WEBVTT 00:00.221 --> 00:06.021 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 00:06.041 --> 00:10.045 مترجم: علیرضا شیخ عارفی A.SHRFE 00:18.080 --> 00:19.040 هنر همگانی و تاثیر آن] [بر آمریکای قرن بیستم 00:32.553 --> 00:35.139 دقیقا مثل همون اوقات دونفری‌ایه .که درباره‌شون رویا‌پردازی می‌کردم 00:35.222 --> 00:37.683 .وای، به‌کل یادم رفته بود که این‌جایی 00:38.184 --> 00:39.018 .هی 00:39.518 --> 00:43.022 کی قراره پادکست ضبط کنین؟ بازم پاتوق نوآ می‌خواین؟ 00:43.105 --> 00:45.149 .همیشه می‌خوایم 00:45.232 --> 00:48.194 اومم، مطمئن نیستم این هفته .کی ضبط داشته باشیم 00:48.277 --> 00:49.111 .باشه 00:49.195 --> 00:50.780 شما این‌جا چی‌کار می‌کنین؟ 00:50.863 --> 00:52.114 !سلام - !باورم نمی‌شه - 00:52.198 --> 00:53.783 !سلام - گیب، چه خبر؟ - 00:53.866 --> 00:55.576 .بذارین منم بیام پیشتون - .اوه، باشه - 00:55.659 --> 00:58.245 نقاشی اندی وارهول رو داخل دیدین؟ (یکی از هنرمندان مشهور جنبش هنر همگانی) 00:58.329 --> 00:59.997 .نه - .نه، ما به خاطر هنر نیومدیم - 01:00.081 --> 01:02.541 اومدیم چون یه سوغاتی فروش خوبی دارن .و چای‌هاشون هم خیلی خوش‌مزه‌ست 01:02.625 --> 01:03.542 .هوم - .آره - 01:03.626 --> 01:04.460 پس کلا برای هنر نیومدین؟ 01:04.543 --> 01:06.045 نه، بهش قول دادم .اون قسمت‌هاش نریم 01:06.128 --> 01:07.963 .بدن من توی موزه عملا خاموش می‌شه 01:08.047 --> 01:10.883 ،مثلا جلوی یه اثر هنری وایمیستم و انگار مجبورم کردن که بگم 01:10.966 --> 01:14.095 .یه چیزی توش می‌بینم وقتی هیچی نیست .در مقابل آثار هنری نمی‌تونم خود واقعیم باشم 01:14.178 --> 01:16.263 آره، می‌فهمم. آهاوا چطوره؟ 01:16.347 --> 01:18.933 در مورد اون‌جا راست می‌گفتم یا نه؟ - .اوه - 01:19.016 --> 01:20.935 راست می‌گفتم؟ - .بدجوری - 01:21.018 --> 01:23.479 ،واقعا عالیه. می‌دونی، نیل و کَمی 01:23.562 --> 01:25.731 .هوم - .ایده‌های خیلی باحالی دارن - 01:26.232 --> 01:28.359 تو چطوری؟ بقیه چطورن؟ 01:28.442 --> 01:30.694 ...وای پسر. اومم 01:30.778 --> 01:32.071 .با اَبی به‌هم زدم 01:32.154 --> 01:33.364 !ای وای - ...آره خلاصه - 01:33.447 --> 01:35.699 .وای خدا. باورم نمی‌شه - .آره - 01:35.783 --> 01:37.952 .پیش هم‌دیگه خیلی خوش‌حال به‌نظر می‌رسیدین - .آره، ولی دروغ بود - 01:38.869 --> 01:40.246 .اینستاگرام کلا دروغه 01:40.329 --> 01:42.039 .زندگی سفر پرفراز و نشیبیه داداش 01:42.123 --> 01:43.541 .ولی به‌نظر می‌رسه بانشاط‌تر شدی 01:43.624 --> 01:46.877 .ممنون. آره. هردومون بانشاط‌تر شدیم واقعا .به‌نظرم همین کار به صلاح بوده 01:46.961 --> 01:50.548 ببین، من کلی زوج رو تو اوقات سخت زندگیشون .مشاوره دادم 01:50.631 --> 01:52.800 .الان خاخامت محسوب می‌شم .دوست دارم باهات حرف بزنم 01:52.883 --> 01:55.970 مطمئنا راه‌حل‌هایی هست .که نیاز به جدایی نداشته باشه 01:56.053 --> 01:59.473 .مشخصا دیگه این موضوع فقط به خودت و ابی مربوط نمی‌شه .به افترنون و جسی چارلز هم مربوطه 01:59.557 --> 02:01.684 چطوره فردا بیای دفتر کارم؟ 02:01.767 --> 02:03.727 .نمی‌دونم والا 02:03.811 --> 02:05.938 .باعث افتخارمه .حالا نتیجه‌ش هر چی هم باشه 02:06.021 --> 02:07.773 .حله، میام. عالی - .باشه - 02:07.857 --> 02:09.984 .منتظرتم. می‌بینمت پس - .خیلی هم عالی - 02:10.067 --> 02:12.403 .هر وقت خواستی بیای قبلش پیام بده - .باشه. دوستتون دارم - 02:12.486 --> 02:13.320 .منم 02:13.404 --> 02:14.321 .هومم 02:14.405 --> 02:15.406 .وای پسر 02:16.031 --> 02:18.284 .برام سواله ابی رو با کی جور کنم 02:18.367 --> 02:19.243 .جوئن 02:19.326 --> 02:20.286 چیه؟ 02:20.369 --> 02:21.787 .هر پایان ازدواجی ناراحت‌کننده‌ست 02:21.871 --> 02:22.788 .موافق نیستم 02:22.872 --> 02:26.625 ،به‌نظر من آدم فقط یه بار زنده‌ست و گاهی اوقات، کسی که باهاش ازدواج می‌کنی 02:26.709 --> 02:29.920 .اونی نیست که تا آخر عمر باهاش ‌بمونی 02:30.004 --> 02:30.921 منظورم رو فهمیدی؟ 02:31.005 --> 02:33.716 نه خیلی، ولی خیلی از زوج‌ها رو دیده‌م ،که داشتن تسلیم می‌شدن 02:33.799 --> 02:36.385 .ولی از یه راهی دوباره عاشق هم شدن .پیش میاد 02:36.468 --> 02:39.388 ،بله که پیش میاد ولی به‌نظرم یه سری زوج‌ها هم هستن 02:39.471 --> 02:42.349 ،که بیش از حد پیش هم می‌مونن .و این باعث می‌شه اوضاع بدتر بشه 02:42.433 --> 02:43.809 .خصوصا روی بچه‌هاشون تاثیر منفی می‌ذاره 02:43.893 --> 02:46.312 .نه. مشخصا وضعیت مامان و بابای تو فرق می‌کنه 02:46.395 --> 02:48.272 جور دیگه‌ای نبود که بخواد فرق داشته باشه؟ 02:48.355 --> 02:51.192 یعنی آدم فقط وقتی می‌تونه طلاق بگیره که یکی از دو طرف پنهونی هم‌جنس‌گرا باشه؟ 