WEBVTT

00:00.900 --> 00:02.100
این رویای منه

00:08.070 --> 00:09.200
یه ماجراجویی

00:09.200 --> 00:13.130
شمّه‌ای از جسورانه‌ترین و جاه‌طلبانه‌ترین تصورات من

00:14.700 --> 00:16.800
در جستجوی ناممکن‌ها

00:16.800 --> 00:18.530
چیزهایی که چند دهه تو سرم بودن

00:20.530 --> 00:21.930
زندگی توی جاده

00:22.570 --> 00:23.870
همیشه در حال پرسه زدن

00:24.530 --> 00:25.800
مدام در حال جستجو

00:26.970 --> 00:28.000
من خونه به دوشم

00:28.630 --> 00:29.530
ولگردم

00:30.370 --> 00:31.330
قلندرم

00:33.430 --> 00:36.030
همیشه دنبال اینم که از یه چیزی الهام بگیرم

00:37.730 --> 00:40.770
چشم‌هام رو طوری تربیت کردم
که بتونن دنیا رو از زاویه دید آدم‌هایی ببینن

00:40.770 --> 00:42.430
که الهام‌بخش من بودن

00:43.770 --> 00:44.800
آدم‌های افسانه‌ای

00:45.470 --> 00:46.470
مربی‌هام

00:47.400 --> 00:48.300
و دوستانم

00:49.870 --> 00:51.630
وسواسشون داستانه

00:52.230 --> 00:53.600
و هنرشون موهبت

00:54.630 --> 00:56.300
 وقت پرسه‌زدنه

01:48.000 --> 01:57.000
پرسه‌زنی
ترجمه و زیرنویس: آقای میم

01:58.300 --> 01:59.970
من از وقتی که یادمه

01:59.970 --> 02:02.100
به موتورهای قدیمی علاقه داشتم

02:02.100 --> 02:03.430
موتورهای دهه 20 و 30

02:05.370 --> 02:07.000
 اولین باری که صدای موتورسیکلت رو شنیدم

02:07.000 --> 02:08.270
و سوار موتور شدم، احساس کردم

02:08.270 --> 02:09.700
آزادی یعنی این

02:09.700 --> 02:11.370
احساسی که روی موتور دارم

02:11.370 --> 02:12.970
و تمرکزی که دارم

02:12.970 --> 02:16.800
باعث میشه غرق موتورم بشم و عاشق این حسّم

02:16.800 --> 02:18.570
با موتور یکی میشم

02:18.570 --> 02:20.670
دوست دارم همین حس رو با موتورهای خراب داشته باشم

02:20.670 --> 02:22.430
دوست دارم به زندگی برشون گردونم

02:26.800 --> 02:29.170
اکثرشون تو موزه یا مجموعه‌های شخصی نگهداری میشن

02:29.170 --> 02:32.800
دیگه به هیچکس سواری نمیدن

02:32.800 --> 02:34.000
دوره‌شون گذشته

02:34.000 --> 02:35.530
...و من

02:35.530 --> 02:36.930
نه که این رو دوست نداشته باشم

02:36.930 --> 02:38.330
ولی میخوام سوارشون بشم

02:40.170 --> 02:42.970
به خاطر همین دنبال سازنده‌هایی بودم
که بتونن این ماشین‌های قدیمی رو احیا کنن

02:42.970 --> 02:44.430
ماشین‌هایی که یه عمره دارن خاک می‌خورن

02:46.370 --> 02:49.100
دوست دارم ببینم این موتورها
دوباره احیا میشن و غرّش می‌کنن

02:50.700 --> 02:52.830
دوست دارم سوارشون بشم
چون ساخته شدن برای سواری دادن

03:04.770 --> 03:06.630
همه‌چی از مگی ولی شروع شد

03:06.630 --> 03:09.930
محل استقرار یکی از برجسته‌ترین
مجموعه‌های موتورهای کمیاب

03:09.930 --> 03:11.300
مجموعه چرخ در گذر زمان

03:14.070 --> 03:15.200
یعنی مثلا میای اینجا

03:15.200 --> 03:16.300
یه این قفسه نگاه می‌کنی و میری؟

03:16.300 --> 03:17.800
یعنی همین برات کافیه؟

03:17.800 --> 03:19.030
...آره، خب راستش

03:19.030 --> 03:21.770
برای دیدنش باید کلی وقت بذاری

03:21.770 --> 03:23.400
ولی باز هم واقعا نمی‌بینیش

03:23.400 --> 03:25.830
در حال حاضر مت والکسلر صاحب چرخ در گذز زمانه

03:25.830 --> 03:28.700
ولی کلی اطلاعات در مورد موتور داره

03:28.700 --> 03:30.170
من خیلی خوش‌شانسم که باهاش دوستم

03:30.170 --> 03:32.000
و می‌تونم کلی چیز ازش یاد بگیرم

03:33.000 --> 03:35.570
من از بچگی موتور صحرایی سوار میشدم

03:35.570 --> 03:38.970
و خیلی هم عشق سرعت بودم

03:38.970 --> 03:42.300
سرعت باعث میشد هیجانزده بشم

03:42.300 --> 03:43.730
حسی که با هیچی قابل مقایسه نیست

03:43.730 --> 03:45.500
وقتی تو مجموعه چرخ در گذر زمان قدم میزنم

03:45.500 --> 03:48.130
حجم الهامی که از این موتورهای صد ساله بهم دست میده

03:48.130 --> 03:49.630
سورئاله

03:50.170 --> 03:51.170
هی

03:52.130 --> 03:53.070
این رو دیدید؟

03:57.370 --> 03:59.530
این از نظر من جام مقدّسه

04:00.500 --> 04:01.370
عاشقشم

04:03.830 --> 04:05.170
مال سال 1930؟

04:05.170 --> 04:06.800
1930
این شماره نهه

04:06.800 --> 04:08.630
اونی که جلوشه هم شماره دهه

04:08.630 --> 04:10.030
همه‌شون شماره دارن

04:10.030 --> 04:11.100
نه و ده

04:11.100 --> 04:12.300
کلا چندتا ازشون تو دنیا هست؟

04:12.300 --> 04:14.230
فکر کنم 20 نمونه ازش ساختن

04:14.230 --> 04:16.300
شاید ده‌تاش مونده باشه

04:16.300 --> 04:17.930
ده تا؟ -
فهمیدنش سخته -

04:17.930 --> 04:19.770
کلا ده تا ازش تو کل دنیا مونده

04:21.330 --> 04:24.570
فکر کنم بیشتر چیزهایی که من عاشقشونم

04:25.100 --> 04:26.130
میدونی

04:26.130 --> 04:27.200
تو دهه 20 و 30 اتفاق افتاده

04:27.200 --> 04:28.570
زمانی که مسابقات بورد ترک انجام میشده

04:28.570 --> 04:30.230
و مسابقات تپه نوردی

04:39.170 --> 04:41.470
من هیچوقت فرصت نکردم این چیزها رو تجربه کنم

04:41.470 --> 04:44.900
از نظر جسمی من خیلی بزرگتر از اونم
که سوار اینجور موتورها بشم

04:46.300 --> 04:48.470
مدل دی.ای.اچ رو هارلی دیویدسون ساخته

04:48.470 --> 04:52.330
فقط هم برای مسابقات و تپه نوردی

04:52.330 --> 04:55.470
موتور خیلی قدرتمندی بود
هنوز هم هست

04:57.300 --> 05:00.130
کارخونه یه تعداد محدود از این موتورها تولید کرد
اکثرشون هم اوراق شدن

