WEBVTT

00:01.293 --> 00:04.293
‫یه مخابره توی بالنب به دست‌مون رسید

00:04.418 --> 00:07.459
‫راجع‌به یه شبکه‌ی سری حرف می‌زدن

00:09.709 --> 00:11.626
‫باید بفهمم کجان، لیا

00:13.668 --> 00:14.992
‫« آنچه گذشت… »

00:15.043 --> 00:17.793
‫خیلی‌ها دنبالتـن.
‫همه‌مونو به خطر میندازی.

00:17.876 --> 00:18.959
‫کمکت رو لازم دارم

00:19.043 --> 00:22.001
‫اون فقط ۱۰ سالشـه.
‫ولش نمی‌کنم.

00:22.084 --> 00:24.126
‫ول کن! ولم کن!

00:24.668 --> 00:25.834
‫خودکُشیـه

00:25.918 --> 00:26.959
‫من باهاش میرم

00:27.043 --> 00:28.459
‫من مجوز ورود افسری دارم

00:28.543 --> 00:30.876
‫می‌تونم ببرمت تو؛
‫و بهت دسترسی بدم

00:31.543 --> 00:32.543
‫من وارد شدم

00:35.793 --> 00:37.126
‫خائن!

00:37.959 --> 00:41.876
‫یه بچه و پیرمرد.
‫ارزشش رو داشت؟

00:44.126 --> 00:46.126
‫خیانت به هر چی که هستی

00:46.209 --> 00:47.793
‫من هیچوقت این نبودم

00:51.709 --> 00:53.293
‫یالا. سوار شید

00:55.751 --> 00:57.126
‫خیلی‌خب، پشت سرتم

00:59.084 --> 01:00.084
‫وید!

01:00.959 --> 01:04.459
‫مطمئنی ردیاب همراهشـه؟

01:05.084 --> 01:06.334
‫بله، سرورم

01:08.084 --> 01:09.168
‫هر جا بره،

01:10.376 --> 01:11.543
‫اونو هم با خودش می‌بره

01:12.000 --> 01:22.500
دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
ValaMovie.com
@ValaMovie

01:49.747 --> 01:54.747
‫« اوبی‌وان کنوبی »

01:57.000 --> 02:03.000
« زیرنویس از علی اکبر دوست دار و آرین »
‫:. Ali99 & Cardinal .:

02:08.376 --> 02:09.543
‫اینجایی

02:11.880 --> 02:14.797
‫کم‌کم داشتم از اومدنت ناامید می‌شدم، استاد

02:15.603 --> 02:16.603
‫خوبـه

02:16.834 --> 02:19.251
‫پس شاید این بار شانسم بیشتر باشه

02:21.668 --> 02:22.918
‫آماده‌ای؟

02:26.126 --> 02:27.168
‫خودت چطور؟

02:29.501 --> 02:30.834
‫پس شروع کنیم

02:45.918 --> 02:46.959
‫سرورم

02:49.709 --> 02:51.626
‫خواهر سوم اومده اینجا

02:58.668 --> 03:03.251
‫باعث افتخار منـه که
‫به این سفینه دعوت شدم، لرد ویدر

03:03.334 --> 03:06.001
‫علاقه‌ای به رفتار مؤدبانه ندارم

03:06.084 --> 03:08.168
‫اوبی‌وان کجاست؟

03:08.251 --> 03:09.668
‫ردیابـه به کار اومد

03:09.751 --> 03:11.751
‫الان که حرف می‌زنیم
‫تو راهِ جبیمـه

03:13.709 --> 03:15.334
‫کارت خوب بوده

03:18.834 --> 03:20.293
‫زانو بزن…

03:26.376 --> 03:28.834
‫مُفتش اعظم

03:37.043 --> 03:38.793
‫مسیر رو تعیین کن، کاپیتان

03:39.501 --> 03:42.043
‫فوراً به سمت جبیم حرکت می‌کنیم

04:16.126 --> 04:17.126
‫نجاتش دادیم

04:29.668 --> 04:30.709
‫حاجا؟

04:31.334 --> 04:32.751
‫تو اینجا چیکار می‌کنی؟

04:32.834 --> 04:34.501
‫آخه کجا می‌رفتم؟

04:34.584 --> 04:38.251
‫بعد از اینکه شما رو دیدم، با مفتشـه،
‫همون زن ترسناکـه، درگیر شدم

