WEBVTT
00:00.021 --> 01:00.021
مترجم: ملیح
قسمت: 1
01:01.021 --> 01:04.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
01:29.277 --> 01:32.213
همه می‌خواستن با اویی گیوم رقابت کنن
01:32.214 --> 01:35.517
آخه اون بهترین دانش‌آموز مدرسش بود
01:35.750 --> 01:37.718
آه بله
01:37.719 --> 01:41.957
مشخصه که شما خیلی تحسینش می‌کنین
01:42.290 --> 01:45.593
شنیدم مدال طلا رو در المپیاد
بین المللی علوم برده
01:45.594 --> 01:48.730
و کلی جوایز دیگه
01:48.964 --> 01:52.933
برای همین معلما توجه ویژه‌ای بهش دارن
01:54.503 --> 01:56.004
ما هم همینطور
01:56.505 --> 01:59.607
دانش آموز خوبی مثل اویی گیوم داشتن عالیه
02:03.245 --> 02:04.779
اویی گیوما
02:05.714 --> 02:08.283
تو کارت تو مدرسه قبلیتون عالی بوده
02:08.917 --> 02:10.785
اما اینجا یکم اوضاع فرق داره
02:11.253 --> 02:14.189
چون دانش‌آموزایی که بچه طلاقن، زیاد شدن
02:14.623 --> 02:16.057
حال و هوا یکم عوض شده
02:17.392 --> 02:18.727
می‌دونی چی میگم؟
02:20.529 --> 02:22.497
اویی گیوم خودشو خوب وفق میده
02:23.031 --> 02:25.466
اون تو هر حیطه‌ای کارش خوبه
02:28.904 --> 02:30.038
آره؟
02:34.342 --> 02:35.343
آره
02:39.181 --> 02:41.416
هی همه بشینن
02:44.819 --> 02:46.086
خب
02:46.087 --> 02:49.190
امروز یه دانش‌آموز انتقالی داریم
02:56.198 --> 02:57.599
کانگ یون گی
02:59.067 --> 03:00.869
امروزم دیر اومدی
03:02.237 --> 03:03.638
بله، امروز
03:03.872 --> 03:05.506
مترو تاخیر داشت
03:05.507 --> 03:08.275
که تاخیر داشت؟
03:08.276 --> 03:11.112
می‌دونی دفعه بعد حسابتو می‌رسم؟
03:11.413 --> 03:12.413
بله
03:13.281 --> 03:14.382
هی، کیم اویی گیوم
03:15.350 --> 03:16.718
می‌خوای خودت رو معرفی کنی؟
03:21.156 --> 03:22.524
کیم اویی گیوم هستم
03:27.829 --> 03:28.964
خب، تموم شد؟
03:33.969 --> 03:35.503
مختصر و مفید، نه؟
03:35.504 --> 03:36.871
آره-
خوبه-
03:36.872 --> 03:39.374
یه جای خالی اون پشت هست، پس برو و بشین
03:42.177 --> 03:44.646
حالا میریم سراغ تمرین برنامه‌ی شغلی
03:44.946 --> 03:46.882
چیه چیه چیه؟
03:47.315 --> 03:48.883
راستی
03:48.884 --> 03:51.752
می‌دونین تا فردا وقت داره، دیگه؟
03:51.753 --> 03:53.688
بله
03:54.055 --> 03:55.390
کیم اویی گیوم
03:56.124 --> 03:59.693
شماره یکِ دبیرستان سو مون بوده
03:59.694 --> 04:02.364
پس درسش خیلی خوبه
04:02.631 --> 04:04.999
برای همین کمک می‌کنه تو درساتون بهتر شین
04:05.000 --> 04:06.600
بله
04:06.601 --> 04:09.870
البته نباید مزاحمش بشین
04:09.871 --> 04:11.039
چوی هونگ ایل
04:11.673 --> 04:12.541
بله؟
04:12.542 --> 04:13.608
فهمیدی چی گفتم؟
04:14.176 --> 04:15.176
بله
04:15.644 --> 04:18.280
راستی چرا شماره یک سو مون
04:18.914 --> 04:19.981
اومده مدرسه ما؟
04:22.851 --> 04:24.653
حواست به کار خودت باشه و سر کلاس نخواب
04:25.086 --> 04:26.021
بله
04:26.022 --> 04:28.189
کار دیگه‌ای هم نکنین، خب؟
04:28.190 --> 04:30.090
بله
04:30.091 --> 04:31.126
فعلا
04:45.907 --> 04:47.142
این کره خر
04:47.776 --> 04:48.844
چه اداهایی میاد؟
04:49.177 --> 04:51.112
بذار اداشو بیاد
04:51.479 --> 04:53.080
سمت شماره یک نرو
04:53.081 --> 04:55.115
برات دردسر میشه داداش
05:05.894 --> 05:09.097
ایستگاه خروجی اول؛ ایستگاه ده چی
05:09.865 --> 05:12.167
ایستگاه بعد؛ هاک یول
