WEBVTT

00:00.021 --> 01:00.021
مترجم:شقایق

01:01.021 --> 01:04.021
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

01:40.155 --> 01:41.423
واسه من گارد میگیری؟

01:48.463 --> 01:49.597
بیا امتحانش کنیم

01:59.635 --> 02:00.635
آفرین

02:01.136 --> 02:02.204
دوباره امتحان کن

02:03.205 --> 02:04.205
کند بودم؟

02:05.007 --> 02:06.141
سریع تر

02:13.849 --> 02:14.849
بازم

02:16.452 --> 02:17.620
مشکل چیه؟

02:19.755 --> 02:20.856
کشش بده

02:27.663 --> 02:28.731
باحال بود عوضی

02:29.265 --> 02:30.265
بازم

02:32.534 --> 02:34.803
مسئله زمان بندیه

02:37.106 --> 02:38.207
خوب گولش میزنم

02:45.347 --> 02:47.182
...اوه این عوضی

02:47.416 --> 02:48.416
خوب بود

02:52.488 --> 02:53.522
این عوضی رو ببین

02:54.123 --> 02:55.257
خل شدی؟

02:56.258 --> 02:57.426
پدرسگ

03:13.842 --> 03:17.112
هر چقدر هم قیافه بگیری
تهش فقط یه دانش ‌آموز خوش شانسی

03:17.379 --> 03:19.648
قراره مدرسه رو برات جهنم کنم

03:21.216 --> 03:23.084
اگه اینجوری باشی، تو مدرسه هم کتک میخوری

03:26.689 --> 03:28.289
دعوا میشه؟

03:28.290 --> 03:30.658
اگه تو خیابون مشت بخوری که میترکی

03:30.659 --> 03:32.927
هرچی شد بچسب به خودم

03:50.879 --> 03:52.414
پاشو

03:53.349 --> 03:55.150
لعنت

03:56.452 --> 03:58.419
ول نمیکنی کثافت؟

03:58.420 --> 03:59.822
هی

04:00.289 --> 04:01.623
ولم کن پدرسگ

04:01.624 --> 04:02.890
لعنتی

04:02.891 --> 04:04.559
حیوون

04:04.560 --> 04:06.961
نمیخواستم اینجوری شه عوضی

04:06.962 --> 04:08.062
ولم کن دیوث

04:08.063 --> 04:10.231
اینجوری میخوای مدرسه رو برام جهنم کنی؟

04:10.232 --> 04:11.833
هوی حرومزاده

04:12.802 --> 04:14.469
واقعا که بچه های بدی هستین

04:14.470 --> 04:16.304
هل نده، هل نده الاغ

04:31.353 --> 04:32.955
پدرسگ

04:50.839 --> 04:51.839
...عوضی

05:02.584 --> 05:03.619
نکبت

05:14.630 --> 05:16.898
حیوون

05:18.667 --> 05:21.436
میدونی بخاطر تو چی کشیدم بی پدر؟

05:21.437 --> 05:23.505
میدونی مدرسه چجوری به فنا رفته پدرسگ؟

05:23.872 --> 05:26.208
بسه دیگه لاشی

05:31.513 --> 05:32.981
عوضی

05:51.267 --> 05:52.368
کیم اویی گیوم

05:52.935 --> 05:53.935
برنده شد

06:04.013 --> 06:05.581
لعنتی

06:07.950 --> 06:10.085
چرا؟ چرا من؟ چرا چرا؟

06:20.329 --> 06:21.329
وایسا

06:22.698 --> 06:23.899
تو باختی

06:28.103 --> 06:29.538
برو پی کارت

06:31.307 --> 06:32.641
با اون زانو کاری ازت برنمیاد

06:52.227 --> 06:53.227
بده

07:26.295 --> 07:29.697
واقعا با هم روی پله ها غلت زدین

07:29.698 --> 07:32.134
ممکن بود واقعا به فنا بری

07:33.335 --> 07:35.637
خدایی فکر کنم آدم عادی نیستی

07:35.638 --> 07:37.106
واقعا هم نیستی

07:37.539 --> 07:39.474
پشمات از کارای اون سونگ جون نریخت؟

07:39.475 --> 07:41.509
فکر میکردم بچه خرخونه ولی یارو روانیه

07:43.712 --> 07:44.812
نکنه

07:44.813 --> 07:47.316
توی دعوا استعداد داری؟

07:48.817 --> 07:49.952
چرا چسبیدی به من؟

07:53.622 --> 07:54.957
کنجکاوی شخصی؟

07:56.091 --> 07:59.328
تنها کسی نیستم که با یه نگاه
فهمید توی دعوا استعداد داری؟

