WEBVTT 00:00.221 --> 00:06.021 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور والا مووی ValaMovie.Com 00:10.451 --> 00:12.491 توام باعث شادی نمیشی 00:13.861 --> 00:15.561 توام باعث شادی نمیشی 00:17.531 --> 00:19.661 توام همینطور 00:24.401 --> 00:27.171 و توام که، من ازت بیزارم 00:45.251 --> 00:46.561 جرقه زدن 00:50.591 --> 00:51.661 شادی 00:55.931 --> 00:58.701 نه، نه، نه، نه 01:14.281 --> 01:15.691 !شادی 01:31.711 --> 01:35.971 .::: Abolfazl_Fx | ترجمه و زیرنویس: چنودا :::. 01:37.241 --> 01:38.541 سلام، سیاجا 01:40.981 --> 01:42.141 نه 01:45.721 --> 01:48.321 ♪ تو ممکنه پیام بفرستی و ریپلای نزنم ♪ 01:48.321 --> 01:49.291 سلام 01:50.921 --> 01:51.821 نه 01:51.821 --> 01:54.121 ♪ منم بهت میگم با تمام وجودم چه حسی دارم ♪ 01:54.121 --> 01:56.331 مامان، کارت تموم شده؟ ما داریم میریما 01:56.331 --> 01:58.731 یکمی صبر کن 01:58.731 --> 01:59.901 آره 02:02.631 --> 02:06.641 وهو، پشمام، یجوری تیپ زدی که انگاری نوچه هلنی 02:06.641 --> 02:08.601 نه من نوچش نیستم 02:08.601 --> 02:10.271 من دستیار اجراشم 02:10.271 --> 02:13.411 و این دستیار دقیقا چه کاری انجام میده؟ 02:15.851 --> 02:17.851 اینجا گرمه؟ 02:17.851 --> 02:19.951 انگاری هوا -30 درجس، نمیتونم جلوی این عرق تخمی رو بگیرم 02:21.181 --> 02:24.421 خیلی خب، از اونجایی که روز اولته و استرس داری 02:24.421 --> 02:25.621 من بان رو میبرم مدرسه 02:25.621 --> 02:27.421 واقعا؟ - بهش عادت نکن فقط همین یه باره - 02:27.421 --> 02:29.961 ممنونم، مامانی 02:29.961 --> 02:31.991 دوتاتونو دوس دارم - خداحافظ - 02:31.991 --> 02:34.261 !دوست دارم 02:34.261 --> 02:36.871 چرا مامانی اینقدر عرق کرده؟ 02:36.871 --> 02:39.841 چون اصلا نمیدونه چه اتفاقی میوفته 02:41.971 --> 02:43.641 [مرکز اجتماعی] 02:43.641 --> 02:45.781 وای خدا، کجاس پس؟ 02:49.011 --> 02:51.651 !هی، همکارای قشنگم 02:51.651 --> 02:53.181 فکر کردم کار ساعت 9 شروع میشه 02:53.181 --> 02:55.691 حالا هرچی که هست، زمان یه ساخته شده استعماریه 02:55.691 --> 03:00.721 اره اره، ما از خورشید باد و برف و اینا الگو میگیریم 03:00.721 --> 03:02.161 کالین، پاهام یخ زده 03:02.161 --> 03:04.191 باشه، باشه 03:04.191 --> 03:08.801 رفقا براتون قهوه آوردم، اینارو میخورم تا زنده بمونم 03:11.631 --> 03:12.971 میز خودمم؟ 03:12.971 --> 03:16.511 میخوای کل روزو اینقدر پر انرژی باشی؟ چون من میتونم یه مرخصی بگیرمو در برم 03:16.511 --> 03:20.081 هی، مگه این میز اونجا نبود؟ 03:20.081 --> 03:21.011 هم؟ 