WEBVTT 00:15.002 --> 00:22.002 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Telegram: @Film2Media_Plus 00:43.710 --> 00:45.230 اینطوری نگام نکن 00:46.129 --> 00:47.630 این کارو نکن، جوئن 00:47.714 --> 00:48.840 !سلام، من اومدم خونه 00:53.219 --> 00:55.513 خیله‌خب، نظرت چیه؟ 00:55.597 --> 00:57.140 آبی؟ بژ؟ 00:58.767 --> 00:59.934 جوئن؟ - جان؟ - 01:00.018 --> 01:01.018 کدوم پلیور؟ 01:01.603 --> 01:04.272 یکی از حضار اون روز گفت نوک سینه‌م معلومه 01:04.355 --> 01:06.691 .پس تا زمان مرگم باید پلیور بپوشم 01:06.775 --> 01:10.945 ،خب از کف خودشون رفت اما قطعا آبی 01:11.529 --> 01:13.239 می‌دونه چی رو درباره نوک سینه متوجه نمیشم؟ 01:13.323 --> 01:17.243 آدم فکر می‌کنه وقتی هوا سرده بره توو نه اینکه بزنه بیرون 01:17.327 --> 01:19.454 .خیلی ببخشید .ما باید درباره اون جعبه صحبت کنیم 01:19.954 --> 01:21.247 چی؟ - اون جعبه - 01:21.331 --> 01:23.041 جعبه‌ی ربکا 01:23.124 --> 01:25.335 شش روزه الان بهم زل زده 01:25.418 --> 01:26.628 تقریبا میشه یه هفته 01:26.711 --> 01:30.799 .و مشخصا دلم می‌خواست ببینم چی توشه در حالت عادی این کارو می‌کردم، اما نکردم 01:31.841 --> 01:34.677 گمونم دلم می‌خواد بابت اینکه اینقدر بالغ شدم یکمی تحسینم کنی 01:34.761 --> 01:35.762 بله، درسته 01:37.097 --> 01:38.097 اون جعبه 01:39.140 --> 01:41.226 شرمنده که یه جعبه از وسایل اون اینجا هست 01:41.309 --> 01:43.728 خب دقیقا چی توشه؟ یعنی با چی طرفیم؟ 01:43.812 --> 01:47.273 مثلا اتوی مو؟ یا نامه عاشقانه؟ یا عکس‌های لختیِ قشنگ؟ 01:48.149 --> 01:50.860 .نه، نکن. حتی بهم نگو می‌دونی چیه نوآ؟ 01:51.611 --> 01:52.612 لازم نیست بدونم 01:52.695 --> 01:56.533 راستش، یه سری وسایلی هستن که ...دور ریختن‌شون حس بدی بهم می‌داد اما همچنین 01:56.616 --> 01:58.952 نمی‌خواستم برم پیشش تا بهش پس بدم 01:59.035 --> 02:00.286 منطقیه 02:01.329 --> 02:02.956 خدایا، چقد بالغ شدیم 02:03.039 --> 02:04.749 .آخه نگامون کن مخصوصا من 02:04.833 --> 02:06.459 آره، آره، مخصوصا تو 02:06.543 --> 02:09.254 .راستش خوب شد بهش اشاره کردی وقتشه از اینجا ببرمش 02:09.337 --> 02:10.337 عالی میشه 02:10.380 --> 02:13.591 ...و می‌تونیم اهداش کنیم یا آتیشش بزنیم یا 02:13.675 --> 02:14.926 یه فکری به حالش می‌کنم - درسته - 02:16.052 --> 02:17.095 به نظرم بسوزون 02:17.096 --> 02:20.096 « سریال « هیچکس این را نمی‌خواهد 02:27.772 --> 02:29.440 نوآ؟ - سلام، بیا توو - 02:29.524 --> 02:33.361 نوآ، یک سوال غیر کاری ازت دارم 02:33.444 --> 02:34.863 خیله خب 02:34.946 --> 02:37.782 میگن زندیا؟ 02:38.575 --> 02:39.575 یا زندایا؟ 02:40.243 --> 02:41.494 زندایا؟ 02:41.578 --> 02:42.620 ،منم همین فکرو می‌کردم 02:42.704 --> 02:45.456 اما نوه‌م بهم گفت تلفظش زندیا هستش 02:46.416 --> 02:49.002 از کجا معلوم؟ - حالا وقت سوال کاری هستش - 02:49.085 --> 02:51.421 واسه بیست سال آینده چه کاره‌ای؟ 02:51.504 --> 02:54.716 اوه عجب! امروز صبح سوال‌های بزرگی می‌پرسی 02:56.009 --> 02:57.802 .نمی‌دونم. باید تقویمم رو بررسی کنم 02:57.886 --> 03:01.389 .زنم مدتیه به آرامی ازم می‌خواد که بازنشسته بشم 03:01.472 --> 03:05.185 ،و حالا که داره به طرز تهدیدآمیزی ازم می‌خواد 03:05.268 --> 03:06.436 به نظرم وقتشه 03:06.519 --> 03:09.606 !خدای من کنیسه بدون تو چی میشه؟ 03:09.689 --> 03:11.733 احتمالا عذاب بکشه 03:11.816 --> 03:13.735 اما ما توی این کار ماهریم 03:13.818 --> 03:15.737 نوآ - بله؟ - 03:15.820 --> 03:18.031 ازت می‌خوام جانشین من باشی 03:19.490 --> 03:20.325 خاخام ارشد؟ 03:20.408 --> 03:22.076 نباید برات غافلگیر کننده باشه 03:22.160 --> 03:23.828 جناب خاخام، این رویای منه 03:23.912 --> 03:26.748 من... ممنون. ممنونم - خیله خب - 03:26.831 --> 03:29.417 آروم بگیر - باشه، خیله خب - 03:29.500 --> 03:32.295 چون این کار قوانین زیادی هم داره 03:32.378 --> 03:33.880 گوشت خوک ممنوعه - البته - 03:33.963 --> 03:35.381 صرف نمی‌تونی بخوری - هرگز - 03:35.465 --> 03:37.008 ،و شاید من در اشتباه باشم 03:37.091 --> 03:40.470 ،اما طبق شنیده‌هام فکر کنم دارم به خاخامی می‌نگرم 03:41.721 --> 03:46.142 که یهو متوجه شده که .