WEBVTT 00:02.043 --> 00:03.127 ‫اوبی‌وان کجاست؟ 00:03.918 --> 00:05.334 ‫ردیابـه به کار اومد 00:05.418 --> 00:07.334 ‫الان که حرف می‌زنیم ‫تو راهِ جبیمـه 00:08.209 --> 00:10.543 ‫خروجی‌های پایگاه‌شون رو ببندید 00:11.071 --> 00:12.918 ‫« آنچه در اوبی‌وان کنوبی گذشت… » 00:14.126 --> 00:17.126 ‫اگه اون داخل حبس‌شون کنیم، ‫می‌تونن چندین روز مقاومت کنن 00:17.209 --> 00:19.126 ‫اگه نتونیم از پا درشون بیاریم… 00:19.209 --> 00:22.668 ‫اونها رو نمی‌خواد از پا در بیاریم 00:22.751 --> 00:23.876 ‫آتش! 00:27.584 --> 00:29.084 ‫تو بهش خدمت نمی‌کنی 00:29.168 --> 00:30.543 ‫می‌خوای بکُشیش 00:33.251 --> 00:34.501 ‫برگردید به موضع دوم! 00:35.418 --> 00:37.209 ‫طالا! 00:37.793 --> 00:38.793 ‫نه! 00:38.876 --> 00:40.626 ‫نیرو پشت و پناهت 00:43.834 --> 00:45.834 ‫به لرد ویدر بگید که 00:46.334 --> 00:49.751 ‫کنوبی رو گرفتیم 00:50.418 --> 00:52.543 ‫تو اونو نمیاری که منو بکُشه 00:55.501 --> 00:57.918 ‫من میارمش تا تو بکُشیش 01:06.709 --> 01:10.959 ‫واقعاً فکر کردی متوجه نشدم، بچه؟ 01:13.918 --> 01:18.709 ‫انتقام بهترین انگیزه ‫برای زنده‌موندنـه، مگه نه؟ 01:22.418 --> 01:25.584 ‫اگه پیدات کرده باشه، ‫اگه درباره‌ی بچه‌ها فهمیده باشه… 01:25.668 --> 01:27.126 ‫من میرم تاتووین 01:28.000 --> 01:38.500 دانلود فيلم و سريال بدون سانسور ValaMovie.com @ValaMovie 02:03.248 --> 02:08.248 « اوبی‌وان کنوبی » 02:11.000 --> 02:17.000 « زیرنویس از علی اکبر دوست دار و آرین » ‫:. Ali99 & Cardinal .: 02:31.001 --> 02:32.209 ‫حرفی داری؟ 02:32.668 --> 02:34.168 ‫من می‌خوام یه چیزی بگم 02:34.251 --> 02:35.251 ‫وایسا تا نوبتت بشه 02:35.876 --> 02:38.026 ‫کار من که تموم شد، ‫می‌تونی بقیه‌اش رو برداری 02:51.501 --> 02:53.251 ‫من دنبال یه مزرعه‌دارم 02:54.501 --> 02:55.709 ‫به اسم اوون 03:14.459 --> 03:16.709 ‫تیر باران‌شون کنید 03:16.793 --> 03:18.168 ‫الساعه، لرد ویدر 03:32.793 --> 03:33.993 ‫هایپر درایو تقریباً آماده‌ست 03:34.043 --> 03:36.251 ‫تمام قدرت سفینه رو ‫توی سپرهای عقب متمرکز کنید 03:36.334 --> 03:37.459 ‫میریم سمت تِسِن 03:38.501 --> 03:39.751 ‫از اونجا فراری‌تون میدیم 03:50.959 --> 03:53.084 ‫ما به تسن نمی‌رسیم، مگه نه؟ 03:53.918 --> 03:55.043 ‫به محرک شلیک شده 03:56.043 --> 03:57.659 ‫وضعیت سیستم‌های انتقال قدرت خوب نیست 03:57.709 --> 04:00.159 ‫دارم روش کار می‌کنم؛ ‫ولی اون سپرها تا ابد دووم نمیارن 04:00.209 --> 04:01.584 ‫چقدر وقت لازم داری؟ 04:05.001 --> 04:06.151 بیشتری از اینی که داریم 04:24.626 --> 04:25.668 ‫چیزی نیست 04:27.751 --> 04:30.126 ‫چیزی نیست. اتفاقی نمیفته 04:41.251 --> 04:42.251 ‫اونها ترسیده‌ن 04:43.584 --> 04:45.334 ‫لولا حواس‌شون رو پرت می‌کنه 04:48.418 --> 04:50.168 ‫شاید به کار من هم بیاد 04:59.543 --> 05:00.543 ‫سلام 05:01.251 --> 05:02.459 ‫چی می‌خوای، بچه جون؟ 