05:00.130 --> 05:03.030
فکر کنم کلا 8 تا از این مدل تو کل دنیا باقی مونده

05:04.700 --> 05:06.530
خیلی‌ها حتی اسمش هم نشنیدن

05:06.530 --> 05:09.500
آخه این موتور خیلی تخصصیه

05:09.500 --> 05:10.930
آدمهایی مثل ما -
آره -

05:10.930 --> 05:13.030
اون موقع حتی نمی‌تونستن این رو بخرن

05:13.030 --> 05:15.870
ولی چرا تا حالا بازسازی نشده
یا مدل مشابهش رو نساختن؟

05:15.870 --> 05:17.200
به خاطر اینکه مثلا مثل والو

05:17.200 --> 05:18.530
کسایی که والو داشتن

05:18.530 --> 05:20.870
کسایی که جی.دی.اچ داشتن

05:21.830 --> 05:23.070
میدونی، رفتن ثبت اختراع کردن

05:23.070 --> 05:24.100
تا بتونن تکثیرشون کنن

05:24.100 --> 05:25.100
چون میدونی
منظورم اینه که

05:25.100 --> 05:26.030
...چطور میشه

05:26.030 --> 05:28.200
چطور میشه این کار رو کرد؟

05:28.200 --> 05:29.900
هزینه‌ش زیاده -
آره، هزینه‌ش زیاده -

05:29.900 --> 05:31.030
هزینه‌ش بالاست

05:31.030 --> 05:32.670
هیچکس داوطلبانه این رو اوراق نمیکنه

05:32.670 --> 05:33.770
درسته -
که موتور بسازه -

05:33.770 --> 05:35.600
بله، و اگه یکی داشته باشی

05:35.600 --> 05:38.730
دوست نداری بذاری مشابهش رو بسازن -
آره -

05:38.730 --> 05:40.830
چون در اینصورت

05:40.830 --> 05:43.470
چیزی که قبلا فقط چهار نسخه ازش وجود داشته
حالا پنج نسخه پنج نسخه ازش وجود داره

05:43.470 --> 05:46.200
برای اینکه بتونی این طراحی رو در بیاری

05:46.900 --> 05:48.600
باید یه دی.ای.اچ بخری

05:48.600 --> 05:49.930
و اسقاطش کنی

05:50.700 --> 05:51.600
...تقریبا

05:52.030 --> 05:53.400
همه‌ش از همه چیزش اسکن سه‌بعدی بگیری

05:53.400 --> 05:55.400
وقتی رفته بودم مگی ولی

05:55.400 --> 05:58.600
فهمیدم که میخوام یکی از این
موتورهای ای.دی.اچ رو بازسازی کنم

05:59.300 --> 06:00.970
و باهاش مسابقه بدم

06:00.970 --> 06:03.070
به خاطر همین دوستانم نیک توسکانو

06:03.070 --> 06:04.100
و برایان چارلز رو اوردم اینجا

06:04.530 --> 06:06.100
دوتا آدم محشر

06:06.100 --> 06:08.170
دوتا موتورساز حرفه‌ای

06:08.170 --> 06:10.300
اول که جیسون پرسید می‌تونیم انجامش بدیم یا نه

06:10.300 --> 06:11.500
فکر کنم جفتمون گفتیم آره

06:11.500 --> 06:13.600
چون اصلا فکر نمی‌کردیم به مرحله اجرا برسه

06:13.600 --> 06:16.070
بعد یهو دیدیم واویلا

06:16.070 --> 06:18.630
باید انجامش بدیم

06:18.630 --> 06:22.170
عشق و اطلاعات نیک و برایان در مورد موتورسیکلت بی‌نظیره

06:22.970 --> 06:25.600
من هم خیلی وقت بود میخواستم
یه پروژه مشترک باهاشون داشته باشم

06:27.570 --> 06:30.000
به نظرم خیلی خوبه که یه چیزی داشته باشی

06:30.000 --> 06:31.000
...و مجبور نباشی

06:31.000 --> 06:32.570
اینها مقدسن
آدم دوست داره نگهشون داره

06:32.570 --> 06:34.270
و هر چند وقت یه بار روشنشون کنه

06:34.270 --> 06:35.900
ولی من میخوام سوارشون بشم

06:35.900 --> 06:37.600
آره -
...به خاطر همین میخوام -

06:37.600 --> 06:39.070
چندتا رفیق داشته باشم

06:39.070 --> 06:40.470
که همه‌مون از این‌ها داشته باشیم

06:40.470 --> 06:42.900
راستش خیلی دوست دارم اینجور چیزها رو برگردونم

06:43.770 --> 06:45.030
ولی اول به نقشه نیاز داریم

06:45.630 --> 06:46.970
یه موتور که بتونیم بازسازیش کنیم

06:46.970 --> 06:48.230
قطعه به قطعه

06:48.230 --> 06:50.170
و اینجوری شد که رسیدم به جف دکر

06:50.170 --> 06:52.830
راستش حتی قبل از اینکه جیسون
به من بگه که میخواد چکار کنه