05:12.501 --> 05:15.537
حالا به مسئله صفحه‌ی هفت نگاه کنین
05:16.071 --> 05:17.972
تو این مسئله
05:17.973 --> 05:22.477
اکس دنباله + ای اکس منهای یه اکس +یکهه
05:22.777 --> 05:26.548
اکس-یک، مربع اکس + د اکس+سی
05:58.346 --> 05:59.581
من برگشتم
06:02.817 --> 06:04.853
برگشتی؟
06:07.455 --> 06:08.924
مدرسه جدید چطور بود؟
06:09.724 --> 06:10.959
خوب بود
06:12.727 --> 06:14.429
یونیفرمش خوشگل‌تره
06:17.098 --> 06:18.667
چیزی نیاز داری؟
06:21.603 --> 06:22.771
هممم
06:25.907 --> 06:26.975
مامان
06:27.242 --> 06:28.376
هان
06:30.278 --> 06:32.214
میشه دارویی که می‌خوری رو
06:33.715 --> 06:35.083
ترک کنی؟
06:42.090 --> 06:43.124
چرا؟
06:45.327 --> 06:48.163
کسی چیزی گفته؟
06:52.834 --> 06:53.902
نه
07:36.244 --> 07:37.279
اومدی؟
07:39.514 --> 07:40.782
چندصفحه خوندی امروز؟
07:41.449 --> 07:42.884
صد و هفتاد و هشت
07:47.822 --> 07:49.858
بابا امروز یکم مست کرده
07:51.293 --> 07:52.494
بچه‌های بیمارستان
07:54.062 --> 07:55.530
همشون آدمای بدین
07:56.464 --> 07:58.066
اما تو باید دکتر شی
08:01.036 --> 08:03.137
دکتر شدن بهترین چیزه
08:17.752 --> 08:18.854
کیم اویی گیوم
08:20.589 --> 08:21.823
می‌خوای تمرکز کنی؟
08:22.591 --> 08:23.692
نمی‌خوای؟
08:26.461 --> 08:27.662
ببخشید
08:29.231 --> 08:30.932
از من عذر نخواه
08:32.467 --> 08:33.535
دوباره
08:40.642 --> 08:41.643
دوباره اشتباهه
08:42.544 --> 08:43.545
یه اشتباه دیگه
08:54.890 --> 08:55.890
دوباره
09:07.369 --> 09:08.603
درست شد
09:09.471 --> 09:10.739
تو می‌تونی
09:11.406 --> 09:13.575
چرا همیشه یه اشتباهو تکرار می‌کنی؟
09:17.212 --> 09:18.747
میشه تمرکز کنی؟
09:20.515 --> 09:21.516
بعدی
10:16.004 --> 10:17.973
هوی، کثافت
10:18.874 --> 10:19.975
کثافت
10:21.409 --> 10:24.546
گفتم نون بخری بذاری روی میز، نفهمیدی؟
10:27.716 --> 10:29.217
درست وایستا
10:31.953 --> 10:33.355
مین سوپ
10:33.588 --> 10:35.123
حواست سرجاش نیست، نه؟
10:35.790 --> 10:38.260
گفتم درست وایستا
10:40.028 --> 10:41.630
پاشو کثافت
10:50.172 --> 10:52.007
گفتم نون بخری
10:52.541 --> 10:54.042
گشنمه
10:54.676 --> 10:55.911
تو صبحونه خوردی؟
10:57.279 --> 10:58.813
آره
10:59.748 --> 11:01.683
هونگ ایل، منو ببخش
11:02.117 --> 11:03.585
غذای خوشمزه ای خوردی؟
11:07.322 --> 11:08.322
منم دلم یه غذای خوشمزه می‌خواست
11:08.723 --> 11:09.990
اه؟
11:09.991 --> 11:11.693
من هنوز گشنمه
11:17.732 --> 11:18.732
هی
11:20.135 --> 11:21.136
هی
11:22.003 --> 11:23.003
هی
11:23.705 --> 11:24.739
هی. نونه چقدر میشد؟
11:27.275 --> 11:29.476
دوهزارتا-
دوهزارتا-
11:29.477 --> 11:30.644
دوهزارتا
11:30.645 --> 11:32.847
دوهزارتائه؟
11:32.848 --> 11:35.517
اوه، چون گشنمه امروز
11:36.017 --> 11:37.685
باید کل روز منو روی کول ببری
11:37.686 --> 11:38.686
می‌تونی تحمل کنی؟
11:42.224 --> 11:43.692
اینو مدرسه داده؟
11:45.227 --> 11:46.261
چرا
11:46.962 --> 11:48.630
هنوز شغل آینده رو ننوشتی؟
11:53.101 --> 11:55.237
این کثافت برای خودش هرکولیه
11:56.104 --> 11:58.406
اوه باید دوباره ورزش پایین تنه رو شروع کنم
11:58.607 --> 12:00.509
پاشو سریع، تن لش
12:01.910 --> 12:03.143
ایول
12:03.144 --> 12:04.845
روشن کن، برو-
اوه هی-
12:04.846 --> 12:05.913