05:03.001 --> 05:05.043 ‫یه تسمه‌ی جدید برای تندران‌مون می‌خوایم 05:05.126 --> 05:07.793 ‫گل‌پسرمون تسمه‌ی قبلی رو پاره کرده 05:07.876 --> 05:10.293 ‫عموت آدم صبوریـه 05:10.376 --> 05:11.834 ‫اون‌قدرها هم صبور نیستم 05:19.126 --> 05:20.126 ‫اوون؟ 05:24.043 --> 05:25.793 ‫لازمـه یه چیزی رو بدونی 05:28.168 --> 05:30.709 ‫نه! عمراً! حق نداری منو اینجا ول کنی! 05:30.793 --> 05:33.209 ‫ویدر دنبال منـه. ‫اگه جدا بشم، منو تعقیب می‌کنه. 05:33.293 --> 05:35.251 ‫- نمی‌ذارم بری! ‫- لیا، خواهش می‌کنم 05:35.334 --> 05:38.543 ‫وایسا، مگه قرار نشد ‫همه‌مون کنار هم بمونیم؟ 05:40.501 --> 05:42.243 ‫روکن وقت بیشتری ‫برای تعمیر سفینه لازم داره 05:42.293 --> 05:43.751 ‫این‌طوری براش وقت می‌خرم 05:45.834 --> 05:49.126 ‫شما ۱۰ سال از جدای‌ها محافظت کردید 05:49.209 --> 05:51.376 ‫الان می‌تونم لطف‌تونو جبران کنم 05:51.459 --> 05:52.459 ‫ولی چیزی نمونده 05:52.543 --> 05:54.959 ‫روکن، خودت می‌دونی که ‫این نقشه منطقیـه 05:55.043 --> 05:57.326 ‫- نه، بهت نیاز داریم! ‫- براتون به قدر کافی زمان می‌خرم 05:57.376 --> 05:59.084 ‫باید اینها رو از اینجا خلاص کنید 05:59.168 --> 06:01.584 ‫شماها آینده‌ هستید. ‫آینده تویی. 06:02.418 --> 06:04.251 ‫شما باید زنده بمونید 06:06.251 --> 06:07.334 ‫نه 06:07.626 --> 06:08.626 ‫لیا 06:08.709 --> 06:10.626 ‫به نظرم لازمـه یکم تنهاش بذاری. فقط… 06:10.709 --> 06:13.043 ‫بهم قول بده که می‌بریش خونه، حاجا 06:13.126 --> 06:14.543 ‫همین‌که از اینجا رفتم 06:16.251 --> 06:17.251 قول میدم 06:18.626 --> 06:20.126 ‫با اینکه می‌دونم قول یه دروغگو 06:20.209 --> 06:22.209 ‫و یه جدایِ قلابی برات ارزش خاصی نداره 06:22.293 --> 06:23.584 به همین هم راضیم 06:36.876 --> 06:38.001 ‫خیلی‌خب، برو تو 06:39.168 --> 06:40.168 ‫برو 06:43.251 --> 06:44.293 ‫چی شده؟ 06:45.709 --> 06:46.709 ‫بیا تو 06:54.376 --> 06:55.618 ‫از کجا فهمیده لوک اینجاست؟ 06:55.668 --> 06:57.459 ‫نمی‌دونم. فقط می‌دونم داره میاد؛ 06:58.126 --> 06:59.959 ‫- بِن هم اینجا نیست ‫- تقصیر کیـه؟ 07:01.043 --> 07:03.918 ‫باید بریم، بورو. ‫باید لوک رو ببریم و یه جا قایم بشیم. 07:04.001 --> 07:05.751 ‫مثلاً کجا؟ تو بیابون؟ 07:06.251 --> 07:08.701 ‫من تو خونه‌ام می‌مونم. ‫حداقل اینجا یه شانسی داریم. 07:08.751 --> 07:10.793 ‫اگه بمونیم، کمک لازم داریم 07:11.293 --> 07:13.376 ‫جون کسی رو به خطر نمیندازم، اوون 07:14.751 --> 07:16.126 خودمون کافی‌ایم 07:16.209 --> 07:17.209 من و تو 07:19.876 --> 07:20.918 ‫بورو، چیکار می‌کنی؟ 