از یک کیک خرچنگ خوشگل و بلوند خوشش اومده 03:48.770 --> 03:51.314 .بله. متاسفم باید زودتر بهتون می‌گفتم 03:51.397 --> 03:56.444 ببین، اگر حضار ما ببینن ...که خاخام ارشدشون کیک خرچنگ می‌خوره 03:56.945 --> 03:58.529 دیگه همه شروع به خوردن کیک خرچنگ می‌کنن 03:58.613 --> 04:01.741 خب نه. من می‌خواستم بگم که ،همه شروع می‌کنن به ازدواج با غیریهودیان 04:01.824 --> 04:03.952 ،بعد دیگه فرزند یهودی‌ای به دنیا نمیاد 04:04.035 --> 04:06.204 .و بعد مردمان ما منقرض میشن 04:07.497 --> 04:08.497 اوه، این 04:09.499 --> 04:10.541 اینجا چی داری؟ 04:11.376 --> 04:15.171 متوجه‌م - جناب خاخام، من واقعا ازش خوشم میاد - 04:15.755 --> 04:16.756 خوبه 04:17.298 --> 04:20.426 پس شاید بتونی بهش ماهیت یهودیت رو نشون بدی 04:20.510 --> 04:21.844 اما با چیزای باحالش شروع کن 04:21.928 --> 04:24.389 اول کاری نذار گفیلته فیش بخوره - خیله خب - 04:25.014 --> 04:27.600 آخه، من خودم این غذا رو دوست دارم اما متوجه هستم 04:27.684 --> 04:30.186 باید تا هفته بعد پیشنهادم ،رو به هیئت بدم 04:30.270 --> 04:32.855 پس بهم خبر بده اگه می‌خوای اسم تو رو بدم 04:32.939 --> 04:37.277 .زندگی شخصیت هم در نظر گرفته میشه شیوه انجام این امور اینطوریه دیگه 04:37.360 --> 04:38.569 باشه. فهمیدم 04:38.653 --> 04:42.699 اگه علاقه به این داری که زندگیت رو آسون‌تر کنی 04:42.782 --> 04:45.076 ،و یه زن یهودی بگیری 04:45.159 --> 04:47.287 دختر من داره طلاق می‌گیره 04:47.370 --> 04:48.371 دختر خوشگله‌م 04:49.038 --> 04:50.373 دقیقا شبیه خودمه 04:51.040 --> 04:53.418 فقط بهش فکر کن 04:56.963 --> 04:57.964 حتما بهش فکر می‌کنم 05:01.092 --> 05:03.803 ،منم می‌خوام بالغانه برخورد کنم ...پس نگاه نمی‌کنم 05:03.886 --> 05:04.886 خیله خب 05:04.929 --> 05:06.848 ...به نظرم تو کلا آدم جدید 05:06.931 --> 05:09.309 .ممنون. خدای من مورگان، عمرا 05:09.392 --> 05:10.560 جعبه رو باز نکن 05:10.643 --> 05:13.813 منو نوآ در یک رابطه بالغانه ...و قابل اعتمادی هستیم و رشد پیدا کرده 05:13.896 --> 05:15.496 نباید درباره جعبه بهم می‌گفتی 05:15.523 --> 05:18.568 اگه فکر نمی‌کردی که من میام اینجا و جعبه رو باز می‌کنم 05:18.651 --> 05:22.280 مورگان، این کارت یک تجاوز بزرگ به حریم شخصی دیگرانه 05:22.363 --> 05:23.363 اوهوم 05:24.532 --> 05:25.575 عجب 05:26.159 --> 05:28.119 اون شونه رو بده من - بله - 05:28.202 --> 05:30.913 .اون قشنگه واقعا به هم میان 05:30.997 --> 05:34.167 مجبور بودی مامان رو هم بیاری؟ - وقتی پیام دادی تو ماشین پیشم بود - 05:34.250 --> 05:35.960 دختره توی پریودش زیاد خونریزی نمی‌کنه 05:36.044 --> 05:37.754 آخه این حرفه چه کمکی می‌کنه؟ 05:37.837 --> 05:39.255 .بیخیال - می‌ذارمش سر جاش - 05:40.256 --> 05:41.466 این چیه؟ 05:43.092 --> 05:45.636 یه قالب از رد پای بچگی‌های دختره داره 05:45.720 --> 05:48.306 چقد عاشقانه - نه، نیست - 05:48.389 --> 05:52.310 امیدوارم یه چیز هیجان انگیزتر از این .پیدا کنیم تا بتونیم توی پادکست دربارش صحبت کنیم 05:52.393 --> 05:53.561 نه 05:53.644 --> 05:56.272 چیه؟ - دیوونه شدی؟ نمی‌تونیم حرفی از این در پادکست بزنیم - 05:56.356 --> 05:58.232 دیگه کلا پادکست برات مهم نیست؟ 05:58.316 --> 06:00.234 البته که پادکست برام مهمه 06:00.318 --> 06:02.612 .من فقط دلم تنگ شده دوباره خواهرای مجرد هرزه بشیم 06:02.695 --> 06:04.055 ،از وقتی با این پسره دوست شدی 06:04.113 --> 06:06.657 داری کلا همه‌چیِ خودت رو عوض می‌کنی 06:06.741 --> 06:08.781 نه عوض نشدم - "خدای من، اون جواب پیامم رو نداد" - 06:08.826 --> 06:11.662 .خدای من، امیدوارم دوستاش ازم خوششون بیاد" "خدای من، من عاشق بسکتبالم 06:11.746 --> 06:12.848 من هیچوقت همچین حرفی نمی‌زنم - چرا گفتی - 06:12.872 --> 06:13.998 آره، اغلب گفتی 06:14.082 --> 06:15.792 گوش کن، جوئنی که من می‌شناسم 06:15.875 --> 06:18.127 هیچوقت واسه یه پسر .