02:51.275 --> 02:54.028 .آره. صد درصد. ببین - کجا می‌ری؟ - 02:54.111 --> 02:56.363 .می‌دونی چیه؟ من باید برم .باتیا قراره بیاد پیشم 02:56.447 --> 02:57.531 باتیا کیه دیگه؟ 02:57.615 --> 03:00.576 .منظورم مادرته .برای خودش اسم عبری انتخاب کرد 03:01.076 --> 03:04.330 .عجب. باشه، اگه اومد خبرم کن 03:04.413 --> 03:06.874 چون معمولا یه خرده که بگذره .بی‌خیال همه‌چی می‌شه 03:06.957 --> 03:08.000 .مطمئنم باتیا میاد - .باشه - 03:08.083 --> 03:10.544 مشکلی با وسایل نداری؟ - .نه، خودم مرتبشون می‌کنم - 03:10.628 --> 03:13.172 اگه کاریم داشتی آشپزخونه‌م، باشه؟ 03:13.255 --> 03:14.256 .می‌دونم 03:14.340 --> 03:15.382 .خیلی‌خب، خداحافظ 03:15.466 --> 03:16.884 «هیچ‌کس این را نمی‌خواهد» 03:21.263 --> 03:24.934 اولا می‌خواستم با کنیسه‌تون در ارتباط قرار بگیرم 03:25.017 --> 03:26.810 .چون به‌نظرم تصمیم مناسب همینه 03:27.478 --> 03:29.980 ،جوئن خبر داره که هم‌دیگه رو می‌شناسیم یا غیرقانونیه؟ 03:30.064 --> 03:31.232 .آره، قانونیه 03:31.315 --> 03:33.776 ،خیلی‌خب پس. و دوم این‌که 03:33.859 --> 03:37.738 می‌خواستم این‌جا کلاس تغییر دین شرکت کنم .چون عاشق نوآم 03:37.821 --> 03:40.658 .هم عاشق شخصیت و هم ظاهرش .ظاهر برای من خیلی مهمه 03:40.741 --> 03:41.742 .برای منم خیلی مهمه 03:41.825 --> 03:43.160 .موافقم 03:43.244 --> 03:44.620 .خیلی جذابه - .خیلی‌خب، ببینین - 03:44.703 --> 03:46.789 .تغییر دین عموما حدود یک سال طول می‌کشه 03:46.872 --> 03:49.667 مگر این‌که نمی‌دونم، مثلا آهاوا .دستورالعملش فرق کنه 03:49.750 --> 03:51.919 ،یه برنامه‌ی شش ماهه داریم ،«که بهش می‌گیم «تغییر دین آزادانه 03:52.002 --> 03:55.756 و یه برنامه‌ی یک ساله، که بهش می‌گیم .«تغییر دینی که هیچ‌کی تا حالا ازمون نخواسته» 03:55.839 --> 03:57.508 .به‌نظرم شش ماه کافی نیست 03:57.591 --> 04:00.886 ،من کلا آدم اهل حالی‌ام .برای همینم دوست دارم تغییر دین آزادانه داشته باشم 04:00.970 --> 04:02.972 .اصلا خودتم متوجه نمی‌شی. درد نداره 04:03.055 --> 04:05.557 .قبل این‌که متوجه بشی تمومه - ارزون‌ترم هست؟ - 04:06.350 --> 04:07.309 .اوه - ...نه، راستش - 04:07.393 --> 04:10.271 .ما برای یهودی شدن از کسی پول نمی‌گیریم .به چشم یه موهبت می‌بینیمش 04:10.354 --> 04:13.190 راستش خودمم چند وقتیه دارم .راجع به یهودیت مطالعه می‌کنم 04:13.274 --> 04:16.986 .شب تا صبح بیدار می‌مونم و درباره‌ش کتاب می‌خونم می‌خواین ازم امتحان بگیرین؟ 04:17.069 --> 04:19.238 .یه چیز یهودی ازم بپرسین - .نیازی به امتحان گرفتن نیست - 04:19.321 --> 04:21.031 .نه، دوست دارم ازش امتحان بگیرم - .باشه - 04:21.115 --> 04:25.202 خیلی‌خب، دوتا چیزی که توی عید سوکّوت دستمون می‌گیریم و تکون می‌دیم چی‌ان؟ (جشن جمع‌آوری محصول یهودیان) 04:25.286 --> 04:26.120 .سوال سختیه 04:26.203 --> 04:28.497 ...به هر حال خودش می‌خواد - .شاخه‌ی نخل و بالنگ - 04:29.164 --> 04:30.749 .بنازم 04:30.833 --> 04:33.043 خیلی‌خب. اسم همسر موسی چیه؟ 04:33.127 --> 04:36.714 ،زیپوره، که با اسم صفورا هم شناخته می‌شه 04:36.797 --> 04:39.466 و بعدا هم از اسمش برای .یه برند لوازم آرایشی استفاده کردن 04:39.550 --> 04:43.137 .عاشقتم. واقعا برام مورد احترامی .اطلاعاتت فوق‌العاده‌ن. عاشقتم 04:43.220 --> 04:44.680 .واقعا نمی‌تونین من رو به چالش بکشین 04:44.763 --> 04:45.973 ،من سرعتی کتاب می‌خونم 04:46.056 --> 04:49.601 و همین‌طور این‌که می‌دونم .تک‌تک روزهای زندگیم چه اتفاقی افتاده 04:49.685 --> 04:51.103 .درست مثل مریلو هنر (.بازیگر آمریکایی که مبتلا به وضعیتی‌ست که در آن حافظه به شدت قوی می‌شود) 04:51.186 --> 04:54.523 ببین، لین، به‌نظر می‌رسه واقعا ،عاشق یادگیری در مورد یهودیتی 04:54.606 --> 04:57.526 برای همینم به‌نظرم دوره‌ی یک ساله ...برات مناسبه چون 04:57.609 --> 05:00.946 .عمرا - .از اون شش‌ماهه‌پسندهاست - 05:01.030 --> 05:03.824 .ممنون بابت این قرار محشر ناهار 05:03.907 --> 05:07.745 همین‌طور ممنون از خودت .که بهم یاد دادی چطور «سالاد نیسوآ» رو تلفظ کنم (سالادی با منشا شهر نیس فرانسه) 05:07.828 --> 05:10.372 .نیسوآز - ...مطمئنی آخرش - 05:10.456 --> 05:12.458 .نه. نیسوآز درستشه - .فکر می‌کردم گفتی... باشه - 05:12.541 --> 05:14.460 حدود ۱۵ دقیقه وقت دارم .قبل این‌که مریض بعدیم سر برسه 05:14.543 --> 05:16.670 .باید در موردش بهت بگم - .هوم - 05:16.754 --> 05:20.883 .واقعا جالبه. جنون دزدی شدید داره .خیلی پشم‌ریزونه (میل غیرقابل کنترل به سرقت اشیا) 05:20.966 --> 05:22.760 همچین اطلاعاتی نباید محرمانه باشن؟ 05:22.843 --> 05:26.263 نه. محرمانگی اطلاعات بیماران .