03:22.241 --> 03:24.981 هنوز باورم نمیشه تورو استخدام کرده 03:24.981 --> 03:28.421 الیساپی، تو حتی منو نمیشناسی 03:28.421 --> 03:29.921 من همرو میشناسم 03:29.921 --> 03:33.091 میلی فکر میکنه اون همه چیو میدونه 03:33.091 --> 03:35.021 کالین 03:35.021 --> 03:36.191 اون خوبه 03:36.191 --> 03:37.891 همم - و مایکی - 03:37.891 --> 03:40.061 اون روز جمعه اخراج میشه 03:40.061 --> 03:41.701 البته نه اگه من اول استفعا بدم 03:43.501 --> 03:45.071 انگاری که حالت خیلی خوبه 03:45.071 --> 03:48.571 اره خیلی خوبم، میز خودمو دارم 03:48.571 --> 03:50.711 یه پانچم دارم 03:50.711 --> 03:53.881 این مثل یه نمایشیه که همه تو دفترشونن 03:53.881 --> 03:55.341 منظورت سریال آفیسه؟ 03:56.451 --> 03:59.681 میدونی از وقتی من اینجا شروع به کار کردم هلن چند تا دستیار اجرایی استخدام کرده؟ 03:59.681 --> 04:01.281 تو خوش شانس شماره 7 ای 04:01.281 --> 04:04.921 شماره 8، لوسی رفت یه جلسه و بعد اون کارو کرد 04:06.461 --> 04:09.261 فقط وقتی هلن اومد یجوری جلوه بده انگاری سرت شلوغه 04:09.261 --> 04:10.861 و هلن کی میاد؟ 04:11.931 --> 04:13.401 وقتی انتظارشو نداری 04:13.401 --> 04:14.961 همم 04:21.201 --> 04:23.571 ♪ KATSEYE - Touch ♪ 04:25.811 --> 04:27.541 خداحافظ - بعدا میبینمت - 04:27.541 --> 04:30.111 ♪ اون گفت چشاتو ببند ♪ 04:30.111 --> 04:31.881 دوباره دیر کردی، بهونه ای داری؟ 04:31.881 --> 04:34.581 اره، بیا 04:34.581 --> 04:35.821 !هم 04:37.821 --> 04:39.891 ریدم توش 04:41.891 --> 04:43.491 انگاری نگرانی 04:43.491 --> 04:46.131 من خیلی طرفدار مدرسه نیستم 04:47.331 --> 04:50.301 اوه اره، کل این ماجرای مدرسه شبانه روزی 04:50.301 --> 04:53.671 که اصلا هم خوب نبود 04:53.671 --> 04:55.841 خیلی متاسفم که اینو گفتم خدای من 04:56.911 --> 05:00.081 می توانید دزدیدن بچه هارو تصور کنید؟ خیلی ترسناکه 05:00.081 --> 05:02.241 بان توی دردسر افتاده؟ 05:02.241 --> 05:05.251 فقط من نیستم، داره به بقیه بچه‌ها هم انگشت فاک نشون میده 05:06.481 --> 05:08.751 اینم کارای بچه گونس دیگه 05:08.751 --> 05:13.021 اره، اون همچنین به پرچم کانادا و خانواده بچه ها فاک نشون داده 05:14.491 --> 05:16.531 همه چی توی خونه مرتبه؟ 05:16.531 --> 05:19.331 شنیدم سیاجا توی مشکل افتاده 05:19.331 --> 05:21.301 چطور برای یه روز من بانو ببرم؟ 05:22.601 --> 05:24.201 بهش بگو من بیرونم، حله؟ 05:36.511 --> 05:37.881 !مامان بزرگ 05:37.881 --> 05:41.281 هی، میخوای از اینجا بریم؟ فقط ما دوتا؟ 05:41.281 --> 05:42.351 آره 05:42.351 --> 05:45.991 بزن بریم 05:53.061 --> 05:56.071 خیلی خب، میشه توافق کنیم که دیگه این صدارو در نیاری؟ 05:56.071 --> 05:57.301 چه اتفاقی برات افتاده؟ 05:57.301 --> 06:01.871 اوه، توی کلاس آنلاین ترامپولینم زمین خوردم 06:01.871 --> 06:05.041 ممکنه ضربه مغزی شده باشم 06:05.041 --> 06:06.981 خب همگی گوش کنید 06:06.981 --> 06:10.381 قراره که به زودی زود یه مهمون ویژه 06:10.381 --> 06:15.051 از طرف اداره محافظ از محیط زیست داشته باشم که توی فضای اداری مارو شریک میشه 06:15.051 --> 06:18.391 یه مثال دیگه از اون جنوبیا میان به ما شمالیا 