکدیگر به جنگ سارس(نوعی بیماری تنفسی) بریم] 23:21.660 --> 23:22.380 .وانگ یینگ 23:25.060 --> 23:25.740 !یانگ چنگ 23:26.090 --> 23:27.740 .یانگ چنگ تصادف کرده 23:42.180 --> 23:42.940 .وانگ یینگ 23:43.780 --> 23:45.500 حالش چطوره؟خوبه؟ 23:47.380 --> 23:49.140 .دنده راننده شکسته 23:49.700 --> 23:50.660 .اون خوبه 23:50.660 --> 23:52.020 .فقط دچار ضربه مغزی خفیفی شده 23:52.260 --> 23:53.740 .الان توی بیمارستان سوم تحت نظره 23:54.250 --> 23:55.740 .اگر عواقب بعدی نداشته باشه، حالش خوب میشه 23:57.580 --> 23:58.100 این چطوره 23:58.100 --> 23:59.420 که تو منو ببری پیشش؟ 24:00.780 --> 24:02.060 .مامانش اونجاست 24:02.380 --> 24:03.260 ،اگر تو هم بری 24:03.580 --> 24:04.500 تو رو چجوری باید معرفی کنم؟ 24:07.100 --> 24:10.780 .فقط بگو ما همکلاسی ایم 24:10.780 --> 24:12.180 آخه کدوم همکلاسی ای 24:12.180 --> 24:13.900 توی دوران شیوع سارس میره بیمارستان؟ 24:17.140 --> 24:18.540 فکر میکنی همه همکلاسی ها مثل چین چوآنن؟ 24:24.290 --> 24:25.020 .معذرت میخوام 24:26.060 --> 24:27.540 .نیازی نیست از من عذر خواهی کنی 24:27.700 --> 24:28.660 .من خوبم 24:29.700 --> 24:30.740 اونی که تو بیمارستان دراز کشیده 24:30.740 --> 24:31.540 .کسیه که واقعا نگرانه 24:39.780 --> 24:40.580 .الو ، چیائو چیائو 24:41.090 --> 24:41.860 خونه ای؟ 24:42.300 --> 24:43.020 .تازه رسیدم 24:44.420 --> 24:45.940 .الو، منم 24:47.540 --> 24:48.380 تو نباید 24:48.380 --> 24:49.660 یکم آسون بگیری؟ 24:49.900 --> 24:50.940 خب، چیائو چیائو 24:50.940 --> 24:52.420 .توی یه شرایط اضطراری گیر افتاده بود 24:52.620 --> 24:53.290 ،مهم نیست هر چقدر اضطراری بوده باشه 24:53.290 --> 24:54.900 .اون خودش دوست پسر داره 24:54.970 --> 24:56.140 منظورت یانگه؟ 24:56.660 --> 24:57.580 ،منظورم اینه که 24:57.980 --> 24:59.060 .حتی گوشی رو هم جواب نداد 24:59.060 --> 24:59.940 بنظرت واقعا میتونه بهش تکیه کنه؟ 25:00.340 --> 25:01.540 ،حتی اگر بدونه هم 25:01.540 --> 25:02.700 بنظرت واقعا کنار چیائو چیائو میمونه؟ 25:02.780 --> 25:03.620 تو از کجا میدونی 25:03.620 --> 25:04.740 که اینکارو نمیکنه؟ 25:05.020 --> 25:05.860 .بزار بهت بگم 25:06.060 --> 25:07.620 یانگ چنگ توی مسیری که داشت دنبال شیه چیائو میرفت 25:07.820 --> 25:09.220 .تصادف کرده و الان دچار ضربه مغزی خفیف شده 25:09.220 --> 25:10.540 .و هنوز توی بیمارستان بستریه 25:15.660 --> 25:16.700 .تو باید خودتو کنترل کنی 25:17.250 --> 25:18.420 .دارم قطع میکنم. خداحافظ 25:26.900 --> 25:28.020 ،اگر میتونستم خودمو کنترل کنم 25:29.580 --> 25:30.380 همون 25:30.380 --> 25:31.660 .خارج از کشور میموندم 25:41.500 --> 25:42.980 شما دوتا دعوا کردید؟ 25:48.180 --> 25:49.260 تو فکر میکنی 25:49.260 --> 25:50.420 من دارم بهت حسودی میکنم؟ 25:50.780 --> 25:51.660 .نه 25:52.220 --> 25:52.940 این فقط 25:52.940 --> 25:54.060 .برای اینه که بنظر یکم ناراحت میای 25:55.820 --> 25:57.260 .تو و چین چوآن دوستای دوران بچگی هستین 25:57.740 --> 25:59.460 .