06:52.830 --> 06:54.630
یه سری موتورسیکلت میخواست که من هم میخواستم

06:54.630 --> 06:56.470
ولی نمی‌دونستم واسه چی میخوادشون

06:56.470 --> 06:57.930
و بهش گفتم فروشی نیستن

06:57.930 --> 06:59.630
فکر کردم دیوونه شده

06:59.630 --> 07:01.230
گفتم میدونم که پولت از پارو بالا میره

07:01.230 --> 07:02.570
ولی فکرش هم نکن

07:04.370 --> 07:08.030
 دوتا موتور تو خونه‌ش دیدم که برق از سرم پرید

07:08.030 --> 07:09.670
یعنی من اگه میخواستم موتور باشم

07:09.670 --> 07:11.330
دقیقا همون شکلی میشدم

07:12.170 --> 07:14.730
و ترسیدم ازش سوال کنم

07:14.730 --> 07:15.800
...چون نمیخواستم بهش

07:15.800 --> 07:17.670
نمیخواستم تو خونه خودش بی‌احترامی کنم

07:18.970 --> 07:22.670
فکر کنم به مرور متوجه علاقه من شد

07:22.670 --> 07:24.400
درک کرد که چکار میخوام بکنم

07:26.230 --> 07:30.000
نمی‌دونم تپه نوردی چی داره

07:30.000 --> 07:32.500
ولی به نظر من رمانتیک‌ترین نوع مسابقه‌ست

07:32.500 --> 07:33.670
شاید هم زشت‌ترینشون باش

07:35.000 --> 07:37.230
تپه نوردی گاوبازی موتورسوارهاست

07:39.100 --> 07:42.400
مردم از همه‌جا میان تا مسابقاتش رو ببینن

07:42.400 --> 07:45.300
قبلا یکی از خطرناک‌ترین انواع مسابقه بود

07:47.170 --> 07:50.670
اینجور موتورها به درد خیابون نمیخورن

07:50.670 --> 07:52.170
مردم عادی نمی‌تونستن از این موتورها بخرن

07:52.170 --> 07:53.730
کلا ده پونزده تا از این‌ها ساخته شده

07:55.200 --> 07:59.070
بین موتورسوارها یه شکاف نسل‌ها وجود داره

07:59.070 --> 08:00.970
الان دیگه نمیشه از اینجور مسابقات دید

08:00.970 --> 08:02.770
مال نسل قبلیه

08:02.770 --> 08:05.330
فکر می‌کنم جف این رو قبول کرده

08:06.570 --> 08:09.730
بابای من ماشین‌باز بود
ولی من همیشه

08:09.730 --> 08:14.130
میدیدم که موتورسوارها چقدر کثیف و داغون و ترسناکن

08:14.130 --> 08:15.900
و آرزو داشتم مثل اون‌ها باشم

08:18.800 --> 08:20.900
جف کم و بیش مثل هنرمندهاست

08:20.900 --> 08:22.070
...دوست داره زندگیش

08:23.130 --> 08:24.930
هر کاری رو با عشق و هنرمندانه انجام میده

08:24.930 --> 08:26.470
من هم دوست دارم مثل اون باشم

08:26.470 --> 08:28.070
فقط یه ذره کثیف‌تر

08:30.230 --> 08:31.270
من ورزشکار نیستم

08:31.270 --> 08:33.370
مکانیک هم نیستم، ولی

08:33.370 --> 08:36.870
ولی یه چیزی همیشه من رو کشیده به این سمت

08:36.870 --> 08:39.000
حرفم رو با هنر میزنم

08:41.530 --> 08:43.830
من هیچوقت گالری هنری نداشتم که ازم حمایت کنه

08:43.830 --> 08:45.270
مجبور بودم برم به جلسات معاوضه

08:45.270 --> 08:47.870
و هنرم رو با موتورهای کثیف مبادله کنم

08:49.800 --> 08:51.600
مثل داستان جک و لوبیای سحرآمیز

08:51.600 --> 08:53.630
هیچوقت... پول نقد نمی‌گرفتم

08:53.630 --> 08:54.870
قطعات موتور می‌گرفتم

08:54.870 --> 08:57.470
ولی انقدر باهوش بودم که قطعات به درد بخور بگیرم

08:57.470 --> 08:59.030
بعد اون‌ها رو با یه چیز بهتر معاوضه می‌کردم

09:02.170 --> 09:04.670
بیست سال شکست خوردم و بعد فهمیدم

09:04.670 --> 09:06.730
چیزی که توش مهارت دارم شکست خوردنه

09:08.800 --> 09:11.100
هنر جف برق از سر من می‌پرونه

09:11.100 --> 09:14.400
ما جفتمون عاشق تپه نوردی و دی.ای.اچ هستیم

09:14.400 --> 09:16.270
تو آثارش میشه این رو به وضوح دید

09:17.230 --> 09:18.330
من یه چیزهایی داشتم

09:18.330 --> 09:20.630
و میذاشتمشون تو قفسه تا خاک بخورن

09:20.630 --> 09:21.570
ولی هیچوقت فکر نمی‌کردم

09:21.570 --> 09:22.930
یه روز خاک تپه نوردی بخورن

09:24.370 --> 09:27.130
حالا جیسون یه تیم جمع کرده تا این قطعات رو سر هم کنن

09:27.130 --> 09:28.600
واقعا گیج کننده‌ست

09:37.500 --> 09:39.870
فکر نکنم از سال 1930 تا حالا کسی چنین تصویری گرفته باشه

09:39.870 --> 09:41.870
تازه اونموقع همه

09:41.870 --> 09:44.270
با یه دوربینی فیلم گرفتن که

09:44.270 --> 09:46.970
تصویرش خیلی بی کیفیت بوده
و این تنها چیزی بود که ما داشتیم

09:50.870 --> 09:52.470
میخواستم استعدادم رو به کار بگیرم

09:52.470 --> 09:53.770
و از استعداد گروهم استفاده کنم

09:53.770 --> 09:55.930
و این فیلم رو طوری کارگردانی کنم
...طوری تصویربرداری کنم که

09:57.000 --> 09:58.900
جوری که خودم میخوام
جوری که مردم حسّش کنن

09:58.900 --> 09:59.870
و خودم یه بخشی ازش باشم

09:59.870 --> 10:01.030
این رو میخوام

10:07.370 --> 10:10.630
 یه تپه نوردی دقیق و بی‌نقص

10:10.630 --> 10:12.100
با موتورهای اورجینال

10:12.870 --> 10:14.530
در کنار دوستانم

10:14.530 --> 10:16.300
چیزیه که اصلا فکر نمی‌کردم ممکن باشه

10:18.870 --> 10:20.600
وقتی به یه موتور قدیمی نگاه می‌کنی

10:20.600 --> 10:24.530
می‌بینی که کوله‌باری از احساسات
عشق و سختی با خودش داره

10:24.530 --> 10:29.470
خیلی چیزها دیده و من میخوام همه‌شون رو بشنوم

10:29.470 --> 10:32.470
...و می‌دونم که نمی‌تونم سوار همه‌شون بشم، ولی

10:33.630 --> 10:34.730
تلاش خودم رو می‌کنم

11:11.000 --> 11:14.230
من خیلی خوش‌شانس بودم که
تونستم وارد جامعه موتورسوارها بشم