06:18.391 --> 06:19.491 میگن که چطور کارا رو انجام بدیم 06:19.491 --> 06:23.991 و برای آمادگی، این گزارش تخمی رو میخونم 06:23.991 --> 06:25.331 که توسط مهمونمون نوشته شده 06:25.331 --> 06:27.001 کاری که داری اون کارو انجام میدی 06:28.101 --> 06:30.601 اوه، تو دیگه اینجا کار میکنی - اره - 06:30.601 --> 06:31.931 یه ایده جدید 06:31.931 --> 06:35.141 تو گزارشو بخون و بعدش بیا بگو ببینم این گزارشه درباره 06:35.871 --> 06:37.011 !خوشحال میشم 06:39.441 --> 06:40.411 خیلی خب 06:45.551 --> 06:49.261 بوی یه اینوکی 06:49.791 --> 06:52.551 کسکش و بد بو رو حس میکنم 06:56.061 --> 06:57.861 !تو بد بویی 06:57.861 --> 06:59.531 !من سوپر بانم 06:59.531 --> 07:02.801 و از دستم جادو شلیک میکنم 07:15.711 --> 07:19.481 چیزی هست بخوای دربارش حرف بزنی؟ 07:20.951 --> 07:25.251 هی، صدامو میشنوی؟ 07:25.251 --> 07:30.831 عاشق اینم وقتی که مامان بزرگ مسخرم میکنه 07:30.831 --> 07:32.801 اگر اینطوریه که باشه - نه - 07:32.801 --> 07:36.471 !بیا اینجا - شوخی میکردم بابا، من فقط یه بچه کوچولو ام - 07:45.011 --> 07:46.741 یادم رفته بود که اون عجب آدم خفنیه 07:46.741 --> 07:48.311 نگران نباش، اثرش از بین میره 07:49.951 --> 07:51.581 همگی آروم باشید 07:52.081 --> 07:54.781 اوه، اون کسی که منتظرش بودیم اومده به شهر 07:55.781 --> 07:57.121 همه چیو جمع و جور کنید 07:57.121 --> 07:58.991 اوه ریدم توش، اومدش 07:58.991 --> 08:02.261 سلام آلیستر خوش اومدی 08:02.261 --> 08:03.431 ممنون 08:03.991 --> 08:08.831 اتفاقا داشتم میگفتم چقد خوبه که تو میای دیدن ما شمالیا 08:08.831 --> 08:10.831 الزیاپی کتشون رو بگیر 08:10.831 --> 08:13.871 ایشونم سیاجاست دستیار من 08:14.801 --> 08:17.471 که فکر کنم سکته کرده 08:17.471 --> 08:19.441 سلام سلام، اوم 08:19.441 --> 08:20.781 شرمنده 08:25.551 --> 08:27.881 منم کوک نانواکم منم دارم روی پروژه کار میکنم 08:27.881 --> 08:28.951 نانوک؟ - آره - 08:28.951 --> 08:31.621 مامان بابات ایتو نانواک و پنلوپه لایتنینگن؟ 08:31.621 --> 08:34.521 تو شازده کوچولویی - عه نیاز نیست اینطوری صدام کنی - 08:34.521 --> 08:37.561 آقا شازده کوچولو اینجاست !!شازده کوچولو 08:37.561 --> 08:38.531 اینقد متواضع نباش 08:38.531 --> 08:40.361 والدین تو کارای زیادی برامون 08:40.361 --> 08:42.801 بیشتر از هر سیاست مدار دیگه‌ای انجام دادن 08:46.241 --> 08:47.241 بریم؟ 08:59.081 --> 09:00.221 خوبی؟ 09:00.221 --> 09:02.251 عه این؟ آره بابا 09:02.251 --> 09:05.021 موقع پرداز با گلایدر خوردم زمین 09:05.021 --> 09:07.021 شوخی کردم بابا 09:07.021 --> 09:08.591 من تاحالا با گلایدر پرواز نکردم 09:08.591 --> 09:09.861 چطوری میتونیم کمکتون کنیم؟ 09:10.591 --> 09:13.161 خب فکر کنم شما گزارش منو خوندین 09:14.701 --> 09:16.601 بله و خیلی ازش خوشم اومد 09:16.601 --> 09:18.671 و نتونستم از خوندنش دست بردارم 09:18.671 --> 09:21.601 یه بخشاییش مورد علاقم بود 09:21.601 --> 09:23.211 یادته بهت گفتم؟ 