یکی از چیزهاییه که فروید در موردش اشتباه می‌کرده (نورولوژیست اتریشی) 05:26.347 --> 05:28.682 ...در مورد خیلی چیزها اشتباه کرده. این یارو - اندی؟ - 05:29.516 --> 05:31.101 !اندی 05:31.185 --> 05:32.227 .هلنا 05:33.270 --> 05:35.606 .وای خدا. چقدر خوشگل شدی 05:35.689 --> 05:37.566 .تو هم همین‌طور - .موهاش رو نگاه - 05:37.649 --> 05:40.361 پوستش رو نگاه. من اشتباه می‌کنم یا واقعا داری جوون‌تر می‌شی؟ 05:40.444 --> 05:41.362 .فقط روحیه‌م داره جوون‌تر می‌شه 05:41.445 --> 05:43.489 .آها - .ولی ممنون - 05:46.784 --> 05:48.410 وایستا ببینم، شما هم‌دیگه رو از کجا می‌شناسین؟ 05:48.494 --> 05:50.162 .قبلا بیمار خودم بوده - .با هم تو رابطه بودیم - 05:51.372 --> 05:53.082 !اوه - .یادم رفته بود - 05:53.165 --> 05:55.501 .ولی جدی تو رابطه بودیم 05:56.710 --> 05:59.380 ...بهتره من برم. اومم .خوش‌حال شدم دیدمتون 05:59.963 --> 06:01.965 .منم همین‌طور - .فعلا - 06:03.967 --> 06:07.054 .خیلی مسخره‌ست - .هوم - 06:07.137 --> 06:10.557 جدی؟ فکر می‌کردم من تنها بیمارتم .که باهاش وارد رابطه شدی 06:10.641 --> 06:13.894 .راستش اصلا رابطه‌ی خاصی نبود ...کلا شیش ماه اینا طول کشید، و 06:14.395 --> 06:15.938 .آها، باشه 06:16.021 --> 06:20.901 آخه شیش ماه یه خرده طولانی‌تر از این حرف‌هاست .که بخوای فراموش کرده باشی، ولی باشه 06:20.984 --> 06:22.528 ...مورگان، من - .اشکالی نداره - 06:22.611 --> 06:24.530 .اصلا بهش همچین دیدی ندارم ...کلا 06:28.784 --> 06:30.828 چرا تو جدی بودن این قضیه برای من شک داری؟ 06:30.911 --> 06:33.872 ،چون الان سه هفته ازش گذشته، مامان 06:33.956 --> 06:37.459 و معمولا بعد از سه هفته، کاری که فکر می‌کردی ،قراره تا آخر عمرت انجام بدی رو می‌ذاری کنار 06:37.543 --> 06:40.671 و فقط می‌خوام مطمئن شم که اگه از الان بی‌رمق شدی 06:40.754 --> 06:42.589 ،یه وقت حس خجالت بهت دست نده می‌فهمی منظورم رو؟ 06:42.673 --> 06:44.842 .نه، این بار فرق داره. جدیه 06:44.925 --> 06:47.970 .من یهودی‌ام. مطمئنم 06:48.053 --> 06:50.973 چی؟ از کجا مطمئنی حالا؟ 06:51.056 --> 06:52.641 .مطمئنِ مطمئنم 06:53.767 --> 06:57.729 ،این سوال رو به خاطر این‌که قصد دارم تغییر دین بدم پرسیدی یا به خاطر این‌که خودت همچین قصدی نداری؟ 06:58.397 --> 07:01.483 .هر دو. نمی‌دونم. جواب سوالم رو بده 07:02.109 --> 07:03.444 از کجا می‌دونی؟ 07:04.486 --> 07:05.612 .حسش می‌کنم 07:06.405 --> 07:10.492 تمام عمرم حس می‌کردم .بقیه یه چیزی دارن که من ندارم 07:10.576 --> 07:13.328 .و الان داشتنش رو حس می‌کنم 07:13.829 --> 07:16.582 .وای خدا. پس جدیه .برای اولین بار 07:16.665 --> 07:19.710 این همون تصمیمیه که گرفتی ...و قراره جدی پاش بمونی. واقعا 07:19.793 --> 07:21.378 .واقعا ریده 07:21.462 --> 07:22.796 .برام خوش‌حال باش 07:22.880 --> 07:24.840 ...من ایمان دارم، و حس می‌کنم 07:25.340 --> 07:27.968 ،می‌دونی، انگار تا حالا آرامش نداشتم 07:28.051 --> 07:29.803 .ولی الان آرامش رو حس می‌کنم 07:29.887 --> 07:32.556 .نه، واقعا... خوش‌حالم که به آرامش رسیدی .جدی می‌گم 07:33.056 --> 07:36.226 منظورم اینه که اگه منم همچین حسی می‌داشتم 07:36.310 --> 07:37.936 .زندگیم خیلی آسون‌تر می‌شد 07:38.020 --> 07:40.189 .هر چیزی به وقتش اتفاق می‌افته 07:40.272 --> 07:44.526 آدم باید همین‌طوری آهسته‌آهسته .و با سرعت عادی خودش پیش بره 07:44.610 --> 07:47.446 به‌نظرم وقت ندارم که بخوام .آهسته‌آهسته پیش برم 07:48.030 --> 07:51.658 اگه تا چند وقت دیگه حسی بهم دست نده .نمی‌تونم رابطه‌م رو با نوآ پیش ببرم 07:51.742 --> 07:53.994 و در همین حین، مورگان هم .بدجوری داره ازم جلو می‌زنه 07:54.077 --> 07:56.997 .و هیچ مانعی هم سر راهش نیست - .تو هم بالاخره به هدفت می‌رسی - 07:57.080 --> 07:58.499 .من ایمان دارم 07:58.582 --> 07:59.708 .می‌دونم 08:00.209 --> 08:01.627 .این‌قدر پزش رو نده 08:03.795 --> 08:06.757 .باید تا الان دیگه تموم می‌شد .خیلی طول کشید 08:08.967 --> 08:11.053 .اوه. سلام فابریتسیو 08:11.929 --> 08:13.847 .سلام - چه خبر؟ - 08:13.931 --> 08:15.849 دارم با این یارو نظافت‌چی احمق استخر .سروکله‌ می‌زنم 08:15.933 --> 08:18.685 کمکی از دستم بر میاد؟ - .وای خدا. آره، عجله دارم - 08:18.769 --> 08:22.397 ...جوئن این وسایل رو توی خونه‌م جا گذاشته، و می‌شه بذاری‌شون جلوی در خونه‌ش؟ 08:22.481 --> 08:24.233 .آره، باشه، چشم - .ممنون - 08:24.316 --> 08:25.776 پادکست چطور پیش می‌ره؟ 08:25.859 --> 08:27.069 .اومم، عالی 08:27.152 --> 08:30.781 .جوئن تو قسمت قبل از تو هم تعریف کرد .خیلی بامزه بود 08:31.365 --> 08:33.200 .چه باحال. حتما گوش می‌دم 08:33.283 --> 08:34.993 .