خانواده من و یانگ چنگ سالهاست که با هم دوستن 26:00.530 --> 26:01.180 چطوری میتونم نگرانش نباشم 26:01.180 --> 26:02.210 وقتی که میبینم آسیب دیده؟ 26:09.570 --> 26:10.900 .یانگ چنگ میخواست اینو بهت بده 26:15.980 --> 26:16.780 .ممنونم 26:18.300 --> 26:19.580 میخوای بیای بالا 26:19.580 --> 26:20.620 و یکم آب بخوری؟ 26:21.380 --> 26:22.020 .نه 26:22.300 --> 26:23.620 . باید برم بیمارستان 26:25.100 --> 26:26.570 پس، بعدا وقتی 26:26.570 --> 26:27.660 ،مامان یانگ چنگ رفت 26:27.740 --> 26:28.740 .لطفا بهم خبر بده 26:29.090 --> 26:30.020 .بهش زنگ میزنم 26:31.180 --> 26:31.860 .باشه 26:40.180 --> 26:41.460 میدونم یانگ چنگ دوست پسری نیست 26:41.460 --> 26:43.500 .که باعث بشه احساس امنیت کنی 26:43.860 --> 26:45.700 .ولی ایندفعه بخاطر تو آسیب دید 26:46.300 --> 26:47.500 میدونی بیشتر از همه چیز 26:47.500 --> 26:49.420 .از اتفاقات پر از شور و هیجان متنفره 26:50.900 --> 26:52.340 .حدس میزنم این اولین باره که همچین اتفاقی رو تجربه میکنه 26:59.660 --> 27:01.300 ،هر روز یه قاشق پودر پروتئین رو 27:01.300 --> 27:02.180 .با شیر مخلوط کن 27:02.180 --> 27:03.420 .سیستم ایمنیت رو تقویت میکنه 27:03.940 --> 27:05.780 .چیزی که بهم دادی خیلی هم زیاده 27:06.090 --> 27:08.020 .از طرف خانوادم ازت تشکر میکنم 27:10.140 --> 27:11.330 توی کدوم بخشی؟ 27:11.530 --> 27:12.900 .فردا بهت سر میزنم 27:13.010 --> 27:13.780 .نیازی نیست 27:13.820 --> 27:15.020 .چیز جدی ای نیست 27:15.620 --> 27:16.300 چیز خوبی نیست 27:16.300 --> 27:17.380 .که الان توی بیمارستان باشی 27:17.380 --> 27:18.260 .اینجا نیا 27:19.330 --> 27:21.140 .دیشب نگران بودی 27:21.340 --> 27:22.380 .زودتر استراحت کن 27:24.900 --> 27:25.700 .خداحافظ 27:27.220 --> 27:27.980 میدونی که 27:27.980 --> 27:28.900 .بیمارستان جای خوبی نیست 27:28.900 --> 27:30.740 با این حال بازم بهم زنگ زدی که بیام اینجا؟ 27:31.220 --> 27:32.740 تو مگه از خودمون نیستی؟ 27:34.540 --> 27:35.540 ولی انتظار نداشتم 27:35.540 --> 27:37.100 .که اینکارو بکنی 27:37.540 --> 27:38.820 ،توی دوران شیوع سارس 27:38.820 --> 27:39.460 برای اینکه بری دنبال 27:39.460 --> 27:41.140 ،دوست دخترت که تو دانشگاه قرنطینه بود 27:41.140 --> 27:42.010 .خیلی بد باهات تصادف کردن 27:42.010 --> 27:43.180 .و تو هم به سرت ضربه مغزی خفیف وارد شد 27:44.580 --> 27:45.860 میشه به عنوان یک فصل خیلی جالب 27:45.860 --> 27:47.140 .از دوران عشق و عاشقی زندگیت ازش یاد کنی 27:47.340 --> 27:49.140 چجوری میتونم شیه چیائو رو نادیده بگیرم؟ 27:49.740 --> 27:50.780 .اون دوست دخترمه 27:50.780 --> 27:51.690 نمیتونم به 27:51.690 --> 27:52.460 .چین چوآن ببازم 27:53.620 --> 27:55.890 .باشه، تو پیشرفت کردی 27:56.180 --> 27:57.570 .یاد گرفتی که در قبال دوست دخترت مسئولیت پذیر باشی 27:57.570 --> 27:59.140 .پس فرض میکنم که مسئولیت پذیری رو یاد گرفتی 28:04.940 --> 28:05.820 اینقدر بهم 28:05.820 --> 28:06.660 .اون کلمه رو نگو 28:06.660 --> 28:07.900 .