09:24.541 --> 09:27.241 آره هلن میگفت چه افتخاریه که 09:27.241 --> 09:30.451 شما آیس کوو رو به عنوان محل ایستگاه تحقیقاتی قطبی جدید انتخاب کنین 09:30.451 --> 09:33.081 آره خیلی مفتخریم 09:33.081 --> 09:36.951 راستش واضح بگم منو کوک اومدیم اینجا داریم یه سری تحقیقات انجام میدیم 09:36.951 --> 09:40.591 بالا دستیامون چند ماه دیگه تصمیمات رو میگیرن 09:40.591 --> 09:43.961 هلن میگفت بهتر کردن فرودگاهم شاید بتونه کمک کنه 09:43.961 --> 09:46.201 خب آره راست میگه 09:46.201 --> 09:48.561 راست میگین حق با شماست 09:49.601 --> 09:52.571 ببخشید چند لحظه میشه مارو ببخشید؟ 09:52.571 --> 09:54.571 الان برمیگردیم 09:56.211 --> 09:57.271 بیخیال 09:59.271 --> 10:01.411 زباله ها دوباره آتیش گرفتن 10:01.411 --> 10:03.881 من به آتوا گفتم دیگه زباله ها نباید آتیش بگیره 10:03.881 --> 10:05.711 اونم هفت بار قبل از این یکی 10:05.711 --> 10:09.551 این ایستگاه تحقیقاتی کلی شغل با خودش میاره و واسه میراثی که از خودم به جا میذارم عالیه 10:09.551 --> 10:12.251 اما نه اگه فکر کنن شهر ما یه آتشکده زباله‌ست 10:12.251 --> 10:14.661 آره واقعا خوب به‌نظر نمیاد 10:14.661 --> 10:18.131 اوکی، وظیفت اینه که اونا رو دور نگه داری 10:18.131 --> 10:19.261 کس دیگه ای میتونه انجامش بده؟ 10:19.261 --> 10:22.131 و زمانی که داری این کارو انجام میدی من من ترتیب این آتیش گرفتنا رو میدم 10:22.131 --> 10:23.101 قبل از اینکه خودم آتیش بگیرم (شوخی با تشابه کلمه اخراج و آتیش گرفتن در زبان انگلیسی) 10:23.101 --> 10:26.071 چون اگه من اخراج بشم دیگه به دستیار نیاز ندارم دارم؟ 10:26.071 --> 10:27.841 الیزاپی کتمو بده 10:34.811 --> 10:36.151 هی سیاجا چخبر؟ 10:36.151 --> 10:39.281 هی، شنیدم زباله ها آتیش گرفتن 10:40.781 --> 10:42.681 آره، داره اینطوری میشه 10:44.191 --> 10:45.991 میدونن چی باعثش شده؟ 10:45.991 --> 10:47.791 منم مث تو اطلاعی ندارم 10:47.791 --> 10:49.531 شاید تو حتی بهتر از من بودی 10:49.531 --> 10:52.191 چون امروز صبح تو تنها کسی بودی که اینجا بودی 10:54.831 --> 10:57.101 فکر کنم صفحه نمایشت یخ زد 10:57.101 --> 11:00.941 میشه اسم منو ذکر نکنی؟ 11:00.941 --> 11:03.211 میدونی؟ مثلا به هلن چیزی نگی 11:03.211 --> 11:04.711 حله یه اسم من درآوردی میسازم 11:04.711 --> 11:06.981 نه از بودن کسی اونجا حرف نزن کلا 11:06.981 --> 11:08.711 آره این بهتره 11:08.711 --> 11:13.721 چون وقتشو ندارم که بشینم یه شخصیت جدید بسازم 11:13.721 --> 11:15.381 چه موهایی داشت 11:15.381 --> 11:17.121 شغلش - ممنون جفری من باید برم دیگه - 11:17.121 --> 11:19.351 یا مثلا رویاهایی که دارن 11:19.351 --> 11:20.791 سرم شلوغه خلاصه 11:22.721 --> 11:23.731 سیاجا؟ 