تظاهر نمی‌کرد که از چیزی خوشش میاد 06:18.211 --> 06:21.047 اون به قیمت نابودی پادکست‌مون از دوست پسرش محافظت نمی‌کرد 06:21.130 --> 06:25.134 بدون هیچ شرمی تا ته این جعبه رو می‌گشت 06:25.218 --> 06:28.012 ما قبلا دخترای شبیه تورو مسخره می‌کردیم 06:28.763 --> 06:30.807 به نظرم چیزی که تو داری توصیف می‌کنی رشد و بلوغه 06:30.890 --> 06:34.394 به نظر من چیزی که توصیف می‌کنم یک آدم بیچاره‌ست 06:35.395 --> 06:37.897 .یکی توی این خونه با خشونت تمام کشته شده 06:39.190 --> 06:40.400 چی؟ 06:40.483 --> 06:41.776 آره 06:42.985 --> 06:44.320 حس سردی بهم دست داد 06:45.530 --> 06:48.116 ،هی، اگه خاخام ارشد بشی تخفیف کفش هم بهت میدن؟ 06:48.199 --> 06:49.409 نه 06:50.618 --> 06:53.162 این شمع‌های عجیب رو چرا داری در میاری؟ 06:53.246 --> 06:55.623 ازتون می‌خوام واسه مراسم هافدالا بیاین، باشه؟ 06:55.706 --> 06:58.459 می‌خوام یه چیز خیلی خفن درباره یهودیت به جوئن نشون بدم 06:58.543 --> 07:00.169 واقعا؟ من عاشق هافدالا هستم 07:00.253 --> 07:02.922 .منم همینطور هافدالا خیلی دست کم گرفته شده 07:03.005 --> 07:04.340 کاملا موافقم - آره - 07:04.424 --> 07:06.092 همونیه که دسر با کاستارد داره، درسته؟ 07:06.175 --> 07:09.720 نه، این مراسمیه برای نشان کردن پایان "شبات" با سه ستاره 07:09.804 --> 07:12.140 .شمع روشن می‌کنی ادویه‌ها رو بو می‌کنی 07:12.723 --> 07:14.183 یادت نمیاد؟ به مرور یادت میاد 07:14.267 --> 07:17.854 .خدا شاهده فکر نکنم تا حالا همچین کاری کرده باشیم تو چت شده؟ 07:19.605 --> 07:21.107 یه مشکل خرچنگی دارم (به معنی مریضی هم میشه) 07:21.190 --> 07:25.153 ،خیله‌خب، آنتی‌بیوتیک بخور و حتما خوب پشمای همه‌جات رو بزن 07:25.236 --> 07:26.237 چیز زیاد مهمی نیست 07:26.320 --> 07:28.781 نه منظورم اینه که .کوهن قضیه جوئن رو فهمیده 07:28.865 --> 07:30.158 منم دارم رد میدم 07:30.241 --> 07:31.993 اوه لعنتی. بذار حساب کتاب کنم 07:32.076 --> 07:35.955 اگه یه شیکسا دوست دخترت باشه نمی‌تونی خاخام ارشد بشی 07:36.038 --> 07:36.873 نه 07:36.956 --> 07:38.499 نظر شیکسا چیه؟ 07:38.583 --> 07:41.627 .خیلی خوب باهاش برخورد کرده بیشتر به خاطر اینکه نمی‌دونه 07:41.711 --> 07:47.008 فکر کنم شاید وقتشه ازش بپرسم که آیا در نظر داره که دینش رو عوض کنه 07:47.091 --> 07:49.051 مگه درباره "سیِ بزرگ" باهاش صحبت نکردی؟ 07:49.135 --> 07:52.388 .فکر کنم این اصطلاح که گفتی برای سرطانه .اما نه صحبت نکردم. دلم می‌خواد اما می‌خوام که بی‌نقص باشه 07:52.472 --> 07:56.851 پس واسه شام کمکم کن و کاری کن یهودی بودن خیلی خیلی خفن به نظر بیاد، باشه؟ 07:56.934 --> 08:00.480 وایسا، پس عملا ازم می‌خوای که یهودیت رو قشنگ جلوه بدم 08:00.563 --> 08:01.981 ازت می‌خوام کارو برام جمع کنی 08:02.064 --> 08:03.065 !به روی چشم 08:11.407 --> 08:13.743 قشنگ‌ترین چیزیه که تاحالا دیدم 08:13.826 --> 08:17.205 .خدای من، شبیه یه مامان بزرگ پیر و چِندشم بهت برنخوره ننه‌جون 08:17.955 --> 08:19.207 برنخورد 08:19.290 --> 08:21.918 و تو باید خیلی خوش شانس باشی که قیافه‌ت به خوبی من باشه 08:22.001 --> 08:24.837 .من هر لباسی بپوشم بهم میاد همه می‌دونن 08:24.921 --> 08:26.547 می‌دونی، ازش متنفر نیستم 08:26.631 --> 08:28.132 بدش نمیاد - اینم یه قدمه - 08:28.216 --> 08:31.761 .فقط از استایلش بدم میاد و جنسش. و رنگش 08:31.844 --> 08:34.680 ،خیله‌خب، مری این دقیقا مناسب تِم توئه 08:34.764 --> 08:36.516 .اوه درسته از تِم هم متنفرم 08:36.599 --> 08:40.144 .عزیزم بهم گوش "مریام از سیب بزرگ گاز می‌کنه" 08:40.228 --> 08:41.729 این بهترین تِم هستش 08:41.812 --> 08:43.147 حرف نداره 08:43.231 --> 08:46.317 .دیگه درباره این صحبت نمی‌کنیم - نه، من نیستم - 08:46.400 --> 08:47.693 مریام، باید سینه لباس رو درست کنم 08:47.777 --> 08:50.988 ببخشید اما فقط چون ،دوستاش مثل عروسک‌های کوچولوی جنسی لباس می‌پوشن 08:51.072 --> 08:54.325 ،و تِم اون‌ها هم مایک جادویی هستش .دلیل نمیشه که این کار درست باشه 08:54.408 --> 08:57.286 ،تِم من خانم‌های سرشناس معروف تاریخ بود 08:57.370 --> 09:01.415 و خیلی خوب بود .چون هم میشد یاد بگیری و هم خوش بگذرونی 09:01.499 --> 09:02.667 اوه، خدا رو شکر که قشنگی 09:02.750 --> 09:04.460 ممنون. امشب شام باهم بخوریم؟ 