وقتی میشنومش مضطرب میشم 28:17.770 --> 28:19.530 [تماس دریافتی از رن سیو] 28:22.770 --> 28:23.700 .چیزی رو که گفتم فراموش کن 28:34.740 --> 28:35.660 .یک 28:38.580 --> 28:39.220 .دو 28:41.420 --> 28:42.180 .سه 28:45.940 --> 28:48.300 .چهاربار زنگ خورد. پس شیائو ژو نیست. من جواب میدم 28:49.580 --> 28:50.220 .الو 28:50.340 --> 28:51.460 .الو سلام، شولین 28:51.770 --> 28:52.460 چیائو چیائو؟ 28:52.860 --> 28:53.940 .من اینجا ریشه ایندیگوواد دارم 28:54.460 --> 28:55.820 .اگر چیزی نیاز داشتی بهم بگو 28:55.980 --> 28:57.010 .برات میفرستمش 28:57.780 --> 28:59.020 .مشکلی نداره، نیازی نیست 28:59.130 --> 28:59.900 وانگ یینگ هم بهمون 28:59.900 --> 29:00.780 .اجازه عبور داده 29:00.900 --> 29:02.460 .خیلی خب، دیگه حرف نزن 29:02.460 --> 29:03.330 .چیان شی منتظره یه تماسه 29:03.330 --> 29:04.100 اون ممکنه از دستش بده 29:04.100 --> 29:04.740 .چون تو روی خطی 29:04.980 --> 29:06.660 خبری از شیائو چوآن نشد؟ 29:07.100 --> 29:07.820 .هنوز نه 29:08.900 --> 29:09.580 .خداحافظ 29:14.550 --> 29:19.130 [شیائو چیان شی] 29:24.540 --> 29:25.380 .عجله کن 29:25.380 --> 29:25.460 [محدوده قرنطینه] .عجله کن 29:25.460 --> 29:25.610 [محدوده قرنطینه] 29:25.610 --> 29:26.420 .زود باش، یه مریض دیگه هم اومده [محدوده قرنطینه] 29:26.420 --> 29:26.700 .پرستار [محدوده قرنطینه] 29:26.700 --> 29:26.780 [محدوده قرنطینه] 29:26.780 --> 29:27.580 .نوبت منه [محدوده قرنطینه] 29:27.580 --> 29:28.110 [محدوده قرنطینه] 29:42.500 --> 29:43.700 گزارش شده است که 29:43.980 --> 29:45.260 سه مورد جدید بیمار سارس 29:45.260 --> 29:46.860 .از بیمارستان مردمی یافت شده است 29:46.980 --> 29:47.820 یکی از آن ها 29:47.820 --> 29:49.180 از اتاق اورژانس بیمارستان مردمی 29:49.220 --> 29:50.020 .منتقل شده است 29:50.420 --> 29:51.340 این بیمار 29:51.380 --> 29:52.460 .توی اتاق اورژانس تحت نظر بوده 29:52.580 --> 29:54.020 ،کسانی که با وی بوده اند 29:54.060 --> 29:54.860 .شولین 29:55.060 --> 29:56.100 ...وضعیتشون 29:56.100 --> 29:57.380 اجازه ورود و خروج ما کجاست؟ 29:58.060 --> 29:59.010 چرا نیازش داری؟ 29:59.620 --> 30:00.940 کجاست؟ 30:23.700 --> 30:24.460 .آقا 30:25.340 --> 30:26.060 .آقا 30:32.200 --> 30:35.230 [بیمارستان مردمی پکن] 30:50.140 --> 30:53.790 [.با هم متحد شوید تا با سارس بجنگیم] 30:55.356 --> 31:13.356 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 31:13.380 --> 31:14.220 .شیائو ژو 31:14.660 --> 31:15.620 .هه شیائو ژو 31:16.020 --> 31:17.020 .هه شیائو ژو 31:19.980 --> 31:21.260 .هه شیائو ژو 31:26.500 --> 31:27.220 .چیان شی 31:28.980 --> 31:29.900 .شیائو ژو 31:32.580 --> 31:33.820 چرا این موقع شب اومدی؟ 31:35.250 --> 31:36.060 من تماست رو 31:36.060 --> 31:37.660 .که سه بار زنگ میخوره دریافت نکردم 31:39.010 --> 31:40.100 تو خوبی؟ 31:41.770 --> 31:42.940 .سرپرستار حتما سرش خیلی شلوغه 31:42.940 --> 31:43.620 .یادش رفته 31:43.860 --> 31:44.700 .