11:24.961 --> 11:28.001 نه چرا باید باهاش این کارو بکنی؟ چرا؟ 11:29.971 --> 11:31.701 چرا باید گاومشک رو آتیش میزدی 11:31.701 --> 11:34.041 قشنگ مشخصه کصخلی چیزی هستی 11:34.041 --> 11:35.671 سیاجا یه جورایی جالبه، ها؟ 11:35.671 --> 11:37.511 سکسیم هست 11:38.971 --> 11:40.411 اون دخترمه 11:42.881 --> 11:43.851 چی؟ 11:43.851 --> 11:46.081 آره دو روز پیش فهمیدم 11:48.221 --> 11:50.821 صبر کن پشمام 11:50.821 --> 11:51.851 آره پشمات 11:51.851 --> 11:54.161 پشمای بابام - به اندازه کافی عجیب هست - 11:54.161 --> 11:55.591 داره میاد داره میاد 11:55.591 --> 11:57.031 داره میاد - خونسرد باش - 11:57.031 --> 12:00.601 هلن یه کار خیلی مهم داشت 12:00.601 --> 12:02.531 بیاین اطرافو نشونتون بدم - اوکی بریم - 12:03.831 --> 12:10.041 اینجا دفتر ماست و ما یه مقدار میز داریم 12:10.041 --> 12:13.311 اینم میز منه 12:13.311 --> 12:15.011 بقیه کجا رفتن؟ 12:19.881 --> 12:24.191 عاشق یه آتیش خوب توی زباله‌دونم انگار تقویمم زنده شده 12:24.191 --> 12:27.621 با این یونیفرمای جدید میتونم تصور کنم کی پوشیدش 12:27.621 --> 12:31.131 آره ولی چرا همیشه بلیک شلتون رو تصور میکنی؟ 12:32.391 --> 12:35.131 آدم همون چیزیو میخواد که قلبش میخواد 12:35.131 --> 12:37.431 فعلا دل اون قد بلنده رو میخواد 12:37.431 --> 12:38.601 ایول 12:40.441 --> 12:41.871 به جیسون نگو 12:42.941 --> 12:45.441 جووون آره بکشش 12:45.441 --> 12:47.741 آره بکش باید مطمئن بشی که به خوبی از پسش بر میای 12:48.481 --> 12:50.181 خسته نباشید آقا 12:50.181 --> 12:52.251 و غرفه خوراکیمون هم اینجاست 12:52.251 --> 12:54.221 اگه تشنه‌اید نوشابه بردارید تازه‌ست 12:54.221 --> 12:57.121 و اینجا جای توئه 12:57.121 --> 12:59.451 عالی نیست؟ 12:59.451 --> 13:01.891 میرم چندتا صندلی از بالا بیارم 13:01.891 --> 13:03.761 و یک لامپ 13:03.761 --> 13:06.801 سیاجا یه لحظه صبر کن 13:09.551 --> 13:11.991 عه آره میدونی چیه؟ من برم اون لامپه رو پیدا کنم 13:13.401 --> 13:14.401 آره 13:22.511 --> 13:26.751 درمورد اون شب 13:26.751 --> 13:29.281 میشه دربارش صحبت نکنیم؟ - میشه فراموشش کنیم؟ - 13:29.281 --> 13:31.621 هنوز داری دربارش حرف میزنی 13:32.951 --> 13:34.191 یه لحظه 13:34.191 --> 13:35.691 ولی 13:37.161 --> 13:40.131 این احمقانست، کار نمیکنه نه؟ خیلی بزرگه 13:40.131 --> 13:42.461 یعنی شاید برای نورپردازی خوب باشه 13:42.961 --> 13:44.831 چیکار کنم که اینقدر ریده نشه توش؟ بگو دیگه 13:44.831 --> 13:46.131 نمیدونم 13:46.131 --> 13:49.941 کتابی نیست که درباره چطور رفتار کردن تو این شرایط توضیح داده باشه 13:49.941 --> 13:52.011 هزارتا کتاب وجود داره دربارش 13:55.811 --> 13:58.381 چه بوییه؟ بوی سوختنی میاد 13:58.381 --> 14:00.051 زباله ها آتیش گرفتن 14:03.191 --> 14:05.221 من نیوی هستم 14:05.221 --> 14:09.661 و بهتره توی کشوی کنار تختم نگاه نکنی 14:09.661 --> 14:11.361 منم بان هستم 14:11.361 --> 14:14.661 و قطعا به کشوی کنار تخت مامان بزرگ نگاه نمیکنم 14:14.661 --> 14:17.401 چون حرفشو گوش میدم 14:17.401 --> 14:18.701 و اونم به حرف من گوش میده 14:21.541 --> 14:24.141 عشقم چی داره اذیتت میکنه؟ 14:24.141 --> 14:29.311 یه بچه تو مدرسه به مامانم گفت جنده منم بهش انگشت فاک نشون دادم 14:30.381 --> 14:32.711 آخی عزیزم 14:32.711 --> 14:34.381 مامانت جنده نیست 14:34.381 --> 14:35.821 باشه؟ هی، نگاه کن 14:35.821 --> 14:38.521 حق داشتی که بهش انگشت فاک نشون بدی 14:38.521 --> 14:39.921 ولی داری اشتباه انجامش میدی 14:45.661 --> 14:47.161 هی جفری چه خبر؟ 14:47.161 --> 14:50.901 هی سیاجا اون نوار امنیتی که بهت گفتمو یادته؟ 14:50.901 --> 14:52.831 هیچوقت درباره همچین چیزی به من نگفتی 14:54.241 --> 14:56.071 پس به کی گفتم؟ 14:56.071 --> 14:57.941 به هلن نگفتی، نه؟ 14:57.941 --> 15:00.041 نه بابا هیچوقت به هلن نمیگم 15:00.041 --> 15:02.111 خودش فهمید 15:05.511 --> 15:07.521 من آتیشو درست کردم جفری؟ 15:07.521 --> 15:09.081 شرمنده سیاجا 15:09.081 --> 15:12.121 نمیدونم چی میخوای بهش بگم 15:13.921 --> 15:15.391 دارم میام 15:17.531 --> 15:21.301 خب بذار این موضوعو مستقیم بهش بپردازیم تو وسایلتو سوزوندی؟ 15:21.931 --> 15:24.031 وسایل خودم که نه 15:24.031 --> 15:25.131 وسیله های شوهر سابقم 15:26.541 --> 15:28.071 شبیه کسی هستی که میشناسم 15:30.271 --> 15:32.441 تاحالا خواستین از اول شروع کنین؟ 15:32.441 --> 15:34.781 نه اینکه برات مهم باشه ولی زندگیم جدیدا ...یکم 15:34.781 --> 15:37.251 زباله سوخته شده؟ - !سخت شده - 15:37.251 --> 15:40.481 امروز اولین روز من تو یه شغل واقعی بود اما چون نزدیکه که اخراج شم 15:40.481 --> 15:41.721 باید بهت بگم 15:41.721 --> 15:44.751 گزارشت انگار رو کسی نوشته که یه بار اومده اینجا حدود بیست‌و‌پنج سال پیش 15:44.751 --> 15:47.661 و از اون موقع زحمت یک سر زدن ساده هم به خودش نداده 15:48.791 --> 15:51.291 و آره ما پروازهای مستقیم به آتوا و وینیپگ داریم 15:51.291 --> 15:53.061 اما ادمنتون تو سپتامبر اضافه میشه 15:53.061 --> 15:55.661 و نه ما به اندازه کافی تجهیزات نداریم 15:55.661 --> 15:58.231 ما دوبرابر شهرای دیگه این منطقه‌ایم 15:58.231 --> 16:00.971 علاوه بر این، خاک منجمد دائمی که چندبار بهش اشاره کردی 16:00.971 --> 16:03.671 از زمان آب‌شدنش تو سال ۲۰۲۰ دیگه دائمی نیست 16:05.141 --> 16:06.171 جدی؟ 16:08.281 --> 16:11.181 مواظب باش مواظب باش مواظب باش 16:22.521 --> 16:24.191 حاجی من عاشق اینجام 16:28.461 --> 16:29.501 آره 16:30.971 --> 16:32.001 منم همینطور 16:40.481 --> 16:41.881 من دلم براش میسوزه 16:41.881 --> 16:44.851 میدونی؟ اولین روز کاریش یه آتیش آخرالزمانی بپا میکنه 16:44.851 --> 16:47.521 کاش یه پدر مهربون داشت که الان بهش کمک میکرد 16:47.521 --> 16:48.721 میدونی منظورم چیه؟ 