07:21.001 --> 07:23.001 ‫جفت‌مون می‌دونستیم این روز از راه می‌رسه 07:27.501 --> 07:29.543 بعد غروب میاد 07:29.626 --> 07:31.076 ‫بهتره توی موضع‌مون مستقر بشیم 07:37.876 --> 07:38.876 ‫ببین 07:45.626 --> 07:46.709 ‫باهاش صحبت کردم 07:47.334 --> 07:48.376 ‫قابلت رو نداشت 07:55.251 --> 07:57.043 ‫گفتی منو برمی‌گردونی خونه 07:58.584 --> 08:00.126 ‫کاش می‌شد، لیا 08:01.209 --> 08:02.251 ‫واقعاً میگم 08:07.834 --> 08:09.918 ‫لطفاً به پدرت بگو که تلاشم رو کردم 08:16.418 --> 08:17.709 ‫یه چیزی برات دارم 08:19.834 --> 08:21.709 ‫روکن قبل از فرارمون پیداش کرد 08:23.334 --> 08:25.209 ‫طالا می‌خواست دست تو باشه 08:29.459 --> 08:30.459 ‫خالیـه که 08:31.668 --> 08:33.918 ‫خب، قرار نبود که تفنگ بهت بدم، لیا 08:34.001 --> 08:35.251 ‫فقط ۱۰ سالتـه 08:39.126 --> 08:40.418 ‫ولی بزرگ میشی 09:03.334 --> 09:04.334 ‫برگرد 09:05.834 --> 09:06.876 ‫خواهش می‌کنم 09:10.709 --> 09:11.709 ‫بهت قول میدم 09:31.251 --> 09:33.043 ‫باید باهاش روبه‌رو بشم، استاد 09:35.418 --> 09:37.334 ‫چه من بمیرم چه اون، 09:38.626 --> 09:40.043 ‫این ماجرا امروز تموم میشه 09:48.584 --> 09:49.668 ‫آماده‌ای؟ 09:51.168 --> 09:52.418 ‫سفینه‌ی فرار حاضره 09:53.459 --> 09:55.459 ‫ولی لازم نیست این کارو بکنی‌ها 09:56.209 --> 09:57.618 ‫هنوزم می‌تونیم هایپردرایو رو درست کنیم 09:57.668 --> 09:58.709 ‫باید برم 10:00.459 --> 10:01.876 ‫به‌خاطر ما نیست، مگه نه؟ 10:03.751 --> 10:05.051 ‫خودت می‌خوای این کارو بکنی 10:06.293 --> 10:07.709 ‫به‌خاطر تو و اونـه 10:10.918 --> 10:12.126 ‫فقط مراقب‌شون باش 10:13.251 --> 10:14.668 ‫تو هم مراقب خودت باش 10:18.876 --> 10:19.876 ‫روکن 10:20.751 --> 10:22.584 ‫رهبرهای زیادی باقی نمونده‌ن 10:23.751 --> 10:25.043 ‫مردم ازت پیروی می‌کنن 10:26.626 --> 10:27.626 ‫ادامه بده 10:30.918 --> 10:32.251 ‫تازه اول کارم 10:53.418 --> 10:54.951 ‫یه سفینه‌ی فرار رو شناسایی کردیم 10:55.001 --> 10:56.918 ‫یه نفر سوارشـه 10:57.001 --> 10:58.209 ‫خودشـه 10:58.793 --> 11:02.459 ‫سرورم، باید شورشی‌ها تعقیب کنیم 11:02.543 --> 11:07.876 ‫الان می‌تونیم کل شبکه‌شون رو از بین ببریم 11:07.959 --> 11:12.376 ‫نباید فقط یه جدای تنها رو بچسبیم 11:12.459 --> 11:15.459 ‫اون یه جدای عادی نیست 11:22.251 --> 11:24.168 ‫کنوبی رو تعقیب کنید 11:24.251 --> 11:25.376 ‫الساعه، لرد ویدر 11:52.668 --> 11:53.668 ‫یالا 11:55.709 --> 11:56.751 ‫خب، لوک، 11:57.209 --> 11:58.584 ‫بهم گوش کن 11:59.334 --> 12:02.576 ‫تاسکن‌ها یورش‌شون رو شروع کردن. ‫دارن به مزرعه‌های توی بیابون حمله می‌کنن. 12:02.626 --> 12:03.834 ‫پس همین‌جا بمون 12:03.918 --> 12:06.793 ‫می‌دونی