08:03.165 --> 08:04.165
تو

08:06.101 --> 08:07.169
دعوا هم بلدی؟

08:08.938 --> 08:10.673
یا فقط زبونت درازه؟

08:12.841 --> 08:16.712
ببین مربی مهم نیست

08:16.946 --> 08:19.515
این چشما، این چشماست که مهمه

08:19.949 --> 08:21.549
منم بلدم

08:21.550 --> 08:23.651
اصلا چشم دیدن این توله سگایی که

08:23.652 --> 08:25.821
همش سرشون تو کتابه رو ندارم

08:26.922 --> 08:28.457
...این جوجه لات ها هم فقط

08:29.345 --> 08:36.969
بابا: کجایی؟ گوشی رو که جواب نمیدی)
(از آموزشگاه زنگ زدن گفتن نرفتی، این پیام رو دیدی بهم زنگ بزن

08:37.466 --> 08:38.601
کانگ یون گی

08:40.970 --> 08:42.004
یه چیزی میخوام

08:42.805 --> 08:44.206
بگو سراپا گوشم

08:45.107 --> 08:46.175
باید لباسامو عوض کنم

08:51.580 --> 08:52.580
مرسی

08:53.015 --> 08:54.350
اگه مامان بابام می‌فهمیدن بد میشد

08:55.150 --> 08:57.019
مرسی، بین خودمون میمونه

08:58.454 --> 09:01.189
از یوتیوب یاد گرفتم چیکارش کنم

09:01.190 --> 09:03.424
تا فردا تمیزش میکنم میارم مدرسه

09:03.425 --> 09:04.425
خیالت تخت

09:05.060 --> 09:06.095
واقعا خیلی ممنونم

09:06.528 --> 09:08.564
این حرفا چیه بابا

09:09.698 --> 09:10.699
من دیگه میرم

09:11.533 --> 09:12.533
به این زودی؟

09:12.768 --> 09:14.736
میخوای بریم یه چیزی بخوریم؟ گشنت نیست؟

09:14.737 --> 09:16.638
دیرم شده باید زود برم

09:16.639 --> 09:17.606
کجا میری؟

09:17.607 --> 09:19.742
آموزشگاه، باید زودتر برم به درسم برسم

09:20.909 --> 09:23.645
آره تو شاگرد اولی نه؟

09:23.646 --> 09:25.446
همون دانش آموز انتقالی که هم خرخونه هم قویه

09:25.447 --> 09:26.447
من رفتم

09:28.484 --> 09:29.484
کیم اویی گیوم

09:30.052 --> 09:32.254
یه دقیقه صبر کن

09:34.957 --> 09:35.957
بگیرش

09:36.892 --> 09:38.060
بی بی کرمه

09:38.560 --> 09:40.762
اینو بزن به کبودیای صورتت

09:40.763 --> 09:41.830
مامان بابات یه وقت نترسن

09:44.633 --> 09:46.502
یه تشکرم بلد نیست

09:47.403 --> 09:49.004
بهرحال آدم عجیب غریبیه

09:53.609 --> 09:55.611
لعنت بهش واقعا خجالت کشیدم

09:57.179 --> 09:58.179
چی؟ ما؟

09:58.314 --> 09:59.982
خفه شو، فکر کن

10:00.849 --> 10:02.584
به چی فکر میکنی؟

10:03.585 --> 10:04.819
اگه بفهمن سونگ جون باخته

10:04.820 --> 10:06.822
این کلاس دومیا ولمون نمیکنن

10:07.389 --> 10:10.258
قبل از اینکه بفهمن باید درستش کنیم

10:10.259 --> 10:12.760
خب چرا مثل احمقا کاری نکردی؟

10:12.761 --> 10:14.796
عوضی دعوا تک به تک بود

10:14.797 --> 10:16.831
اگه خودمو قاطی میکردم بهمون میگفتن ترسو

10:41.323 --> 10:43.392
مشکل جو اینجاست؟ جو؟

10:43.459 --> 10:45.960
چند سال از وقتی من میومدم این اموزشگاه گذشته

10:45.961 --> 10:47.829
چون وقت کم بود نتونستم حلش کنم

10:47.830 --> 10:49.531
با زبون خوش حلش میکنی؟

10:51.700 --> 10:53.702
یکم وقت میدم

10:53.902 --> 10:55.337
فقط یه بار دیگه فرصت دارین

11:02.511 --> 11:03.579
بسه

11:04.146 --> 11:05.381
بسه دیگه

11:09.818 --> 11:10.920
این عوضی رو ببین

11:11.720 --> 11:12.788
خل شدی؟

11:14.823 --> 11:16.658
ولم کن پدرسگ

11:24.033 --> 11:26.267
حیوون

11:26.268 --> 11:28.002
آشغال کثافت

11:30.606 --> 11:31.606
اویی گیوم

11:34.376 --> 11:36.946
اویی گیوم باید بلند شی

11:38.781 --> 11:40.048
اویی گیوم بیدار شو

11:41.450 --> 11:42.718
کیم اویی گیوم

11:45.120 --> 11:46.522
چرا انقدر گرخیدی؟

11:47.323 --> 11:48.357
خواب می‌دیدی؟

11:49.992 --> 11:50.992
آره

11:52.528 --> 11:54.729
چه خوابی می‌دیدی؟

11:58.767 --> 12:00.101
لبات چیشده؟

12:00.102 --> 12:01.837
این ورم برای چیه؟

12:02.071 --> 12:05.074