من خوبم 31:46.540 --> 31:47.860 .خب این خیلی خوبه 31:48.660 --> 31:49.700 دیدم که مورد های جدید 31:49.700 --> 31:51.100 .توی بیمارستان مردمی هستن 31:51.100 --> 31:52.380 .و از تو هیچ خبری نبود 31:53.180 --> 31:54.820 .منو ترسوندی 31:57.460 --> 31:58.770 یواشکی اومدی؟ 31:59.780 --> 32:00.580 .زودتر برگرد 32:00.620 --> 32:01.820 .الان اینجا امن نیست 32:02.820 --> 32:03.380 .‌‌..من 32:07.660 --> 32:09.260 .من خیلی دلم برات تنگ شده بود 32:09.260 --> 32:09.490 .من خیلی دلم برات تنگ شده بود 32:17.940 --> 32:18.980 .منم دلم برات تنگ شده بود 32:26.860 --> 32:27.320 .منتظرم بمون 32:27.320 --> 32:27.570 .منتظرم بمون 32:28.380 --> 32:29.100 .مراقب خودت خیلی باش 32:30.140 --> 32:31.170 ، این عجولانه ترین 32:31.170 --> 32:31.540 ، این عجولانه ترین 32:31.540 --> 32:31.980 ، این عجولانه ترین 32:32.300 --> 32:33.580 .و بعیدترین کاریه که ممکن بود از شیان چی سر بزنه 32:34.460 --> 32:35.370 ،اون شب 32:35.370 --> 32:35.460 ،اون شب 32:35.580 --> 32:35.640 ،پونصد متر دویید 32:35.640 --> 32:37.100 ،پونصد متر دویید 32:37.660 --> 32:39.580 و بدون ماسک سوار 32:39.820 --> 32:40.040 .اتوبوسی شد که یه ساعت تو راه بود 32:40.040 --> 32:40.310 .اتوبوسی شد که یه ساعت تو راه بود 32:40.310 --> 32:41.100 .اتوبوسی شد که یه ساعت تو راه بود 32:42.300 --> 32:42.360 با عجله به جایی اومد که 32:42.360 --> 32:43.200 [مبارزه با سارس.] با عجله به جایی اومد که 32:43.200 --> 32:43.460 با عجله به جایی اومد که [مبارزه با سارس.] 32:43.460 --> 32:43.580 [مبارزه با سارس.] 32:43.580 --> 32:44.100 با بیشترین تعداد بیمارای سارس درگیر بود [مبارزه با سارس.] 32:44.100 --> 32:44.860 با بیشترین تعداد بیمارای سارس درگیر بود [مبارزه با سارس.] 32:44.860 --> 32:45.700 [مبارزه با سارس.] 32:45.700 --> 32:47.460 .و بالاترین ریسک ابتلا و انتقال بیماری رو داشت [مبارزه با سارس.] 32:47.460 --> 32:48.220 [مبارزه با سارس.] 32:48.220 --> 32:48.670 [مبارزه با سارس.] 32:48.670 --> 32:50.930 [مبارزه با سارس.] 32:53.400 --> 32:53.980 [نه می، 2003، تعداد بیماران سارس در پکن به طرز چشمگیری رو به کاهش است] 32:53.980 --> 32:55.820 .نه می، پکن [نه می، 2003، تعداد بیماران سارس در پکن به طرز چشمگیری رو به کاهش است] 32:55.820 --> 32:55.980 [نه می، 2003، تعداد بیماران سارس در پکن به طرز چشمگیری رو به کاهش است] 32:55.980 --> 32:56.260 ،در پکن [نه می، 2003، تعداد بیماران سارس در پکن به طرز چشمگیری رو به کاهش است] 32:56.260 --> 32:56.620 ،در پکن 32:56.700 --> 32:58.300 در پنجمین نشست خبری 32:58.300 --> 32:59.580 تیم های مشترکی 32:59.660 --> 33:01.260 ،که درگیر جلوگیری و کنترل بیماری سارس بودند 33:01.340 --> 33:02.340 کارشناسان اعلام کردند 33:02.450 --> 33:04.060 که خیزش بیماری سارس در پکن 33:04.060 --> 33:05.260 .به طور موثری کنترل شده است 33:05.500 --> 33:06.220 همه گیری 33:06.220 --> 33:07.820 .