11:14.230 --> 11:17.900
و با صنعتگرهای محشری آشنا بشم

11:17.900 --> 11:19.500
من با خیلی‌ها آشنا شدم که

11:19.500 --> 11:22.700
سفره دلشون رو برام باز کردن
...و.... و دوست دارم

11:22.700 --> 11:24.330
اینکه بفهمی که هنرشون از کجا نشأت گرفته

11:24.330 --> 11:25.930
و چه جور هنرمندی هستن

11:25.930 --> 11:27.830
و داستان‌هاشون رو بشنوی

11:27.830 --> 11:29.330
واقعا لذت‌بخشه

11:31.770 --> 11:34.100
ما کلی با هم مسابقه دادیم

11:34.100 --> 11:35.800
و با هم دوست شدیم -
آره، آره -

11:35.800 --> 11:37.430
تو احتمالا تنها آدمی هستی که من باهاش حرف میزنم

11:38.370 --> 11:39.500
واسه هیچ کاری وقت ندارم

11:39.500 --> 11:40.930
واسه هیچی وقت ندارم

11:40.930 --> 11:42.000
فقط با تو حرف میزنم

11:42.000 --> 11:43.530
بعد میرم با زنم حرف میزنم
همین

11:43.530 --> 11:45.170
نیک آدم بانمکیه
...نیک یه جورهایی

11:45.670 --> 11:47.230
...نیک یه جور

11:47.230 --> 11:50.500
قیاقه‌ش بین سوپرانو و دنیروئه

11:50.500 --> 11:53.770
هیچوقت نمخواد بکه که میتونه کاری رو انجام بده

11:54.470 --> 11:55.400
شدنیه

11:55.400 --> 11:56.470
شدنیه

11:57.130 --> 11:58.370
بعدش برایان چارلز میگه

11:58.370 --> 12:00.170
آره، آره، آره
میتونیم انجامش بدیم

12:00.170 --> 12:01.470
خیلی مثبت اندیشه

12:01.470 --> 12:02.900
برایان چارلز همیشه پایه‌ست

12:05.430 --> 12:06.470
جیسون حرف نداره

12:07.630 --> 12:09.300
انرژی خالصه

12:09.300 --> 12:10.970
اراده محضه

12:10.970 --> 12:12.100
...کارکردن با جی

12:12.800 --> 12:14.570
خیلی دوست‌داشتنیه

12:14.570 --> 12:17.430
برای هر چیزی یه چشم‌اندازی داره

12:17.430 --> 12:18.300
آره، آره، آره

12:18.300 --> 12:19.300
معلومه که میخوام انجامش بدم

12:19.300 --> 12:20.670
بعد میری خونه با خودت میگی

12:20.670 --> 12:22.170
لعنت به من! چرا قبول کردم؟

12:22.170 --> 12:23.870
دهنم سرویس میشه

12:26.400 --> 12:29.530
شخصیت و انگیزه‌ش به آدم کمک می‌کنه

12:29.530 --> 12:31.970
باعث میشه بخوای پیشرفت کنی

12:40.670 --> 12:41.630
این بچه‌ها

12:41.630 --> 12:43.330
باید سالی چهارتا از این موتورها بسازن

12:43.330 --> 12:45.770
ولی فضای کافی ندارن

12:45.770 --> 12:46.830
من میخوام بهشون کمک کنم

12:46.830 --> 12:48.570
دوست دارم به هنرمندهایی کمک کنم

12:49.470 --> 12:51.370
که پشت کارگاهشون کار می‌کنن

13:33.370 --> 13:35.770
تو مسیر احیا کردن موتورهای قدیمی

13:36.570 --> 13:38.800
رسیدم به مایک سیلویو

13:38.800 --> 13:42.270
تا یه موتور مدل 1936 بسازم
که تا حالا دیده نشده

13:45.000 --> 13:45.870
عمرا

13:45.870 --> 13:46.870
...آره، آره، فقط

13:46.870 --> 13:48.100
فقط یه ذره‌ش باقی مونده

13:51.400 --> 13:52.530
کارگاه قشنگی داری

13:52.530 --> 13:54.470
کارگاه خودته

13:54.470 --> 13:55.570
وقتی رفتم دیدن سیلویو

13:55.570 --> 13:57.500
...خیلی

13:57.500 --> 13:58.730
خیلی بانمک بود

13:58.730 --> 14:00.170
آدم باحالیه

14:01.330 --> 14:02.430
کلی اطلاعات داره

14:02.430 --> 14:03.500
تا حد مرگ دوستش دارم

14:04.930 --> 14:06.400
وقتی جیسون رو دیدم

14:06.400 --> 14:08.600
مغزم منفجر شد

14:08.600 --> 14:13.900
با آدمی آشنا شدم که دیوونه موتورهای آنتیکه

14:13.900 --> 14:15.530
و درست مثل من عاشقشونه

14:15.530 --> 14:17.200
و خیلی زود با هم جور شدیم

14:19.930 --> 14:23.830
جیسون خیلی وقته که تو این صنعت رفت و آمد داره

14:23.830 --> 14:26.300
و هرجا میری اسمش رو می‌شنوی

14:26.300 --> 14:29.130
یا همه مقدسات

14:29.130 --> 14:30.870
اینجا محشره

14:34.200 --> 14:35.870
این موزه رو خودش ساخته

14:35.870 --> 14:38.070
تو کاری که میکنه محشره

14:38.070 --> 14:39.070
و واسه خودش موزه داره

14:39.070 --> 14:41.370
شاید من هم یه روز یه موزه بزنم

14:42.630 --> 14:43.930
این رنگ اورجینالشه؟

14:43.930 --> 14:44.930
رنگ اورجینالشه

14:44.930 --> 14:46.500
همه‌چی با همین موتور شروع شد

14:46.500 --> 14:48.930
بنازم

14:48.930 --> 14:51.030
وقتی بچه بودم همیشه میخواستم

14:51.030 --> 14:53.000
...راستش من بابا بالاسرم نبوده، ولی

14:53.900 --> 14:56.230
همیشه میخواستم موتور بسازم

14:56.230 --> 14:58.930
ماشین بسازم، آچارکشی کنم

14:58.930 --> 15:01.230
ولی هیچوقت همچین فرصتی نداشتم

15:03.400 --> 15:05.330
ولی از اون کارهاست که همیشه میخواستم انجام بدم

15:05.330 --> 15:06.800
علی‌الخصوص موتورسازی

15:06.800 --> 15:09.270
به 19 سالگی که رسیدم

15:09.270 --> 15:10.800
پول‌هام رو جمع کردم

15:10.800 --> 15:12.230
و یه هارلی واسه خودم خریدم

15:12.230 --> 15:13.730
...و

15:13.730 --> 15:15.270
وقتی هارلی قدیمی می‌خری

15:15.270 --> 15:17.100
کار کردن با موتور رو یاد می‌گیری

15:17.100 --> 15:19.630
و با کلی آدم جدید آشنا میشی

15:19.630 --> 15:21.370
و وارد یه جامعه میشی

15:21.370 --> 15:24.730
و باهاش دنیا رو می‌گردی و دوست‌های جدید پیدا میکنی

15:26.200 --> 15:27.770
جامعه عاشقان موتورسیکلت‌های آنتیک

15:27.770 --> 15:30.470
خیلی کوچیک و بسته‌ست

15:31.870 --> 15:36.830
و بهترین قسمتش اینه که با آدم‌هایی ارتباط برقرار می‌کنی

15:36.830 --> 15:38.130
که باهات همفکرن

15:38.130 --> 15:39.330
آدم‌های موزه دار

15:39.330 --> 15:40.630
آدم‌های صنعتگر

15:42.130 --> 15:43.030
اینجا -
ایناهاش -

15:43.030 --> 15:44.700
من تا حالا این رو ندیده‌م

15:44.700 --> 15:47.530
وقتی خریدمش مستقیم فرستادمش اینجا

15:47.530 --> 15:48.930
خیلی هیجان دارم

15:53.070 --> 15:54.200
چطوره؟

15:55.230 --> 15:56.600
یا خدا

15:57.700 --> 15:58.700
نگاهش کن

16:02.700 --> 16:04.770
من همیشه با دستم کار کردم

16:04.770 --> 16:06.100
...و همیشه

16:06.100 --> 16:08.900
وقتی بچه بودم همیشه به خاطر
تیکه پاره کردن چیزهای مختلف تنبیه میشدم

16:08.900 --> 16:10.400
وقتی یه اسباب‌بازی جدید می‌گرفتم

16:10.400 --> 16:13.100
باید از هم بازش می‌کردم و از طرز کارش سر در میوردم

16:14.600 --> 16:16.430
وقتی با موتورسیکلت آشنا شدم

16:16.430 --> 16:19.330
میخواستم همه‌چی رو در موردشون بفهمم

16:28.100 --> 16:29.330
عاشقش شدم

16:29.330 --> 16:35.070
کار کردن با موتورسیکلت به اندازه سواری کردن برام لذت‌بخشه

16:35.070 --> 16:36.070
غذا

16:36.070 --> 16:37.930
چه بوی خوبی میاد -
خونه چطوره؟ -

16:37.930 --> 16:39.370
چطور بود؟ -
خدایا -

16:40.600 --> 16:42.530
من و مایک وولف جفتمون بچه آیوواییم

16:42.530 --> 16:45.200
سبک هنریش همیشه برام محترم بوده

16:45.200 --> 16:46.830
خیلی اطلاعات داره

16:46.830 --> 16:50.970
تا جایی که بتونه از قدیمی‌ترها اطلاعات کسب میکنه

16:50.970 --> 16:52.630
ولی الان دیگه نمیشه

16:52.630 --> 16:58.200
چون خیلی‌ها از این تاریخچه و داستان‌های قشنگ
به سادگی عبور می‌کنن