دیروز تو بسکتبال، توپ خورد بهم

12:09.211 --> 12:10.879
مراقب باش

12:13.515 --> 12:14.515
چیزی نیست

12:15.217 --> 12:16.385
یه زخم کوچیکه

12:48.784 --> 12:50.753
همه تو زنگ وررزش بسکتبال بازی میکنن

12:52.888 --> 12:54.657
با سو مول گو رو خیلی فرق داره

13:00.930 --> 13:01.930
مامان

13:02.197 --> 13:03.399
یکم دیگه بهم برنج بده

13:03.966 --> 13:05.433
بازم برنج میخوای؟-
آره-

13:06.435 --> 13:07.670
باشه

13:11.140 --> 13:13.274
سوسیس هم میخوای؟

13:13.275 --> 13:14.275
آره

13:17.012 --> 13:18.781
بهتره آموزشگاه رو عوض کنیم

13:19.982 --> 13:22.785
اگر بیفتی تو کلاس متوسط
دیگه مدرسه رفتن فایده‌ای نداره

13:23.953 --> 13:26.754
...برنامه آزمون‌های آموزشگاهای دیگه رو می‌گیرم

13:26.755 --> 13:27.755
بابا

13:30.092 --> 13:31.226
بیشتر تلاش میکنم

13:32.226 --> 13:35.226
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

13:40.169 --> 13:41.337
از پسش برمیام بابا

13:44.206 --> 13:45.206
جدی؟

13:46.809 --> 13:47.943
میتونی خوب انجامش بدی؟

13:48.477 --> 13:49.477
بله

13:50.312 --> 13:51.312
باشه

13:52.014 --> 13:53.014
قبولت دارم

13:53.449 --> 13:54.449
مرسی

13:55.684 --> 13:56.684
خیلی خوشمزه‌است

13:57.886 --> 13:58.886
بازم

14:01.531 --> 14:03.433
به حرف بابات گوش کن

14:05.361 --> 14:06.361
ببخشید

14:07.496 --> 14:09.064
اینم بخور-
باشه-

14:09.298 --> 14:10.866
زیاد بخور-
باشه-

14:34.089 --> 14:35.790
هوی

14:35.791 --> 14:37.558
یه سال اولی

14:37.559 --> 14:39.527
چطوری یه عوضی بی نام و نشون شکستتون داد؟

14:39.528 --> 14:40.528
ها؟

14:41.563 --> 14:42.765
کاری نمیکنی؟

14:43.065 --> 14:44.666
این سال اولیا رو

14:44.667 --> 14:46.135
باید حالیشون کرد

14:46.168 --> 14:47.735
چویی هونگ ایل-
بله-

14:48.938 --> 14:50.571
این روزا خوش میگذره؟

14:50.572 --> 14:52.040
نه-
نه؟-

14:52.041 --> 14:53.241
نه

14:53.242 --> 14:55.511
کیم سونگ جون چیکار میکنی؟

14:56.478 --> 14:58.681
پاشو-
د پاشو-

15:03.052 --> 15:04.819
سونگ جون-
بله-

15:04.820 --> 15:06.387
چجوری میشه تو دعوا ببازی؟

15:06.388 --> 15:07.789
خجالت نمیکشی؟ ها؟

15:07.790 --> 15:09.190
نگاهش کن حیوون رو

15:09.191 --> 15:10.292
میخوای بگم چرا اینجوری شد؟

15:11.760 --> 15:13.662
چون عرضه نداری عوضی

15:14.196 --> 15:15.431
دعوا چیه؟

15:16.098 --> 15:17.766
امتیاز میگیری؟

15:18.200 --> 15:19.168
حتی اگه صد بارم بزنی

15:19.169 --> 15:21.837
یکی با یه آجر بزنتت اون برنده اس

15:23.439 --> 15:24.640
عرضه نداری

15:25.140 --> 15:26.609
آبروی آدمو میبری

15:43.692 --> 15:44.727
وایسین اینجا

15:47.062 --> 15:48.397
حیف نونا

15:49.298 --> 15:50.298
تو

15:50.699 --> 15:53.135
اگه بری با آجر بزنی سرشو بشکنی

15:54.837 --> 15:56.271
امروز بیخیالتون میشم

15:56.272 --> 15:57.172
جواب نمیدین؟

15:57.173 --> 15:58.240
باشه

16:00.676 --> 16:02.877
جواب نمیدی؟-
باشه-

16:02.878 --> 16:04.246
چشم

16:25.200 --> 16:26.936
مسیر خونه ات این طرفیه؟

16:27.436 --> 16:29.405
چطور؟ میخوای مسیرتو عوض کنی؟

16:29.705 --> 16:32.340
میتونی از یه راه دیگه بری
ولی بازم میرسی به خودم

16:32.341 --> 16:34.275
بهرحال زمین گرده دیگه

16:34.276 --> 16:35.544
حوصله‌تو ندارم

16:37.313 --> 16:38.913
من که آسیب ندیدم

16:38.914 --> 16:40.682
آسیب ندیدم، خیلی قوی ام

16:40.683 --> 16:41.683
کانگ یون گی

16:41.951 --> 16:44.619
بیا راه بریم و حرف بزنیم، دیرت میشه ها

16:44.620 --> 16:46.989
اگه دیر کنی، باز با بابات طرفی

16:47.423 --> 16:48.756
یوتیوب رو نگاه کردم

16:48.757 --> 16:50.792