هی هی هی
12:05.914 --> 12:08.549
اردنگی بزنم بهتر میری، نه؟
12:08.550 --> 12:09.718
هی هی
12:16.858 --> 12:19.194
هی هی، تندتر برو
12:19.361 --> 12:20.828
اسب شماره یک
12:20.829 --> 12:22.396
هی، چرا اینقدر نرمی؟
12:22.397 --> 12:23.998
هی، خودتو روغن زدی؟
12:23.999 --> 12:25.567
هی، احمق
12:26.401 --> 12:27.302
ای بابا
12:27.303 --> 12:28.369
اوه مین سوپ
12:28.370 --> 12:31.272
چرا اینقدر شلی؟
12:31.273 --> 12:32.207
هی
12:32.208 --> 12:34.241
گفتی صبحونه خوردی؟
12:34.242 --> 12:36.044
اما چرا اینقدر شلی؟
12:37.612 --> 12:39.247
ای تن لش
12:43.285 --> 12:44.286
پاشو
12:49.691 --> 12:50.759
دیروز چیکار کردی؟
12:52.027 --> 12:53.128
غذا نخوردی؟
12:53.628 --> 12:54.795
چرا خوردم
12:54.796 --> 12:56.198
چرا خوردم
12:57.098 --> 12:59.668
اما چرا اینقدر شلی؟
13:00.101 --> 13:02.103
تن لش احمق
13:02.671 --> 13:03.605
اه؟
13:03.606 --> 13:06.708
من دیروز فقط برنج خوردم
13:08.109 --> 13:09.177
دروغ میگم؟
13:15.417 --> 13:16.818
این کثافت
13:17.018 --> 13:18.019
!!هوی
13:37.239 --> 13:38.507
الان سر من داد زدی؟
13:48.617 --> 13:50.384
اوه
13:52.254 --> 13:53.522
هی، دیوونه شدی؟
13:53.922 --> 13:54.922
داد میزنی؟
13:56.591 --> 13:57.725
داد زدی الان؟
13:57.726 --> 13:58.759
داد زدی؟
13:58.760 --> 14:00.529
داد میزنی؟
14:00.996 --> 14:02.931
کره خر
14:03.532 --> 14:07.369
خفه شو، چطور جرات می کنی؟
14:08.870 --> 14:09.870
اه
14:10.338 --> 14:11.405
واقعا
14:11.406 --> 14:13.742
توجه همه رو جلب کردی انتر
14:14.075 --> 14:16.177
من هرجا عشقم بکشه داد میزنم
14:16.178 --> 14:17.411
هی هی هی هونگ ایل
14:17.412 --> 14:18.546
تمومش کن، بیا
14:18.547 --> 14:21.649
اوه واقعا شبیه گداهایی
14:23.118 --> 14:24.919
مسخرست
14:24.920 --> 14:26.688
اوه این
14:27.489 --> 14:29.290
پاشو نمک به حروم
14:29.291 --> 14:30.691
هی تمومش کن کثافت
14:30.692 --> 14:32.427
تو دخالت نکن
14:32.961 --> 14:34.863
بکش کنار
14:38.266 --> 14:39.867
حسابتو می‌رسم کثافت
14:41.269 --> 14:42.337
پاشو وایستا
14:43.405 --> 14:44.505
نمی خوای زودتر بلند شی؟
14:44.506 --> 14:45.507
می‌خوای بیشتر کتک بخوری؟
14:53.682 --> 14:55.517
به چی نگاه می‌کنین حرومیا؟؟
15:13.034 --> 15:15.503
نه، این عوضی یهو داد زد
15:15.504 --> 15:17.472
من سرم تو کار خودم بود
15:17.739 --> 15:19.707
فکر کرده کیه؟ قهرمان فیلم؟
15:19.708 --> 15:21.775
نه خیر یه احمق روانیه
15:21.776 --> 15:23.278
هی یارو اومد
15:24.646 --> 15:25.646
اومد که
15:26.681 --> 15:27.816
هوووی
15:30.519 --> 15:32.087
بیا اینجا مرتیکه محتاج توجه
15:33.087 --> 15:36.087
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
15:40.729 --> 15:41.997
بابت اتفاقی که افتاد شرمنده
15:42.264 --> 15:44.332
من راستش-
تو چی؟-
15:44.666 --> 15:46.868
به این آسونی که حل نمیشه
15:47.402 --> 15:49.671
باید کم کم جبران کنی
15:50.338 --> 15:51.506
با پول شروع می کنیم
15:51.973 --> 15:52.973
پول؟
15:53.575 --> 15:56.177
باید هزینه غلطی که خوردیو بدی احمق
15:56.178 --> 15:58.180
به خاطر توی کثافت
15:58.446 --> 15:59.548
خیلی ها نگاهم کردن
16:06.454 --> 16:07.989
ایول
16:08.190 --> 16:09.424
چقدر زیاده
16:10.258 --> 16:11.526
بچه مایه داری؟
16:11.760 --> 16:13.128