09:04.544 --> 09:06.379 ،باید بخوریم و حتما می‌خوریم 09:07.088 --> 09:10.049 ...اما امشب نمیشه چون 09:10.132 --> 09:11.860 نگو که قراره با اون دختره بری سر قرار شام 09:11.884 --> 09:14.178 نه، با خود دختره که شام قرار نیست بخورم 09:14.262 --> 09:17.265 دارن مجبورم می‌کنن که با اون بشینم سر میز شام - ...تو مجبور شدی - 09:17.348 --> 09:18.474 و به همراه نوآ 09:18.558 --> 09:20.184 درسته - اوه، به نظر یه قرار دوتایی میاد - 09:20.268 --> 09:22.228 قرار دوتایی نیست - واقعا؟ - 09:22.311 --> 09:26.190 .یه شام مسخره و حوصله‌سربره عزیزم، من حتی دلم نمی‌خواد برم 09:26.274 --> 09:28.568 اما داری میری و من واضحا دارم جایگزین میشم - اینطور نیست - 09:28.651 --> 09:31.821 بس کن - همه می‌دونن که شیکساها فقط واسه دست گرمی هستن - 09:31.904 --> 09:34.574 می‌دونم اما این دیگه کم کم داره تبدیل به چیزی بیشتر از دست گرمی میشه 09:34.657 --> 09:36.200 ...عزیزم - بهم گوش بده - 09:36.284 --> 09:37.284 بله؟ 09:37.868 --> 09:39.161 حرفمو آویزه‌ی گوشت کن 09:39.829 --> 09:41.038 اون دلتنگ توئه 09:41.122 --> 09:42.331 من حسش می‌کنم 09:42.415 --> 09:46.002 در بت میتصوا تو رو می‌بینه و سر عقلش میاد 09:46.877 --> 09:48.546 موهات رو از بالا نبند باشه؟ 09:48.629 --> 09:49.629 باشه 09:50.756 --> 09:52.216 آره، حرف قشنگی بود 09:52.758 --> 09:54.558 بهتر شدی؟ - نه - 09:55.720 --> 09:59.640 .خدای من! نوآ پیام داده. می‌خواد دیدار کنیم - .گفتم که اون یه ساحره‌ست. بذار ببینم - 10:11.611 --> 10:12.862 چه خبر؟ 10:12.945 --> 10:14.238 سلام 10:14.322 --> 10:16.407 من حوصلم سر رفته ...و منتظر غذا هستم، پس 10:16.490 --> 10:20.369 ببخشید، میشه دوربین رو بیاری پائین؟ چی تنت کردی؟ 10:20.453 --> 10:22.913 کلیسا مگه می‌خوای بری؟ چرا همچین لباس پوشیدی؟ 10:22.997 --> 10:24.749 چی؟ ما میزبان یک مهمانی شام هستیم 10:24.832 --> 10:26.417 میزبانی شام در یک لباس 10:26.500 --> 10:27.918 خب اون لباس رو فقط واسه نوآ تنت کردی 10:28.002 --> 10:30.838 یا به خاطر زن داداش بداخلاقش که جواب پیامت رو نمیده پوشیدی؟ 10:30.921 --> 10:33.591 شاید فقط دلم می‌خواست خوشگل بشم؟ 10:33.674 --> 10:35.551 خدای من، کاملا تبدیل به یک زن خانه‌دار شدی 10:36.344 --> 10:39.305 .نه، نه حق با توئه می‌دونی، یه ذره هم تغییر نکردی 10:39.388 --> 10:41.891 .باشه، می‌فهمم چی میگی !لعنت بهش 10:42.475 --> 10:45.311 گمونم بتونم دیگه دست از ،تحت تاثیر قرار دادن استر بردارم 10:45.394 --> 10:47.605 و احتمالا باید اینقدر دولا راست نشم 10:47.688 --> 10:49.065 .تا همه از من خوششون بیاد 10:49.148 --> 10:50.775 و؟ 10:51.525 --> 10:53.569 و نباید تظاهر کنم که از بسکتبال خوشم میاد 10:53.653 --> 10:55.696 ممنونم. بالاخره. خیله‌خب 10:56.197 --> 10:59.784 خب خوش بگذره. احتمالا بهتر باشه اون لباس آمیش رو هم از تنت در بیاری 11:22.723 --> 11:25.059 هی، لباس عوض کردی. از لباست خوشم اومده بود - آره - 11:25.142 --> 11:27.186 این تیپ بیشتر به من می‌خوره 11:27.269 --> 11:29.772 باشه. خب من همه طوره ازت خوشم میاد 11:29.855 --> 11:32.358 و می‌دونی میا بیشتر از همه از راحتی لذت می‌برن؟ 11:32.441 --> 11:33.859 یهودها 11:35.486 --> 11:39.365 .قراره غیرقابل تحمل باشه اون خیلی سخت تلاش می‌کنه با من ارتباط بگیره 11:39.448 --> 11:40.700 خسته کننده‌ست 11:40.783 --> 11:43.577 .هی عزیزم. دوست دارم تو ملکه منی 11:44.829 --> 11:47.206 ،اما من قول دادم امشب حسابی رو فورم باشم 11:47.289 --> 11:50.084 ،پس حتی اگه حس خیانت بهت بده باید بگم که خودتی و خودت 11:50.167 --> 11:51.669 هی، تو خیلی قشنگ شدی 11:51.752 --> 11:52.752 عجب 11:53.546 --> 11:54.839 ...نه، من خودم زنگ 11:54.922 --> 11:56.549 آره دیدم 11:56.632 --> 11:58.718 خب، الان دیگه زیادی زدی - بازه - 12:00.177 --> 12:02.263 سلام. خوش اومدین، خوش اومدین 12:02.346 --> 12:03.180 سلام 12:03.264 --> 12:05.307 می‌بینم کس دیگه‌ای تصمیم نگرفته ،که معمولی لباس بپوشه 12:05.391 --> 12:07.435 احتمالا فقط منم که شلوار کشی پامه 12:07.518 --> 12:08.978 سلام ساشا - سلام - 12:09.061 --> 12:11.647 منم خواستم شلوار کشی پام کنم اما استر نذاشت 12:11.731 --> 12:14.525 خب پلیورهای تو زشتن - چه خبر هرزه؟ - 12:14.608 --> 12:15.943 انگور 12:16.652 --> 12:17.945 چه خبر، هرزه؟ 12:18.028 --> 12:19.447 این مریام هستش 12:19.530 --> 12:21.449 سلام مریام، من جوئن هستم 12:21.532 --> 12:23.701 شنیدم تو برادرزاده‌ی موردعلاقه عموت هستی 12:23.784 --> 12:26.078 .اوه آره من تنها برادرزاده‌ی اونم 12:26.162 --> 12:28.497 ،اوه خب، بازم دمت گرم که توی رقابت اول شدی 12:28.998 --> 12:32.376 .تو بامزه‌ای کاش منم الان پلیور تنم بود 12:32.460 --> 12:35.254 یکی بهت قرض بدم؟ فکر کنم سایزمون یکی باشه 12:35.337 --> 12:36.977 .فکر کنم راحته بازم ممنون 12:38.007 --> 12:39.008 قربون شما 12:39.633 --> 12:43.387 بریم روی مبل؟ قبل غذا راحت بشینیم؟ 12:43.471 --> 12:44.930 حتما - یا اینکه نه - 12:45.514 --> 12:47.475 .هرجور خودت می‌خوای راحت باش دختر 12:48.642 --> 12:49.642 ایول 12:50.644 --> 12:53.105 نوآ میشه یه لیوان شراب بخورم؟ - حتما - 13:12.208 --> 13:13.584 راستش، می‌دونی چیه؟ 13:13.667 --> 13:16.420 میشه غذای منو وقتی داغه بیارین اینجا بخورم؟ 13:16.504 --> 13:19.507 و میشه یه لیوان مرلوت هم بهم بدین، لطفا؟ 13:25.221 --> 13:26.722 .ببخشید، نمی‌خوام مزاحم شما بشم 13:26.806 --> 13:30.518 فقط اینکه خیلی وقته ندیدم کسی توی ملا عام کتاب بخونه 13:30.601 --> 13:32.895 واقعیه یا ماکته؟ 13:32.978 --> 13:35.940 .آره واقعیه کتاب جایی که خرچنگ‌ها آواز می‌خوانند هستش 13:36.023 --> 13:38.943 .باشگاه کتاب‌خوانی ریز هستش نیاز داشتم از خونه بزنم بیرون (یک فستیوال فروش کتاب) 13:39.026 --> 13:41.320 با خودم گفتم کتاب خوندن بهتر از زل زدن به گوشیه 13:42.321 --> 13:43.572 واقعا تحسین برانگیزه 13:43.656 --> 13:46.867 ...من آرزوی همچین کنترل نفسی رو دارم، پس سلامتی 13:47.451 --> 13:49.328 .اوه وایسا تو مشروب نداری 13:49.411 --> 13:54.083 ببخشید، میشه راضیت کنم یه لیوان شراب بخوری تا واسه تنهایی نوشیدن احساس عجیبی بهم دست نده؟ 13:54.166 --> 13:56.252 ...آره، می‌دونی چیه؟ حتما 13:56.836 --> 13:57.837 ،راستش روز سختی داشتم 13:57.920 --> 14:01.090 پس احتمالا یه گیلاس شراب کمک می‌کنه ذهنم آزاد بشه 14:01.173 --> 14:02.758 درسته 14:02.842 --> 14:04.552 امروز دوست پسر قبلیم رو دیدم 14:06.804 --> 14:10.099 ببخشید. میشه یه لیوان برای اون بیارین لطفا؟ مچکرم 14:11.642 --> 14:12.476 من ربکا هستم 14:12.560 --> 14:15.729 .خیلی خوشوقتم من جولی‌م 14:15.813 --> 14:17.749 خوشوقتم جولی - ...باشه. خب - 14:17.773 --> 14:21.068 .بیشتر درباره دیدن دوست پسر قبلیت بگو و چیزی رو از قلم ننداز 14:21.151 --> 14:23.487 هرچی تو دلته بریز بیرون، باشه؟ 14:23.571 --> 14:25.030 باشه - و سلامتی - 14:25.114 --> 14:26.448 سلامتی - برو بریم - 14:26.532 --> 14:27.532 برو بریم 14:28.659 --> 14:31.745 !شرم‌آوره من تاحالا اصلا نیویورک نرفتم، باشه؟ 14:31.829 --> 14:35.541 .تِم بت میتصوای سمی، "یوفوریا" بود .روی میز آبنبات‌های قرصی شکل بودن 14:35.624 --> 14:36.917 .باشه این اصلا جالب نیست 14:37.001 --> 14:38.711 !سمی به نظر خیلی خوش گذرونه 14:38.794 --> 14:40.588 ...نه، نه - دیدی؟ جوئن می‌فهمه - 14:40.671 --> 14:43.382 خیله‌خب، من بازم این صحبت رو نمی‌خوام باهات داشته باشم مریام 14:43.465 --> 14:47.261 ما فقط باید به خاطر خوشحال کردن .ننه‌جونت این کارو بکنیم. اون خیلی دیگه زنده نخواهد بود 14:47.344 --> 14:49.471 ،وایسا، پس اگه زودتر از مراسم بمیره می‌تونیم تِم رو عوض کنیم؟ 14:49.555 --> 14:51.056 آره، این توافقِ خوبیه 14:51.140 --> 14:53.350 مریام - ...خیله‌خب، مریام، اگه بخوام رو راست باشم - 14:53.434 --> 14:55.185 خدایا 14:55.853 --> 14:59.982 .به نظرم تِم نیویورک شیکه می‌دونی؟ مثل فشن می‌مونه 15:00.065 --> 15:01.400 "مثل "برادوِی". مثل برنامه"اس‌ان‌ال 15:01.483 --> 15:03.694 آره. هات داگ و پیتزا 15:03.777 --> 15:05.696 مثل فاحشه‌های توی میدان تایمز 15:05.779 --> 15:08.991 این ربطی به تِم نداره - نیویورکه دیگه. موش‌های گنده دارن - 15:09.074 --> 15:10.743 این قطعا به تِم ربطی نداره 15:10.826 --> 15:13.662 ،بت میتصوا یک مراسم و آئینِ بسیار مهمه 15:13.746 --> 15:17.207 و هدفش ایستادن روی شونه‌های مادرسالاران یهودی قدرتمنده 15:17.291 --> 15:18.918 .مثل لِیا و روث 15:19.001 --> 15:23.589 می‌دونی، روث اولش یهودی نبود اما ما دوستش داریم 15:23.672 --> 15:24.840 عجب، روث تونست انجامش بده 15:24.924 --> 15:25.984 بله - اوهوم - 15:26.008 --> 15:27.593 خیله خب - ایول - 15:27.676 --> 15:29.929 جوئن، تو فکر می‌کنی تِم باحاله؟ 15:31.221 --> 15:33.182 ...به نظرم 15:33.891 --> 15:37.144 نیویورک سکسی‌ترین شهر جهانه 15:39.480 --> 15:40.689 به نظرم باید باهاش پیش بری 15:41.273 --> 15:46.153 .می‌دونی، فشن رو هستم همه‌ش رو هستم. منهای موش‌ها 15:49.073 --> 15:50.199 گمونم باحاله 15:51.241 --> 15:52.241 ممنون 15:52.826 --> 15:56.205 اون یه ساله سر این داره ...باهام دعوا می‌کنه، پس 15:58.540 --> 16:01.335 گفتم که باحاله - هی، انگار آفتاب غروب کرده - 16:01.919 --> 16:03.754 همه واسه هافدالا بریم بیرون؟ 16:03.837 --> 16:05.506 اوه، من ترجیح میدم مشق‌هام رو بنویسم 16:05.589 --> 16:07.716 یالا - اینجارو باش! خیله خب عزیزم - 16:07.800 --> 16:10.678 باشه. خوشمون اومد - می‌خوام ستاره‌ها رو ببینم - 16:11.470 --> 16:13.847 میای؟ - آره، به نظر باحاله - 16:15.849 --> 16:18.352 ،اما باید بدونی من بسکتبال دوست ندارم 16:20.521 --> 16:23.357 .باشه، متوجه شدم بسکتبالی در کار نیست 16:24.108 --> 16:24.942 خیله خب 16:26.652 --> 16:29.154 دوباره بگو وقتی ستاره سوم رو دیدیم چه اتفاقی میفته 16:29.780 --> 16:33.033 یعنی شبات رسما تموم شده و شب شروع شده 16:33.117 --> 16:36.745 به این طریق هفته پیش‌رو رو خوش آمد میگیم 16:36.829 --> 16:38.998 .همچنین به این معناست که می‌تونیم گوشی‌مون رو روشن کنیم 16:39.081 --> 16:41.500 .اما من آروم پیش میرم آروم پیش میرم 16:41.583 --> 16:42.459 خیله خب 16:42.543 --> 16:46.005 اولین ستاره! اولین! دیدمش - عالیه. یه کوچولو بود - 16:46.088 --> 16:47.464 گفتین چرا داریم این کارو می‌کنیم؟ 16:47.548 --> 16:50.884 چون یه چیز خیلی منحصر به فرد برای مردمان ما هستش، فرشته‌ی کنجکاو کوچولوم 16:50.968 --> 16:52.094 باشه 16:52.720 --> 16:54.054 اینم دومیش - کجا؟ - 16:54.138 --> 16:55.180 درست همون بالا 16:55.264 --> 16:57.891 عادلانه نیست - عادلانه نیست - 17:00.519 --> 17:04.189 .واقعا آرامش‌بخشه ممنون که این شب رو با من سهیم شدی 17:04.773 --> 17:06.900 عاشق اینم که این بخش از زندگیم رو با تو سهیم بشم 17:06.984 --> 17:09.278 و عاشق اینم که اینقد بهش علاقه داری 17:10.070 --> 17:12.990 فکر کنم یه حشره رفت توی چشمم 17:13.490 --> 17:14.575 تو خونه حشره نیست 17:15.242 --> 17:16.827 آره، آره. ما بهتره بریم داخل 17:16.910 --> 17:19.663 چون فکر کنم ستاره‌ها رو از اونجا میشه بهتر دید 17:19.747 --> 17:22.249 .اوه البته ستاره‌های زیبای داخلی 17:24.501 --> 17:27.421 بهتره نگاه نکنی چون من پیداش می‌کنم 17:27.504 --> 17:30.591 حتی به خودت زحمت هم نده - در واقع اون تو رو پیدا می‌کنه، اگه منظورم رو می‌فهمی - 17:30.674 --> 17:33.635 .پس اون منو پیدا می‌کنه و می‌دونی چیه؟ من ضبطش می‌کنم 17:33.719 --> 17:34.762 واقعا؟ - آره - 17:34.845 --> 17:37.014 گفتی بعد شام می‌تونم برم سر گوشیم 17:37.890 --> 17:40.392 برو دنبال ندای قلبت - باشه - 17:47.524 --> 17:50.069 فقط... می‌دونی چیه؟ من یه کاری دارم 17:50.152 --> 17:51.737 یه لحظه - باشه - 17:51.820 --> 17:52.821 الان میام 17:53.906 --> 17:55.240 آروم پیش برو - باشه - 17:58.535 --> 18:01.622 .خیله‌خب، من کلی اطلاعات دارم هیچکدوم به درد بخور نیستن 18:01.705 --> 18:03.457 ربکا و نوآ زیاد باهم صحبت کردن 18:03.540 --> 18:07.461 گفته توی رابطه‌س اما اشاره کرده که رابطه خیلی جدی نیست 18:07.544 --> 18:11.256 و امروز خیلی براشون احساسی بوده چون جعبه رو تحویلش داده 18:11.340 --> 18:14.468 امکان نداره حقیقت داشته باشه - اوه! ستاره سوم - 18:14.551 --> 18:15.886 دینگ، دینگ، دینگ 18:15.969 --> 18:18.722 می‌دونی چیه؟ من یه ثانیه دیگه وقت می‌خوام 18:21.683 --> 18:22.683 باشه 18:28.190 --> 18:29.691 هی، اون هنوز یهودی نشده؟ 18:34.488 --> 18:36.240 لطفا به مامان بابام نگو که سر گوشی بودم 18:36.824 --> 18:37.950 باشه 18:38.033 --> 18:39.034 اوه وایسا 18:39.118 --> 18:42.329 میشه به لباس بت میتصوای من نگاه کنی؟ به طرز شرم آوری بلنده؟ 18:42.412 --> 18:44.331 اوف. آره 18:44.957 --> 18:46.375 مامانم نمی‌ذاره کوتاهش کنم 18:46.458 --> 18:48.377 قیچی همچین روزایی به درد آدم می‌خوره دیگه 18:48.961 --> 18:50.254 توئه لعنتی خیلی خفنی 18:51.171 --> 18:53.006 لطفا به مامان بابام نگو گفتم لعنتی 18:53.090 --> 18:55.300 .می‌دونم خفنم و نمیگم 19:13.318 --> 19:14.318 هی 19:15.404 --> 19:16.404 کجا رفتی؟ 19:21.702 --> 19:24.037 پشت سر من داری با ربکا صحبت می‌کنی؟ 19:26.081 --> 19:27.081 چی؟ 19:27.583 --> 19:28.583 جعبه 19:29.376 --> 19:30.711 به اون دادیش، درسته؟ 19:30.794 --> 19:34.131 آره، خیال می‌کردم خودت می‌خوای که به اون بدمش - بهش پیام دادی؟ - 19:34.214 --> 19:39.094 نه. یعنی، بهش پیام دادم که قراره ساعت چهار جعبه رو بیارم 19:39.178 --> 19:40.220 و اون لایکش کرد 19:40.304 --> 19:42.431 !پس گمونم از نظر فنی آره؟ 19:42.514 --> 19:44.057 همین؟ - آره - 19:44.141 --> 19:47.186 ... یعنی بهش سر نزدی و - نه - 19:47.269 --> 19:49.730 ...سر اینکه چقد دلتون برای هم تنگ میشه دلسوزی نکردی 19:49.813 --> 19:51.940 چی؟ - ...با گفتن اینکه با من در رابطه‌ای هستی که - 19:52.024 --> 19:54.276 اشاره کردی اونقدرا هم جدی نیست؟ 19:54.359 --> 19:55.485 البته که نه 19:55.569 --> 19:58.530 ...من فقط نمی‌دونم چیو باور کنم 19:58.614 --> 20:00.115 چرا نکنی؟ من هیچوقت همچین کاری نمی‌کنم 20:00.199 --> 20:02.576 ...به نظرت ...اگه باورم نمی‌کنی...یعنی 20:02.659 --> 20:04.745 بیا - واقعا ازم می‌خوای توی گوشیت سرکشی کنم؟ - 20:04.828 --> 20:08.165 بله. چیزی برای مخفی کردن ندارم. لطفا - عالیه. خوبه. رمزت چیه؟ - 20:08.248 --> 20:09.750 0372 20:10.751 --> 20:11.751 خدایا 20:20.010 --> 20:21.720 دلم نمی‌خواد نگاه کنم 20:22.512 --> 20:25.390 خدا رو شکر. چون چندتا فیلم .سر موعظه تمرین کردن از خودم گرفته بودم 20:25.474 --> 20:29.186 اگه خواستی می‌تونی ببینیش اما هنوز جای کار داره 20:31.605 --> 20:34.149 ،توی تمام روابط گذشته‌م .اگه همچین شرایطی میشد سرکشی می‌کردم 20:35.609 --> 20:36.443 خیله خب 20:36.526 --> 20:39.321 اما واقعا دلم می‌خواد سر تو متفاوت باشم 20:41.698 --> 20:43.033 و بهت اعتماد دارم 20:44.701 --> 20:45.994 منم بهت اعتماد دارم - ...من - 20:48.956 --> 20:50.707 نباید اعتماد کنی - چیه؟ چرا؟ - 20:50.791 --> 20:51.791 ...چون 20:52.584 --> 20:57.506 .چون بعد اینکه رفتی جعبه رو گشتم گفتم این کارو نمی‌کنم و کردم 20:58.548 --> 20:59.548 باشه 21:00.175 --> 21:02.135 و متاسفم - هی، هی، هی - 21:02.803 --> 21:05.305 مشکلی نیست. متوجه‌م 21:05.889 --> 21:09.309 .جعبه اونجا بود دیگه چطور می‌تونستی کنجکاو نشی؟ 21:16.775 --> 21:19.403 ،می‌دونم وقت مناسبی نیست ...اما واقعا دلم می‌خواد بدونم 21:19.486 --> 21:21.029 که جریان اون پای بچه چیه 21:21.113 --> 21:23.031 اوه آره. اون خیلی عجیبه - آره - 21:30.372 --> 21:31.372 متاسفم 21:32.374 --> 21:33.476 بیا اینجا 21:33.500 --> 21:34.876 خدایا، بابت همه‌چی 21:37.045 --> 21:38.714 یکی الان فکرم رو بهم ریخت 21:39.965 --> 21:41.133 کی؟ 21:42.551 --> 21:43.719 !مورگان 21:44.469 --> 21:46.263 !مورگان، در رو باز کن 21:46.346 --> 21:49.057 خدای من! مگه داری می‌رینی؟ چی شده؟ 21:49.641 --> 21:51.935 الان با نوآ صحبت کردم - خیله خب - 21:52.436 --> 21:53.603 تو بهم دروغ گفتی 21:54.271 --> 21:56.231 اون به ربکا پیام نمی‌داده 21:56.315 --> 22:00.110 اوه چه عجیب. مردی که باهاش هستی انکار می‌کنه که به قبلیش پیام میده 22:00.193 --> 22:01.695 عجب. گمونم مشکل حل شد 22:01.778 --> 22:04.156 .نوآ همچین آدمی نیست و فکر کنم تو می‌دونی 22:04.239 --> 22:06.825 خدای من، هیچ می‌دونی الان چقد متوهم به نظر میای؟ 22:07.576 --> 22:11.496 .خیله خب، جوئن گوش کن می‌دونم داری عذاب می‌کشی 22:11.997 --> 22:15.709 .اما ربکا همه اینا رو خودش بهم گفت ...باشه؟ نمیدونم چی 22:15.792 --> 22:17.085 حرفتو باور نمی‌کنم 22:18.920 --> 22:20.255 شاید دروغ گفته - خدای من - 22:20.339 --> 22:24.301 .عجب نتیجه‌ای گرفتی مورگان تو گفتی اون نمی‌دونست تو کی هستی 22:24.384 --> 22:26.094 نمی‌دونست خب - پس چرا باید دروغ بگه؟ - 22:26.178 --> 22:27.763 نه. تو فقط می‌خوای نوآ از میان بره 22:27.846 --> 22:30.432 چون هیچوقت از این رابطه حمایت نکردی 22:30.515 --> 22:32.577 چون این یک رابطه مسخره‌ست - خدای من - 22:32.601 --> 22:34.644 اما این به این معنا نیست که من این حرفا رو از خودم در آورده باشم 22:35.228 --> 22:38.440 .باورم نمیشه حرف یه آدم غریبه رو باور می‌کنی تا حرف من 22:38.523 --> 22:41.860 نوآ یه آدم غریبه نیست، باشه؟ چیه؟ - درسته - 22:41.943 --> 22:44.738 تو فقط می‌خوای من ناراحت و تنها باشم چون به نفعته 22:44.821 --> 22:47.491 شرمنده که تنها تو خواهر هرزه پادکست شدی 22:47.574 --> 22:50.702 نه، من تنها خواهر خودآگاه در این پادکستم 22:50.786 --> 22:53.538 تو واسه این یارو داری تمام خودت رو عوض می‌کنی 22:53.622 --> 22:55.374 ...و راستش جوئن، رقت انگیزه 22:55.457 --> 22:56.333 این حرفو نزن 22:56.416 --> 22:57.292 باشه؟ - همینطوره - 22:57.376 --> 23:00.087 !این سر من و نوآ نیست - باشه - 23:00.170 --> 23:01.880 اون نمی‌خواد من تغییر کنم 23:01.963 --> 23:04.216 قضیه سر اینه که تو حس می‌کنی جا موندی 23:04.299 --> 23:07.928 چون من بالاخره در یک رابطه سالم هستم، باشه؟ 23:08.011 --> 23:10.639 ،و تو هنوز در برنامه‌های دوستیابیِ یاس‌آور زمان می‌گذرونی 23:10.722 --> 23:14.226 و هیجان زده‌ای که با یه گارسون .به اسم برویدن جور بشی 23:18.146 --> 23:19.189 می‌دونی چیه؟ 23:19.272 --> 23:22.818 شش ماه دیگه که برگشتی سراغ همین برنامه‌های دوستیابی یاس‌آور 23:22.901 --> 23:25.695 ،چون نوآ ولت کرده تا با ربکا ازدواج کنه 23:25.779 --> 23:28.019 این صحنه یادت میاد .و خیلی برات شرم‌آور میشه 23:29.116 --> 23:30.200 و راستش، مشتاق اون روزم 23:30.283 --> 23:31.618 کون لقت - !نه، کون لق خودت - 23:31.701 --> 23:34.138 باورم نمیشه یه یارویی رو به خواهر خودت ترجیح دادی 23:34.162 --> 23:36.581 خب باورش کن - باشه، عالیه. بزرگ شو - 23:36.665 --> 23:39.793 ،و محض اطلاع ربکا حضوری خیلی خوشگل‌تره 23:39.876 --> 23:42.587 به خاطر فیلتر نیست. پوستش صافه صافه - خفه شو - 23:44.339 --> 23:45.382 زنیکه هرزه 23:59.146 --> 24:00.146 سلام 24:01.731 --> 24:02.731 خوبی؟ 24:05.527 --> 24:09.072 .نمی‌دونم همه‌چیز خیلی بهم ریخته 24:10.991 --> 24:11.991 با من؟ 24:13.243 --> 24:14.578 خدای من، نه 24:15.454 --> 24:19.332 .تو تنها چیزی هستی که صد در صد ازش مطمئنم 24:28.091 --> 24:30.552 مُردی؟ - شرمنده - 24:30.635 --> 24:33.972 چون الان بهترین زمانه برای اینکه بگی توئم صد در صد خیالت از من راحته 24:34.055 --> 24:35.557 ...ببخشید. راستش من 24:36.975 --> 24:39.686 یکم حواسم پرت بود و معذرت می‌خوام 24:41.521 --> 24:44.399 ...یه مسئله مهمی روی دوشم سنگینی می‌کنه و من 24:44.483 --> 24:45.942 راستش می‌خواستم با تو در میونش بذارم 24:48.278 --> 24:50.655 ،الان خیلی مضطربم اگه میشه سریع‌تر بگو 24:50.739 --> 24:53.158 ...بله، البته. باشه 24:53.825 --> 24:57.370 ،با این شغل جدیدی که بهم پیشنهاد شده مجبور بودم خیلی به آینده‌م فکر کنم 24:58.163 --> 25:02.459 ...و واقعیت اینه که 25:02.542 --> 25:05.086 ...اگه قرار باشه زندگیم رو با یه نفر سپری کنم 25:07.130 --> 25:11.718 ...من... می‌دونی .طرف باید یهودی باشه 25:16.556 --> 25:18.225 داری باهام بهم میزنی؟ 25:18.308 --> 25:19.309 نه 25:19.392 --> 25:22.270 جوئن، می‌خوام با تو باشم 25:24.356 --> 25:25.649 میخوای با من باشی؟ 25:25.732 --> 25:26.732 بله 25:27.734 --> 25:30.779 باشه، اما حس می‌کنم یه اما ته صحبتت هست 25:30.862 --> 25:31.988 ،اما 25:33.365 --> 25:34.658 ...باید ازت بخوام 25:37.244 --> 25:39.704 آیا در نظر داری که دینت رو عوض کنی؟ 25:41.206 --> 25:42.206 اوه 25:46.336 --> 25:47.336 ...من 25:49.172 --> 25:51.007 اگه جواب نه بدم چی؟ 25:54.010 --> 25:55.010 نمی‌دونم 25:55.011 --> 26:00.011 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Telegram: @Film2Media_Plus