که اگه اتفاق بدی افتاد ‫چیکار کنی. فرار کن 12:06.876 --> 12:08.293 ‫من نمی‌ترسم 12:08.376 --> 12:09.376 ‫می‌دونم 12:09.459 --> 12:11.168 ‫چیزی نمیشه 12:15.293 --> 12:16.543 ‫مشکلی پیش نمیاد 12:35.043 --> 12:36.501 ‫سفینه‌ام‌ رو آماده کنید 12:37.668 --> 12:40.084 ‫تنها باهاش روبه‌رو میشم 14:04.626 --> 14:06.543 ‫آژیر منطقه‌ست 14:07.293 --> 14:08.334 ‫اون اینجاست 14:12.918 --> 14:13.918 ‫وقتشـه 15:19.751 --> 15:23.334 اومدی منو بکُشی، اوبی‌وان؟ 15:25.001 --> 15:27.501 هر کاری لازم باشه، می‌کنم 15:33.918 --> 15:35.709 !پس می‌میری 16:55.834 --> 16:56.959 !برو! برو! برو 16:59.168 --> 17:00.209 !فرار کن 17:04.209 --> 17:05.209 !برو 17:48.876 --> 17:51.501 دوباره قدرتت رو به دست آوردی 17:53.876 --> 17:55.584 …ولی ضعفت 17:56.751 --> 17:58.543 هنوز سر جاشـه 18:19.626 --> 18:24.084 واسه همینم همیشه شکست می‌خوری 18:52.876 --> 18:55.876 واقعاً فکر کردی می‌تونی شکستم بدی؟ 18:57.959 --> 18:59.584 ،تو باختی 19:00.584 --> 19:01.668 استاد 19:19.751 --> 19:21.126 واقعاً پسره رو دوست داری 19:23.501 --> 19:24.709 عین پسر خودت 19:25.834 --> 19:27.168 اون پسر خودمـه 19:35.043 --> 19:36.209 چی می‌خوای؟ 19:37.709 --> 19:38.709 عدالت 19:50.334 --> 19:52.084 !بورو، داره میاد 19:56.709 --> 19:57.709 !برو 20:44.626 --> 20:46.501 اینجا آخر خطـه، استاد 20:46.584 --> 20:48.876 اعتراف کن شکست خوردی 20:48.959 --> 20:50.918 نمی‌تونی فرار کنی، اوبی‌وان 20:51.001 --> 20:52.793 دروغ‌های جدای‌ها رو می‌فهمم 20:52.876 --> 20:54.043 تو دشمن منی 20:54.126 --> 20:56.501 ،باید وقتی فرصتش رو داشتی منو می‌کُشتی 20:56.584 --> 20:58.834 ‫من از جنبه‌ی تاریک اِبایی ندارم 20:58.918 --> 21:01.793 تو منو به این روز انداختی 24:19.668 --> 24:20.668 آناکین 24:31.251 --> 24:33.209 آناکین مُرده 24:36.001 --> 24:37.668 فقط من موندم 24:51.001 --> 24:52.001 متأسفم 24:55.543 --> 24:57.543 متأسفم، آناکین 24:58.959 --> 24:59.959 به‌خاطر همه چی 25:08.251 --> 25:11.334 تو باعث این وضع من نیستی، اوبی‌وان 25:15.334 --> 25:20.418 تو آناکین اسکای‌واکر رو نکُشتی 25:25.418 --> 25:26.459 من کُشتمش 25:36.209 --> 25:40.126 !همونطور که تو رو می‌کُشم 25:45.584 --> 25:47.543 پس دوست من واقعاً مُرده 25:58.626 --> 25:59.626 ،خداحافظ 26:01.293 --> 26:02.293 دارث 26:11.876 --> 26:13.209 !اوبی‌وان 26:26.543 --> 26:28.293 !اوبی‌وان 27:10.959 --> 27:11.959 !لوک 28:38.168 --> 28:39.168 !لوک 28:40.209 --> 28:41.209 !لوک 28:41.668 --> 28:42.709 !لوک 28:45.168 --> 28:46.168 !لوک 28:50.001 --> 28:51.001 !لوک 28:51.084 --> 28:52.126 !لوک 28:54.959 --> 28:56.001 کجاست؟ 