نشانه هایی از رو به کاهش رفتن نشان داده است 33:08.060 --> 33:08.940 صعود 33:08.940 --> 33:09.460 در تعداد بیماران سارس 33:09.460 --> 33:10.620 در طول ده روز گذشته 33:10.620 --> 33:11.700 نسبتا به شمار پایینی 33:11.700 --> 33:12.620 .تنزل پیدا کرده است 33:14.850 --> 33:15.620 .چوآن 33:15.860 --> 33:17.100 صدمه دیدی؟ 33:17.570 --> 33:18.300 .من خوبم، خاله 33:18.300 --> 33:19.580 تو چرا اینجا وایسادی؟ 33:19.580 --> 33:20.540 .بیا تو. بیا 33:22.700 --> 33:23.580 کجات ضربه خورد؟ 33:23.660 --> 33:24.380 .من خوبم 33:26.040 --> 33:26.660 [آرد فوچیانگ] 33:26.660 --> 33:27.420 چرا اینقدر [آرد فوچیانگ] 33:27.420 --> 33:27.720 نودل و برنج آوردی؟ [آرد فوچیانگ] 33:27.720 --> 33:28.900 نودل و برنج آوردی؟ 33:30.300 --> 33:32.660 قبلا شایعه نشده بود که همه شهر تعطیل شده؟ 33:32.860 --> 33:33.940 .مردم به سوپر مارکت ها هجوم برده بودن 33:34.260 --> 33:36.050 ،بابام ترسیده بود 33:36.380 --> 33:37.860 پس به اندازه سه سال خانوادمون 33:38.260 --> 33:40.100 .غذا انبار کرده بود 33:40.860 --> 33:42.300 .پس مامانم ازم خواست که بیارمش اینجا 33:42.420 --> 33:43.060 .مامانبزرگ 33:43.260 --> 33:44.580 ...این وی هونگ 33:44.580 --> 33:46.260 ،کلی بیماری سارس اون بیرونه 33:46.300 --> 33:47.740 .با این حال بازم ازت خواستن بیای اینجا 33:47.740 --> 33:49.340 .مشکلی نداره. با ماشین اومدم 33:49.460 --> 33:50.860 .ولی خوش موقع اومدی 33:51.260 --> 33:52.980 .یکم برات ریشه ایندیگوواد (نوعی گیاه دارویی) بسته بندی میکنم 33:53.090 --> 33:54.580 .ببرش برای مامان و بابات 33:54.860 --> 33:55.580 .بیا، بیا 33:55.580 --> 33:56.220 .درسته 33:56.220 --> 33:56.980 .بگیرش 33:56.980 --> 33:58.260 .راحت نیست که بخریش 33:58.900 --> 34:00.140 .مامانبزرگ، باید برای خودت نگهش داری 34:00.140 --> 34:00.650 .مشکلی نداره 34:00.650 --> 34:01.380 .مشکلی نداره، بازم هست 34:01.380 --> 34:01.940 .بزار بهت بگم 34:01.940 --> 34:03.100 .هنوز برات یه چند تا چیز دیگه دارم 34:04.060 --> 34:05.220 همکلاسی چیائو چیائو 34:05.220 --> 34:06.500 .کلی چیز برامون آورده 34:07.900 --> 34:09.380 .یانگ چنگ خیلی دست و دل بازه 34:14.500 --> 34:15.780 یانگ چنگ کیه؟ 34:16.380 --> 34:17.500 اینا مگه از طرف وانگ یینگ نیست؟ 34:17.590 --> 34:19.190 .وانگ یینگ دختره 34:19.360 --> 34:21.620 .مطمئنم یانگ چنگ اسم پسره 34:25.980 --> 34:27.100 واقعا کی اینو آورده؟ 34:30.489 --> 34:31.530 ...این، این، این 34:31.530 --> 34:32.540 .این از طرف وانگ یینگه 34:32.659 --> 34:34.139 مامان، تو دیدیش، درسته؟ 34:34.139 --> 34:35.380 .اون منو برگردوند 34:36.860 --> 34:37.620 ،چوآن 34:38.260 --> 34:39.020 .بهم بگو 34:40.389 --> 34:40.900 ...من 34:41.820 --> 34:44.219 ...یانگ، یانگ 34:44.870 --> 34:46.420 [با هم در برابر چالش ها میجنگیم.] 34:47.580 --> 34:48.179 تو چرا 34:48.179 --> 34:49.170 به مامانم همه چیزو گفتی؟ 34:49.659 --> 34:51.820 اون مامانته، اوکی؟ 34:51.820 --> 34:53.100 .