16:58.200 --> 17:00.170
ولی به نظرم مایک باهاشون ارتباط برقرار می‌کنه

17:42.000 --> 17:42.900
خوبه

17:48.100 --> 17:49.400
یا خدا

17:50.170 --> 17:52.000
همه‌مون زنده موندیم

17:52.000 --> 17:53.670
مشکل از موتورها نیست، از ماست

17:54.030 --> 17:55.670
موتورها خوبن

17:55.670 --> 17:56.830
خیلی خوش گذشت

17:58.300 --> 17:59.900
من کلی وقت با این آدمها می‌گذرونم

17:59.900 --> 18:01.200
و اون‌ها در خونه‌هاشون رو به روی من باز می‌کنن

18:01.200 --> 18:03.600
و می‌بینم که چه چیزی الهام‌بخششون بوده

18:03.600 --> 18:04.700
و استایلشون از چی نشأت می‌گیره

18:04.700 --> 18:06.870
و در نهایت می‌بینی که همه‌شون هنرمندن

18:06.870 --> 18:08.570
اولین باریه که میخوام این رو ببینم مایک

18:10.400 --> 18:12.030
تا حالا 36 صورتی ندیده‌م

18:12.030 --> 18:13.170
تا حالا کلی موتور به من سفارش داده‌ن

18:13.170 --> 18:14.430
با رنگ‌های مختلف

18:14.730 --> 18:15.670
داداش

18:15.670 --> 18:16.800
ایول

18:18.800 --> 18:20.370
من همیشه دوست داشتم یه پپتو بیزمول داشته باشم

18:20.370 --> 18:22.400
این خیلی خوشگله

18:22.400 --> 18:24.200
میدونم که تو خوشت نمیاد

18:24.200 --> 18:25.170
نه، خوشم میاد

18:25.170 --> 18:26.430
دورغ نگو، دروغ نگو -
باور کن -

18:26.430 --> 18:28.230
...مسئله اینه که

18:28.230 --> 18:29.830
...تو، تو... من

18:29.830 --> 18:32.230
...من هیچوقت

18:32.230 --> 18:34.300
اگه یه مشت قطعه اضافه داشته باشی

18:34.300 --> 18:37.230
اشکال نداره من ازت بخرم و باهاشون یه 36 بسازم؟

18:37.230 --> 18:38.130
معلومه که نه

18:38.130 --> 18:40.070
ایول
این هم سازنده

18:40.070 --> 18:41.030
سیلویو -
سیلویو کیه؟ -

18:41.030 --> 18:42.030
مایک سیلویو، تو اینترنت سرچ کن

18:42.030 --> 18:43.700
مامانم من رو با الویس بزرگ کرد

18:43.700 --> 18:46.170
یه کادیلاک مدل 55 صورتی دارم

18:46.170 --> 18:49.030
که وقتی 20 سالم بود خریدمش

18:49.030 --> 18:50.070
هنوز هم دارمش

18:50.070 --> 18:52.270
همیشه یه ناکلهد مدل 36 می‌خواستم

18:52.270 --> 18:53.430
تو دوتا داری

18:53.430 --> 18:55.270
مال تو که رنگش هم اورجیناله

18:55.270 --> 18:59.370
وقتی جیسون اومد و این فرصت رو در اختیار من قرار داد

18:59.370 --> 19:00.870
گیج شدم، زبونم بند اومد

19:00.870 --> 19:02.570
خیلی هیجانزده شدم

19:02.570 --> 19:04.470
چون اون یکی از دوست‌های خوب منه

19:04.470 --> 19:07.700
وقتی گفت یه 36 صورتی میخواد
یه ذره مضطرب شدم

19:07.700 --> 19:09.770
به تمام 36هایی که داشتم فکر کردم

19:09.770 --> 19:11.930
قاب اورجینال ندارم

19:11.930 --> 19:13.530
این اولیشه

19:13.530 --> 19:15.300
...این یه -
این موتور یه -

19:15.300 --> 19:17.970
تمام قطعاتش به لطف آقای وولف جمع شده

19:17.970 --> 19:22.370
دفعه اولی که جیسون رو دیدم یه چیزی خیلی به چشمم اومد

19:22.970 --> 19:24.100
همه‌چیزش صورتی بود

19:24.100 --> 19:25.730
کفش‌هاش، لباس‌هاش

19:25.730 --> 19:26.930
ژاکتش

19:26.930 --> 19:28.970
جاسوئیچیش

19:31.100 --> 19:33.330
کار خودش بود
گفتم میخوام یه 36 بسازم

19:33.330 --> 19:35.500
گفتم میخوام صورتی باشه
رنگ مورد علاقه‌م

19:36.900 --> 19:38.230
گفت آره
گفتم مشکلی نداری؟

19:38.230 --> 19:39.470
گفت، نه، نه، نه

19:39.470 --> 19:40.670
بیا بسازیمش

19:42.070 --> 19:43.370
می‌تونم تصور کنم که

19:43.370 --> 19:44.770
مردم وقتی این موتور رو می‌بینن

19:44.770 --> 19:46.100
یه نگاه بهش بندازن و با خودشون بگن

19:46.100 --> 19:49.630
آخه کی ناکلهد مدل 36 رو صورتی می‌کنه؟

19:49.630 --> 19:50.770
میدونی؟

19:50.770 --> 19:52.630
...این

19:52.630 --> 19:55.700
این کیلومتر اورجینال ناکلهد مدل 36ه

19:55.700 --> 19:57.600
این قطعه خیلی کمیابه -
داداش -

19:57.600 --> 19:59.230
آره

19:59.230 --> 20:00.500
همیشه یه دونه از این‌ها میخواستم

20:00.500 --> 20:02.870
ولی این که در کنار دوستانم باشم
و ببینم که انجامش میدن

20:02.870 --> 20:05.300
کار یدی یه لذت خاصی داره

20:07.070 --> 20:10.370
سیلویو از اون آدم‌هاست که مردم میان سراغش و میگن

20:10.370 --> 20:12.570
من میخوام این کار رو بکنم
میخوام این رو بسازم

20:12.570 --> 20:15.430
و معمولا یه ترانسمیشن یا کاربراتور بهش میدن

20:15.430 --> 20:16.430
یا موتور

20:16.430 --> 20:17.830
بعضی وقت‌ها هم شانس میاره

20:17.830 --> 20:19.130
و کل موتور رو بهش میدن

20:20.230 --> 20:23.300
می‌تونم تصور کنم که با سرعت 65 مایل بر ساعت میره

20:23.300 --> 20:25.470
یه نفر ایستاده یه گوشه و میگه

20:25.470 --> 20:26.870
...مثلا میگه "این

20:26.870 --> 20:29.370
"این سونامی خفن‌بازیه"