سودا، آب اکسیژنه، جوش شیرین

16:50.793 --> 16:53.294
همه رو خریدم، پیرهن خونیت رو تمیز کردم

16:53.295 --> 16:54.295
نمیخوای یه تشکر کنی؟

16:54.430 --> 16:55.863
...آب اکسیژنه

16:55.864 --> 16:57.799
اصلا میدونی چطوری لکه خون رو پاک می‌کنن؟

16:57.800 --> 16:59.734
آخه چرا باید بدونی؟

16:59.735 --> 17:01.270
جدی مسخره است

17:06.475 --> 17:08.644
مگه ما بزرگ نشدیم؟

17:10.245 --> 17:12.715
ولی بازم جی هیوک
رو حرف داداشش حرف نمیزنه

17:14.650 --> 17:16.352
این دفعه دیگه واقعا انتقال اجباریه

17:17.853 --> 17:19.855
زیادی جدی نیست؟

17:26.862 --> 17:27.862
اوه

17:28.430 --> 17:29.430
بریم بریم

17:30.165 --> 17:32.001
کیم اویی گیوم و کانگ یون گی با همن

17:41.510 --> 17:43.778
امروز کی سونگ جون، چویی هونگ ایل
و لی جین وو رو

17:43.779 --> 17:45.514
یه سونبه سال دومی جمع کرده بود

17:46.215 --> 17:47.549
نمیفهمی یعنی چی؟

17:49.418 --> 17:50.552
نمیفهمی

17:51.820 --> 17:54.589
یعنی از این به بعد
با سال دومیا در افتادی

17:56.191 --> 17:57.191
بهت گفتم

17:57.826 --> 17:59.094
دیگه دعوا نمیکنم

17:59.428 --> 18:01.964
گفته بودی دیگه دعوا نمیکنی

18:02.264 --> 18:04.198
ولی بازم یه جوری دعوا کردی

18:05.234 --> 18:06.501
ولی نگران نباش

18:06.502 --> 18:08.103
من هستم، خب؟

18:22.518 --> 18:24.519
اون سال دومیه که اسمش چویی جی هیوکه

18:24.520 --> 18:27.156
خیلی عجیب غریب دعوا میکنه

18:29.458 --> 18:31.193
...فکر کنم اونم میدونه چون تو

18:43.405 --> 18:44.472
کیم سونگ جون

18:44.473 --> 18:46.175
کیم سونگ جون عوضی

18:46.542 --> 18:48.310
هوی عوضی

18:48.744 --> 18:50.812
اویی گیوم خوبی؟

18:50.813 --> 18:52.748
هی پاشو، هی

18:53.215 --> 18:54.415
وای خون

18:54.416 --> 18:56.884
اورژانس، اورژانس

18:56.885 --> 18:58.254
خوبم

18:59.355 --> 19:00.723
مامان بابام می‌فهمن

19:00.956 --> 19:01.956
چی؟

19:02.124 --> 19:03.993
چی میگی الان احمق؟

19:04.093 --> 19:05.426
میگم نکن

19:11.166 --> 19:13.468
اویی گیوم

19:13.469 --> 19:15.236
پاشو، وای

19:15.237 --> 19:17.839
وای صدونوزده, صدونوزده, صدونوزده

19:17.840 --> 19:19.841
پاشو عوضی

19:19.842 --> 19:20.842
اویی گیوم

19:21.677 --> 19:22.877
اویی گیوم

19:44.533 --> 19:46.268
...چیکار کنم

20:20.069 --> 20:21.704
کیم اویی گیوم

20:22.137 --> 20:23.571
صدامو میشنوی؟ خوبی؟

20:23.572 --> 20:24.607
ها؟

20:30.346 --> 20:31.613
بابا اینو چرا میکنی؟

20:31.614 --> 20:33.082
وایسا پرستار خبر کنم

20:34.116 --> 20:35.517
کجا میری؟

20:37.219 --> 20:38.220
آموزشگاه

20:38.487 --> 20:40.355
آموزشگاه؟ پسره کله خر

20:40.356 --> 20:42.391
الان نمیتونی بری

20:44.226 --> 20:45.226
اویی گیوم

20:45.461 --> 20:47.195
مامان-
خوبی؟-

20:48.364 --> 20:50.132
...خوبی؟ کجات

20:50.599 --> 20:52.301
چیشده؟

20:55.971 --> 20:56.972
اویی گیوم

20:57.773 --> 20:58.841
اویی گیوم

21:00.743 --> 21:02.044
ببخشید

21:03.245 --> 21:04.480
اشکالی نداره

21:12.421 --> 21:13.421
ای بابا

21:13.989 --> 21:15.257
چیزیش که نشده نه؟

21:18.160 --> 21:20.396
خیلی محکم زدیش

21:21.430 --> 21:23.898
موتور سرعت داره

21:23.899 --> 21:25.834
باید اونم حساب میکردی بعد میزدی

21:40.816 --> 21:42.217
دیگه نباید بکنیش

21:43.719 --> 21:44.719
مرسی

21:56.599 --> 21:58.500
خیلی خوشحالم

21:59.234 --> 22:00.970
میدونی چقدر ترسیده بودم؟

22:02.905 --> 22:03.973
چیشد؟

22:11.347 --> 22:12.815
از پله ها لیز خورد

22:19.021 --> 22:20.021
چی؟

22:20.756 --> 22:23.825
خب ایستگاه اتوبوسی که اویی گیوم برای
آموزشگاه سوار میشه ایستگاه سیصد و هفتاد و هشته