04:38.918 --> 04:40.418
‫الان امپراتوری دنبالمـه

04:41.751 --> 04:44.251
‫ولی الان می‌دونم چه حسی داره که
‫یه جدای واقعی باشی

04:44.959 --> 04:46.459
‫آسون نیست

04:47.793 --> 04:50.001
‫ولی اینجا برای کار و کاسبی خوبـه

04:51.709 --> 04:52.709
‫برو

04:54.126 --> 04:55.418
‫روکن،

04:55.501 --> 04:58.376
‫باید با اون سفینه
‫برش گردونم آلدران

04:58.459 --> 05:01.284
‫این آدم‌ها رو که از اینجا خلاص کنیم،
‫تمام و کمال درخدمتتـم

05:01.334 --> 05:02.626
‫ماه‌هاست متنظرن

05:02.709 --> 05:05.618
‫قبلاً از طریق یه راه تجاری قدیمی از اینجا
‫می‌بُردیم‌شون؛ ولی اون مسیر داره بسته میشه

05:05.668 --> 05:07.826
‫باز نگهش داشتیم تا با کمک‌مون
‫اون بچه رو نجات بدی

05:07.876 --> 05:09.376
‫فقط چند ساعت وقت داریم

05:12.959 --> 05:15.959
‫مشکلی پیش نمیاد.
‫مسیر محافظ‌مونـه.

05:17.876 --> 05:19.926
‫هر کمکی از دست‌مون بر بیاد، دریغ نمی‌کنیم

05:21.709 --> 05:23.584
‫خیلی‌خب، دست بجنبونید

05:23.668 --> 05:26.584
‫برای رفتن آماده بشید.
‫چیزهای غیرضروری رو با خودتون نیارید.

05:36.709 --> 05:38.501
‫سرورم، داریم به جبیم نزدیک میشیم

05:39.834 --> 05:42.126
‫خروجی‌های پایگاه‌شون رو ببندید

05:42.209 --> 05:45.084
‫اگه اون داخل حبس‌شون کنیم،
‫می‌تونن چندین روز مقاومت کنن

05:45.168 --> 05:47.168
‫اگه نتونیم از پا درشون بیاریم…

05:48.084 --> 05:51.126
‫اونها رو نمی‌خواد از پا در بیاریم

06:25.043 --> 06:29.084
‫«روشنایی محو می‌شود،
‫اما هرگز فراموش نمی‌شود»

07:15.168 --> 07:17.334
‫- چی شده؟
‫- دستگاه‌ها کار نمی‌کنن

07:17.418 --> 07:19.576
‫همین الان یه سفینه‌ی امپراتوری
‫وارد مدار بالای سیاره شد

07:19.626 --> 07:20.868
‫حتماً اون زنـه ردیابی‌مون کرده

07:20.918 --> 07:22.626
‫اون نیست. ویدره

07:23.626 --> 07:25.043
‫می‌خواد تسلیم بشیم

07:25.543 --> 07:27.293
‫اگه تسلیم بشیم، همه‌مون رو می‌کُشه

07:27.376 --> 07:30.001
‫قدم بعدش حمله‌ست.
‫حوصله‌ی محاصره نداره.

07:30.084 --> 07:31.293
‫از کجا می‌دونی؟

07:40.959 --> 07:43.251
‫زیادی پرخاشگر شدی، آناکین.
‫مراقب باش.