من از بچگیم از مامانت میترسیدم 34:53.100 --> 34:54.060 میدونی که 34:54.100 --> 34:55.540 ،وقتی چپ چپ نگام میکنه پاهام سست میشن 34:55.540 --> 34:57.500 .نمیتونم درباره واکنش فیزیکی بدنم کاری کنم 34:59.260 --> 34:59.940 .به فنا رفتم 35:00.580 --> 35:01.620 ،بعد از اینکه تو رو فرستادم بری 35:01.860 --> 35:02.420 وقتی برگشتم 35:02.420 --> 35:03.860 .قراره به نوبت منو نصیحت کنن 35:04.530 --> 35:05.340 چی شده؟ 35:05.340 --> 35:06.820 .مامانت برای خوبی خودت اینکارو کرد 35:06.860 --> 35:08.420 .تو دیگه بزرگ شدی 35:08.420 --> 35:09.180 کجا بودی؟ 35:09.180 --> 35:09.940 تو باید 35:09.940 --> 35:11.300 .ازشون مخفیش کنی 35:11.300 --> 35:12.940 .تو باید پیشرفت کنی و چیزهای بزرگتری به دست بیاری 35:12.980 --> 35:14.610 .بزرگ کردنت کار آسونی نیست 35:14.610 --> 35:15.460 چرا باید بهشون 35:15.460 --> 35:16.380 فرصت بدی که هر روز چشم ازت برندارن؟ 35:18.980 --> 35:19.700 .بزار ازت بپرسم 35:20.490 --> 35:21.460 خانوادت در مورد 35:21.460 --> 35:22.740 تو و یانگ چیزی نمیدونن؟ 35:23.820 --> 35:24.740 پدر و مادرت 35:24.740 --> 35:25.740 در مورد تو و وانگ یینگ میدونن؟ 35:26.460 --> 35:27.740 این بخاطر اینه که 35:27.740 --> 35:28.820 مامانم اگر بفهمه 35:28.820 --> 35:30.060 .پدرمو در میاره 35:32.980 --> 35:34.220 .فقط وقتی لازم شد اعتراف کن 35:34.340 --> 35:35.420 چه اتفاقی میتونه بیفته؟ 35:35.500 --> 35:36.460 ،به نظر من 35:37.020 --> 35:37.940 یانگ 35:37.940 --> 35:38.740 .ایندفعه خیلی حرکت خوبی زد 35:38.740 --> 35:39.740 ،به هر حال 35:39.740 --> 35:40.860 .بخاطر تو آسیب دید 35:41.220 --> 35:42.660 .این خیلی خوبه، بالاخره بزرگ شده 35:46.340 --> 35:47.300 پات چی شده؟ 35:51.460 --> 35:52.140 .هیچی 35:52.460 --> 35:53.180 .مچ پام پیچ خورد 35:54.660 --> 35:55.620 .تو الان دیگه باید برگردی 35:56.180 --> 35:56.900 ،تو میتونی برای چند روز ازشون دوری کنی 35:56.900 --> 35:57.780 .ولی برای همیشه نه 36:06.340 --> 36:08.100 در واقع، منم مچ پام 36:08.260 --> 36:09.140 .بخاطر چیائو چیائو پیچ خورد 36:09.740 --> 36:11.340 ، ولی در مقایسه با ضربه مغزی خفیف یانگ چنگ 36:11.500 --> 36:12.660 فکر نمیکنم 36:12.820 --> 36:14.140 .ارزش گفتن داشته باشه 36:14.780 --> 36:15.700 ،و در مقابل یانگ چنگ 36:15.780 --> 36:16.980 ،که دوست پسرشه 36:17.650 --> 36:19.060 رابطه ما 36:19.580 --> 36:20.980 .چندان هم مهم نیست 36:24.780 --> 36:25.540 .تو برگشتی 36:26.300 --> 36:27.020 !صبر کن 36:36.100 --> 36:37.460 .تو دیگه بزرگ شدی 36:38.100 --> 36:38.980 .اینکه توی رابطه ای چیز بزرگی نیست 36:39.020 --> 36:39.660 چیزی نیست 36:39.740 --> 36:40.820 .که بخواد بابتش خجالت زده بشی 36:43.380 --> 36:44.970 ولی باید بهت یادآوری کنم که 36:46.010 --> 36:47.820 . لازمه بدونی چیکار داری میکنی 36:48.660 --> 36:50.260 هیچ وقت کارای 36:51.340 --> 36:52.340 .غیر منطقی نکن 36:53.740 --> 36:55.500 .دخترا باید از خودشون محافظت کنن 36:55.740 --> 36:56.260 .درسته 36:56.940 --> 36:58.980 .ما خانواده ستمگر و دیکتاتوری نیستیم 36:59.860 --> 37:02.410 .