20:32.230 --> 20:34.100
منظورم اینه که این موتور

20:34.100 --> 20:35.970
اون لحظه‌ایه که میگی

20:35.970 --> 20:38.430
باورم نمیشه
من یه موتور اورجینال دارم

20:38.430 --> 20:40.830
تمام قطعاتش اورجیناله

20:40.830 --> 20:44.270
خیلی خوشحالم که تمام این قطعات رو وولف پیدا کرده

20:44.270 --> 20:46.730
از سرتاسر کشور جمعشون کرده

20:46.730 --> 20:48.730
و همه رو اورده اینجا پیش سیلویو

20:50.300 --> 20:52.200
...وقتی وولف و سیلویو کنار هم باشن

20:53.130 --> 20:54.600
خودش هم یه کارگاه محشر داره

20:54.600 --> 20:56.600
...این آدم
اصلا یه چیزی میگم یه چیزی می‌شنوید

20:56.600 --> 20:57.600
عاشقشم

20:57.600 --> 20:58.970
شش ماه دیگه می‌بینمتون

20:58.970 --> 21:00.470
به نفعتونه سفارش من رو آماده کرده باشید

21:00.470 --> 21:02.270
فهمیدید؟

21:13.030 --> 21:16.730
 اینکه یه موتور گرون قیمت مدل 1936 رو برداری

21:16.730 --> 21:17.830
اوراقش کنی

21:17.830 --> 21:18.730
همه قطعاتش رو اسکن کنی

21:18.730 --> 21:20.370
بعد همه رو ریخته‌گری کنی

21:20.370 --> 21:22.530
و از اول بسازیش

21:22.530 --> 21:24.230
هیچکس نمیره همچین موتوری بخره

21:24.230 --> 21:26.130
و از هم بازش کنه

21:26.130 --> 21:27.270
ولی ما کردیم

21:27.270 --> 21:28.700
چه خبر؟

21:28.700 --> 21:30.200
موتور رو گرفتیم -
آره، اینجاست -

21:30.200 --> 21:32.670
قطعات هم اینجان -
جونمون در اومد -

21:32.670 --> 21:35.830
دی.ای.اچ مدل 1930 -
حرف نداره -

21:35.830 --> 21:37.170
هارلی دیویدسون

21:37.170 --> 21:38.370
خیلی کمیابه

21:42.000 --> 21:44.800
باید به این فکر کنی که این موتورها اون زمان

21:44.800 --> 21:46.500
با دست ساخته میشدن

21:46.500 --> 21:51.230
کل قدرت یه کاخونه موتورسازی
پشت یه گروه کوچیک بود

21:51.230 --> 21:52.930
یعنی تک تک قطعاتش دست‌سازه

21:52.930 --> 21:56.030
حتی اگه تا حالا روی 100تا موتور کار کرده باشی

21:56.030 --> 21:59.900
 این یه چالش بزرگه
چون هیچی ازش نمونده

22:03.830 --> 22:06.700
یه نسخه دیجیتال از قطعه‌ای که

22:06.700 --> 22:09.130
ساختنش کار راحتی نیست -
آره -

22:09.130 --> 22:12.600
نقشه‌برداری دیجیتال همیشه کار هوشمندانه‌ایه

22:12.600 --> 22:14.230
بعدش می‌تونیم همه رو بازسازی کنیم

22:14.230 --> 22:16.230
و حتی نمادهای اصلی رو هم بسازیم

22:16.230 --> 22:17.930
همه‌چی رو
T حتی حرف

22:25.030 --> 22:26.670
موقع ساختن اینجور موتورها

22:26.670 --> 22:31.070
به چیزهایی برمی‌خوری که جور در نمیان

22:31.070 --> 22:33.030
تک تک قطعه‌ها دست‌سازن

22:33.030 --> 22:35.100
باشه، قبول
ولی وقتی میذاریشون کنار هم

22:35.100 --> 22:36.470
جور در نمیان

22:36.470 --> 22:37.830
این‌ها رو اسکن می‌کنیم

22:37.830 --> 22:38.970
ازشون نقشه‌برداری می‌کنیم

22:38.970 --> 22:40.630
بعد میریم ریخته‌گری و قطعه‌ها رو می‌سازیم

22:54.170 --> 22:57.530
ممکن بود هرجای دیگه‌ای روی زمین باشیم

22:57.530 --> 22:59.330
هرجا ککه فکرش رو بکنی

22:59.330 --> 23:02.330
ولی اینجاییم

23:02.330 --> 23:05.300
کارمون هم اینه
باید قدرش رو بدونیم

23:05.300 --> 23:07.930
زن من همیشه میگه
خودم هم میگم

23:07.930 --> 23:10.100
اگه مشکوکه حال نمیده

23:10.100 --> 23:11.770
ما اینجوری زندگی نمی‌کنیم

23:11.770 --> 23:14.830
ما اینجوری زندگی نمی‌کنیم

23:17.430 --> 23:18.900
به نظر من جمع کردن این موتورها

23:18.900 --> 23:21.130
و این آدمها که من بهشون میگم رفیق

23:21.130 --> 23:23.770
میدونی؟ دستاورد حساب میشه

23:25.100 --> 23:27.430
ساختن این دنیا برای دوست‌هام

23:27.430 --> 23:29.570
اینکه جمع بشیم یه چیز جدید بسازیم

23:29.570 --> 23:31.300
به نظر من فوق‌العاده‌ست

23:31.300 --> 23:34.070
تمام
انجام شد

23:37.100 --> 23:39.200
من آرزو داشتم که بتونم همه دوست‌هایی که

23:39.200 --> 23:41.130
تو این جامعه باهاشون آشنا شدم

23:41.130 --> 23:42.800
کنار هم جمع کنم

23:42.800 --> 23:44.370
و باهاشون مسابقه بدم

23:44.370 --> 23:47.470
نتیجه‌ش هم شد پرسه‌زن‌ها

24:26.970 --> 24:28.470
یه گروه موتورسواری محشر

24:28.470 --> 24:31.800
که برادری و عشقشون به موتور عمیقه

24:31.800 --> 24:34.300
یه حس رفاقت غیرقابل باور بینشون وجود داره

24:34.300 --> 24:35.830
و وقتی باهاشون آشنا شدم

24:35.830 --> 24:38.000
من رو به عنوان عضوی از خانواده‌شون قبول کردن

24:39.670 --> 24:41.430
...من میخواستم یه کار

24:41.430 --> 24:43.670
میخواستم برای رفقام یه کار خاص بکنم

24:43.670 --> 24:46.770
برایان کنون -
سایز کوچیکتر نداری؟ -

24:47.600 --> 24:50.100
مدیوم داریم

24:50.100 --> 24:51.300
تقریبا مدیوم

24:51.300 --> 24:55.170
جامعه موتورسواری یه ماهیت سرکش داره

24:55.170 --> 24:58.500
من طرفدار این چیزهام

25:36.400 --> 25:38.830
ما همه عشق عمیقی به موتورسیکلت داریم

25:38.830 --> 25:40.600
و من دوست دارم یه رویدادی برگزار کنیم

25:40.600 --> 25:42.570
تا بتونیم این عشق رو با هم سهیم بشیم

25:51.370 --> 25:53.230
یکی از ویژگی‌های جامعه موتورسواری که عاشقشم

25:53.230 --> 25:55.230
اینه که خیلی کوچیکه

25:55.230 --> 25:56.970
با یه نفر آشنا میشی و یه دفعه

25:56.970 --> 25:59.570
کلی آدم دورت جمع میشن
که همه‌شون علایق مشترکی دارن

26:00.770 --> 26:03.270
من از طریق مت والکسلر با باز کنتلر آشنا شدم

26:03.270 --> 26:05.130
یکی از افسانه‌های جامعه موتورسواری

26:05.130 --> 26:07.670
مقاله‌هاش تو خیلی از مجله‌های موتورسواری منتشر شده

26:07.670 --> 26:10.330
و در مورد موتورهای زیرخاکی خیلی اطلاعات داره

26:10.330 --> 26:12.370
...خب این
در مورد این بهم بگو

26:12.970 --> 26:14.630
رنگش اورجیناله

26:14.630 --> 26:17.700
یه هارلی اورجینال مدل 1927

26:17.700 --> 26:20.470
که کمتر از 800 مایل کار کرده

26:20.470 --> 26:22.770
بیشتر از 95 سال سن داره

26:22.770 --> 26:26.030
و کمتر از 800 مایل راه رفته

26:26.030 --> 26:28.830
این موتور جام مقدّسه

26:28.830 --> 26:30.070
حاضرید؟ -
من حاضرم -

26:30.730 --> 26:31.830
روا به حقیقت پیوست

26:33.470 --> 26:34.970
همه‌چیش اورجیناله

26:34.970 --> 26:37.570
یا خدا

26:38.870 --> 26:42.970
دیدن یه جی.دی مدل 1927 باورنکردنیه

26:44.470 --> 26:47.870
نمیشه توضیح داد که این موتور چقدر کمیابه

26:47.870 --> 26:51.670
انگار داری به یه کپسول زمان 100 ساله پیش نگاه می‌کنی

26:51.670 --> 26:54.630
هرکس به این موتور نزدیک بشه و نگاهش کنه

26:54.630 --> 26:57.470
متوجه میشه که رنگ‌آمیزیش محشره
و استادانه ساخته شده

26:57.470 --> 27:01.630
میشه بازسازیش کرد، ول دیگه اون حس رو نداره

27:01.630 --> 27:04.670
روح نداره

27:08.730 --> 27:11.670
من عاشق محصولات اوایل 1900م

27:12.130 --> 27:13.530
همه‌جوره

27:14.700 --> 27:19.170
به نظرم اونموقع همه‌چی یه جور دیگه ساخته میشد

27:21.830 --> 27:24.070
اولین موتور صحرایی که داشتم رو
فکر کنم تو 13 سالگی خریدم

27:24.070 --> 27:26.200
با کوتاه کردن چکن خونه مردم پول جمع کردم

27:26.200 --> 27:28.100
و اولین موتور صحراییم رو خریدم
البته روشن نمیشد

27:28.100 --> 27:29.070
باید از هم بازش میکردم

27:29.070 --> 27:31.230
یاد گرفتم پیستونش رو عوض کنم

27:31.230 --> 27:33.500
یعنی از همون اول مکانیک بودم

27:35.700 --> 27:38.670
یکی از کارهایی که دوست دارم بکنم
اینه که یه موتور زیرخاکی مثل این رو بردارم

27:38.670 --> 27:42.500
و نه اینکه فقط نگاهش کنم، بلکه روشنش کنم

27:42.500 --> 27:44.670
هیچکس با موتور به این کمیابی همچین کاری نمی‌کنه

28:12.770 --> 28:18.100
از این موتور خیلی خوب نگهداری شده
روغن گیاهی تو باکش ریختن که زنگ نزنه

28:18.100 --> 28:21.200
وقتی روشنش کردیم دود کل کارگاه رو برداشت

28:23.300 --> 28:26.700
این تو چندتا مسابقه بوده؟
چطوری رنگش انقدر خوب مونده؟

28:26.700 --> 28:29.900
واسه خودش روح داره
کلی عرق روش ریخته شده

28:48.200 --> 28:50.830
اینکه می‌بینم نیک این موتور رو احیا کرده

28:50.830 --> 28:54.430
و پسرش داره اولین سواری عمرش رو تجربه می‌کنه

28:54.430 --> 28:55.830
واقعا زیباست

29:03.370 --> 29:05.330
و این احساس

29:05.330 --> 29:07.600
چیزیه که من به خاطرش رفتم دنبال موتورهای قدیمی

30:35.600 --> 30:37.170
روغن بریز

30:38.070 --> 30:39.630
می‌شنوم، می‌شنوم

30:41.430 --> 30:42.700
ما اومدیم

30:42.700 --> 30:43.870
اینجاست

30:43.870 --> 30:45.230
عاشقتم داداش

30:46.000 --> 30:47.830
یا خدا

30:47.830 --> 30:49.230
بریم روغن‌کاریش کنیم -
حاضرید؟ -

30:49.230 --> 30:50.400
آره -
باشه -

30:50.400 --> 30:52.000
آره، حاضره

31:01.900 --> 31:04.330
یا همه مقدسات

31:04.330 --> 31:05.870
اینجا رو ببین

31:06.400 --> 31:07.630
...یعنی

31:09.400 --> 31:12.000
اینجا رو باش

31:13.270 --> 31:15.200
نگاه کردن به 36 صورتی

31:15.930 --> 31:17.300
مغزم رو پوکوند

31:18.400 --> 31:19.770
جمع کردن تمام ایت قطعات

31:19.770 --> 31:23.200
و اینکه بگم سیلویو اولین 36 استوکم رو برام سر هم کنه

31:24.230 --> 31:26.300
و بعد جوری که دوست داری طراحیش کنی

31:27.430 --> 31:30.600
اینکه از یه فکر جسورانه شروع کنی
و برسی به یه موتور کامل

31:30.600 --> 31:34.400
و بعد با دوست‌هات و 36هاشون بری سواری

31:35.730 --> 31:37.170
هیچی بهتر از این نیست

32:10.230 --> 32:12.100
...خب

32:12.100 --> 32:14.970
این اولین باره که من میخوان دی.ای.اچ‌ها رو ببینم

32:14.970 --> 32:16.870
برام شگفت‌انگیزه

32:19.070 --> 32:20.300
قانون شماره یک

32:24.530 --> 32:27.230
لعنتی

32:30.170 --> 32:31.330
داداش

32:31.330 --> 32:34.130
من کلی موتور خوشگل دیده‌م و ساخته‌م

32:34.130 --> 32:38.770
ولی تا حالا دیدن یه موتور انقدر برام خاص نبوده

32:39.670 --> 32:41.270
خیلی خوشگله

32:46.500 --> 32:49.100
سخت میشه باور کرد که همه‌چی از یه ایده شروع شد

32:49.100 --> 32:51.900
فکر احیا کردن دی.ای.اج

32:55.500 --> 32:58.500
ولی حالا دارم می‌بینمشون

32:58.500 --> 32:59.800
و می‌تونم سوارشون بشم

33:00.530 --> 33:02.300
و این یه مزیت ویژه‌ست

33:05.430 --> 33:09.430
همه‌چی از اون موتور شروع شد

33:09.430 --> 33:12.500
جف دکر رو اوردیم تا راضیش کنیم این رو بهمون بفروشه

33:13.070 --> 33:14.500
گفتیم میشه چندتا از روش بسازیم؟

33:14.500 --> 33:17.300
چون اگه این رو داشته باشیم
می‌تونیم از روش واسه خودمون موتور بسازیم