07:43.751 --> 07:46.293
‫هدف جدای‌ها محافظت از جون افراده،
‫نه گرفتنش

07:49.168 --> 07:51.126
‫با ترحم نمیشه دشمن رو شکست داد، استاد

07:55.543 --> 07:57.334
‫دلیل شکستت هم همینـه

08:06.918 --> 08:08.709
‫حمله رو شروع کنید

08:18.459 --> 08:20.543
‫چیزی نمیشه

08:23.334 --> 08:24.334
‫همگی

08:26.126 --> 08:27.126
‫گوش کنید

08:27.709 --> 08:30.084
‫متوجهم که ترسیدید

08:30.168 --> 08:31.918
‫امپراتوری خیلی زود حمله می‌کنه

08:32.543 --> 08:36.001
‫سطح قدرت، تجهیزات و مهارت‌شون
‫از ما بالاتره

08:36.084 --> 08:38.709
‫اگه باهاشون بجنگیم،
‫جون سالم به در نمی‌بریم

08:40.209 --> 08:41.918
‫ولی نیازی به مبارزه نیست

08:42.001 --> 08:45.043
‫فقط باید اون‌قدر معطل‌شون کنیم
‫تا شما از اینجا برید

08:45.126 --> 08:48.043
‫روکن، چقدر طول می‌کِشه
‫تا درها رو باز کنی؟

08:48.126 --> 08:49.126
‫سه چهار ساعت

08:49.209 --> 08:50.459
‫یک ساعت وقت داری

08:50.626 --> 08:52.243
‫بقیه‌ی سیستم‌های دسترسی از راه دور رو هم
‫از کار بنداز

08:52.293 --> 08:56.334
‫بقیه گوش کنید؛ تمام ورودی‌های
‫این پایگاه رو می‌بندیم

08:56.418 --> 08:59.168
‫اگه با هم از موضع‌مون دفاع کنیم،

09:00.709 --> 09:03.084
‫وقتی برسن داخل،
‫از اینجا رفتیم

09:04.084 --> 09:05.168
‫حرف‌هاش رو شنیدید

09:06.501 --> 09:08.293
‫راه بیفتید، رفقا! بریم!

09:33.834 --> 09:34.834
‫تمام درها رو ببندید

09:45.334 --> 09:47.876
‫برید. برید. برید!

09:49.751 --> 09:50.918
‫برید! برید!

09:51.626 --> 09:53.126
‫موضع بگیرید!

09:53.543 --> 09:54.584
‫حمله!

09:58.626 --> 09:59.668
‫آماده‌اش کنید

10:01.168 --> 10:02.459
‫با تمام قوا

10:36.001 --> 10:37.043
‫آتش!

10:43.334 --> 10:44.334
‫شلیک کنید!

10:48.584 --> 10:49.751
‫توپ دارن

10:49.834 --> 10:51.751
‫می‌خوان در بیرون پایگاه رو منفجر کنن

10:51.834 --> 10:54.043
‫روکن، ورودی آشیانه رو باز کن

10:58.668 --> 11:00.668
‫یالا. زود باش

11:06.084 --> 11:07.209
‫ناامیدمون کردی

11:07.793 --> 11:08.876
‫نظرت رو نخواستم

11:08.959 --> 11:10.918
‫رفتی تو هواکش ببینی
‫اوضاع از چه قراره؟

11:11.001 --> 11:13.293
‫آخه من با این هیکل
‫چطوری برم تو هواکش؟

11:13.376 --> 11:14.918
‫می‌خوای خودت بری؟

11:15.001 --> 11:16.459
‫یه نردبون می‌خوام

11:17.834 --> 11:19.709
‫الان وقت بازی نیست، شازده خانم

11:19.793 --> 11:20.834
‫به حرفش گوش بدید

11:22.293 --> 11:24.668
‫به من که اعتماد داری؟
‫من هم به اون اعتماد دارم

11:24.751 --> 11:25.793
‫یه نردبون بهش بدید

11:29.959 --> 11:32.459
‫- یه نردبون بهش بدید. یالا
‫- الان!

11:32.543 --> 11:33.543
‫لِیا

11:35.751 --> 11:36.751
‫مواظب باش

11:39.501 --> 11:41.084
‫حاجا، حواست بهش باشه، خب؟

11:41.168 --> 11:43.001
‫من پرستار بچه نیستم، بِن

11:44.501 --> 11:45.501
‫باید برم

11:49.043 --> 11:50.876
‫خب. خیلی‌خب

12:10.043 --> 12:14.668
‫می‌دونم قرار شد ارتباط برقرار نکنیم؛
‫ولی سکوتت نگران‌‌کنند‌ه‌ست

12:16.751 --> 12:19.351
‫اگه پیدات کرده باشه،
‫اگه درباره‌ی بچه‌ها فهمیده باشه…

12:19.876 --> 12:22.959
‫اگه خبری ازت نشه،
‫میرم تاتووین

12:23.668 --> 12:25.668
‫اوون بدون کمک نمی‌تونه
‫از پسره مراقبت کنه

12:26.584 --> 12:29.251
‫امیدوارم صحیح و سالم باشید، اوبی‌وان

12:31.543 --> 12:32.584
‫هر دوتون

12:42.668 --> 12:43.793
‫اوضاع روبه‌راهـه؟

12:46.668 --> 12:47.793
‫روبه‌راه میشه

12:54.793 --> 12:57.626
‫می‌دونی، توی سیاره‌ی گَرِل
‫گوش به فرمان امپراتوری بودم

12:58.251 --> 13:00.043
‫گفتن که قراره بریم یه عده رو بگیریم

13:00.126 --> 13:02.926
‫کسایی که حاضر نبودن برای هدف امپراتوری
‫دست تو جیب‌شون کنن

13:04.001 --> 13:05.001
‫دروغ گفتن

13:07.668 --> 13:11.959
‫۴ تا خانواده بودن؛
‫همگی نیروپذیر

13:12.043 --> 13:13.084
‫ما هم،

13:13.834 --> 13:15.043
‫جمع‌شون کردیم

13:17.334 --> 13:21.251
‫من نمی‌دونستم کیـن. خبر نداشتم
‫مفتش‌ها چیکار می‌کنن

13:22.251 --> 13:25.043
‫۱۴ نفر رو از دم تیغ گذروندن؛
‫که ۶ تاشون بچه بودن

13:25.126 --> 13:27.209
‫من هم هیچ کمکی از دستم نمیومد

13:32.334 --> 13:33.884
‫برای همین، الان این کارو می‌کنم

13:38.376 --> 13:40.293
‫یه تیر خرج هر کی که سر راهم سبز بشه

13:44.126 --> 13:45.126
‫حق با تو بود، بِن

13:46.459 --> 13:48.293
‫یه سری چیزها رو نمیشه فراموش کرد

13:50.793 --> 13:52.793
‫ولی برای اصلاح‌شون میشه جنگید

13:58.251 --> 13:59.293
‫توی دردسر افتادیم

14:08.751 --> 14:10.376
‫بیا. تیر که کم نیاوردی؟

14:10.459 --> 14:12.376
‫نمی‌دونم تا کِی دووم میاره

14:12.459 --> 14:13.559
‫نقشه‌ی جایگزین نداریم؟

14:13.626 --> 14:15.709
‫باید سرعت‌شون رو بگیریم

14:15.793 --> 14:17.543
‫به مفتش بگو می‌خوام باهاش حرف بزنم

14:20.209 --> 14:22.501
‫خودش این ماجرا رو با دزدیدن لیا شروع کرد

14:24.126 --> 14:25.709
‫هر چقدر بتونم زمان می‌خرم

14:28.751 --> 14:30.709
درخواست مذاکره کرده

15:11.043 --> 15:15.168
این‌طوری نمی‌تونی وقت تلف کنی

15:15.751 --> 15:18.001
دست لرد ویدر، به هر قیمتی که شده
بهت می‌رسه

15:20.168 --> 15:21.584
منظورت آناکینـه

15:22.959 --> 15:24.959
تو می‌دونستی ویدر کیـه

15:26.334 --> 15:28.584
روی دایو خودت گفتی. از کجا می‌دونستی؟

15:31.334 --> 15:33.043
ویدر نمی‌ذاره کسی اینو بفهمه و

15:34.626 --> 15:37.043
سِنت به شناختنش قد نمیده