تو باید در این مورد به مامان و خاله ات گوش کنی 37:05.380 --> 37:06.060 .بیا اینجا 37:06.380 --> 37:07.100 .بشین اینجا 37:08.100 --> 37:08.940 .بهمون بگو 37:09.500 --> 37:10.620 از کی شروع شد؟ 37:11.340 --> 37:12.020 .بیا اینجا 37:14.980 --> 37:16.460 .پس هیچ حق انتخابی نداشتم 37:16.740 --> 37:18.260 . فقط میتونستم بهشون همه چیزو بگم 37:19.580 --> 37:20.580 .مشکلی نیست 37:21.780 --> 37:23.700 .مامانم شنیده بود که آسیب دیدی 37:23.980 --> 37:25.020 با مامانبزرگم رفته بودن سوپر مارکت 37:25.020 --> 37:26.340 .و کلی چیز خریده بودن 37:26.700 --> 37:28.340 .ازم خواست فردا که بهت سر میزنم با خودم بیارمشون 37:28.900 --> 37:30.180 کدوم بخشی؟ 37:30.300 --> 37:31.780 میتونم عصر بیام؟ 37:32.460 --> 37:33.490 .امروز دارم میرم خونه 37:35.140 --> 37:36.380 .پس تو خونه میبینمت 37:36.380 --> 37:37.020 .نه 37:37.460 --> 37:38.420 .میرم خونه پدر و مادرم 37:43.260 --> 37:44.010 .تو میتونی بیای 37:48.660 --> 37:51.100 .ولی خانوادت اونجان 37:52.060 --> 37:53.420 .فکر نمیکنم ایده خوبی باشه 37:54.220 --> 37:55.300 میتونم به بابا و مامانم بگم 37:55.300 --> 37:56.380 .که تو دوست دختر منی 37:56.500 --> 37:57.420 .چیز خاصی نیست 37:58.460 --> 37:59.180 .فقط همین 37:59.740 --> 38:01.100 .از راننده میخوام که فردا بیاد دنبالت 38:35.380 --> 38:36.060 .اومدم 38:36.740 --> 38:37.540 .سلام، خاله 38:37.780 --> 38:39.100 .ببخشید که مزاحمتون شدم 38:45.420 --> 38:46.900 .ایشون خاله وانگه 38:48.580 --> 38:49.340 .بفرمایین بشینین 38:55.650 --> 38:56.620 .کفشاتون رو میتونین عوض کنین 38:57.260 --> 38:58.060 .ممنونم 38:58.260 --> 38:58.980 .خواهش میکنم 39:02.460 --> 39:03.180 .بیا تو 39:25.540 --> 39:26.500 .ممنونم، خاله 39:26.500 --> 39:27.500 .خودم میتونم انجامش بدم 39:27.500 --> 39:28.500 .مشکلی نیست. بشین 39:39.100 --> 39:40.060 این روسری 39:40.060 --> 39:41.340 .خیلی بهتون میاد و خوشگله 39:43.780 --> 39:44.820 چیش خوشگله؟ 39:45.250 --> 39:46.490 .فقط برای اینه که زشتیا رو بپوشونه 39:54.290 --> 39:55.500 تو همکلاسی یانگ چنگی، درسته؟ 39:58.900 --> 40:00.260 .ولی از یه دانشکده نیستیم 40:00.260 --> 40:00.900 .مامان 40:01.380 --> 40:02.420 . این دوست دخترمه 40:15.580 --> 40:17.020 .ممنونم که به یانگ چنگ سر زدی 40:17.500 --> 40:19.260 .به ندرت پیش میاد همکلاسیاش رو با خودش بیاره 40:23.740 --> 40:24.980 .یکم برات چایی درست کردم 40:25.380 --> 40:26.300 .از خودتون پذیرایی کنین 40:30.380 --> 40:31.300 .ممنونم، خاله 40:31.380 --> 40:32.380 .خداحافظ، خاله 40:33.626 --> 40:51.626 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.ZarFilm.com ::. 40:51.650 --> 40:52.860 چرا داری میخندی؟ 40:53.780 --> 40:55.500 .واکنشت خیلی خنده دار بود 40:55.700 --> 40:57.340 تو وقتی بچه بودی، هیچ وقت خونه همکلاسیت نرفتی؟ 40:58.100 --> 40:59.140 .اون فرق میکنه 40:59.420 --> 41:00.660 این اولین بارمه 41:02.220 --> 41:04.180 که به عنوان دوست دختر یکی 41:04.540 --> 41:05.730 .