16:51.221 --> 16:53.791 بیا جفری سیاجا اومده 16:53.791 --> 16:56.961 من که نمیدونم شاید یه مردی باشه تو لباس زنانه 16:56.961 --> 16:57.891 مث یه لباس مبدل 16:57.891 --> 17:00.531 میتونی چهرشو ببینی جفری 17:00.531 --> 17:02.801 اون ممکنه ماسک سیاجا رو زده باشه 17:02.801 --> 17:04.371 بس کن کسخل 17:05.471 --> 17:06.871 من بودم 17:08.341 --> 17:09.871 مطمئنی؟ 17:09.871 --> 17:11.671 پس چی یاد گرفتیم؟ 17:11.671 --> 17:13.211 بچه ها کسخلن 17:13.211 --> 17:14.881 مامانم جنده نیست 17:16.041 --> 17:17.811 انگشت شست به سمت بیرون 17:17.811 --> 17:21.381 ایول دختر خودمی 17:21.381 --> 17:24.491 منو مامان کی میریم خونه؟ 17:25.751 --> 17:28.391 فکر کنم یه مدت با من زندگی کنین 17:29.861 --> 17:31.361 میتونم یه رازی بهت بگم؟ 17:31.361 --> 17:32.361 آره 17:33.731 --> 17:36.501 آدم بزرگا احمقن نه؟ 17:36.501 --> 17:38.371 همدیگه رو با اسم صدا میکنیم 17:38.371 --> 17:40.941 و هیچوقت به اندازه بچه هامون باهوش نیستیم 17:42.001 --> 17:45.111 اما تو، من و مامانت 17:45.111 --> 17:47.411 همیشه با همیم باشه؟ 18:11.131 --> 18:13.571 یه اسلحه بزرگتر میخوام 18:15.701 --> 18:18.241 جفری میشه چند دیقه بهمون فرصت بدی؟ 18:18.241 --> 18:20.281 بله خانم 18:21.881 --> 18:22.781 سعیمو کردم 18:26.951 --> 18:30.291 این چه جهنمی بود به پا کردی سیاجا یه دلیل بیار که بذارم بمونی 18:30.291 --> 18:32.491 داشتم یه چیزی که تینگ بهم داده بود رو میسوزوندم 18:32.491 --> 18:35.261 بی فکر و احمقانه عمل کردم و یهویی اتفاق افتاد 18:35.261 --> 18:38.891 اما من سخت کوشم باهوشم و 18:40.501 --> 18:41.931 به این کار نیاز دارم 18:41.931 --> 18:43.331 توام به من نیاز داری 18:43.331 --> 18:45.931 و شهرمون هم به این ایستگاه تحقیقاتی نیاز داره 18:45.931 --> 18:50.211 ولی اونا یه جای دیگه رو انتخاب میکنن اگه ما از هرچی در توانمونه استفاده نکنیم 18:50.741 --> 18:54.081 من تو فروشگاه مامانم بزرگ شم، نگاه کردم، گوش کردم و یاد گرفتم 18:54.081 --> 18:55.441 من شهرو میشناسم 18:55.441 --> 18:58.511 و هر سوالی تو این گزارش بپرسن من جوابشو میدونم 19:03.081 --> 19:05.151 سلام سلام سلام ببخشید مزاحمتون شدم 19:05.151 --> 19:07.521 عه سلام 19:07.521 --> 19:09.291 به کلبه جفری خوش اومدین 19:09.291 --> 19:10.191 همه چی اوکیه 19:10.191 --> 19:14.061 میخواستم فقط بهتون بگم که براتون یه نسخه جدید از گزارشو ایمیل کردم 19:14.061 --> 19:19.871 و فقط میخواستم از دخترم تشکر کنم 19:19.871 --> 19:24.041 به خاطر تصحیح کردن اشتباهاتی که شاید انجام داده باشم 19:24.041 --> 19:27.611 همه ما سیاجا رو دخترمون میدونیم 19:28.841 --> 19:31.051 چیز نه اون واقعا دخترمه 19:31.051 --> 19:34.321 هن؟ دخترته؟ 19:34.321 --> 19:37.751 چی داری میگی؟ واسه این داره میگه که تو رو خوب جلوه بده؟ 