15:39.751 --> 15:40.793
…مگه اینکه

15:45.584 --> 15:46.834
مگه اینکه اونجا بوده باشی

15:47.501 --> 15:48.876
مهم نیست کجا بودم

15:48.959 --> 15:52.293
شب دستور ۶۶، تو یه بچه بودی

15:52.376 --> 15:54.459
.واسه همین می‌دونستی
.تو دیدیش

15:54.543 --> 15:55.584
بس کن

15:55.668 --> 15:58.001
آناکین بقیه رو کُشت -
کافیـه -

15:58.084 --> 15:59.501
،بچه‌های دیگه رو کُشت

15:59.584 --> 16:01.168
…ولی یجوری تو زنده -
!بسه. بسه -

16:32.001 --> 16:33.834
فکر می‌کردیم اومده کمکمون کنه

16:40.543 --> 16:42.418
سعی کردم کمکشون کنم، ولی نتونستم

16:44.334 --> 16:45.626
خیلی ضعیف بودم

16:47.709 --> 16:48.751
،وقتی رفت

16:49.709 --> 16:50.876
خودمو زدم به مُردن

16:52.793 --> 16:54.209
بین جسدها قایم شدم

16:55.584 --> 16:57.251
سرد شدنشون رو حس کردم

17:01.959 --> 17:04.418
،اونا تنها خانواده‌‌ی من بودن

17:06.418 --> 17:08.168
ولی اون همشونو کُشت

17:14.876 --> 17:16.709
تو بهش خدمت نمی‌کنی، مگه نه؟

17:18.126 --> 17:19.626
می‌خوای بکُشیش

17:20.876 --> 17:21.959
بذار کمکت کنم

17:22.043 --> 17:23.459
چرا باید به تو اعتماد کنم؟

17:23.543 --> 17:25.959
چون ما یه چیز رو می‌خوایم -
واقعاً، اوبی‌‍وان؟ -

17:27.334 --> 17:29.376
واقعاً می‌خوای آناکین بمیره؟

17:34.251 --> 17:35.293
…وقتی اون داشت

17:36.709 --> 17:38.709
دوست‌هامو می‌کُشت، کجا بودی؟

17:41.126 --> 17:42.501
اون شاگرد تو بود

17:45.543 --> 17:48.084
چرا جلوشو نگرفتی؟
چرا نجات‌مون ندادی؟

17:52.584 --> 17:55.084
من نیازی به کمک تو ندارم

17:57.709 --> 18:01.001
به هیچکس نیازی ندارم

18:01.668 --> 18:03.126
تنهایی حریفش نمیشی

18:03.959 --> 18:08.168
روحتم خبر نداره که
تنهایی چه کارهایی کردم

18:20.168 --> 18:21.959
!برگردید به موضع دوم

18:22.168 --> 18:23.793
!بریم -
!نذارید رد بشن -

18:23.876 --> 18:25.418
!تمام جوخه‌ها، به پیش

18:26.084 --> 18:27.293
!برید داخل

18:27.376 --> 18:28.543
!آتش

18:29.084 --> 18:31.043
!اونجا! اونجا

18:33.043 --> 18:35.418
!مقاومت کنید -
!نذارید بیان داخل -

18:42.209 --> 18:44.501
!جوخه‌ی هشتم، برید جلو

18:47.584 --> 18:49.209
!پناه بگیرید

18:49.293 --> 18:50.376
!از چپ حمله کنید

18:52.209 --> 18:54.293
!بکُشیدشون -
!برید! برید -

19:03.084 --> 19:04.126
!برید

19:04.543 --> 19:05.543
!برو! برو

19:08.001 --> 19:09.876
!عقب‌نشینی کنید
!همه برید عقب

19:11.918 --> 19:14.043
!فرار کنید
!برید، برید، برید

19:14.168 --> 19:15.918
!برید! برید! برید

19:16.876 --> 19:18.293
!برو! برو! هواتو دارم

19:18.376 --> 19:19.751
!برید دنبالشون

19:24.334 --> 19:26.043
!برید دنبالشون

19:29.293 --> 19:30.876
!لیا، باید عجله کنی

19:30.959 --> 19:33.668
گوش میدی چی میگم؟
حس می‌کنم گوش نمیدی

19:33.751 --> 19:35.418
میشه انقدر حرف نزنی؟

19:36.043 --> 19:38.668
گفتش یه مدارشکنِ قرمزه. قرمز

19:39.376 --> 19:40.959
می‌دونم چی گفت

19:41.043 --> 19:43.076
!برید! برید! برید! عقب‌نشینی -
!برو! زودباش -

19:43.126 --> 19:45.793
!برید! برید! برید -
!یالا -

19:45.876 --> 19:46.876
!حرکت کنید

19:46.959 --> 19:49.043
هواتو دارم. زودباش

19:59.168 --> 20:01.418
!به هیچکس رحم نکنید
!زندانی‌شون کنید

20:02.043 --> 20:03.751
!تونل رو ببندید -
!نه -

20:08.334 --> 20:10.043
!سریع

20:23.876 --> 20:26.709
!طالا

20:26.793 --> 20:28.668
!نه -
!همشونو بکُشید -

20:35.543 --> 20:36.584
!طالا

20:38.293 --> 20:39.334
!طالا

20:39.418 --> 20:41.251
!نه! طالا

20:53.251 --> 20:54.376
!طالا

21:12.918 --> 21:13.918
!طالا

21:19.001 --> 21:20.084
!برو

21:20.168 --> 21:22.251
!نه

21:24.084 --> 21:25.584
نیرو پشت و پناهت

21:29.751 --> 21:31.126
!برید عقب

21:53.084 --> 21:55.834
خواهشاً بگو که تموم شده

21:55.918 --> 21:57.251
لیا، کارت تموم شد؟

21:58.001 --> 21:59.293
دارم روش کار می‌کنم

22:01.001 --> 22:02.084
داره روش کار می‌کنه

22:07.001 --> 22:09.376
مفتش اعظم وارد شده

22:09.459 --> 22:10.834
به زودی می‌گیریمش

22:11.501 --> 22:14.251
بهش بگو دست نگه داره

22:14.334 --> 22:15.334
سرورم؟

22:16.126 --> 22:18.876
کنوبی دیگه مال ماست

22:27.418 --> 22:29.001
راه فراری نداری، استاد

22:34.293 --> 22:35.584
اعتراف کن شکست خوردی

22:37.584 --> 22:38.751
چی شده؟

22:38.834 --> 22:39.959
مشکل چیـه؟

22:40.209 --> 22:41.376
دیگه تمومـه

22:45.293 --> 22:46.334
من برمی‌گردم

22:46.918 --> 22:48.043
نباید تسلیم شی

22:48.834 --> 22:51.684
.من خیلی جنگیدم
حق نداری زحمت‌هامون رو نادیده بگیری

22:52.334 --> 22:54.543
.این‌طوری فرقی نمی‌کنه
.اونا همه‌مونو می‌خوان

22:54.626 --> 22:57.751
ویدر منو می‌خواد -
اگه تو تسلیم شی، اون‌وقت اون الکی مُرده -

22:58.459 --> 23:01.209
اون دست برنمی‌داره -
واسه همین باید جلوشو بگیرم -

23:02.001 --> 23:03.126
می‌خوای باهاش بجنگی؟

23:04.543 --> 23:06.043
اون انتظار داره تسلیم بشم

23:06.126 --> 23:08.959
می‌دونه هر کاری بتونم برای
حفاظت از بقیه می‌کنم

23:10.668 --> 23:11.918
اگه بری، فقط خودتی و خودت

23:13.126 --> 23:14.293
نه

23:17.543 --> 23:20.293
حاجا، مواظبش باش، باشه؟

23:21.501 --> 23:24.376
میشه بگی چطوری می‌خوای
بدون سلاح بجنگی؟

23:25.626 --> 23:27.326
راه‌های دیگه‌ای هم برای جنگیدن هست

23:35.418 --> 23:36.418
بگیریدش

23:43.084 --> 23:44.584
یالا، کجاست؟

24:12.709 --> 24:14.709
به لرد ویدر بگید که

24:15.126 --> 24:18.626
کنوبی رو گرفتیم

24:25.168 --> 24:26.168
داره میاد

24:27.751 --> 24:29.084
دیگه آخرای عمرتـه

24:31.084 --> 24:32.834
تو اونو نمیاری تا منو بکُشه

24:34.043 --> 24:36.418
من میارمش تا تو بکُشیش

24:40.251 --> 24:41.709
اون ماجرا هنوز تموم نشده

24:49.626 --> 24:51.293
اون پشت خانواده هست

24:51.959 --> 24:52.959
بچه هست

24:54.668 --> 24:56.418
می‌ذاری دوباره همون کار رو بکنه؟

24:57.501 --> 24:58.793
کاری رو که با تو کرد؟

25:03.751 --> 25:06.668
می‌تونیم با هم اینو تمومش کنیم

25:15.334 --> 25:19.584
چرا فکر می‌کنی اون متوجه نقشه‌مون نمیشه؟

25:21.126 --> 25:23.501
چون تمام توجهش جلب من میشه

26:16.209 --> 26:17.251
بفرما

26:17.709 --> 26:18.959
دیگه سلاحی نداری

26:20.876 --> 26:21.918
تموم شد

26:22.709 --> 26:26.043
آناکین، عطشِ پیروزیت کورت می‌کنه

26:42.168 --> 26:43.793
اون کجاست؟

26:43.876 --> 26:45.959
اون داخل زندانیش کردم، قربان

26:46.043 --> 26:48.251
خودم می‌برمش

26:59.084 --> 27:00.584
زودباش. زودباش

27:03.126 --> 27:04.126
ایناهاشش

27:06.209 --> 27:09.126
لولا؟ تو اینجا چیکار می‌کنی؟

27:09.501 --> 27:11.293
!لولا، بس کن! بس کن

27:14.168 --> 27:15.626
یه پیچ بازدارنده؟

27:19.418 --> 27:20.626
برش داشتم

27:21.001 --> 27:22.126
بهتر شد

27:40.126 --> 27:41.126
پیداش کردم

27:54.501 --> 27:55.501
خیلی‌خب

27:59.168 --> 28:01.584
!خیلی‌خب، همه بدوئید
!یالا! زودباشید

28:07.793 --> 28:09.001
همه چی آماده‌ست

28:09.959 --> 28:10.959
!لیا

28:13.709 --> 28:14.709
!آفرین

28:16.001 --> 28:17.001
طالا کو؟

28:20.251 --> 28:21.951
به هر کی می‌تونید کمک کنید -
بریم -

28:22.001 --> 28:24.043
!همه سوار سفینه شید

28:24.126 --> 28:25.626
!برید! برید! زودباشید

28:27.001 --> 28:29.001
زودباش. باید سوار سفینه بشیم

29:31.668 --> 29:33.334
،تو جنگجوی خوبی هستی، آناکین

29:34.126 --> 29:36.501
ولی همین‌که دنبال اثبات خودتی
باعث شکستت میشه

29:41.418 --> 29:42.876
،تا نتونی بهش غلبه کنی

29:45.251 --> 29:46.876
یه شاگرد باقی می‌مونی

30:22.709 --> 30:26.793
‫اینکه از تو علیه من استفاده کنه،
‫هوشمندانه بود

32:32.209 --> 32:37.043
واقعاً فکر کردی متوجه نشدم، بچه؟

32:42.334 --> 32:45.668
تو دیگه به دردم نمی‌خوری

32:52.251 --> 32:54.168
سلام، خواهر سوم

32:56.918 --> 33:01.876
انتقام بهترین انگیزه
برای زنده‌موندنـه، مگه نه؟

33:05.168 --> 33:07.084
…خشمت

33:08.876 --> 33:10.001
مفید واقع شد

33:11.834 --> 33:14.293
الان دیگه طاقت‌فرساست

33:18.459 --> 33:21.001
همونجایی که پیدات کردیم ولت می‌کنیم

33:22.251 --> 33:25.209
توی منجلاب، جات همون‌جاست

33:34.209 --> 33:35.251
…خداحافظ

33:36.459 --> 33:37.793
مفتش اعظم

34:10.918 --> 34:12.418
هایپردرایومون از کار افتاده و

34:14.459 --> 34:15.876
دارن تعقیب‌مون می‌کنن

34:48.793 --> 34:49.793
،کنوبی

34:50.459 --> 34:51.626
گوشِت با منـه؟

34:52.876 --> 34:54.126
یه مشکلی هست

35:08.793 --> 35:11.459
،اگه پیدات کرده باشه
…اگه درباره‌ی بچه‌ها فهمیده باشه

35:12.501 --> 35:13.793
من میرم تاتووین

35:16.001 --> 35:17.001
…اوون بدون کمک

35:17.459 --> 35:18.809
نمی‌تونه از پسره محفاظت کنه

35:22.709 --> 35:23.709
چی شده؟

35:30.001 --> 35:31.001
حالت خوبـه؟

35:34.293 --> 35:35.376
مطمئنم چیز خاصی نیست

35:36.459 --> 35:37.543
ممنونم، روکن

35:53.000 --> 35:59.000
« زیرنویس از علی اکبر دوست دار و آرین »
‫:. Ali99 & Cardinal .:

36:00.000 --> 36:15.000
دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
ValaMovie.com
@ValaMovie