28:57.376 --> 28:58.376 رفتش 28:58.959 --> 29:01.559 .من دریای شن رو می‌گردم .انقدر می‌گردیم تا پیداش کنیم 29:04.168 --> 29:05.168 !بن 30:36.334 --> 30:37.793 نتونستم بکُشمش 30:42.126 --> 30:43.334 نتونستم 30:46.001 --> 30:47.459 ناامیدشون کردم 30:51.001 --> 30:53.959 اون همشونو کُشت و من نتونستم بکُشمش 30:56.751 --> 30:57.959 تو ناامیدشون نکردی 30:59.459 --> 31:00.793 ،با رحم کردن 31:02.001 --> 31:03.626 مایه‌ی تسلی روحشون شدی 31:05.334 --> 31:06.793 بهشون احترام گذاشتی 31:12.251 --> 31:13.668 شدم مثل اون؟ 31:15.918 --> 31:16.918 نه 31:18.918 --> 31:20.293 تصمیم گرفتی نشی 31:24.293 --> 31:25.643 ،اینکه الان می‌خوای کی باشی 31:27.793 --> 31:28.918 دست خودتـه 32:19.751 --> 32:20.834 الان آزادی 32:22.709 --> 32:24.376 جفتمون آزادیم 32:45.376 --> 32:49.084 کاوشگرها دارن تمام منظومه‌های در دسترس رو می‌گردن 32:49.168 --> 32:55.209 تا پیداش نکنیم، هر چی سر راهمون باشه رو نابود می‌کنیم 32:57.793 --> 33:00.959 به نظر عصبانی میای، دوست من 33:01.709 --> 33:04.543 دوباره نمی‌تونه از دستم فرار کنه 33:06.751 --> 33:13.751 لرد ویدر، برام سؤالـه هنوزم روی این قضیه تمرکز داری یا نه 33:15.918 --> 33:22.084 شاید احساساتت نسبت به استاد سابقت باعث ضعفت شده 33:25.126 --> 33:28.418 …اگه نتونی به گذشته‌ات غلبه کنی 33:32.626 --> 33:34.959 کنوبی هیچ ارزشی برام نداره 33:37.418 --> 33:41.876 من فقط به شما خدمت می‌کنم، استاد 34:46.668 --> 34:49.751 .خیلی‌خب، بریم، خانم خانما …نباید بقیه رو منتظر 34:55.418 --> 34:56.751 اون غلاف اسلحه‌ست؟ 35:06.626 --> 35:07.793 خیلی قشنگـه 35:09.918 --> 35:10.918 بیا 35:26.126 --> 35:27.976 گفته بودی راه‌های زیادی برای رهبری هست 35:28.709 --> 35:29.876 انگار درست می‌گفتم 35:31.251 --> 35:34.501 واسه این کار باید یه سری چیزها رو عوض کنم 35:36.376 --> 35:38.543 پس بیا با هم همه چی رو عوض کنیم 35:41.668 --> 35:43.959 خب، امروز نوبت کیـه؟ بازم پسرخاله‌هان؟ 35:44.793 --> 35:45.793 نه دقیقاً 35:53.043 --> 35:55.668 !لولا 35:56.584 --> 35:59.209 من کی باشم که خانم رو از رباتش جدا کنم؟ 36:02.668 --> 36:03.709 اوبی‌وان 36:06.668 --> 36:08.168 ممنونم - خواهش می‌کنم - 36:08.251 --> 36:10.251 هیچ‌وقت نمی‌تونیم این لطفت رو جبران کنیم 36:11.001 --> 36:13.709 خب، اون از قبل جبران کرده 36:14.251 --> 36:16.584 دلم برات تنگ شده بود 36:17.376 --> 36:18.751 نگران آینده‌اشم 36:20.668 --> 36:22.268 امپراتوری روز به روز قوی‌تر میشه 36:23.834 --> 36:24.834 و جسورتر 36:27.293 --> 36:29.168 ،خب، اگه بازم به کمکم نیاز داشتی 36:29.959 --> 36:31.559 می‌دونی که کجا هستم 36:33.084 --> 36:35.034 به امید اینکه هیچ‌وقت چنین روزی نرسه 36:47.043 --> 36:48.626 خب، الان چیکار می‌کنی؟ 