پدر و مادر یکی رو میدیدم 41:08.180 --> 41:09.380 .چند بار دیگه ببینیشون، بهش عادت میکنی 41:13.180 --> 41:14.420 من الان در مورد روسری 41:14.420 --> 41:15.380 .مامانت نظر دادم 41:15.620 --> 41:16.740 از دستم ناراحته 41:16.740 --> 41:17.820 چون خیلی حرف زدم؟ 41:18.620 --> 41:19.380 .نه 41:19.940 --> 41:21.220 .داشت راستشو میگفت 41:22.380 --> 41:23.140 ، قبلا رگشو زده بود 41:23.820 --> 41:24.820 .پس با اون زخمشو مخفی میکنه 41:26.740 --> 41:27.500 چی؟ 41:29.050 --> 41:30.700 .وقتی کوچیک بودم طلاق گرفتن 41:30.860 --> 41:31.700 .دعوای بزرگی بود 41:33.140 --> 41:34.020 چرا؟ 41:35.180 --> 41:36.140 .حدس میزنم، شخصیت هاشون با همدیگه ناسازگار بود 41:37.820 --> 41:38.420 ،پس 41:38.740 --> 41:40.300 توی قرار از پیش تعیین شده همو دیدن؟ 41:41.650 --> 41:42.340 .نه 41:43.100 --> 41:44.780 .مامانم هنرمند بود 41:47.260 --> 41:48.780 .و اون زمان خیلی پدرمو تحسین میکرد 41:48.780 --> 41:49.340 پس هر دوتاشون 41:49.340 --> 41:50.300 .خیلی زود ازدواج کردن 41:51.340 --> 41:52.620 ولی بعدا فهمیدن 41:52.620 --> 41:53.420 که فقط با عشق و تحسین 41:53.420 --> 41:54.420 نمیتونن 41:54.420 --> 41:55.540 .یه ازدواج عالی و بی نقص تشکیل بدن 41:56.700 --> 41:57.820 .مامانم عاشق هنر بود 41:58.300 --> 41:59.460 .بابام هم همیشه درگیر کارش بود 42:00.340 --> 42:00.940 پس دیگه چیزی 42:00.940 --> 42:02.100 .بین دوتاشون نبود که با هم حرف بزنن 42:03.540 --> 42:05.140 .پس بخاطر این بوده که درست با همدیگه ارتباط نداشتن 42:06.010 --> 42:07.820 ،تا وقتی که همدیگرو دوست داشتن 42:07.820 --> 42:09.140 .همه چیز خوب پیش میرفت 42:09.810 --> 42:11.580 .ببین، الان همه چیز تموم شده 42:11.580 --> 42:13.620 .اینم تنها نتیجه بعد از کلی ملاحظه کردنه 42:14.300 --> 42:15.020 واقعا فکر میکنی 42:15.020 --> 42:16.500 که همه چیز با عشق حل میشه؟ 42:20.380 --> 42:21.500 .مامانم عاشق بابام بود 42:22.420 --> 42:23.620 .اینقدر عاشقشه که هر چیزی رو امتحان کرده 42:23.620 --> 42:24.730 .به امید اینکه توجهشو جلب کنه 42:25.300 --> 42:26.940 .حتی رگ دستشو هم زده 42:27.980 --> 42:28.820 .و اون هم عشقه 42:29.980 --> 42:30.820 تو میتونی اینو تحمل کنی؟ 42:32.820 --> 42:33.580 شاید 42:33.860 --> 42:35.380 واقعا نمیدونسته 42:35.380 --> 42:36.540 .که دیگه چیکار باید بکنه 42:38.940 --> 42:40.260 بخاطر همینه که از هر چیزی که 42:40.260 --> 42:41.180 .به اسم عشق تموم میشه متنفرم 42:42.020 --> 42:43.380 وجود عشق تعیین نمیکنه که 42:43.700 --> 42:44.780 .دو نفر تا چه زمانی کنار همدیگه میمونن 42:45.140 --> 42:46.220 .در واقع بجاش، احساس راحتی و آرامشه 42:47.900 --> 42:48.780 پس در مورد ما چی؟ 42:51.860 --> 42:52.740 مگه ما خوب 42:53.900 --> 42:54.820 نیستیم؟ 42:57.780 --> 42:59.980 .یانگ چنگ جواب سوالمو نداد 43:00.100 --> 43:01.490 ولی من میدونستم 43:02.780 --> 43:03.740 که ما 43:04.940 --> 43:06.620 .جواب های مختلفی درباره عشق داریم