مگه نه؟
16:14.796 --> 16:15.863
این ده هزارتا مال تو
16:15.864 --> 16:18.333
پس من چی میشم؟
16:21.703 --> 16:22.904
هی تلفنتو رد کن بیاد
16:23.505 --> 16:24.339
چرا؟
16:24.506 --> 16:26.408
می پرسی چرا عوضی؟
16:27.075 --> 16:28.610
شمارمو برات بزنم
16:34.916 --> 16:37.252
رمز داره عوضی، رمزو بگو
16:37.485 --> 16:38.486
رمز ندارم
16:38.753 --> 16:39.754
جدی؟
16:41.523 --> 16:42.591
هان
16:46.795 --> 16:47.863
هونگ ایل هیونگ
16:48.930 --> 16:51.366
زنگ میزنم زیر ده ثانیه برمی داری
16:52.133 --> 16:53.134
ها
16:53.401 --> 16:54.935
وقتی تو آکادمی هستم
16:54.936 --> 16:57.805
نمی تونم موبالمو با خودم ببرم پس
17:03.545 --> 17:06.448
اگه جواب ندی، خودت می دونی
17:07.983 --> 17:09.050
حالا هم برو
17:20.395 --> 17:21.395
بریم کارائوکه؟
17:22.964 --> 17:24.966
گمونم اصلا ترسی نداری
17:25.200 --> 17:28.036
چرا باید مثل تو یه ترسو باشم، عوضی؟
17:30.338 --> 17:31.439
من که چیزی برای ترسیدن ندیدم
17:32.908 --> 17:34.276
تو دیدی؟
18:19.521 --> 18:20.922
از آکادمی زنگ زدن
18:22.090 --> 18:25.192
اگه امتحانتو خوب ندی سطحتو پایین می برن
18:27.295 --> 18:30.097
بابا هم گفت این اتفاق نمی افته
18:42.143 --> 18:43.678
...اویی گیوم، هدفونت
18:53.622 --> 18:54.890
هی، عوضی
18:55.857 --> 18:57.091
من مسخره توئم؟
18:57.092 --> 18:58.959
نگفتم نون بخری؟
18:58.960 --> 19:00.595
همیشه اینقدر پرتی؟
19:01.897 --> 19:03.063
ببخشید
19:03.064 --> 19:04.132
یادم رفت
19:04.466 --> 19:06.134
این چیزیه که یادت بره؟
19:09.304 --> 19:10.338
صبحونه خوردی؟
19:11.039 --> 19:12.039
اره
19:12.641 --> 19:14.209
خوشمزه بود؟
19:15.343 --> 19:16.344
آره
19:17.979 --> 19:20.648
این توله خیلی زبون درازه
19:20.649 --> 19:22.984
هنوزم با هدفونت نشستی جلوی من؟
19:26.321 --> 19:27.321
چی؟
19:27.455 --> 19:28.890
صدایی نمیاد
19:29.090 --> 19:30.559
مگه این آهنگ پخش نمی کنه؟
19:30.826 --> 19:31.992
چطوری کار می کنه؟
19:31.993 --> 19:32.993
بده
19:33.094 --> 19:34.696
چی؟
19:35.530 --> 19:36.631
پخشش کو؟
19:38.533 --> 19:39.668
بیرون نمیاد
19:40.035 --> 19:41.436
چی؟
19:41.770 --> 19:42.737
آه
19:42.738 --> 19:43.905
خوشم اومد
19:44.306 --> 19:45.340
هوی چوی هونگ ایل
19:49.711 --> 19:50.711
چیه؟
19:51.279 --> 19:52.279
بدش
19:53.348 --> 19:54.348
چی؟
19:55.884 --> 19:56.985
پسش بده
19:58.820 --> 19:59.820
دیوونه شدی؟
20:02.524 --> 20:04.626
اون برام مهمه
20:06.094 --> 20:07.229
پسش بده
20:21.676 --> 20:22.677
و اگه نخوام؟
20:26.681 --> 20:28.283
از امروز مال منه
20:34.523 --> 20:35.524
هوی
20:42.764 --> 20:44.032
بهت گفتم
20:46.334 --> 20:47.569
پسش بده
20:57.546 --> 20:58.880
وای ترسیدم
21:04.452 --> 21:07.789
اگه اینقدر این برات مهمه
21:09.658 --> 21:11.159
بیا پسش بگیر اخمق
21:11.993 --> 21:13.328
برای من ادای ترسناک بودن نیا
21:21.703 --> 21:22.704
بگیرش
21:40.288 --> 21:41.288
هی
21:45.026 --> 21:46.695
نگفتم برام مهمه؟
21:54.302 --> 21:55.337
خب؟
21:58.306 --> 21:59.574
حالا هرچی
22:01.409 --> 22:02.409
هوم؟
22:02.644 --> 22:03.945
حالاهرچی
22:04.779 --> 22:06.047
هان؟ حالا چی؟
22:08.550 --> 22:09.550
هی
22:10.385 --> 22:11.386
هنوزم همین قیافه رو به خودت می گیری؟
22:13.255 --> 22:14.356
عصبانی هستی؟
22:15.924 --> 22:17.826
می خوای همینجا جرت بدم؟
22:18.760 --> 22:19.760
هان؟
22:20.529 --> 22:23.164
از دست این عوضی
22:34.309 --> 22:35.376
ای وای
22:35.377 --> 22:36.377
هونگ ایل
22:36.945 --> 22:37.945
خوبی؟
22:39.748 --> 22:40.982
تخم جن
22:41.750 --> 22:42.816
ای وای
22:44.519 --> 22:46.121
این مسخرست
22:51.760 --> 22:53.295
دعوا دعوا
22:54.963 --> 22:56.565
هوی درو ببند
22:57.499 --> 22:59.201
امروز یکی رو اینجا
23:00.435 --> 23:01.770
چال می کنم
23:02.737 --> 23:03.737
باشه
23:04.105 --> 23:05.173
بیا جلو
23:23.325 --> 23:24.659
آیشش
23:38.106 --> 23:39.341
اومد اومد
24:12.007 --> 24:13.007
ای تخم سگ
24:42.404 --> 24:43.804
موهام موهام موهام
24:43.805 --> 24:45.874
ببخشید ببخشید ببخشید
25:04.659 --> 25:05.994
جلوشونو نگیریم؟
25:11.066 --> 25:12.501
هوی عوضی حرومی
25:13.268 --> 25:15.703
دعوا تک به تکه، نرو جلو
25:15.704 --> 25:17.037
چته تو عوضی؟
25:17.038 --> 25:18.039
من چمه؟
25:18.340 --> 25:19.341
دنبال عدالتم
25:58.180 --> 26:00.148
گفتم اون برام مهمه
26:02.217 --> 26:03.952
چرا برش داشتی؟
26:05.587 --> 26:07.222
آروم بگیر روانی
26:08.456 --> 26:10.058
فکر کردی ولت می کنم؟
26:45.694 --> 26:46.928
هی تخم حروم
27:00.642 --> 27:01.710
وا
27:13.255 --> 27:14.422
خوب بود
28:08.143 --> 28:09.311
کیم اویی گیوم
28:11.112 --> 28:12.180
هی کیم اویی گیوم
28:14.115 --> 28:15.150
هی، هی
28:16.318 --> 28:18.186
کانگ یون گی، همکلاسیتم
28:19.554 --> 28:22.123
از کجا بلد شدی اینقدر خوب دعوا کنی؟
28:22.624 --> 28:23.825
یاد نگرفتم
28:24.125 --> 28:26.661
آره دعوا کردن استعداد می خواد
28:27.429 --> 28:29.130
خب فردا می خوای چطوری دعوا کنی؟
28:29.331 --> 28:30.499
چی میگی
28:30.866 --> 28:32.300
دعوای فردارو میگم
28:32.467 --> 28:33.635
چرا باید دعوا کنم؟
28:34.302 --> 28:36.738
دلیل نداره، بایدیه
28:36.905 --> 28:40.108
چون چوی هونگ ایل رو زدی
رفقاش میان سراغت
28:41.009 --> 28:42.544
علاقه ای به دعوا ندارم
28:48.149 --> 28:49.551
بی گناه
28:49.818 --> 28:51.151
هی نگاه کن
28:51.152 --> 28:52.287
فردا شروعشه
28:54.389 --> 28:56.358
خداحافظ کیم اویی گیوم
29:32.894 --> 29:35.930
اویی گیوم خیلی دیر کردی
29:35.931 --> 29:37.765
ببخشید مشکل پیش اومد
29:37.766 --> 29:39.099
اوه خب
29:39.100 --> 29:40.068
آروم شروع کن
29:40.069 --> 29:41.136
ممنونم
30:12.133 --> 30:13.368
برگشتی؟
30:14.336 --> 30:16.004
اومدم
30:16.538 --> 30:18.473
سریع دست و روتو بشور-
کیم اویی گیوم-
30:20.675 --> 30:22.477
چرا امروز دیر کردی؟
30:23.612 --> 30:26.615
تو اتوبوس خوابم برد
30:29.417 --> 30:31.219
اگه امتحانتو بد بدی
30:31.486 --> 30:33.454
میری تو سطح پایین تر، می دونی؟
30:36.691 --> 30:37.691
بله
30:45.800 --> 30:46.800
عزیزم؟
30:47.799 --> 30:50.799
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
30:50.539 --> 30:51.540
عزیزم؟
30:53.375 --> 30:54.676
دارم حرف میزنم
31:05.987 --> 31:07.222
برو حموم و برو سر درست
31:07.556 --> 31:09.191
حواست به درسات باشه فقط
31:10.058 --> 31:11.059
چشم
31:40.255 --> 31:41.256
هیونگ
31:58.907 --> 31:59.941
به این گوش کن
32:04.079 --> 32:05.079
چطوره؟
32:06.314 --> 32:07.314
خفنه؟
32:09.985 --> 32:11.552
این اصلشه
32:11.553 --> 32:12.654
موسیقی اصل
32:14.389 --> 32:15.389
هیونگ
32:16.791 --> 32:17.791
اویی گیوما
32:18.927 --> 32:20.295
فقط از گوش هات نشنو
32:21.296 --> 32:22.364
از سینه ات
32:24.699 --> 32:26.134
با قلبت حسش کن
32:32.841 --> 32:34.509
این موسیقی نیست
32:35.744 --> 32:36.945
لرزششه
32:40.348 --> 32:42.150
زندگی و نفس کشیدن موسیقیه
32:46.021 --> 32:47.022
هیونگ
33:15.684 --> 33:16.818
چرا اینطوری وایستادی؟
33:20.522 --> 33:21.623
امروز چندصفحه خوندی؟
33:23.425 --> 33:25.360
صد و نود و سه
34:07.602 --> 34:09.471
دیروز خوب خوابیدی؟
34:10.238 --> 34:13.275
به خاطر توی احمق اینقدر خجالت زده شدم
که نتونستم خوب بخوابم
34:15.377 --> 34:16.811
بابت دیروز ببخشید
34:18.146 --> 34:19.146
چی؟
34:22.017 --> 34:23.752
این کارا چیه؟
34:24.386 --> 34:25.386
ببخشید؟
34:25.854 --> 34:26.854
آره
34:28.123 --> 34:29.090
جدی ببخشید
34:29.091 --> 34:31.293
آیش
34:32.360 --> 34:33.528
بچرخ تا بچرخیم
34:35.997 --> 34:37.332
می خوای چیکار کنی؟
34:37.632 --> 34:38.700
چیکار کنم
34:38.867 --> 34:40.000
باید بگذرم
34:41.136 --> 34:43.939
وای که چقدر سرم درد می کنه
34:44.339 --> 34:47.375
بابام کچله. از ترس کچل شدن داشتم می مردم
34:48.543 --> 34:50.812
نگفتم؟ از امروز شروع میشه
34:52.113 --> 34:54.915
شاید کیم سونگ جون کلاه پشمکی بیاد برات
34:54.916 --> 34:57.084
چندسالی طرف بوکس کار کرده
34:57.085 --> 34:58.486
اما تو هم خوبی
34:59.855 --> 35:01.590
دعواها شروع شد
35:01.790 --> 35:03.925
اگه وایستی و نگاه کنی بابات دراومده
35:04.059 --> 35:05.993
بیا به همدیگه بچسبیم و حسابشونو برسیم
35:05.994 --> 35:08.630
به نظرم با هم قوی تریم، اینطور فکر نمی کنی؟
35:08.864 --> 35:10.332
چرا اینقدر پاپیچ منی؟
35:11.066 --> 35:12.067
و
35:13.401 --> 35:14.803
من واقعا دعوا نمی کنم
35:18.840 --> 35:21.342
چطوری وقتی میان برات می خوای دعوا نکنی؟
35:21.343 --> 35:23.744
ای بابا از دست این احمق
35:29.351 --> 35:30.851
همه بیرون
35:30.852 --> 35:32.587
همه بیرون
35:32.787 --> 35:35.690
سریع سریع همه بیرون
35:36.758 --> 35:37.758
پاشو
35:38.827 --> 35:40.060
سریع سریع
35:40.061 --> 35:42.497
همه بیرون سریع
35:47.302 --> 35:48.270
چیکار می کنی؟
35:48.270 --> 35:49.270
نمیری بیرون؟
35:49.437 --> 35:50.739
من؟ تماشاچیم
35:52.974 --> 35:53.974
می خوای بمیری؟
35:54.109 --> 35:55.943
هی دیروز جدی خوش گذشت
35:55.944 --> 35:57.444
عقلت سرجاشه؟
35:57.445 --> 36:00.247
وای یه مشت زد تو چونه ات و پخش زمین شدی
36:00.248 --> 36:02.150
چوی سونگ ایل، حواست اینجا
36:03.318 --> 36:04.318
به حرفش گوش کن
36:05.387 --> 36:07.756
این عوضی مریضه
36:08.123 --> 36:10.592
نباید سر به سرش بذاریم
36:10.926 --> 36:14.429
به کی میگی مریض؟
36:17.098 --> 36:18.033
می خوای بمیری؟
36:18.034 --> 36:19.267
آه نه بابا
36:20.435 --> 36:21.436
هی
36:25.407 --> 36:26.641
چرا اومدی سراغم؟
36:32.547 --> 36:34.249
تو هونگ ایلو زدی؟
36:36.751 --> 36:39.087
دیروز عذر خواستم اما
36:39.821 --> 36:41.121
...دوستت اول
36:58.907 --> 37:00.775
فکر کردی شوخی می کنم؟
37:02.344 --> 37:03.344
زانو بزن
37:05.614 --> 37:06.614
چرا باید زانو بزنم؟
37:12.654 --> 37:13.654
زانو بزن
37:20.162 --> 37:21.163
برای آخرین بار میگم
37:22.264 --> 37:23.264
زانو بزن
37:36.878 --> 37:39.681
اگه دارین سیگار می کشین حسابتونو می رسم
37:40.916 --> 37:42.217
اینجا چیکار می کنین؟
37:42.450 --> 37:43.450
چخبره؟
37:44.786 --> 37:45.786
چیه؟
37:46.154 --> 37:47.154
کیم اویی گیوم؟
37:48.356 --> 37:49.958
چرا خونی هستی؟
37:51.927 --> 37:52.994
هی کیم سونگ جون
37:53.328 --> 37:54.329
تو زدیش؟
37:55.931 --> 38:00.001
چی گفتم درمورد کتک زدن بقیه؟
38:01.203 --> 38:02.537
هی این عوضیو ببین
38:03.371 --> 38:04.272
برین بیرون
38:04.273 --> 38:06.006
چشم-
کانگ یون گی-
38:06.007 --> 38:08.275
ببرش بهداری
38:08.276 --> 38:09.276
چشم
38:10.312 --> 38:11.312
بیا بریم اویی گیوم
38:12.547 --> 38:13.648
هی کیم سونگ جون
38:14.549 --> 38:15.684
قلدری می کنی؟
38:16.685 --> 38:17.886
گنگستری چیزی هستی؟
38:19.888 --> 38:22.557
اگه رفتی ورزش یاد گرفتی
که به بقیه الکی مشت بزنی
38:22.724 --> 38:24.559
این ازت یه گنگستر می سازه پدرسوخته
38:25.927 --> 38:27.229
چیکارت کنم حالا؟
38:28.396 --> 38:31.732
اگه یه بار دیگه تکرار شه، دیگه منتقلت نمی کنم
38:31.733 --> 38:33.635
میدمت دست پلیس پدرسوخته
38:35.070 --> 38:36.805
دلت برای مادرت نمی سوزه؟
38:37.539 --> 38:39.040
اصلا می دونی کجا داره حرصتو می خوره؟
38:44.145 --> 38:46.047
این چه ربطی به اون داره؟
38:47.582 --> 38:48.617
چه ربطی به اون داره؟
38:49.484 --> 38:50.886
منو ببین عوضی
38:53.922 --> 38:55.557
توی پدرسوخته
38:56.858 --> 38:57.993
باید
38:58.827 --> 38:59.995
مودب
39:00.595 --> 39:01.596
باشی، غیر اینه؟
39:14.242 --> 39:16.044
می خواستی مشت بزنی؟
39:17.812 --> 39:20.381
می خواستی حسابشو برسی، نه؟
39:24.186 --> 39:27.621
هی گفتم که اولین مشتو زدی
39:27.622 --> 39:30.759
حالا بخوای نخوای باید دعوا کنی
39:30.926 --> 39:34.563
می خواستی مشت بزنی، نه؟ واقعا که خفنی
39:36.431 --> 39:37.499
آه
39:37.666 --> 39:41.436
اگه یکم بهت آموزش بدم
خوب چیزی ازت درمیاد
39:43.872 --> 39:45.407
من دعوا نمی کنم
39:49.244 --> 39:50.244
هی, هی
39:50.879 --> 39:51.879
هی
39:53.114 --> 39:54.316
...فکر کنم اون
40:02.090 --> 40:03.090
بازم پرسیدم
40:05.660 --> 40:07.395
چرا پاپیچ من شدی؟
40:39.361 --> 40:40.362
الو؟
40:40.762 --> 40:41.762
چیشده؟
40:41.897 --> 40:43.565
کاستت نیست؟
40:45.567 --> 40:46.701
کار توئه؟
40:47.302 --> 40:50.438
اگه می خوای پسش بگیری، بیا جایی که میگم
40:51.006 --> 40:52.007
هی چوی هونگ ایل
40:52.874 --> 40:53.708
کجایی؟
40:53.709 --> 40:55.644
بد آوردم
40:55.844 --> 40:57.278
چطوری باید شماره یک مدرسه رو
40:57.279 --> 40:59.214
بیارم به خونه حقیرانه ام؟
40:59.648 --> 41:01.416
میگم کجایی؟؟
41:01.716 --> 41:02.716
هی
41:03.018 --> 41:04.885
پررو بازی درنیار
41:04.886 --> 41:06.121
عوضی حرومی
41:22.437 --> 41:23.571
کیم اویی گیوم
41:23.572 --> 41:25.106
هی هی هی
41:25.240 --> 41:26.240
هی کیم اویی گیوم
41:28.210 --> 41:29.210
چیکار می کنی؟
41:30.846 --> 41:32.013
ندو
41:32.514 --> 41:34.216
انرژیتو از دست میدی
41:42.157 --> 41:43.458
اگه برش داری
41:44.526 --> 41:46.328
خودش میاد پیشت؟
41:46.528 --> 41:49.498
خودم به چشم دیدم که دیوونه شد
41:49.831 --> 41:51.700
حرومی پاک خل میشه
41:51.900 --> 41:53.834
موهامو از ریشه داشت می کند
41:53.835 --> 41:55.103