باشه. ممنون 08:35.077 --> 08:37.079 به‌نظرم به اندازه‌ی کافی .با مامانم وقت گذروندیم 08:37.162 --> 08:39.081 .ازم پرسید که برنامه‌ای چیزی داریم یا نه 08:39.164 --> 08:40.165 !یوهو 08:40.249 --> 08:41.458 .سلام، بفرما داخل 08:41.542 --> 08:43.001 کفش‌هام پام باشه یا در بیارم؟ 08:43.085 --> 08:44.878 .هر جور راحتی 08:44.962 --> 08:46.755 هی، مامان، چرا صدای بابا رو می‌شنوم؟ 08:46.838 --> 08:50.592 ،کل عصر رو رفته بودیم خرید .و ازم پرسید قراره برای شام چی‌کار کنم 08:50.676 --> 08:53.345 .من و مامانت دوباره برگشتیم پیش هم .دعا کردم تا هم‌جنس‌گراییم برطرف شه 08:53.428 --> 08:55.764 .به‌نظرم بهتره بازم بچه‌دار شین - .کل عصر رو با هم سکس کردیم - 08:55.847 --> 08:57.266 !وای خدا 08:57.349 --> 09:01.645 .امروز رفته بودم بیرون .عاشق حس و حال جذاب آهاوا شدم 09:01.728 --> 09:04.147 .به‌نظر می‌رسه مناسب‌ترین جا برای منه 09:04.231 --> 09:06.441 .آره، حس و حال جذابی داره 09:07.109 --> 09:09.987 .نوآ، راستش رو بگو طرفدار حس و حال‌های جذاب هستی یا نه؟ 09:10.070 --> 09:12.281 .عاشقشونم - .خیلی‌خب - 09:12.364 --> 09:15.826 .اصلا اگه چیزی جذاب نباشه، می‌ندازمش بیرون چون با حس و حالم نمی‌خونه، می‌فهمی منظورم رو؟ 09:15.909 --> 09:18.453 پس امروز عصر رفته بودین خرید؟ - .آره، لین این پلیور رو برام خرید - 09:18.537 --> 09:19.871 به‌نظرتون چطوره؟ - .عالیه - 09:19.955 --> 09:21.748 محشر نیست؟ واقعا عاشقش نشدین؟ 09:21.832 --> 09:23.709 از کی تا حالا سینه‌هام بزرگ شدن؟ - .یه سایز بزرگ‌تر لباس بگیر - 09:23.792 --> 09:25.168 .خودت رو کوچیک نکن 09:26.128 --> 09:28.964 به‌نظرم خیلی خوبه که این‌قدر .رابطه‌تون قشنگه 09:29.047 --> 09:30.299 .آره، می‌دونم 09:30.382 --> 09:34.678 ،من خودم وقتی طلاق گرفته بودم .یه مدت زندگیم جهنم شده بود. جهنم خالص 09:34.761 --> 09:37.139 .ولی الان حتی از قبلشم با هم بهتریم 09:37.222 --> 09:38.974 جدی؟ - .لین یه فرشته‌ست - 09:39.057 --> 09:40.475 .قوی‌ترین زنیه که می‌شناسم 09:40.559 --> 09:42.978 پس من چی؟ - .همین که گفتم، قوی‌ترین زنیه که می‌شناسم - 09:43.061 --> 09:44.896 .البته هنوزم با هم دعوا می‌کنیم 09:44.980 --> 09:48.108 ،گاهی اوقات نصفه‌شب بیدار می‌شم 09:48.191 --> 09:52.070 و مثلا بابت یه اتفاقی که وقتی با هم بودیم، افتاده بود .خیلی عصبانی‌ام 09:52.154 --> 09:55.198 .بعدش بهم زنگ می‌زنه ،منم اجازه می‌دم خودش رو حسابی بریزه بیرون 09:55.282 --> 09:58.577 ،و بعدش ازش عذرخواهی می‌کنم .و التماسش می‌کنم بذاره دوباره بخوابم 09:58.660 --> 10:00.621 .خیلی کار درستی نیست که بخواین توی رابطه‌تون انجام بدین - .نه - 10:00.704 --> 10:02.956 بابا هیچ‌وقت او‌ن‌قدری با کسی نمی‌مونه .که بخواد بهش اهمیت بده 10:03.540 --> 10:05.250 .باشه حالا - .منظورم رو که می‌فهمین - 10:05.334 --> 10:07.294 .تو و مامان خیلی اهل تعهد و اینا نیستین 10:07.377 --> 10:09.588 عزیزم، راستش رو بخوای .خودتم از ما بهتر نیستی 10:09.671 --> 10:11.673 .چهارتا دبیرستان مختلف رفتی 10:11.757 --> 10:14.593 خودتم اون زمان هم آرایشگر بودی ،هم طراح داخلی 10:14.676 --> 10:17.137 و خیلی وقته ندیدم برای کسی .کار زیبایی صورت انجام بدی 10:17.220 --> 10:19.806 چهارتا دبیرستان مختلف رفتی؟ - .آره - 10:19.890 --> 10:22.017 البته اگه اون دو روز آموزش در خانه رو هم .حساب کنی می‌شه پنج‌تا 10:22.100 --> 10:25.145 .دبیرستان خیلی سخت بود ،همه‌ش می‌خواستم خودم رو از نو بسازم 10:25.228 --> 10:27.314 ولی هر کاری می‌کردم .بازم شخصیتم ثابت می‌موند 10:27.397 --> 10:30.108 ،و ما هم آزادش گذاشتیم ،تا خودش رو پیدا کنه 10:30.192 --> 10:31.568 .و شخصیت واقعیش رو بفهمه 10:32.069 --> 10:33.487 .گمونم کار درستی بود 10:34.696 --> 10:36.406 .عاشق شخصیتی‌ام که بهش تبدیل شده 10:37.157 --> 10:39.451 .فکر کنم جلوی تو نقش بازی می‌کنه 10:42.829 --> 10:44.164 کجا قراره بری؟ 10:44.998 --> 10:46.416 .تایلند 10:46.500 --> 10:47.376 چی؟ - .آره - 10:47.459 --> 10:50.796 .خیلی دقیقه نودی شد. تازه پروازش رو رزرو کردم .با امتیازام گرفتم 10:50.879 --> 10:53.507 سلام. ببخشید شما؟ - .من کسی‌ام که چیزهای جدید رو امتحان می‌کنه - 10:54.466 --> 10:56.551 بهت گفتم رفتم کمپ موج‌سواری؟ 10:56.635 --> 10:58.720 ...نه، نگفتی چطور بود؟ 10:58.804 --> 11:00.681 .خیلی افتضاح بود - بد بود؟ - 11:00.764 --> 11:03.892 ،حتی یه بار هم نتونستم روی تخته وایستم .و یه بارم نزدیک بود غرق شم 11:03.975 --> 11:05.310 .ولی به هر حال یه چیز جدید امتحان کردم 11:05.394 --> 11:07.270 ...آه، بِک - .اوهوم - 11:07.354 --> 11:10.148 .به‌نظرم در جایگاه خیلی محشری قرار داری 11:10.232 --> 11:12.234 ...