36:51.001 --> 36:52.001 نمی‌دونم 36:52.834 --> 36:54.459 به نظرت باید چیکار کنم؟ 36:55.043 --> 36:56.376 فکر کنم باید بخوابی 36:59.959 --> 37:01.376 فکر کنم درست میگی 37:10.126 --> 37:11.168 …لیا 37:14.501 --> 37:18.626 …قبلاً که گفتم پدر و مادرت رو نمی‌شناختم 37:22.334 --> 37:24.168 ،شاهزاده لیا اورگانا 37:25.751 --> 37:27.168 ،تو باهوش 37:27.876 --> 37:28.918 ،فهمیده 37:30.376 --> 37:31.459 و مهربونی 37:34.043 --> 37:36.459 این خصلت‌ها از مادرت بهت رسیدن 37:38.876 --> 37:41.126 ،ولی پرشور 37:41.959 --> 37:43.084 ،نترس 37:44.084 --> 37:45.084 و روراست هم هستی 37:46.168 --> 37:48.043 اینا رو هم از پدرت داری 37:51.084 --> 37:53.084 ،جفتشون آدمای فوق‌العاده‌ای بودن 37:53.918 --> 37:55.959 که دختر فوق‌العاده‌ای به دنیا آوردن 37:59.668 --> 38:01.209 کاش می‌تونستم بیشتر بهت بگم 38:02.626 --> 38:03.626 عیبی نداره 38:04.418 --> 38:05.501 لازم نیست 38:09.751 --> 38:10.751 مرسی 38:13.709 --> 38:15.168 دوباره می‌بینمت؟ 38:16.251 --> 38:17.251 شاید 38:18.043 --> 38:19.043 یه روزی 38:19.793 --> 38:22.168 اگه بازم کمک یه پیرمرد خسته رو لازم داشتی 38:23.543 --> 38:24.918 ولی باید مراقب باشیم 38:25.709 --> 38:28.584 ،هیچکس نباید بویی ببره وگرنه ممکنـه جفتمون به خطر بیفتیم 38:34.584 --> 38:35.709 ،خداحافظ 38:37.001 --> 38:38.001 اوبی‌وان 38:44.126 --> 38:45.251 خداحافظ، شاهزاده 38:46.459 --> 38:47.793 نیرو پشت و پناهت 41:10.418 --> 41:12.334 اینحا…چیکار می‌کنی؟ 41:13.918 --> 41:16.084 مگه قرار نبود این طرفا پیدات نشه؟ 41:16.626 --> 41:17.626 دیگه هم نمیام 41:22.043 --> 41:23.376 می‌دونی، حق با تو بود 41:25.668 --> 41:27.168 فقط باید یه پسر معمولی باشه 41:32.376 --> 41:34.376 آینده خودش همه چی رو حل می‌کنه 41:38.876 --> 41:41.834 الان فقط نیاز داره تو مواظبش باشی 41:42.626 --> 41:43.626 و بورو 41:46.626 --> 41:47.834 خوب ازش مراقبت کن 41:55.793 --> 41:56.834 حتماً 42:06.459 --> 42:08.168 بن؟ 42:14.543 --> 42:15.643 می‌خوای باهاش آشنا شی؟ 42:45.584 --> 42:46.668 سلام علیکم 43:28.793 --> 43:29.918 استاد کوای‌گان 43:33.793 --> 43:34.793 ،خب 43:35.293 --> 43:36.543 چقدر لفتش دادی 43:39.209 --> 43:41.309 کم کم داشتم فکر می‌کردم دیگه پیداتون نمیشه 43:42.084 --> 43:44.043 من همیشه اینجا بودم، اوبی‌وان 43:45.001 --> 43:47.668 تو فقط آمادگی دیدنم رو نداشتی 43:51.293 --> 43:52.293 بیا 43:52.376 --> 43:53.626 راه درازی در پیش داریم 43:56.000 --> 44:02.000 « زیرنویس از علی اکبر دوست دار و آرین » ‫:. Ali99 & Cardinal .: 44:03.000 --> 44:18.000 دانلود فيلم و سريال بدون سانسور ValaMovie.com @ValaMovie