19:38.451 --> 19:40.561 فکر کنم میخواد نقش ناجی سفیدپوستو بازی کنه 19:41.991 --> 19:45.491 نه نه نه من نمیخوام چیزیو نجات بدم 19:45.491 --> 19:51.131 اگرچه پیشنهادم اینه که نزدیک زباله ها یه سری آتش نشانی قرار بدین 19:51.131 --> 19:52.531 ممنون 19:53.741 --> 19:54.741 حله دیگه ما بریم 20:00.211 --> 20:02.311 تو واقعا عجیبی 20:02.311 --> 20:03.651 ممنون 20:03.651 --> 20:05.311 نگفتم عجیب بودنو دوست دارم 20:06.821 --> 20:10.521 اوکیه ولی آتیش همچنان یه معما باقی میمونه 20:10.521 --> 20:12.851 اما من 8 هفته مشروطت میکنم 20:12.851 --> 20:16.591 و توی این مدت تو کمکم میکنی اون قراردادو ببندم 20:16.591 --> 20:18.931 فهمیدی؟ - آره، ممنون - 20:24.701 --> 20:26.101 هی، هی آلیستر 20:26.101 --> 20:29.701 نمیتونی بیای تو بعد 26 سال نقش پدر بودنو بازی کنی 20:29.701 --> 20:31.711 میدونم، شرمندم که مزاحم شدم - نگو شرمنده‌ای - 20:31.711 --> 20:34.381 اما واقعا شرمندم 20:34.381 --> 20:36.081 به کیرم خب 20:36.081 --> 20:38.611 نظرت چیه درباره اینکه کل زندگیمو از دست دادی شرمنده باشی؟ 20:38.611 --> 20:42.381 سیاجا من تا 2 روز پیش نمیدونستم تو وجود داری 20:45.551 --> 20:46.521 نمیدونستی؟ 20:47.691 --> 20:48.621 نه بخدا 20:56.131 --> 20:57.471 آقا پشمام 20:57.471 --> 20:59.871 پشمام دخترم گوزن شکار کرده 20:59.871 --> 21:01.571 دخترم گوزن شکار کرده 21:01.571 --> 21:02.741 صبر کن ببینم تو بچه داری؟ 21:02.741 --> 21:04.871 البته که دارم ناسلامتی 26 سالمه 21:04.871 --> 21:08.381 دخترم گوزن شکار کرده 21:08.381 --> 21:09.611 اون دختر منهههه 21:13.211 --> 21:14.881 من پدربزرگ شدم؟ 21:16.381 --> 21:18.621 بهترین بخشاشو برای خواهرت نگه دار 21:18.621 --> 21:21.821 من خیلی گوشت گرفتم به مامانتم بگو بیاد 21:21.821 --> 21:23.661 مطمئن میشم اونم یه مقدار گوشت بگیره 21:27.631 --> 21:29.631 و اون یکی بعد اون یکی اینجا - اون یکی - 21:32.071 --> 21:34.071 اون یه زن عجیب غریبه 21:35.241 --> 21:36.811 تازه نصفش زیر زمینه 21:41.511 --> 21:43.751 من یه گوزن گرفتم مامان جون 21:44.411 --> 21:47.921 من به شکارچی کوچولوم افتخار میکنم 21:51.351 --> 21:52.991 شما دوتا درباره چی حرف میزدین؟ 21:55.621 --> 21:57.191 یه شروع تازه 21:57.191 --> 21:59.331 کسشعر 21:59.331 --> 22:03.361 وقتی بان نبود قراره خیلی حرف بزنیم 22:03.361 --> 22:06.871 ولی اولش باید اینکارو بکنیم 22:14.181 --> 22:15.981 چی قراره بپزیم؟ - کله پاچه - 22:15.981 --> 22:17.051 کلپچ؟ - آره - 22:17.051 --> 22:18.051 بزن بریم 22:21.781 --> 22:25.021 .::: Abolfazl_Fx | ترجمه و زیرنویس: چنودا :::. 22:25.051 --> 22:30.021 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور والا مووی ValaMovie.Com 22:30.051 --> 22:38.021 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور والا مووی ValaMovie.Com