در عین محشر بودنش، عجیبم هست - .هوم - 11:12.317 --> 11:13.777 .ولی خیلی محشره 11:13.860 --> 11:15.570 .ممنون. واقعا همین‌طوره 11:15.654 --> 11:18.740 .و منظورم اینه، مدت زیادی این‌طوری نبودم 11:18.824 --> 11:20.242 .آره - .که همه در جریانن - 11:20.325 --> 11:24.996 ولی خیلی خوش‌حالم .که نوآ باهام به‌هم زد 11:25.080 --> 11:29.126 ،اون حرف‌های آخری که به هم زدیم .به طرز عجیبی بهم حس آزادی داد 11:29.918 --> 11:31.795 ،می‌دونم مسخره به‌نظر می‌رسه .ولی جدی همین‌طوره 11:33.004 --> 11:36.258 .خیلی خوش‌حالم که گفتی مسخره به‌نظر می‌رسه 11:36.341 --> 11:39.302 .آره - .چون دیگه نیاز نیست خودم بگم - 11:39.386 --> 11:41.930 .خوب گفتی - !چه باحال! رزماری روش رو ببین - 11:42.013 --> 11:44.224 .آره، خیلی قشنگه - !خیلی‌خب، به سلامتی - 11:44.307 --> 11:45.350 !به سلامتی 11:54.443 --> 11:55.485 چه خبر بی‌عرضه؟ 11:55.569 --> 11:57.195 وایستا بیبنم، بیرونی؟ 11:57.946 --> 11:58.780 چی شده؟ 11:58.864 --> 12:00.240 !وای خدا 12:00.741 --> 12:02.951 .واقعا از دکتر اندی خوشم می‌اومد - .می‌دونم - 12:03.034 --> 12:05.162 .حس می‌کنم بهم خیانت شده - .منم همین‌طور - 12:05.245 --> 12:06.872 واقعا پیش هم‌دیگه .خوش‌حال به‌نظر می‌رسیدین 12:06.955 --> 12:11.501 .دقیقا همینش گیج‌کننده‌ست .دکتر اندی واقعا دلیل خوش‌حالیمه 12:11.585 --> 12:14.087 یعنی از اون موقعیت‌ها پیش اومده ،که یه همچین اتفاقی افتاده 12:14.171 --> 12:18.091 ،و باعث شده نسبت بهش بی‌اعتماد شی اما در عین حال ازش خوشت هم میاد؟ 12:18.175 --> 12:19.092 .آره 12:20.260 --> 12:21.970 .نمی‌دونم، ولی خیلی دوستم داره 12:22.053 --> 12:26.183 .آره، ولی به‌نظرم علاقه‌ی مسخره‌ایه .انگار که مثلا هاپو کوچولوی دست‌آموزشی 12:26.266 --> 12:28.185 می‌دونم، بعد یهو .چیزهای غیرمنتظره ازش متوجه می‌شم 12:28.268 --> 12:31.897 ،مثلا این‌که با خونواده‌ش ارتباط نداره .یا این‌که نمی‌تونه بره تگزاس 12:31.980 --> 12:34.733 .چه باحال. مثل فیلم تلما و لویییز .یه جورایی جذابم هست 12:34.816 --> 12:38.904 .امروزم که بزرگ‌ترین خبر غیرمنتظره رو فهمیدم .بدجوری حس ناامیدی دارم 12:38.987 --> 12:41.907 انگار که تا قبل از این ،توی یه دنیا زندگی می‌کردم 12:41.990 --> 12:44.743 .ولی الان توی یه دنیای دیگه‌م 12:44.826 --> 12:48.705 انگار اون دکتر اندی‌ای که عاشقمه ،و این‌قدر باعث خوش‌حالیمه 12:48.789 --> 12:50.999 .وجود نداره 12:53.293 --> 12:55.921 به‌نظرم همیشه تنها راهی که واقعا می‌شه آدم‌ها رو باهاش شناخت 12:56.004 --> 12:59.466 اینه که بتونی گوشی طرف رو بدزدی .و یک ساعتی باهاش کار کنی 12:59.549 --> 13:03.553 .مثلا الگوریتم اینستاگرام طرف رو ببینی .همین خودش بهت می‌گه که یارو چه جور آدمیه 13:04.888 --> 13:07.432 .وای خدا. واقعا هم می‌تونیم .الان تو خواب عمیقه 13:07.516 --> 13:10.143 ،هر وقت از پیشش می‌رم .مثل روبات‌ها خاموش می‌شه 13:10.227 --> 13:11.812 .اینم یه ویژگی عجیب دیگه‌شه 13:12.312 --> 13:15.482 .خیلی‌خب، پس نقشه این شد .کمربندت رو سفت ببند، رفیق 13:15.565 --> 13:17.984 ...آخه این چه حرفی بود زدم .داشتم بازی رو می‌دیدم 13:18.485 --> 13:22.072 ،وای خدا. می‌دونم عجیبه .ولی گاهی اوقات یادم می‌ره چطور آدم باحالی باشم 13:22.155 --> 13:25.283 «.مدام این‌ور اون‌ور به همه می‌گم «من خیلی باحالم 13:25.367 --> 13:28.662 ولی مشخصا آدم‌های باحال .از این حرف‌ها نمی‌زنن 13:28.745 --> 13:30.163 می‌فهمی منظورم رو؟ - .هوم - 13:31.581 --> 13:34.709 چه خبر از رابطه‌ت با ساش؟ ...اوضاعتون بهتره، یا 13:35.210 --> 13:38.296 راستش رو بخوای اصلا نمی‌دونم .رابطه‌م با ساش در چه حالیه 13:38.797 --> 13:40.006 .آها - .آره - 13:40.090 --> 13:41.758 اجازه هست یه چیزی بگم؟ 13:41.842 --> 13:42.926 .راحت باش 13:43.009 --> 13:45.428 شما به خاطر این‌که .تو باردار بودی ازدواج کردین 13:45.512 --> 13:47.764 .منظورم اینه که خیلی جوون بودین 13:47.848 --> 13:49.224 .بچه بودیم - .بچه بودین - 13:49.307 --> 13:53.270 ،دقیقا. قبلش با هم دوست بودیم .و تا آخر عمر هم قراره دوست بمونیم 13:53.353 --> 13:55.814 ،فرقی هم نمی‌کنه هر چی بشه 13:56.690 --> 13:59.442 ولی یعنی ساشا برای زندگی مشترک انتخاب درستیه؟ 14:00.777 --> 14:01.695 .عجب 14:02.821 --> 14:04.823 ...به هر حال، می‌خواستی بهم نشون بدی - .آره - 14:04.906 --> 14:06.908 که توی بامبل با کی حرف می‌زنی؟ (اپلیکیشن دوست‌یابی) 14:06.992 --> 14:08.577 .چقدر داره خوش می‌گذره 14:08.660 --> 14:10.871 .خیلی‌خب، باشه، باشه، باشه. باشه 14:12.163 --> 14:15.667 !ربکا. چه همه خالکوبی داره - .می‌دونم - 14:15.750 --> 14:18.253 .بهش پیام دادم - !