22:23.826 --> 22:25.059
یه ‌ذره دوره

22:25.060 --> 22:26.794
واسه همین از میان بر میریم

22:26.795 --> 22:27.962
توی مسیر پله‌ هست

22:27.963 --> 22:29.764
ولی پله ها خیلی تنگه

22:29.765 --> 22:32.034
واسه همین بچه ها خیلی اونجا لیز میخورن

22:32.501 --> 22:34.769
منم ترم اول دو سه بار لیز خوردم

22:34.770 --> 22:37.673
...دستم شکست و

22:56.592 --> 22:57.960
توی مدرسه چندمی؟

23:00.396 --> 23:01.396
چی؟

23:02.831 --> 23:04.099
رتبه‌ات تو مدرسه چنده؟

23:08.575 --> 23:10.545
من خب زیاد درسم خوب نیست

23:19.721 --> 23:21.790
خب من دیگه برم

23:22.685 --> 23:24.152
مراقب باش پسرم

23:24.153 --> 23:26.054
مرسی-
خواهش میکنم-

23:26.055 --> 23:27.055
خداحافظ

23:30.659 --> 23:33.161
منم باید برم آموزشگاه

23:33.162 --> 23:35.397
الان واقعا مسئله اینه؟

23:38.367 --> 23:40.069
سرت ضربه خورده

23:40.803 --> 23:41.803
همین جا بمون

23:45.474 --> 23:46.542
ببخشید

23:55.884 --> 23:57.186
نگرانتون کردم

23:59.722 --> 24:00.722
ببخشید

24:05.861 --> 24:06.861
اویی گیوم

24:07.863 --> 24:08.863
بله

24:10.699 --> 24:12.134
نباید آسیب ببینی

24:14.370 --> 24:15.638
نمیتونی مریض شی

24:20.109 --> 24:21.277
ببخشید

25:37.987 --> 25:39.788
...چیکار کنم

26:23.499 --> 26:24.566
خوبین؟

26:28.170 --> 26:30.104
ببرمتون توی بیمارستان؟

26:34.343 --> 26:35.344
نه

26:37.346 --> 26:39.247
فقط یه لحظه

26:39.248 --> 26:40.748
باید همینجوری بمونم

26:58.767 --> 27:00.436
تو دوست اویی گیومی؟

27:01.435 --> 27:04.435
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

27:04.740 --> 27:05.740
چی؟

27:08.043 --> 27:09.345
لباس مدرسه‌تون شبیه همدیگه است

27:12.881 --> 27:14.750
اومدی ببینیش؟

27:18.821 --> 27:20.256
آها بله

27:21.090 --> 27:22.156
سلام

27:24.393 --> 27:25.728
مرسی

27:26.495 --> 27:28.030
اینجوری این همه راه اومدی

27:33.202 --> 27:34.436
اویی گیوم چطوره؟

27:37.339 --> 27:38.340
خداروشکر

27:39.608 --> 27:41.175
زیاد آسیب ندیده

27:47.283 --> 27:48.283
آیگو

27:48.817 --> 27:50.853
حتما خیلی نگرانی

27:53.155 --> 27:54.423
خوشحالم کردی

27:54.957 --> 27:56.291
اویی گیوم ما

27:56.292 --> 28:00.029
یه مدته انتقالی گرفته ولی دوستای خوبی داره

28:02.031 --> 28:03.899
من دیگه باید برم

28:04.300 --> 28:05.600
خداحافظ

28:05.601 --> 28:08.470
نمیخوای ببینیش؟

28:10.472 --> 28:11.472
نه

28:12.007 --> 28:14.008
فقط میخواستم ببینم حالش خوبه؟

28:16.779 --> 28:18.346
صورتت چیشده؟

28:18.347 --> 28:19.714
دست نزن

28:21.016 --> 28:23.752
بد شده، باید بهش پماد بزنی

28:26.322 --> 28:28.724
شما پسرا همیشه خدا زخمی میشین؟

28:29.758 --> 28:31.660
مامانت نگران میشه

28:38.033 --> 28:39.033
ببخشید

28:39.868 --> 28:40.868
چی؟

28:41.770 --> 28:42.770
چی؟

28:45.040 --> 28:46.041
ببخشید

28:47.276 --> 28:49.010
...من

29:35.224 --> 29:36.892
بسه دیگه

29:38.661 --> 29:39.929
درد نداری؟

29:47.236 --> 29:48.236
من

29:50.439 --> 29:52.341
تازگیا با یه پسری مثل تو آشنا شدم

30:30.613 --> 30:31.747
اویی گیوم

30:37.319 --> 30:39.021
میخوای با مامان حرف بزنی؟

30:40.823 --> 30:42.057
در مورد چی؟

30:44.260 --> 30:46.561
فقط در مورد مدرسه کنجکاوم؟

30:48.230 --> 30:50.499
با دوستات رفتی بیرون؟

30:52.134 --> 30:53.134
نه

30:56.905 --> 30:57.906
فردا

30:58.607 --> 31:00.709
بهتر نیست نری مدرسه، استراحت کنی؟

31:02.411 --> 31:03.411
خوبم

31:05.180 --> 31:06.615
نه، استراحت کن

31:11.153 --> 31:14.256
خب همچین اتفاقی افتاده
منطقی نیست در جا پاشی بری مدرسه

31:16.392 --> 31:17.392
مامان

31:18.661 --> 31:20.529
اگه نرم، عقب میفتم

31:24.700 --> 31:26.135
نمیخوای با مامان حرف بزنی؟

31:29.338 --> 31:30.973
الان از مامان دلخوری؟

31:32.775 --> 31:34.943
الان از مامانت دلخوری

31:34.944 --> 31:35.944
مگه نه؟

31:51.327 --> 31:52.327
اویی گیوم

31:54.897 --> 31:56.031
مامان رو ببخش

32:01.303 --> 32:02.538
برای چی؟-
...من-

32:03.806 --> 32:05.540
فقط مامان نیست

32:05.541 --> 32:06.808
...برای تو هم خیلی سخته ولی

32:06.809 --> 32:07.977
مامان

32:09.645 --> 32:10.913
باید درس بخونم

33:10.472 --> 33:12.408
تو جدی خل و چلی

33:12.775 --> 33:14.275
اگه من بودم

33:14.276 --> 33:16.210
حداقل سه ماه مرخصی می‌گرفتم

33:18.080 --> 33:20.415
ولی اینکه دیروز گفتم از پله ها لیز خوردی

33:20.416 --> 33:21.750
خیلی هوشمندانه نبود؟

33:22.318 --> 33:24.552
ولی اگه بابات بخواد اونجا رو چک کنه

33:24.553 --> 33:25.820
بیچاره میشی

33:25.821 --> 33:27.590
حتی اون موقع هم نرفتم

33:28.190 --> 33:31.125
ولی بابات واقعا با ابهت بود، شوخی نداشت

33:34.029 --> 33:36.531
تو هم واسه خودت کسی هستیا
بزرگ شدن زیر دست همچین پدری

33:36.532 --> 33:37.700
خودش کار بزرگیه

33:38.300 --> 33:39.300
کیم سونگ جون

33:40.169 --> 33:42.337
این عوضی که به اسم صدات میکنه کیه؟

33:42.338 --> 33:44.539
کیم سونگ جون، کیم سونگ جون، کیم سونگ جون
چرا نتونم؟

33:44.540 --> 33:46.074
عوضی رو ببینا

33:46.075 --> 33:48.142
اگه میتونی بزن عینکمو بشکن عوضی

33:49.612 --> 33:50.646
چرا اومدی مدرسه؟

33:51.547 --> 33:53.716
وقتی اونجوری ترکیدی، باید میخوابیدی خونه

33:56.418 --> 33:58.853
اشکال نداره که دیروز اومدی سراغم

33:58.854 --> 33:59.854
...ولی

34:01.590 --> 34:03.024
لطفا همین جا تمومش کن

34:06.362 --> 34:07.630
البته اگه غرور داری

34:14.703 --> 34:15.703
کیم اویی گیوم

34:20.142 --> 34:21.810
دیگه جلو نیا

34:24.346 --> 34:25.781
مثل یه موش مرده یه گوشه بشین

34:29.218 --> 34:30.218
فهمیدی؟

34:37.326 --> 34:38.326
بریم

34:38.794 --> 34:40.396
چی؟ همینجوری میری؟

34:40.863 --> 34:41.996
میشه؟

34:41.997 --> 34:43.866
هی، سونگ جون، اینطوری میمیری

34:45.534 --> 34:47.502
الان باز دوباره خودمون رو قاطی نکردیم؟

34:47.503 --> 34:50.072
وای خدا دارم دیوونه میشم

34:50.372 --> 34:52.308
بی عرضه های مسخره

34:53.008 --> 34:54.243
دمت گرم

34:54.944 --> 34:56.111
دیگه تموم شد

35:06.655 --> 35:08.222
کیم سونگ جون

35:09.125 --> 35:10.725
نگفتم کیم اویی گیوم رو بیار؟

35:11.927 --> 35:14.029
مگه نگفتم؟ ها؟

35:14.997 --> 35:17.165
میخوای ببینی کیم اویی گیوم ترسناک تره یا من؟

35:24.039 --> 35:25.040
...من

35:25.674 --> 35:26.674
...اون

35:27.409 --> 35:28.409
...من

35:30.012 --> 35:31.513
دیروز زدم ترکوندمش

35:32.047 --> 35:34.016
...اون عوضی دیگه

35:35.918 --> 35:37.252
تو سر دسته ای احمق

35:56.105 --> 35:57.105
کیم اویی گیوم

35:57.873 --> 35:58.873
کیم اویی گیوم کدومتونه؟

35:59.108 --> 36:00.142
اون پسره است

36:03.012 --> 36:04.913
هوی نکبتا

36:11.053 --> 36:12.254
کیم اویی گیوم تویی؟

36:17.726 --> 36:19.495
سونبه ات ازت سوال میکنه، جواب نمیدی؟

36:20.262 --> 36:21.963
هونگ ایل-
بله-

36:21.964 --> 36:23.532
این عوضی همیشه همینجوری جواب نمیده؟

36:24.333 --> 36:25.501
اتفاقا خوب جواب میده

36:26.168 --> 36:27.469
هدفون رو بذار کنار بینم عوضی

36:30.306 --> 36:32.007
...سونبه

36:33.842 --> 36:35.277
اگه اینجا اینجوری کنین

36:35.844 --> 36:37.780
چاره ای ندارم جز اینکه به معلم خبر بدم

36:39.381 --> 36:41.249
تو کی باشی؟ وکیل وصی اینی؟

36:41.250 --> 36:42.250
چرا تو جواب میدی؟

36:42.618 --> 36:43.852
نه من وکیل وصی کسی نیستم

36:44.620 --> 36:45.920
من فقط دستیارشم هیونگ

36:47.489 --> 36:48.691
هوی

36:58.300 --> 37:00.169
چویی هونگ ایل-
بله-

37:01.003 --> 37:02.571
اینجوریه؟

37:05.374 --> 37:07.776
میخوای از این توله سگا کتک بخوری؟

37:08.877 --> 37:09.877
هوی

37:09.912 --> 37:10.912
بله

37:11.647 --> 37:12.647
کیم اویی گیوم

37:13.215 --> 37:15.484
جفتتون وقت ناهار بیاین پشت بوم

37:15.918 --> 37:17.251
اگه حتی یه دقیقه دیر کنین

37:17.252 --> 37:20.456
تا وقتی فارغ التحصیل شم
اینجا رو برای همه جهنم میکنم

37:21.123 --> 37:22.123
افتاد؟

37:23.122 --> 37:26.122
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

37:35.704 --> 37:36.704
هوی

37:38.307 --> 37:39.575
چرا اینجوری هستی؟

37:40.542 --> 37:41.510
میخوای از شرش خلاص شی؟

37:41.511 --> 37:42.745
قیافه این توله سگ رو ببین

37:43.412 --> 37:44.913
ببخشید

37:45.381 --> 37:47.649
نمیدونی هیونگ چقدر ترسناکه؟

37:47.650 --> 37:49.451
جی هیوک تمومش کن

37:49.918 --> 37:51.653
مگه فقط یه سال اولی نیست؟

37:53.122 --> 37:54.757
زیادی بهش آسون گرفتیم

37:58.994 --> 37:59.994
کیم اویی گیوم

38:00.195 --> 38:01.195
بله

38:01.997 --> 38:03.732
اویی گیوم-
بله-

38:03.933 --> 38:06.502
حالا درست جواب میدی

38:06.835 --> 38:09.438
ولی چرا قبلا جواب سونبه ات رو ندادی؟

38:13.409 --> 38:14.409
ببخشید

38:18.647 --> 38:20.381
فکر نمیکردم این بزمجه اینو بگه

38:21.583 --> 38:22.718
ببخشید

38:24.086 --> 38:25.287
تقصیر من بود

38:26.355 --> 38:27.355
ولی

38:28.757 --> 38:29.959
یون گی رو ول کن

38:31.260 --> 38:32.260
چی؟

38:33.696 --> 38:35.197
"ولش کن"

38:35.497 --> 38:36.898
خیلی باحاله نه؟

38:36.899 --> 38:38.600
ازش خوشم اومد بابا

38:38.601 --> 38:39.701
باشه

38:39.702 --> 38:42.404
منم کاری به دوستت نداشتم

38:43.606 --> 38:45.274
تو برو عقب

38:46.275 --> 38:47.710
چه رفیقی

38:48.277 --> 38:49.277
چشم

38:53.215 --> 38:54.283
ولی تو اویی گیوم

38:55.284 --> 38:58.454
این سونگ جون ما نمیتونه همینجوری بگذره

38:59.154 --> 39:00.189
اشتباه کردی؟

39:00.556 --> 39:01.556
بله

39:02.157 --> 39:04.159
پس باید تنبیه بشی نه؟

39:05.194 --> 39:06.194
بله

39:06.495 --> 39:07.495
کیم سونگ جون

39:08.964 --> 39:09.964
بیا

39:13.002 --> 39:14.536
بجنب بابا بزغاله

39:16.005 --> 39:17.005
بیا

39:24.246 --> 39:25.481
بالاخره امروز

39:25.714 --> 39:27.382
کیم اویی گیوم دیگه رو مخ نیست

39:27.383 --> 39:28.384
ازت بدم میاد

39:30.552 --> 39:31.587
طرف هم بچرخین

39:33.289 --> 39:34.790
روبروی هم وایسین میگم

39:43.265 --> 39:44.833
من نمیخوام دعوا کنم

39:46.302 --> 39:47.369
پس آدم باش

39:49.772 --> 39:51.173
کیم اویی گیوم-
بله-

39:51.440 --> 39:53.275
از این رفیق شفیق من عذرخواهی کن

39:54.476 --> 39:56.577
"سونگ جون ببخشید"

39:56.578 --> 39:59.348
"هرکاری بخوای میکنم و دیگه نزدیکت نمیشم"

40:01.016 --> 40:02.217
سونگ جون ببخشید

40:03.886 --> 40:05.454
دیگه نزدیکت نمیشم

40:06.922 --> 40:08.357
و هرکاری بگی میکنم

40:11.994 --> 40:12.994
سونگ جون

40:13.729 --> 40:15.965
بعد از مدت‌ها بیا دوباره فنِ ترکیبی بوکست رو ببینم

40:16.999 --> 40:18.533
کیم اویی گیوم بزن

40:18.534 --> 40:19.534
بزن

40:23.405 --> 40:24.405
سونگ جون

40:25.007 --> 40:26.641
این یارو رو بزن

40:27.977 --> 40:29.277
بزن

40:29.278 --> 40:30.445
بزن

40:34.583 --> 40:36.352
باحاله

40:38.654 --> 40:39.654
سونگ جون

40:40.756 --> 40:42.624
از این به بعد این عوضی حتی اگه صداتو بشنوه

40:42.625 --> 40:44.994
از ترس میشاشه به خودش

40:45.494 --> 40:47.296
دیگه مثل یه احمق کتک نخور

40:51.700 --> 40:52.700
کیم سونگ جون

40:54.303 --> 40:55.303
بله هیونگ

40:56.538 --> 40:57.538
چیکار میکنی؟

40:58.474 --> 40:59.841
تلاشتو بکن

40:59.842 --> 41:01.109
بیا دیگه بزنش

41:01.110 --> 41:02.978
کری؟

41:05.714 --> 41:07.016
چیکار میکنه؟

41:08.017 --> 41:09.484
چیکار میکنی؟

41:13.989 --> 41:14.989
بی پدر

41:26.468 --> 41:28.269
این سال اولیا دیوونه ان

41:28.270 --> 41:30.673
کم خوردی؟ ها؟

41:31.774 --> 41:33.309
تو... کیم سونگ جون

41:33.976 --> 41:35.643
پدرشو در میاره

41:35.644 --> 41:37.545
راحتش کرد ها؟

41:37.546 --> 41:38.948
عوضی

41:42.351 --> 41:43.418
حرومزاده

41:55.564 --> 41:58.167
فهمیدی چقدر ترسناکه، ها؟

42:06.709 --> 42:07.709
عوضی

42:12.681 --> 42:13.582
چیشد؟

42:13.583 --> 42:14.984
حرومی

42:21.957 --> 42:23.092
کانگ یون گی

42:23.392 --> 42:24.392
ها؟

42:25.628 --> 42:26.695
چند نفرن؟

42:27.596 --> 42:28.596
چی؟

42:28.764 --> 42:30.933
اگه این بی شرف رو بزنم
با چند نفر طرفم؟

42:33.469 --> 42:34.469
دو نفر

42:36.805 --> 42:38.974
یعنی اگه دو نفر دیگه رو هم بزنم
دیگه دعوایی نیست آره؟

42:39.808 --> 42:40.808
آره

42:44.546 --> 42:45.546
ایول

42:55.021 --> 45:00.021
مترجم:شقایق