مرتیکه
41:55.403 --> 41:57.172
با دندوناش گازم می گیره
41:57.472 --> 41:58.507
مراقب باش
42:03.111 --> 42:04.312
ای پدرسگ
42:16.391 --> 42:18.393
اینجا محله ماست
42:19.494 --> 42:21.663
اینجاهارو من بلدم
42:22.998 --> 42:25.200
اما این کاسته
42:25.700 --> 42:27.102
چیش اینقدر مهمه؟
42:30.639 --> 42:31.640
مال هیونگمه
42:33.542 --> 42:34.542
هیونگ؟
42:35.343 --> 42:37.078
قرضی دستمه پس باید مراقبش باشم
42:38.213 --> 42:40.882
اوه هیونگ داری
42:41.216 --> 42:45.253
پس به خاطر همین اینقدر جدی میشی
42:45.420 --> 42:47.688
هیونگ من از بچگی کتکم میزد
42:47.689 --> 42:50.659
نه به هیونگ تو نه به هیونگ من
42:51.126 --> 42:52.127
چه خوش شانسی
42:53.127 --> 42:56.127
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
43:03.905 --> 43:04.906
اومد
43:10.612 --> 43:11.646
کانگ یون گی
43:13.014 --> 43:14.014
سلام
43:14.482 --> 43:15.784
یکم منتظر بمون
43:16.051 --> 43:17.351
بعد از کیم اویی گیوم
43:17.352 --> 43:19.621
شخصا حسابتو می رسم
43:21.456 --> 43:22.456
وای شرمنده
43:22.858 --> 43:24.226
ممنونم
43:24.793 --> 43:26.194
عجب تخم حرومیه ها
43:38.206 --> 43:39.274
بیا بگیرش
43:40.242 --> 43:41.476
ولی اول کتکتو بخور
43:56.458 --> 43:57.458
اوه
44:02.697 --> 44:03.697
بگیرش
44:09.905 --> 44:11.139
نکشیشا
44:12.574 --> 44:13.842
کاستمو پس بده
44:22.317 --> 44:23.385
کی گفت نمیدم؟
44:24.119 --> 44:25.119
میدمش
44:25.620 --> 44:27.122
اما باید منو شکست بدی
44:28.156 --> 44:29.157
ساده نیست؟
44:29.891 --> 44:31.426
چرا باید دعوا کنم؟
44:31.993 --> 44:32.894
چرت و پرت نگو
44:32.895 --> 44:33.961
...گفتم چرا باید دعوا کنم
44:36.398 --> 44:38.232
امروز حسابی به خاطرت حرف خوردم
44:38.233 --> 44:40.235
عوضی
44:54.817 --> 44:56.251
کارش دراومده
44:56.718 --> 44:57.853
تمومش کن
45:01.189 --> 45:02.623
تمومش کننن
45:05.994 --> 45:07.228
پدرسوخته رو ببین
45:07.229 --> 45:08.530
چطوره؟
45:09.531 --> 45:10.799
اگه یکی دفاع کنه بهت بیشتر خوش نمی گذره؟
45:12.133 --> 45:13.602
حالا دل و جرات پیدا کردی؟
45:14.002 --> 45:15.103
هی کیم سونگ جون
45:15.704 --> 45:17.706
از اول تو شروعش کردی
45:17.906 --> 45:20.041
و کاستمو برداشتی پس بگیر که اومد
45:25.413 --> 45:26.514
آیش
45:28.783 --> 45:30.384
لعنتی
45:30.385 --> 45:31.920
مگه من چیکار کردم؟؟
45:37.359 --> 45:38.727
چیکار کردی؟؟
45:42.063 --> 45:44.098
تو روم وایستادی
45:44.099 --> 45:45.099
وایستا
45:49.070 --> 45:51.839
این بلاییه که سر آدمای پررو میاد
45:54.609 --> 45:55.644
حرومزاده
46:01.783 --> 46:02.784
گارد می گیری؟
46:08.690 --> 46:09.858
پدرسگ
46:21.002 --> 46:22.070
...اومد اومد
46:37.185 --> 46:38.353
حالا شد
46:40.021 --> 46:41.021
اوووه
46:45.594 --> 46:46.594
بیا امتحانش کنیم
46:55.403 --> 46:56.403
چطوره؟
46:57.072 --> 46:58.072
دوباره امتحان کن
46:59.040 --> 47:00.040
آروم بود؟
47:00.909 --> 47:01.909
سریع تر
47:09.784 --> 47:10.784
خب
47:11.686 --> 47:13.455
مشکل چیه؟
47:15.624 --> 47:16.624
طولانی تر
47:23.431 --> 47:24.799
حال میده
47:25.033 --> 47:26.033
دوباره
47:28.436 --> 47:29.436
آهان
47:29.738 --> 47:30.772
زمانبندی
47:37.312 --> 47:38.480
حالا فهمیدم
47:55.521 --> 51:15.060
مترجم: ملیح