وای نه، استر - 14:18.336 --> 14:22.299 باید یه دلیل الکی سرهم کنیم .که چرا می‌خوایم توی گوشیش سرک بکشیم 14:22.382 --> 14:24.718 .خیلی‌خب. واقعا هیجان‌انگیزه - .آره، می‌دونم - 14:24.801 --> 14:28.096 .بهش می‌گیم عمه‌م که خیلی دوستش داشتم فوت کرده - .باشه - 14:28.680 --> 14:29.931 ...مثلا اسمش هم بوده 14:30.015 --> 14:32.058 .پاملا استرایسَند 14:32.142 --> 14:35.228 مشخصه از خودت در آوردی. انگار که باربارا استرایسَند و پاملا اندرسون اومدن توی ذهنت (خواننده‌ی آمریکایی - بازیگر کانادایی-آمریکایی) 14:35.312 --> 14:36.313 .و اسم‌هاشون رو با هم ترکیب کردی 14:36.396 --> 14:38.523 .چقدر ذهن‌هامون مشترکه از کجا فهمیدی؟ 14:38.607 --> 14:40.442 ...بس که احمقی. خیلی‌خب، مثلا 14:40.525 --> 14:42.777 ...پاملا مک‌میلن - .مک‌میلن - 14:42.861 --> 14:45.530 ،که یه شاعر تحسین‌شده بوده... 14:45.614 --> 14:49.659 .و اینم دیوان بزرگ اشعارشه 14:49.743 --> 14:51.995 .واقعا نقشه‌ی خوبیه - .می‌دونم - 14:52.078 --> 14:54.539 هیچ‌کی نمی‌تونه از یه شاعر اسم ببره .ولی در عین حال کسی هم دوست نداره اعتراف کنه که نمی‌تونه 14:54.623 --> 14:55.457 .دقیقا 14:55.540 --> 14:57.626 اومم، مورگان؟ اسمتون مورگان بود؟ 14:57.709 --> 14:59.294 .آره. سلام. خودم هستم - .سلام - 14:59.377 --> 15:01.463 به نظرت با لهجه‌ی بریتانیایی حرف بزنم؟ - .آره. آره، آره - 15:01.546 --> 15:03.632 .خوش اومدین. اسم من تریه چه کمکی از دستم بر میاد؟ 15:03.715 --> 15:04.799 .سلام تری 15:04.883 --> 15:06.468 .سلام تری 15:06.968 --> 15:08.219 .نمی‌تونم - .نه. برو تو کارش - 15:08.303 --> 15:10.680 .عمه‌م فوت شده. پاملا مک‌میلان 15:10.764 --> 15:12.557 ...و - .یه شاعر خیلی معروفه - 15:12.641 --> 15:17.228 که موضوع بیش‌تر اشعارش .در مورد ایرلند بعد از قحطی بزرگ بود 15:17.312 --> 15:20.941 .آره، مطمئنم آقا خودش می‌شناسه خلاصه، در تلاشیم قفل گوشیش رو باز کنیم 15:21.024 --> 15:27.197 تا بتونیم آخرین .و احتمالا بزرگ‌ترین اثرش رو بازیابی کنیم 15:27.280 --> 15:31.952 خیلی‌خب. این ماجرایی که تعریف کردین ...به هیچ عنوان قابل باور نیست. برای همینم 15:32.869 --> 15:33.703 جدی؟ 15:33.787 --> 15:34.621 .آره 15:34.704 --> 15:38.625 ،باشه تری، راستش نامزدم 15:39.334 --> 15:40.543 ،در مورد یه چیزی دروغ گفته 15:40.627 --> 15:44.214 و می‌خوایم بفهمیم در مورد .بقیه‌ی چیزها هم دروغ گفته یا نه 15:44.297 --> 15:49.219 و برای همینم ازم می‌خواین به صورت غیرقانونی قفل گوشیش رو باز کنم و کمکتون کنم؟ 15:49.302 --> 15:51.304 آره. ولی ترجیحا 15:52.305 --> 15:55.600 .به جای «غیرقانونی» از یه کلمه‌ی دیگه استفاده کن 15:55.684 --> 15:57.102 .چشم - .آره - 15:57.185 --> 16:00.355 با خودم چی خیال کردم؟ به‌نظرتون از چه کلمه‌ای استفاده کنیم؟ 16:01.147 --> 16:02.816 اوه. روشن‌فکرانه؟ 16:02.899 --> 16:04.317 .نامتعارف - .آره - 16:04.401 --> 16:06.653 .خیلی‌خب. باشه .شاید بتونم کمکتون کنم 16:06.736 --> 16:10.782 باشه، ولی... از لحن حرفت .به‌نظر نمی‌رسید اصلا قصد کمک داشته باشی 16:10.865 --> 16:13.326 به محض این‌که شروع کردیم .با لهجه حرف زدن، می‌دونستم که نقشه‌مون جواب نمی‌ده 16:13.410 --> 16:16.579 .نمی‌تونم قفل گوشی ایشون رو باز کنم .هنوزم غیرقانونیه 16:17.080 --> 16:18.081 چی؟ 16:18.164 --> 16:20.542 ،ببخشید، ولی گیج شدم 16:20.625 --> 16:23.294 .چون فکر کردم قراره کمکمون کنی 16:23.378 --> 16:24.337 ...آره واقعا 16:24.421 --> 16:26.798 اگه الان اومدی محل کار من 16:26.881 --> 16:29.050 و ازم می‌خوای قفل گوشی نامزدت رو باز کنم 16:29.134 --> 16:30.427 ،چون که بهش اعتماد نداری 16:30.510 --> 16:33.930 به‌نظرت همین الانشم جواب سوالی ،که دنبالشی رو پیدا نکردی 16:35.015 --> 16:36.266 مورگان؟ 16:38.268 --> 16:39.769 .وای، مو به تنم سیخ شد - .می‌دونم - 16:39.853 --> 16:44.024 .وای خدا، تری، واقعا نابغه‌ای 16:44.107 --> 16:45.150 استیون؟ - !جان - 16:47.986 --> 16:49.779 .فردا قراره گیب بیاد پیشم - .هوم - 16:49.863 --> 16:50.905 .خودش تایید کرد 16:51.573 --> 16:54.868 .امیدوارم با ارتباط صادقانه حل شه 16:54.951 --> 16:55.785 .آه 16:56.286 --> 16:57.871 .ارتباط صادقانه 16:57.954 --> 17:00.582 .ارتباط واقعا مهمه 17:01.249 --> 17:02.292 .خیلی‌خب 17:03.043 --> 17:05.420 می‌خوای در مورد آهاوا باهام صادق باشی؟ 17:06.463 --> 17:07.630 در مورد چی‌ش؟ - ...اومم - 17:08.631 --> 17:09.799 این‌که چقدر از اون‌جا متنفری؟ 17:10.842 --> 17:12.177 .وای خدا. متنفر نیستم 17:13.219 --> 17:14.387 .ولی دوستش هم نداری 17:15.597 --> 17:18.308 .دوستش ندارم. درسته 17:18.391 --> 17:21.352 .واقعا دوستش ندارم ولی از کجا فهمیدی؟ 