33:17.300 --> 33:19.500
میتونیم هم دی.ای.اچ بسازیم هم دی.ای.آر

33:19.500 --> 33:22.030
و فقط یه دی.ای.آر تو دنیا هست

33:22.600 --> 33:24.400
شونزده ماه بعد

33:24.400 --> 33:25.870
فقط به خاطر اینکه بتونیم باهاشون مسابقه بدیم

33:25.870 --> 33:28.000
آره -
که بتونیم کنار هم باشیم -

33:28.000 --> 33:31.300
و با این‌ها مسابقه بدیم
...چون تمام فیلم‌هایی که وجود داره

33:31.300 --> 33:33.830
تمام آدم‌هایی که سال 1937
با این موتورها خوش می‌گذروندن

33:33.830 --> 33:36.870
من هم میخواستم حسشون رو تجربه کنم
چرا ما نباید بتونیم؟

33:43.170 --> 33:45.670
وقتی می‌بینم این موتورها جلوم صف کشیدن

33:45.670 --> 33:48.170
و آماده مسایقه‌ن

33:48.170 --> 33:50.100
باورم نمیشه که موفق شدیم

34:07.330 --> 34:10.230
بابت اینکه این موتور رو به من فروختی ممنونم

34:10.230 --> 34:12.670
و اینکه اطلاعاتت رو در اختیارم قرار دادی

34:12.670 --> 34:13.970
میدونی، من عاشق این موتورم

34:13.970 --> 34:16.400
...خیلی برام ارزش داره که
...میدونی، حس می‌کنم

34:16.400 --> 34:19.230
به رویایی که داشتم
اینکه اینجوری یدر کنار هم باشیم دست پیدا کردم

34:19.230 --> 34:21.630
...ازت ممنونم که -
قابلت رو نداشت رفیق -

34:21.630 --> 34:23.900
خوشحالم که تهش اینجوری شد

34:23.900 --> 34:27.800
خیلی قشنگه -
و این احتمالا اولین باره -

34:27.800 --> 34:31.970
تا حالا 4 تا دی.ای.اچ با هم مسابقه نداده‌ن
هیچوقت

34:31.970 --> 34:35.300
انجام دادن کاری که هیچکس تا حالا انجام نداده بود

34:35.300 --> 34:40.670
بیشتر از چیزی که فکر می‌کردیم زحمت داشت

34:40.670 --> 34:42.470
تا حالا هیچکس سوار این‌ها نشده

34:42.470 --> 34:44.830
شاید کلا چند نفر تو کل دنیا

34:44.830 --> 34:47.100
در طول تاریخ سوار همچین موتورهایی شده باشن

34:49.530 --> 34:51.100
دقیقا مثل رویا بود

34:51.100 --> 34:52.130
مثل وقت‌هایی که با خودت میگی

34:52.130 --> 34:54.030
ماش میشد این کار رو بکنم
یعنی میشه این کار رو بکنم؟

34:54.030 --> 34:55.330
آره، معلومه که میشه

34:55.330 --> 34:57.700
و بعد همه بهش باور پیدا می‌کنن

35:04.670 --> 35:07.200
من تصوری که از موتور دارم رو در نظر میگیرم

35:07.200 --> 35:11.030
بعد موتور رو جمع می‌کنم
خیلی هیجان‌انگیزه

35:11.030 --> 35:13.130
نمی‌دونی چی قراره بشه و وقتی موتور روشن میشه

35:13.130 --> 35:16.570
احساس بی‌نظیریه

35:34.830 --> 35:38.030
خیلی کمیابن و حس عجیبی به آدم دست میده

35:38.030 --> 35:40.570
صدایی که ازشون در میاد
مثل غرش شیره

35:40.570 --> 35:42.070
امروز صبح ساعت 5:30 بیدار شدیم

35:42.070 --> 35:44.370
و روشنشون کردیم
...صداشون مثل

35:44.370 --> 35:45.670
...مثل

35:45.670 --> 35:49.570
انگار یه گله شیر داشتن تو تاریکی می‌غرّیدن

36:06.070 --> 36:07.400
کلی برنامه‌ریزی لازم داشت

36:07.400 --> 36:08.870
...یعنی
میخواستیم باهاشون چکار کنیم؟

36:08.870 --> 36:10.730
کجا قرار بود باهاشون مسابقه بدیم؟

36:10.730 --> 36:11.870
کی باید آماده‌شون می‌کردیم؟

36:14.100 --> 36:16.000
نمی‌دونستیم اختیار دست ماست

36:16.000 --> 36:18.800
یا باید با برنامه فیلم‌برداری بریم جلو

36:18.800 --> 36:20.300
یا تدارکات و این چیزها

36:20.300 --> 36:22.830
یعنی همه‌چی باید درست پیش می‌رفت

36:24.370 --> 36:27.000
برای همه خیلی چالش‌برانگیز و خسته‌کننده بود

36:27.000 --> 36:30.870
چون میخواستیم همه‌چی درست پیش بره

36:30.870 --> 36:32.970
و خیلی هم کار مهمی بود
همه‌ش من بودم

36:32.970 --> 36:35.470
آرزوی قلبی من
کارهایی که من میخواستم بکنم

36:35.470 --> 36:38.000
عملا دارید چیزهایی رو می‌بینید که من عاشقشون بودم

36:38.000 --> 36:39.700
و این خیلی ترسناکه

36:44.530 --> 36:46.800
در نهایت رسیدیم به جایی که

36:46.800 --> 36:48.300
دگه نمی‌دونستیم قراره مسابقه بدیم یه نه؟

36:48.300 --> 36:50.530
من می‌دونستم که میخوام مسابقه بدم

36:50.530 --> 36:53.770
فکر می‌کردم تپه نوردی کار راحتیه
چون قبلا انجامش داده بودیم

36:53.770 --> 36:57.570
ولی گره کار رو یکی از دوست‌های عزیزم باز کرد

36:57.570 --> 36:59.370
واسه روز شکرگزاری رفته بودم خونه‌شون

36:59.370 --> 37:01.630
و بهم گفت یه پیست مسابقه داره

37:01.630 --> 37:03.000
گفتم: چی؟

37:03.000 --> 37:05.130
رفتیم پیست رو دیدیم

37:05.130 --> 37:08.200
من هم زنگ زدم به شریکم برایان

37:08.200 --> 37:11.370
گفتم حل شد
پیست پیدا کردم

37:11.370 --> 37:12.900
با رفیقم در موردش صحبت کردم

37:12.900 --> 37:15.670
گفت مطمئن نیستم با این موتورهای قدیمی
بتونید اونجا مسابقه بدید

37:15.670 --> 37:17.800
کلی خاک اونجاست

37:17.800 --> 37:19.870
خاکش خیلی خوبه

37:19.870 --> 37:23.730
ولی اگه بره تو موتورها ممکنه
چند صد هزار دلار پول دود شه بره هوا

37:23.730 --> 37:26.870
ریسکش بالاست

37:26.870 --> 37:30.330
میخوای خطر ترکوندنشون رو به جون بخری
که مردم یه مسابقه ببینن؟

37:30.330 --> 37:31.400
ولی ارزشش رو داره

37:43.870 --> 37:49.800
من یه فکر احمقانه داشتم که یه موتور کمیاب
به اسم ای.دی.اچ رو بردارم

37:49.800 --> 37:52.030
تیکه پاره‌ش کنم و سه‌تا از روش بسازم

37:52.030 --> 37:55.370
کاری که از سال 1930 تا حالا اتفاق نیفتاده

39:22.430 --> 39:25.030
وقتی دکر با موتورش از تپه بالا رفت

39:25.030 --> 39:28.670
داستان شروع شد
واقعا سورئال بود

39:28.670 --> 39:29.770
آقای هنرمند

39:29.770 --> 39:31.330
هی، دکر

39:32.370 --> 39:34.700
خیلی خفن بود داداش

39:34.700 --> 39:37.830
دو سال پیش فکر نمی‌کرد بتونه همچین کاری بکنه

39:37.830 --> 39:39.630
خب

39:39.630 --> 39:43.300
از بین کن و چارلز و توسکانو
هرکس اول از بین اون دوتا درخت بیاد بیرون

39:43.300 --> 39:47.370
پنج هزار دلار جایزه می‌بره

39:47.370 --> 39:50.900
و به هر خیریه‌ای که بخواد اهدا میشه

39:50.900 --> 39:52.430
پنج هزارتا، حله؟

39:52.430 --> 39:54.030
نفر اول
حاضرید؟

39:54.800 --> 39:55.930
دوربین رو آماده کن

40:07.000 --> 40:09.000
رویام داره به حقیقت می‌پیونده

40:10.000 --> 40:12.000
باورم نمیشه دارم با دی.ای.اچ با رفقام مسابقه میدم

41:36.900 --> 41:39.570
این موتورها مثل تابلوی نقاشی‌ان

41:41.600 --> 41:43.800
یه اثر هنری بی‌نظیر

41:43.800 --> 41:45.470
و یه عمره دارم خاک می‌خورن

41:52.200 --> 41:54.330
برای من واقعا رویائیه که به حقیقت پیوسته

41:54.330 --> 41:56.670
چون میخواستم یه برنامه در مورد اینجور هنرمندها بسازم

41:56.670 --> 41:59.800
و شماها انتخاب اول من بودید

41:59.800 --> 42:01.400
من عاشق این موتورهای قدیمی‌ام

42:01.400 --> 42:03.500
...نمیدونم
...متأسفانه نمیدونم چطوری

42:03.500 --> 42:05.970
خودم از این موتورها بسازم
ولی خیلی ازتون ممنونم

42:05.970 --> 42:09.230
من عاشق موتورسواری و فیلم‌سازی‌ام

42:09.230 --> 42:12.130
...عاشق اینم که در کنار دوستانم
کاری انجام بدم که توش استعداد دارم

42:12.130 --> 42:14.170
و چیزی که شما توش استعداد دارید رو ثبت کنم

42:16.170 --> 42:19.430
من با این موتورهای مثل اشیاء ظریفی رفتار می‌کنم
که نباید لمس بشن

42:19.430 --> 42:21.400
و شماها با چکس میفتید به جونشون

42:21.400 --> 42:24.400
و این‌ها از نسخه اصلی هم بهترن
واقعا باورنکردنیه

42:24.400 --> 42:27.400
و اینکه می‌بینم باهاشون طوری رفتار میشه
که قرار بوده رفتار بشه

42:27.400 --> 42:30.000
میدونی، اصلا یه تجربه متفاوته

42:31.270 --> 42:35.200
گروهی که تو دور هم جمع کردی
کسایی که چند ساله داریم با هم بازی می‌کنیم

42:35.200 --> 42:37.500
دیگه شده یه خانواده
واقعا محشره

42:37.500 --> 42:41.270
آدمهای همفکر از همه‌جای کشور دور هم جمع شدن

42:41.270 --> 42:43.870
و فقط میتونم بگم شماها بی‌نظیرید

42:43.870 --> 42:46.070
ممنون تری -
آره -

42:46.770 --> 42:48.530
دقیقا -
عاشقتیم رفیق -

42:48.530 --> 42:52.200
اینکه چیزی رو بردارم که از سال 1930 کسی سوارش نشده

42:52.200 --> 42:53.770
و چهارتا از روش بسازم و باهاشون مسابقه بدم

42:53.770 --> 42:57.430
اصلا تا حالا 4تا از این‌ها با هم مسابقه ندادن

42:57.430 --> 42:59.370
خیلی خفنه
خیلی باحاله

42:59.370 --> 43:02.170
و آدم‌هایی که خلقشون کردن

43:02.170 --> 43:04.270
باورم نمیشه که دارم انجامش میدم

43:04.270 --> 43:05.900
واقعا باورم نمیشه که دارم انجامش میدم

43:05.900 --> 43:10.230
و امیدوارم الهامبخش مردم بوده باشم
و کاری کرده باشم که بگن: آره، میشه انجامش داد

43:10.230 --> 43:13.700
نمیشه؟
من میگم میشه. بیاید انجامش بدیم

43:16.330 --> 43:19.500
امیدوارم حافظه‌م انقدر خوب باشه
که هیچوقت این لحظه رو فراموش نکنم

43:19.500 --> 43:22.900
واقعا تجربه بی‌نظیری بود

43:25.100 --> 43:27.970
امیدوارم وقتی من رفتم این به یادگار بمونه

43:27.970 --> 43:29.830
یه یادگاری برای بچه‌م

43:29.830 --> 43:32.030
انیدوارم بتونه این رو ببینه
چون الان فقط یه سالشه

43:32.030 --> 43:34.930
امیدوارم بتونه کاری که ما کردیم رو ببینه

43:34.930 --> 43:37.370
دوست دارم یه چیزی از خودم برای بچه‌م به جا بذارم

43:40.970 --> 43:43.700
باورم نمیشد ببینم این موتورها دوباره زنده میشن

43:43.700 --> 43:47.370
به خصوص اینکه ببینم پنج شش تا موتور
با هم استارت بخورن

43:47.370 --> 43:48.770
همه‌شون هم میزون بودن

43:48.770 --> 43:52.300
مثل یه مشت هیولا که دارن به هم پارس می‌کنن

43:57.630 --> 44:00.200
من قبلا از اینکه بازیگر بشم خدمتکار رستوران بودم

44:01.170 --> 44:03.300
یه مدت هم تو یه فروشگاه موج‌سواری کار می‌کردم

44:04.100 --> 44:06.100
اونموقع 19 سالم بود

44:06.100 --> 44:10.630
عشقم این بودم که برم تپه نوردی و موج سواری

44:10.630 --> 44:13.070
زیاد پول در نمیاوردم
با بابام زندگی می‌کردم

44:13.070 --> 44:15.370
آرزو داشتم یه هارلی داشته باشم

44:15.370 --> 44:18.600
یه پنهد میخواستم
و الان به دستش اوردم

44:18.600 --> 44:21.070
با تمام وجودم میخواستمش

44:21.070 --> 44:24.330
کلی موتور صحرایی سوار شده بودم
از بچگی موتورسواری می‌کردم

44:24.330 --> 44:27.070
ولی هیچی ازش نمی‌دونستم
فقط از صداش خوشم میومد

44:27.070 --> 44:28.300
حسی که بهم میداد رو دوست داشتم

44:28.970 --> 44:30.300
میخواستم یاد بگیرم

44:30.300 --> 44:33.200
میخواستم با سر برم تو فرهنگ موتورسواری

44:34.200 --> 44:36.370
ولی تنها چیزی که میخواستم این بود که آمریکا رو بگردم

44:36.370 --> 44:39.570
میخواستم به جاهای زیادی سر بزنم

44:39.570 --> 44:41.770
...و میخواستم

44:41.770 --> 44:44.030
زندگیم پشت فرمون موتور بگذره

44:44.030 --> 44:46.370
یه ولگرد بودم که هارلی میخواستم

45:04.100 --> 45:06.530
موتورهای نو مال شما

45:06.530 --> 45:09.770
این قدیمیه هم مال من
همزمان با هم تو یه جاده

45:09.770 --> 45:13.200
سواری گرفت از چیزی با این قدمت واقعا حس خوبیه

45:14.230 --> 45:16.200
به نظرم با هیچ حسی قابل مقایسه نیست