17:21.436 --> 17:22.937 .از اون قضیه‌ی حال و هوای جذاب فهمیدم 17:23.021 --> 17:25.273 جدی؟ - .آره. آره - 17:25.857 --> 17:28.193 .«و همین‌طور طرز گفتن «نیل و کَمی 17:28.276 --> 17:29.861 نیل و کمی»؟ جدی؟» 17:29.944 --> 17:30.779 شنیدی؟ 17:30.862 --> 17:32.739 .امان از این نیل و کمی 17:32.822 --> 17:35.325 ،آره، ببخشید. ببین .نمی‌خواستم ازت پنهون کنم 17:35.408 --> 17:39.829 ،فقط... دوست نداشتم اعتراف کنم .حتی توی دل خودم 17:39.913 --> 17:42.540 .جای خیلی خوبیه .ولی مناسب من نیست 17:42.624 --> 17:44.584 تو چطور؟ - چی؟ - 17:44.667 --> 17:47.295 .یه اتفاقی بین تو و مورگان افتاده .چند وقتیه پیداش نیست 17:47.378 --> 17:49.756 .چند روزیه باهاش حرف نزدی 17:49.839 --> 17:54.511 ،یه دعوای خیلی بزرگ بینمون پیش اومد .و یه مدت پادکست رو متوقف کردیم 17:54.594 --> 17:56.221 .عجب 17:56.304 --> 18:00.016 به‌نظرم از نظر احساسی آماده نبودم .که برم خرید لباس عروس 18:00.517 --> 18:03.561 .هوم - .باعث شد فکر کنم ما از اونا عقبیم - 18:03.645 --> 18:05.188 .آخه مسابقه که نیست 18:05.271 --> 18:07.273 نباید عجولانه عمل کرد، می‌فهمی منظورم رو؟ - .می‌دونم - 18:07.774 --> 18:09.526 .ازدواج مسئله‌ی خیلی مهمیه 18:09.609 --> 18:10.985 چون قراره 18:11.694 --> 18:12.695 .تا ابد برات بمونه 18:13.363 --> 18:14.948 چرا این‌طوری گفتی؟ 18:17.283 --> 18:19.702 دوست ندارم که این‌قدر می‌خوای .بقیه زود از هم‌دیگه دست بکشن 18:20.620 --> 18:21.454 ...اومم 18:21.538 --> 18:23.957 ،خیلی خب، با کمال احترام به گیب و ابی 18:24.040 --> 18:26.793 .اون‌قدرا آینده‌شون برام مهم نیست 18:26.876 --> 18:28.419 .باشه، پس بیا راجع به خودمون حرف بزنیم 18:28.503 --> 18:31.381 اگه ازدواج کنیم و اوضاع به‌هم بریزه، چی‌کار می‌کنی؟ 18:31.464 --> 18:33.383 چطور به این سوالت جواب بدم؟ 18:33.466 --> 18:37.011 نمی‌دونم، منظورم اینه .که یه دعوا کردی و پادکست رو متوقف کردی 18:37.095 --> 18:39.848 مامان بابات هم اعتقادی .به تعهد و پای یه چیزی موندن ندارن 18:39.931 --> 18:41.015 .واقعا ترسناکه 18:41.099 --> 18:44.394 ازدواج به‌نظر کار سختیه، می‌فهمی منظورم رو؟ .همه‌چی قرار نیست بی‌عیب‌ونقص پیش بره 18:44.477 --> 18:46.771 .یه روزایی ممکنه شخص موردعلاقه‌ت نباشم 18:46.855 --> 18:49.149 .می‌دونم - .یه روزایی هم ممکنه تو شخص موردعلاقه‌م نباشی - 18:49.232 --> 18:51.901 مثل دبیرستان نیست 18:51.985 --> 18:54.904 که هر وقت راضی نبودی .مدرسه‌ت رو عوض کنی 18:57.115 --> 18:58.116 ،البته 18:59.576 --> 19:00.702 .می‌تونی 19:01.202 --> 19:02.829 .و دقیقا همینم ترسناکش می‌کنه 19:04.414 --> 19:05.290 .خیلی‌خب 19:05.790 --> 19:09.085 من توی خونه‌ای بزرگ شدم .پیش دو نفر که هیچ‌وقت نباید با هم ازدواج می‌کردن 19:09.169 --> 19:11.921 ،خب؟ ولی ازدواجشون طولانی شد .و به جاهای باریک کشیده شد 19:12.005 --> 19:14.507 ،این نسخه از مامان و بابام که امشب دیدی 19:14.591 --> 19:17.260 وقتی بچه بودم حاضر بودم هر کاری .بکنم تا مامان و بابام با هم این‌طوری بشن 19:17.343 --> 19:20.388 هی دبیرستانم رو عوض می‌کردم 19:20.471 --> 19:23.099 .چون سعی می‌کردم از زندگیم فرار کنم 19:24.517 --> 19:27.228 این‌که با یه مامان، بزرگ شی ،که سال به سال یه آدم جدید می‌شه 19:27.312 --> 19:30.023 .واقعا ناپایدار بود، و نگرانم می‌کرد 19:30.106 --> 19:33.526 .و الانم فقط دنبال عادی بودن و پایداری‌ام 19:33.610 --> 19:35.820 .و فکر نمی‌کردم هیچ‌وقت بهش برسم 19:37.947 --> 19:42.452 ،و به‌نظرت الان که فرصتش برام پیش اومده حاضرم بی‌خیالش شم؟ 19:43.828 --> 19:44.787 .نه 19:46.164 --> 19:47.290 .نه، اصلا این‌طوری فکر نمی‌کنم 19:48.625 --> 19:49.542 .خوبه 19:51.794 --> 19:53.588 می‌دونی رویام چیه؟ 19:54.380 --> 19:55.632 چیه؟ 19:55.715 --> 19:59.135 این‌که با کسی سکس داشته باشم .که بهم حس امنیت می‌ده 20:01.512 --> 20:03.306 .فکر نمی‌کردم همچین چیزی وجود داشته باشه 20:03.389 --> 20:04.265 .هوم 20:04.974 --> 20:06.517 .امیدوارم به رویات برسی 20:08.228 --> 20:09.520 .منم همین‌طور 20:20.782 --> 20:22.200 .ممنون - .خیلی‌خب - 20:22.283 --> 20:24.661 .بفرما - .بستنی خریدن فکر خیلی خوبیه - 20:24.744 --> 20:28.081 بهترین کاره برای وقتی که .نمی‌تونی قفل گوشی کسی رو باز کنی 20:28.164 --> 20:30.959 .گمونم آره 20:31.459 --> 20:34.629 نمی‌دونم. به‌نظرم باید فردا صبح 20:34.712 --> 20:35.630 .صادقانه باهاش حرف بزنم 20:35.713 --> 20:38.508 .هیچی بدتر از یه گفت‌وگوی صادقانه نیست 20:38.591 --> 20:40.510 .آره والا. می‌دونم قراره چی‌کار کنه 20:40.593 --> 20:43.554 ،کلا قضیه رو برعکس جلوه می‌ده ،و مثلا می‌گه 20:43.638 --> 20:48.101 نمی‌دونم، مثلا می‌گه .به خاطر خونواده‌ی داغونمه که منم این‌قدر داغون شده‌م 20:48.184 --> 20:50.853 .منطقی نیست .همه خونواده‌شون داغونه 20:51.729 --> 20:54.274 .خونواده‌ی منم خیلی بی‌سروصدا داغونه - .هوم - 20:54.357 --> 20:57.944 ،همه فکر می‌کنن مامانم خیلی رُکه ،و حرف دلش رو می‌زنه 20:58.027 --> 21:00.989 ولی در واقع حرف‌هایی رو می‌زنه .که خودش دلش می‌خواد 21:01.072 --> 21:03.574 .و این.. یه خرده فرق داره 21:03.658 --> 21:05.702 .باید اعتراف کنم واقعا عاشق بینام - .اوه - 21:06.369 --> 21:07.537 .اونم تو رو دوستت داره 21:07.620 --> 21:08.997 .برای همینم ازش خوشم میاد 21:09.080 --> 21:11.249 .شوخی کردم 21:11.332 --> 21:13.251 .رابطه‌ت با استر به‌نظر عالی میاد 21:14.419 --> 21:15.962 ...آره، ما... ما 21:17.213 --> 21:18.631 .آره، درسته 21:20.675 --> 21:21.509 .ساشا 21:22.552 --> 21:26.222 .چی شده؟ یهو به افق خیره شدی 21:26.306 --> 21:27.223 ...آخه 21:29.183 --> 21:32.020 .اون... چند وقتیه که خیلی ازم فاصله گرفته 21:33.104 --> 21:35.106 یه جورایی حس می‌کنم قراره از دستش بدم، می‌فهمی منظورم رو؟ 21:35.606 --> 21:37.650 .و یه جورایی حسش داره عذابم می‌ده 21:37.734 --> 21:38.901 .متاسفم 21:40.611 --> 21:41.904 می‌خوای درباره‌ش حرف بزنی؟ 21:41.988 --> 21:42.947 ،جدی می‌گم 21:43.031 --> 21:45.867 .واقعا از گفت‌وگوی صادقانه خوشم نمیاد 21:49.537 --> 21:52.707 .البته قسمت آخر پادکستت رو دوست داشتم ...خصوصا، اومم 21:53.207 --> 21:56.961 اون قسمتش که در مورد جوئن .و صاحب‌خونه‌ش حرف می‌زدین خیلی بامزه بود 21:57.045 --> 21:59.297 .اوه - .امیدوارم به گوش خود طرف نرسه - 22:00.214 --> 22:01.466 .گندش بزنن 22:01.966 --> 22:05.219 وای خدا. به‌کل یادم رفته بود .که درباره‌ش چه حرف‌هایی زدیم 22:05.303 --> 22:07.805 فقط یادم بود که .یه خرده از فابریتسیو تعریف کردیم 22:07.889 --> 22:09.557 اسمش فابریتسیوئه؟ 22:09.640 --> 22:11.142 .بدبخت شدم 22:14.354 --> 22:15.938 حدس بزنم چی می‌خوای بگی؟ 22:16.022 --> 22:17.023 .آره - .خیلی‌خب - 22:17.106 --> 22:20.318 می‌خوای بگی .که ازدواج باید ابدی باشه 22:21.194 --> 22:24.322 .و یه سری فراز و نشیب داره 22:24.405 --> 22:27.450 .ولی باید یه راه برای برقراری تعادل پیدا کنی 22:27.533 --> 22:29.911 .راستش آره 22:29.994 --> 22:32.372 ...می‌خواستم یه همچین چیزایی بگم، ولی - دیدی گفتم؟ - 22:33.039 --> 22:36.209 دارم به این فکر می‌کنم .که شاید تمام زوج‌ها نیاز نباشه مسیر خودشون رو پیدا کنن 22:36.292 --> 22:39.379 می‌دونی، گاهی اوقات خونواده‌ها فقط وقتی کنار هم دوباره جمع می‌شن 22:39.962 --> 22:41.381 .که قبلش یه جدایی‌ای اتفاق بیفته 22:42.590 --> 22:44.550 چطوره در مورد خودت و ابی بهم بگی؟ 22:44.634 --> 22:47.261 .کلی فکر توی ذهنمه .ولی مشتاقم ماجرا رو از اول بشنوم 22:47.345 --> 22:49.138 .خیلی‌خب. بریم تو دل ماجرا 22:49.222 --> 22:50.056 .عالی 22:50.139 --> 22:53.768 ...تمام جزئیات ناراحت‌کننده‌ش رو هم تعریف کنم، یا - .نیازی نیست، ولی اگه تعریف کردی هم مشکلی نداره - 22:53.851 --> 22:55.311 .پس برو بریم 22:55.395 --> 22:57.939 .راستش یکی از پرافتخارترین لحظاتم به عنوان خاخام بود 22:58.022 --> 22:59.857 .عجب - .چندین ساعت در مورد ازدواج حرف زدیم - 22:59.941 --> 23:04.278 .کلی مسائل رو سبک سنگین کردیم .کلی در موردش بحث کردیم 23:04.362 --> 23:05.947 حالا می‌خواد چی‌کار کنه؟ 23:06.656 --> 23:07.782 .نمی‌دونم 23:07.865 --> 23:09.367 .یهودیت همین‌طوریه 23:09.450 --> 23:13.538 ما عاشق اینیم که از همه‌ی جهات در مورد مسائل حرف بزنیم. می‌فهمی منظورم رو؟ 23:14.038 --> 23:16.249 قبل از این زاویه‌ی دید سفت و سختی .نسبت به ازدواج داشتم 23:16.332 --> 23:18.501 عاشق اینم که مسائل رو .از جنبه‌های مختلف تحلیل کنم 23:18.584 --> 23:20.336 .می‌دونم. رفتار معمول یهودی‌هاست 23:20.837 --> 23:23.506 یه دین که تشویقم می‌کنه به بحث کردن؟ 23:24.132 --> 23:25.133 .واقعا عاشق این کارم 23:28.511 --> 23:29.595 .ببخشید، یه لحظه 23:31.097 --> 23:32.890 .به مامانم پیام بدم 23:32.974 --> 23:36.018 [گمونم یه قدم جلوتر رفتم] 23:38.980 --> 23:40.481 یه چیزی بگم؟ - .آره - 23:41.065 --> 23:42.692 .تو باعث می‌شی خاخام بهتری باشم 23:43.192 --> 23:44.694 .دقیقا 23:47.780 --> 23:49.198 [حکم تخلیه] 23:50.908 --> 23:52.702 .به‌نظر می‌رسه حکم تخلیه برات صادر شده 23:55.413 --> 23:57.039 .آره. آره 23:57.123 --> 23:58.499 .می‌خوان از خونه بیرونت کنن 24:00.458 --> 24:04.021 مترجم: علیرضا شیخ عارفی A.SHRFE 24:04.051 --> 24:14.021 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus