WEBVTT 00:14.003 --> 00:19.003 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Telegram: @Film2Media_Plus 00:19.352 --> 00:21.688 خدایا، پولدارها بهترین زباله‌ها رو دارن 00:21.771 --> 00:23.481 اوه، این یکی خیلی به تو میاد 00:23.565 --> 00:25.525 بیخیال. سعی نکن من رو خراب کنی 00:25.608 --> 00:29.112 .نه، به نظرم رنگ بژ خیلی بهت میاد رنگ خاکستری پوستت رو نمایان می‌کنه 00:29.195 --> 00:30.071 واقعاً؟ - آره - 00:30.155 --> 00:32.741 ،دخترا، اگه می‌خواید دعوا کنید لطفاً میکروفون به دست دعوا کنید 00:32.824 --> 00:35.285 تعداد دانلودهاتون توی چند هفته‌ی اخیر خیلی کم شدن 00:35.368 --> 00:37.620 آره، چون جوئن دوست پسر پیدا کرده و حوصله سر بر شده 00:37.704 --> 00:41.207 .اوه، این عادلانه نیست فقط کم‌تر درمورد خودم حرف می‌زنم 00:41.291 --> 00:43.668 رفتار سالمیه. این کلمه براتون آشناست؟ - «سالم» - 00:43.752 --> 00:45.386 ببین، می‌دونم که با خاخام رابطه‌ی جنسی عجیب داری 00:45.387 --> 00:46.837 اونم از طریق سوراخِ یه ملحفه یا همچین چیزی 00:46.838 --> 00:48.715 و مردم جهان باید بدونن 00:48.798 --> 00:52.635 همه چیز نباید توی پادکست گفته بشه، مورگان، باشه؟ 00:52.719 --> 00:54.471 و تعداد دانلودهامون هم بالا میره 00:54.554 --> 00:56.514 اخیراً نظرات رو خوندی؟ 00:56.598 --> 00:58.266 .نه، دیگه نظرات رو نمی‌خونم می‌دونی چرا؟ 00:58.349 --> 01:00.351 چون همیشه از یه موضوع ،احمقانه شاکی‌ان 01:00.435 --> 01:02.103 مثلاً میگن چرا اینقدر مکث می‌کنیم تا بریم بشاشیم 01:02.187 --> 01:04.230 یعنی دیگه نباید آب بخورم تا بمیرم؟ 01:04.314 --> 01:05.940 .باشه، باشه این یه نظر هوشمندانه‌ست 01:06.024 --> 01:10.236 اخیراً، حس می‌کنم مورگان» «خیلی از جوئن بامزه‌تره 01:10.737 --> 01:12.798 خب، معلومه که خودت اون رو نوشتی چون هیچکس این حرف رو نمی‌زنه 01:12.822 --> 01:15.867 ،باشه. «قبلاً طرفدار شما بودم «اما داستان‌های بی‌مزه‌ی جوئن دارن منو می‌کشن 01:16.785 --> 01:18.661 و یه گیف از چای خواب‌آور هم فرستادن 01:20.413 --> 01:21.773 چی؟ - اوهوم - 01:21.831 --> 01:22.832 خب، یه نظر مثبت هم داریم 01:23.416 --> 01:27.504 ،من خوشحالم که جوئن کم‌تر حرف می‌زنه» «چون صداش خیلی آزاردهنده‌ست 01:27.587 --> 01:30.507 باشه، شاید این یکی مثبت نباشه - می‌بینی، این تقصیر نوآست - 01:31.216 --> 01:32.383 خدایا، از دوست پسرت متنفرم 01:32.967 --> 01:35.386 چرا ازش متنفری؟ - چون نمی‌خوام به اشتراک بذارم - 01:35.470 --> 01:38.890 من رو؟ نمی‌خوای من رو به اشتراک بذاری؟ خیلی شیرینه 01:38.973 --> 01:41.476 ،باشه، خالکوبی، گردن کلفت سابقه‌ی کیفری سبک 01:41.559 --> 01:43.144 این خیلی بیشتر برات مناسبه 01:43.228 --> 01:45.355 اوه، نه - چرا این رو ضبط نمی‌کنیم؟ - 01:45.438 --> 01:48.942 ،ببین، نمی‌خوام بگی از نوآ متنفری چون اون رو نمی‌شناسی 01:49.025 --> 01:51.486 ،من «آن هتوی» رو هم نمی‌شناسم اما ازش متنفرم 01:51.569 --> 01:52.946 وای، خدا. منم ازش متنفرم - آره - 01:53.029 --> 01:56.658 .خب، بالاخره که باید بشناسیش چطوره اون رو به شب «وندرپامپ» دعوت کنم؟ 01:56.741 --> 01:58.076 نه، اون مخصوص خودمونه 01:58.910 --> 02:00.036 تازه، من رو درک نمی‌کنه 02:00.620 --> 02:02.705 مورگان، تو اونقدرها هم پیچیده نیستی 02:02.789 --> 02:04.457 بیخیال، من پر از تناقضم 02:04.541 --> 02:05.375 چیه؟ 02:05.458 --> 02:09.712 ،مثلاً... دوست ندارم با اون یارو بخوابم اما باهاش می‌خوابم 02:09.796 --> 02:11.005 بعداً می‌بینمت 02:11.840 --> 02:13.716 واقعاً؟ اونم با یه کلاه 02:13.800 --> 02:14.968 بهش احترام می‌ذارم 02:16.052 --> 02:17.887 برای تشییع جنازه خیلی ناجوره؟ 02:22.266 --> 02:24.530 « هـیـچـکـس ایـن را نـمـی‌خـواهـد » 02:27.188 --> 02:29.149 سلام! مرد جذاب اومده خونه 02:29.232 --> 02:31.860 .سلام، مرد جذاب عنوان شغلی تو چیه؟ 02:31.943 --> 02:33.403 ...اوه. آم 02:34.404 --> 02:37.407 بزرگترین عاشق دنیا - اوه، کاش اونطور بود - 02:37.490 --> 02:40.368 جدی. دارم دعوتنامه‌ی ،رسیدن به سن بلوغ مریام رو پر می‌کنم 02:40.451 --> 02:43.913 و باید عنوان شغلی واقعیت رو بدونم 02:43.997 --> 02:45.248 ...اوه، آم 02:47.125 --> 02:48.376 نمی‌دونم. هیچی؟ 02:49.002 --> 02:50.670 یه... یه همکار؟ 02:50.753 --> 02:51.796 همکار؟ 02:52.297 --> 02:55.675 ،اسم شرکت «راکلوف و پسران»ـه و برادرت اصلاً اونجا کار نمی‌کنه 02:55.758 --> 02:58.761 .ولی خیلی باحاله انگار دوبار به من اشاره می‌کنه 02:58.845 --> 03:02.140 باشه، فقط می‌نویسم نایب رئیس 03:02.223 --> 03:05.852 ،نه! بابام اون رو می‌بینه و تازه کم‌کم داره از من خوشش میاد 03:05.935 --> 03:06.935 نه، نمیاد 03:06.978 --> 03:08.897 باید یه زمانی باهاش ​​صحبت کنی، عزیزم 03:08.980 --> 03:12.442 نه، نه. فقط می‌خوام صبر کنم تا خودش این موضوع رو مطرح کنه 03:12.525 --> 03:14.444 ،کسی که چیزی نگه چیزی گیرش نمیاد 03:16.196 --> 03:17.363 باشه. باهاش حرف می‌زنم 03:17.447 --> 03:18.615 کِی؟ 03:20.783 --> 03:22.452 نمی‌دونم، تا پایان سال؟ 03:22.535 --> 03:24.787 پایان سال. این رو ساعت ۶ بعد از ظهر ارسال می‌کنم 03:24.871 --> 03:28.416 .خب، امروز درموردش با اون حرف نمی‌زنم یکشنبه‌ست. قراره تا شب توی سونا باشه 03:28.499 --> 03:30.585 انگار تو هم قراره بری به سونا 03:39.135 --> 03:40.553 می‌دونی من از سونا متنفرم 03:45.767 --> 03:50.157 ،وقتی داری وندرپامپ رو می‌بینی باید به نکات زیادی توجه کنی، باشه؟ 03:50.158 --> 03:53.399 و باید بدونی که ما این کار رو روزهای یکشنبه انجام می‌دیم، چون این فوتبال ماست 03:53.483 --> 03:54.609 مثل کلیساست 03:54.692 --> 03:55.693 آره - آره - 03:55.777 --> 03:57.630 انگار کلیسای ماست - حالا کلیسای من هم هست - 03:57.654 --> 03:58.488 ممنون 03:58.571 --> 04:00.990 وندرپامپ چیزی نیست که یه نفر بتونه یهویی واردش بشه 04:01.074 --> 04:03.409 پس اگه حوصله‌ات سر رفت و می‌خواستی بری، اشکالی نداره 04:03.493 --> 04:06.329 باشه، فقط به این دلیل این حرف رو می‌زنه چون می‌خواد همه‌چیز رو کنترل کنه 04:06.412 --> 04:08.748 نه، اینطور نیست - اون خیلی وظیفه‌شناسه - 04:08.831 --> 04:11.417 و در عوض، منم یه چیزی برات آوردم 04:11.501 --> 04:13.920 سعی نکن منو تحت تاثیر قرار بدی - اما دلم می‌خواد - 04:14.629 --> 04:15.463 باشه. چیه؟ 04:15.546 --> 04:17.882 باشه - خیلی بزرگه. چطور می‌تونم نپرسم؟ - 04:17.966 --> 04:19.509 باشه - فقط خیلی راحت راضی میشی - 04:19.592 --> 04:22.929 .شماره‌ی یک. خالکوبی‌های موقت می‌تونیم بزنیمشون روی گردن نازک من 04:23.012 --> 04:24.347 خیلی نازن 04:24.430 --> 04:27.934 ملحفه‌ای که من و جوئن قراره بعداً باهاش رابطه داشته باشیم رو هم آوردم 04:28.017 --> 04:30.311 جوئن! بهش گفتی؟ - همه چیز رو بهش میگم - 04:30.395 --> 04:32.897 وای، خدا. خیلی خجالت‌آوره. شرمنده 04:32.981 --> 04:36.025 این اسنک «گنج دزدان‌دریایی» رو هم آوردم چون خوشم میاد 04:36.109 --> 04:37.735 درسته. اصلاً می‌تونی از اونا بخوری؟ 04:37.819 --> 04:40.363 فکر می‌کردم خاخام‌ها فقط باید از قوانین کوشر پیروی کنن (مجموعه قوانین غذایی در یهودیت) 04:40.947 --> 04:43.533 خوبه که ما اینجا یه خاخام داریم که می‌تونه به اینا برکت بده 04:44.909 --> 04:46.619 هاوا ناگیلا. الان برکت دارن یک آهنگ مشهور یهودی) («به معنای «بیایید شاد باشیم 04:46.703 --> 04:48.454 باشه - تازه کوشر هم هستن - 04:48.538 --> 04:51.416 .خیلی‌خب. یه‌کمی بامزه‌ست چیه؟ خب هست 04:51.499 --> 04:52.875 خدایا 04:52.959 --> 04:54.377 اوه 04:54.460 --> 04:55.461 اوه، مامانه 04:55.545 --> 04:57.005 سلام، مامان - سلام، مامان - 04:57.088 --> 05:00.717 سلام، دخترا! من و باباتون داریم برای وندرپامپ میاییم 05:00.800 --> 05:01.676 هی - واقعاً؟ - 05:01.759 --> 05:04.470 باشه؟ - و هورا! پت هم میاد - 05:04.554 --> 05:06.347 صبر کن. کی... پت کیه؟- پت کیه؟ - 05:06.431 --> 05:07.890 دوست پسر جدید باباتون 05:09.434 --> 05:10.935 !سلام، جوئن !سلام، مورگان 05:11.019 --> 05:13.771 شیرین‌ترین مرد دنیا نیست؟ اوه، درمانگر هم هست 05:13.855 --> 05:17.108 اون یه بار پسر عموی هنری وینکلر رو درمان کرده، می‌دونید، همون فانزی 05:17.191 --> 05:18.401 چرا این اتفاق داره می‌افته؟ 05:18.484 --> 05:20.069 خب، من با داعش صحبت کردم 05:20.153 --> 05:22.488 داعش؟ - ببخشید. همون سازمان تروریستی؟ - 05:22.572 --> 05:25.366 رهبر معنوی و نگهدارنده گربه‌ام 05:25.450 --> 05:26.659 چی؟ - ...مامان - 05:26.743 --> 05:30.830 و اونا گفتن شما دخترها واقعاً به والدین مشترک سالم نیاز دارید 05:30.913 --> 05:33.666 فکر نمی‌کنم درست باشه - واقعاً نداریم. ما بزرگ شدیم - 05:33.750 --> 05:35.293 !به زودی می‌بینیمتون - آره - 05:35.376 --> 05:37.003 ...نه، پت رو نیارید 05:37.086 --> 05:40.631 پس پدر و مادرتون دارن میان؟ - ظاهراً، با یکی به اسم پت - 05:41.132 --> 05:47.221 ،باشه، باید لباس عوض کنم چون لباس بسکتبال پوشیدم 05:47.305 --> 05:50.391 مهم نیست. فقط پدر و مادرمن - آره، هیچکس مهمتر از پدر و مادر نیست - 05:50.475 --> 05:53.436 .پدر و مادر من اصلاً مهم نیستن ظاهرت خوبه 05:53.519 --> 05:56.606 .باشه. خب، من اینجوری بزرگ شدم پس فکر می‌کنم باید لباس عوض کنم 05:56.689 --> 05:59.275 ...نیاز نیست - به اندازه‌ی کافی تنقلات نداریم - 05:59.359 --> 06:02.028 .پس من میرم بیرون من سریع میرم و میام 06:02.111 --> 06:04.113 میرم و خیلی زود میام 06:04.197 --> 06:05.406 سریع میام. ممنون. ببخشید 06:08.451 --> 06:10.119 پس از طریق سوراخ یه ملحفه با اون رابطه داری؟ 06:10.620 --> 06:11.620 بس کن - هوم - 06:15.958 --> 06:17.210 وای، پسر 06:22.173 --> 06:23.173 سلام 06:28.096 --> 06:29.764 اوه، پسر بزرگم اینجاست 06:29.847 --> 06:30.847 سلام، بابا 06:31.265 --> 06:32.265 اوه، پدر 06:35.520 --> 06:38.398 ...اومدم اینجا چون 06:40.400 --> 06:41.609 ...اومدم چون می‌خواستم بپرسم 06:41.692 --> 06:44.904 .یه لطفی بهم بکن ازت می‌خوام با «ونیک» منو بزنی 06:45.488 --> 06:46.322 باشه - آره - 06:46.406 --> 06:47.407 با چی؟ 06:47.490 --> 06:49.033 بیا - باشه. خیلی‌خوب - 06:50.243 --> 06:51.577 اوه 06:54.872 --> 06:56.332 !ایول. بزن 06:57.166 --> 06:58.167 اوه 06:59.627 --> 07:00.795 همینه 07:01.379 --> 07:04.924 ،خب، داشتم به شرکت فکر می‌کردم و اینکه شاید باید نقش بزرگ‌تری داشته باشم؟ 07:05.007 --> 07:06.092 نقش بزرگ‌تری؟ 07:06.592 --> 07:09.387 چی، می‌خوای جای منو بگیری؟ من هنوز نمردم، ساشا 07:09.470 --> 07:12.265 فقط روی ونیک تمرکز کن، باشه؟ - باشه - 07:18.396 --> 07:20.273 شروع شد - سلام، خانواده - 07:20.356 --> 07:21.566 پت، تو هم اینجایی 07:23.317 --> 07:25.003 خیلی ممنونم که دعوت شدم - باشه - 07:25.027 --> 07:27.029 !خانواده‌ی جدید و پیشرفته‌ی ما 07:27.113 --> 07:28.906 باحال نیست؟ - آره - 07:28.990 --> 07:30.467 !سلام، دخترا - سلام، بابا - 07:30.491 --> 07:32.785 .دوباره بدون ما شروع کردید. لعنتی چی رو از دست دادیم؟ 07:32.869 --> 07:34.287 ،اوه، فقط می‌خوام بگم 07:34.871 --> 07:38.541 می‌دونم که تغییر می‌تونه ،واقعاً سخت باشه 07:38.624 --> 07:41.085 اما فکر می‌کنم شما خوشگلا با ظرافت اون کار رو انجام می‌دید 07:41.169 --> 07:42.295 حرفت تحقیرآمیزه، پت 07:43.379 --> 07:45.047 .درست میگی. حق با توئه خیلی متاسفم 07:45.131 --> 07:46.966 اوه، خیلی خوشحالم که اینجایی 07:47.049 --> 07:49.260 اوه، خب، کنار تو بودن همون جاییه که من دوست دارم باشم 07:49.343 --> 07:52.013 !چه جو عاشقانه‌ای - عجب - 07:53.055 --> 07:54.491 چیکار می‌کنی؟ - عجب - 07:54.515 --> 07:57.018 ما یه خانواده صمیمی هستیم - نه، نیستیم - 07:57.101 --> 08:00.396 ،شما دخترا هر دو داخل من بودید و اون ارتباط هرگز از بین نمیره 08:00.480 --> 08:02.392 .هی. منم داخلت بودم فکر می‌کنی چطور به وجود اومدن؟ 08:02.393 --> 08:03.316 بابا، بیخیال 08:03.399 --> 08:05.359 اون دقیقاً مریم باکره نیست 08:05.443 --> 08:07.111 سلام. من برگشتم - سلام - 08:07.612 --> 08:10.198 یه سوال سریع. یه بلوز روی سویشرت پوشیدی؟ 08:10.281 --> 08:11.741 نه. یه کت اسپرته 08:11.824 --> 08:14.410 .خداروشکر توی ماشین داشتمش سلام به همه 08:14.494 --> 08:15.411 گل گرفته 08:15.495 --> 08:16.370 سلام - سلام - 08:16.454 --> 08:18.706 بچه‌ها، ایشون نوآست 08:18.789 --> 08:22.001 ،اوه، نوآ، ایشون مادرمه و ایشون هم پدرمه 08:22.084 --> 08:22.919 و منم پت هستم 08:23.002 --> 08:24.670 خیلی خوشحالم که همه‌تون رو می‌بینم - نوآ - 08:24.754 --> 08:27.757 ای، وای! یه خاخام یهودی 08:27.840 --> 08:30.426 می‌دونی که اسم لین در واقع یه اسم عبریه؟ 08:30.510 --> 08:31.969 عجب - مطمئنیم؟ - 08:32.053 --> 08:33.137 ...اوه، آم 08:33.221 --> 08:35.932 .سلام. هنری هستم پدر جوئن 08:36.015 --> 08:37.934 از دیدنتون خوشحالم، جناب - !وای، خدا - 08:38.017 --> 08:40.311 «دارم می‌میرم که بهش گفتی «جناب - چرا؟ - 08:40.394 --> 08:41.896 شاید از این به بعد «من بهت بگم «جناب 08:41.979 --> 08:44.625 !جرات نداری - اوه، بله، «جناب». تلاشم رو می‌کنم - 08:45.650 --> 08:47.777 پت، خیلی بامزه‌ای 08:48.569 --> 08:51.948 نوآ، نمی‌دونستم تو اینقدر خوش‌تیپی 08:52.031 --> 08:54.825 آخه تو دقیقاً شبیه بیلی جول هستی 08:54.909 --> 08:56.953 شبیه بیلی جول نیست - یه‌کمی. قبلاً هم بهم گفتم - 08:57.036 --> 09:01.123 می‌دونی، تولد جول سه روز بعد از تولد منه 09:01.207 --> 09:02.416 اصلاً جالب نیست 09:02.500 --> 09:03.709 اصلاً چرا این رو می‌دونی؟ 09:03.793 --> 09:05.962 تولد جوئن و «یونابامبر» توی یه روزه تد کزینسکی، نابغه‌ی بمب‌گذار) (و قاتل زنجیره‌ای 09:06.045 --> 09:08.631 آره - خب، ممنون. من عاشق بیلی جول‌ام- 09:08.714 --> 09:10.258 و پس، خانم 09:10.341 --> 09:13.302 لطفاً بهم بگو لین 09:13.386 --> 09:14.220 حتماً 09:14.303 --> 09:15.972 و اینا برای کی‌ان؟ 09:17.139 --> 09:17.974 برای شما 09:18.057 --> 09:19.183 برای من؟ - آره - 09:20.393 --> 09:21.393 چرا؟ 09:21.811 --> 09:22.979 ...اوه 09:23.062 --> 09:24.230 برای احترام 09:25.398 --> 09:27.441 من گلدون ندارم - می‌تونم نگهشون دارم - 09:27.525 --> 09:30.820 می‌دونید؟ من میرم یه چیزی پیدا کنم. باشه؟ خیلی‌خب 09:32.321 --> 09:34.657 اینا سنگینن - بده من نگهشون دارم - 09:34.740 --> 09:36.284 پس نوآ - بله - 09:36.367 --> 09:38.744 قصدت از بودن با دختر من چیه؟ 09:38.828 --> 09:39.996 آه 09:40.079 --> 09:42.748 چرا وانمود می‌کنی که یه پدر واقعی هستی؟ 09:43.332 --> 09:45.209 من یه پدر واقعی‌ام - ...خب - 09:45.293 --> 09:46.752 اشکالی نداره، هنری - چی؟ - 09:46.836 --> 09:48.379 بذار احساساتش رو احساس کنه 09:48.462 --> 09:49.462 ممنون، پت 09:49.505 --> 09:51.048 یه شیشه‌ی پرگوی قدیمی پیدا کردم (برند معروف سس اسپاگتی) 09:51.132 --> 09:52.925 !آه، پرگو 09:58.055 --> 10:00.975 !یه کت اسپرته. پرگو 10:01.058 --> 10:02.351 ممنون. من عاشق بیلی جول‌ام 10:02.435 --> 10:04.353 !پرگو 10:04.437 --> 10:05.437 برای احترام 10:06.314 --> 10:07.315 !پرگو 10:07.940 --> 10:09.900 چرا اینقدر بلند گفتی؟ - بلند بود؟ - 10:09.984 --> 10:12.069 آره، یه جورایی - باشه - 10:12.153 --> 10:13.362 باشه - آره - 10:15.406 --> 10:18.159 می‌دونی چیه؟ اونا رو بده به من 10:18.993 --> 10:21.203 میشه با من بیای؟ آره؟ 10:21.287 --> 10:24.081 .چقدر گل آوردی فکر کردم می‌خوای بری تشییع جنازه 10:24.165 --> 10:25.875 خب، روز تازه شروع شده 10:25.958 --> 10:27.209 باشه 10:27.293 --> 10:28.893 ...من عاشق آفتابگردونم، اما می‌میرن 10:28.919 --> 10:31.631 .گوش کن، قیافه‌ات رو دیدم ازش زده شدی 10:31.714 --> 10:32.798 چی؟ نه - آره - 10:32.882 --> 10:35.426 یه‌کمی جا خوردم 10:35.509 --> 10:37.189 که مثل یه کشیش جوون و مدرن اومد 10:37.219 --> 10:39.889 آره - اما هنوزم ازش خوشم میاد - 10:40.514 --> 10:43.392 ازش زده نشدم - عزیزم، نمی‌تونی جلوی این حس رو بگیری - 10:43.476 --> 10:46.687 .باشه؟ مثل همون بازی چینیه هر چی بیش‌تر مقاومت کنی، قوی‌تر میشه 10:47.813 --> 10:48.856 ...من اون حس رو ندارم، پس 10:48.939 --> 10:52.276 .حتماً. اینم از گل‌های خوشگلت حس زده شدن رو بهت منتقل می‌کنن 10:52.360 --> 10:54.445 ...فقط بذارشون - اینا رو می‌خوای. عاشقشونی - 10:54.528 --> 10:56.822 بس کن. تمومش کن - بگیر. باشه - 10:58.407 --> 10:59.742 من اینا رو نمی‌خوام 11:03.954 --> 11:04.954 چه خوشگل 11:11.045 --> 11:12.254 ییا توی آب سرد 11:12.338 --> 11:15.216 .نمی‌خوام بیام توی آب سرد باعث میشه انگشت‌هام بی‌حس بشن 11:15.299 --> 11:16.342 کوچولو 11:16.425 --> 11:18.594 بی‌عرضه نباش. بیا 11:20.221 --> 11:21.389 می‌دونید چیه؟ جهنم و ضرر 11:27.094 --> 11:28.187 می‌دونی چیه، بابا؟ 11:28.270 --> 11:31.524 ،من هر روز اینجام و کارها رو پیش می‌برم 11:32.024 --> 11:33.984 اون زمین در فیگرورا؟ کار من بود 11:34.068 --> 11:36.487 گرفتن مجوزهای خیوبون بولدر؟ انجام شد 11:37.196 --> 11:38.656 کی برات پسته پوست می‌کنه 11:38.739 --> 11:42.034 و هر روز صبح سر میزت آماده‌ی خوردنن؟ 11:42.118 --> 11:43.118 کار پسرته 11:44.704 --> 11:47.832 می‌خوام نایب رئیس باشم و احساس می‌کنم لیاقتش رو دارم 11:50.126 --> 11:51.126 ...خب 11:53.504 --> 11:55.214 منتظر بودم این رو بگی 11:56.173 --> 11:57.007 صبر کن، واقعاً؟ 11:57.091 --> 11:58.843 فقط می‌خواستم ببینم چقدر جسارت داری 11:58.926 --> 12:01.387 ،باشه، نایب رئیس بذار یه فرصت بهت بدم 12:01.470 --> 12:04.014 .از فردا شروع می‌کنی ساعت ۵ صبح. خیابون گلدر 12:04.098 --> 12:05.558 بعدش جلسات پشت سر هم توی دفتر 12:05.641 --> 12:08.060 بالاخره می‌تونی ببینی پدرت چه کارهایی می‌کنه 12:09.270 --> 12:11.814 خیلی کوچولویی. یالا 12:12.440 --> 12:14.400 به استر بگو برای شام دیر میری خونه 12:14.984 --> 12:15.984 باشه 12:22.533 --> 12:25.453 .پشمام! اینجا خیلی سرده چطور این کار رو می‌کنید؟ 12:27.204 --> 12:30.291 ،در واقع، پاپزشکی خیلی شغل باثباتیه چون همه‌ی مردم پا دارن 12:32.668 --> 12:34.295 خب... شما دو نفر چطور با هم آشنا شدید؟ 12:34.296 --> 12:35.296 آه 12:35.588 --> 12:37.298 کبد - چی؟ - 12:37.381 --> 12:39.967 آه کشیدن نشونه‌ی ناراحتی کبده 12:40.676 --> 12:43.637 واقعاً کاملاً منطقیه - جدی؟ - 12:46.015 --> 12:48.768 ...ما با هم - اوه، پس ما با هم... بذار من بگم - 12:48.851 --> 12:51.291 خیلی داستان خوبیه - خدایا! باشه، چون خیلی نازی - 12:51.353 --> 12:53.731 اوه، خیلی‌خب، آماده‌اید؟ 12:53.814 --> 12:55.000 آره 12:55.024 --> 12:56.108 ...آم، پس 12:57.401 --> 12:59.195 توی برنامه‌ی دوستیابی گرایندر با هم آشنا شدیم 13:03.783 --> 13:06.035 .اوه، همین اوه، عالیه. ببخشید 13:06.118 --> 13:08.746 .فکر می‌کردم داستان طولانی‌تره اما فوق‌العاده‌ست 13:08.829 --> 13:12.333 آخه خیلی کم پیش میاد که یکی اونجا عشق واقعی رو پیدا کنه 13:12.416 --> 13:14.627 پس داستان ما خیلی منحصر به فرده 13:14.710 --> 13:15.711 صد در صد 13:15.795 --> 13:17.505 یه داستان عاشقانه‌ی خیلی زیباست 13:18.088 --> 13:19.381 اوه - از کجا پیداش می‌کنی؟ - 13:19.465 --> 13:20.758 توی گرایندر - آره - 13:20.841 --> 13:22.718 باشه - می‌خواستم همین رو بگم - 13:22.802 --> 13:25.638 تو خیلی تکامل یافته و روشن‌فکر به نظر می‌رسی، نوآ 13:25.721 --> 13:27.348 بذار یه چیزی ازت بپرسم 13:27.431 --> 13:30.559 توی کنیسه‌ی خودتون دو تا همجنس‌گرا می‌تونن ازدواج کنن، یا مجاز نیست؟ 13:30.643 --> 13:32.102 یه سوال عالیه 13:32.186 --> 13:36.190 .میشه، و قبلاً هم ازدواج کردن اما هر دو باید یهودی باشن 13:36.273 --> 13:42.363 ،مسائل جنسی خیلی مهم نیستن اما یهودی، غیریهودی... یه‌کمی مهمه 13:42.446 --> 13:45.032 اوه، موضوع واضح بالاخره گفته شد 13:45.115 --> 13:47.326 چی؟ اصلاً واضح نیست، مورگان 13:47.409 --> 13:49.286 من می‌تونم با یه یهودی و کسی که یهودی شده ازدواج کنم 13:49.370 --> 13:51.288 در واقع کسایی که تغییر دین دادن خیلی به خدا نزدیک‌ترن 13:51.372 --> 13:53.499 اوه - خب، شاید ما هم باید تغییر بدیم - 13:53.582 --> 13:56.210 ،من... من کاتولیکم ولی اصلاً توصیه نمی‌کنم 13:56.293 --> 13:57.545 نه؟ - نه - 13:57.628 --> 14:01.173 ...اوه... اونا بهت یاد میدن که چطوری 14:01.924 --> 14:03.259 از خودت متنفری باشی، می‌دونید؟ 14:04.134 --> 14:04.969 اوه، پت 14:05.052 --> 14:06.762 ...ببخشید. شرمنده. من 14:06.846 --> 14:09.598 باشه، پت، دوستت دارم - من هم دوستت دارم - 14:10.266 --> 14:13.060 .اوه، خیلی قشنگه چه رابطه‌ی عاشقانه‌ای 14:13.143 --> 14:14.704 ببخشید - پیش افراد خوبی هستی - 14:14.728 --> 14:15.729 دوباره این حرف‌ها رو زدم 14:15.813 --> 14:18.148 .اینجا خیلی گرمه من میرم یه‌کم هوا بخورم 14:18.232 --> 14:20.860 در واقع من هم میرم یه‌کم هوا بخورم. آره 14:20.943 --> 14:22.069 به من گوش کن 14:22.695 --> 14:23.695 دوستت دارم 14:25.698 --> 14:27.157 میشه بطری رو بدی بهم؟ 14:27.241 --> 14:28.284 حتماً 14:28.367 --> 14:31.287 .باشه، واقعاً داریم هوا می‌خوریم فکر می‌کردم می‌خوایم بریم 14:31.370 --> 14:34.123 نه. فقط باید یه دقیقه بیرون میومدم 14:34.206 --> 14:35.206 موافقم 14:37.459 --> 14:38.460 بیا بشینیم، آره؟ 14:38.544 --> 14:39.587 آره - و نفس بکشیم - 14:45.009 --> 14:46.468 خوبه - اوه، آره - 14:46.552 --> 14:47.803 !پرگو، پرگو 14:47.887 --> 14:49.513 !نکن! نکن - چیه؟ - 14:49.597 --> 14:52.600 مورگان، اه! باشه، قبوله - ببخشید! مجبور شدم - 14:52.683 --> 14:53.976 ازش زده شدم، باشه؟ - می‌دونم - 14:54.059 --> 14:55.311 خوشحالی؟ - آره - 14:55.394 --> 14:59.440 باورم نمیشه که اجازه دادم با اون دست‌های غول‌پیکر گل‌دارش منو لمس کنه 14:59.523 --> 15:02.818 ،حس زده شدن. می‌دونی انگار همیشه راهش رو پیدا می‌کنه 15:02.902 --> 15:03.902 اومم 15:04.236 --> 15:06.780 وقتی وایِت رو دیدم که با کوله‌پشتی می‌دوید رو یادته؟ 15:06.864 --> 15:09.450 و اون کوله مدام می‌خورد به بدنش؟ 15:09.533 --> 15:12.745 واقعاً باعث میشه حالم برات خراب بشه - !می‌دونم - 15:12.828 --> 15:13.828 وحشتناکه 15:14.330 --> 15:16.058 وقتی می‌خواستم برم ،با آنتونی زندگی کنم 15:16.059 --> 15:18.583 و دیدمش که توی اتاق داره ،توپ پینگ‌پنگ رو تعقیب می‌کنه 15:18.584 --> 15:19.710 و موفق نمیشد بگیرش 15:19.793 --> 15:21.754 تا جایی که من می‌دونم ممکنه هنوز دنبال توپ باشه 15:21.837 --> 15:25.215 ،می‌تونست عشق زندگیم باشه اما پشیمون نیستم 15:25.299 --> 15:27.009 نمیشه اونطور صحنه‌ای رو از ذهن پاک کرد 15:28.469 --> 15:30.596 می‌دونی چه چیز چندش‌آوری باعث شد خیلی زده بشم؟ 15:31.096 --> 15:33.015 «اینکه بابا گفت «دوستت دارم 15:33.098 --> 15:36.602 خیلی داغون بود. اصلاً چی بود؟ - نمی‌دونم - 15:36.685 --> 15:39.730 من... آخرین باری که به یکی از ما اون جمله رو گفته، کِی بوده؟ 15:39.813 --> 15:40.898 اوه، هرگز 15:44.818 --> 15:47.446 خدایا، واقعا قراره از نوآ جدا بشم؟ خیلی ناراحت‌کننده‌ست 15:47.529 --> 15:49.323 گوش کن، پیش میاد 15:51.825 --> 15:53.869 چطوری می‌خوای بهش بگی؟ - نمی‌دونم - 15:54.578 --> 15:56.455 روشی که از مارکو جدا شدم رو دوست دارم 15:57.039 --> 15:59.416 یادم نیست. چطور بود؟ - دیگه جواب پیامک‌هاش رو ندادم - 15:59.500 --> 16:01.043 اوه، آره، خوبه 16:01.585 --> 16:03.671 می‌خوای به کابینت مشروب حمله کنیم؟ - بله، جناب - 16:03.754 --> 16:07.716 نوآ، می‌بینی چه چیزی رو شروع کردی؟ «الان اون بهم می‌گه «جناب 16:07.800 --> 16:08.801 وای، مرد 16:11.136 --> 16:12.262 حالت خوبه؟ 16:13.847 --> 16:17.017 می‌دونم که باید ...فراموشش» کرده باشم، اما» 16:18.769 --> 16:19.853 دارم تمام تلاشم رو می‌کنم 16:19.937 --> 16:20.937 آره 16:21.522 --> 16:24.733 متاسفم. باید واقعاً سخت باشه - خب، به جوئن نگو - 16:24.817 --> 16:28.153 می‌دونی، برای دخترا به اندازه‌ی کافی سخت هست که پدرشون رو اینطور می‌بینن 16:28.237 --> 16:29.405 آره، با یه آدم جدید؟ 16:29.488 --> 16:33.450 نه، اینکه خیلی محبت‌آمیز و احساساتی می‌بیننش 16:33.534 --> 16:36.620 من هنری رو با پت می‌بینم و اصلاً نمی‌شناسمش 16:36.704 --> 16:39.415 .«میگه «دوستت دارم اصلاً این یارو کیه؟ 16:39.498 --> 16:42.001 عجب! نمی‌دونستم 16:42.084 --> 16:43.084 ،و می‌دونی، دخترا 16:43.127 --> 16:45.170 همیشه محبت بیش‌تری از طرف اون می‌خواستن 16:46.088 --> 16:47.506 و محبت کم‌تری از طرف من 16:48.340 --> 16:51.301 .می‌دونی، دخترا و باباهاشون موضوع پیچیده‌ایه 16:53.637 --> 16:56.682 فقط سعی می‌کردم خودم رو کنترل کنم 16:58.350 --> 17:00.430 اگه ارزشی داره، فکر می‌کنم خیلی خوب این کار رو انجام میدی 17:01.228 --> 17:03.313 خب، این یه دروغه، خاخام 17:04.064 --> 17:05.107 اما دروغ شیرینیه 17:17.161 --> 17:19.413 ،هی، مورگان می‌تونم یه ثانیه با جوئن حرف بزنم؟ 17:19.496 --> 17:21.749 اوه، آره - ممنون - 17:24.293 --> 17:27.796 نوآ، خیلی خوشحال شدم که باهات آشنا شدم 17:29.089 --> 17:30.215 تبریک میگم 17:35.471 --> 17:36.680 سلام - سلام - 17:36.764 --> 17:37.764 ...پس، آه 17:38.557 --> 17:40.601 معلومه یه کاری که امروز انجام دادم باعث شده بترسی 17:40.684 --> 17:42.853 به نظرم خودم ایراد از گل‌ها بود 17:42.936 --> 17:45.898 خیلی بزرگ بودن. موافقم - فقط به‌خاطر یه موضوع نبود - 17:45.981 --> 17:48.956 باشه. گوش کن. می‌خواستم خانواده‌ات از من خوششون بیاد، باشه؟ 17:48.957 --> 17:49.984 سعی کردم اونا رو تحت تأثیر قرار بدم 17:49.985 --> 17:53.489 ،اونقدرها هم که فکر می‌کنی ضایع نیست پس عذرخواهی نمی‌کنم 17:53.572 --> 17:56.950 و راستش رو بخوای، واقعاً فکر نمی‌کنم اصلاً دلیل ناراحتیت این موضوع باشه 17:57.868 --> 17:59.703 ،توی خانواده‌ات ماجراهای زیادی هست 17:59.787 --> 18:03.290 پس می‌فهمم که چرا ممکنه احتیاط کنی. واقعاً میگم 18:03.874 --> 18:05.896 پس می‌تونی هر چقدر که می‌خوای ،خودت رو تخریب کنی 18:05.897 --> 18:07.251 ،اما فکر می‌کنم باید فراموشش کنی 18:07.252 --> 18:08.337 ...چون جوئن 18:10.506 --> 18:11.507 من طرف توئم 18:14.176 --> 18:15.594 من می‌تونم باهات کنار بیام 18:20.224 --> 18:21.225 به‌خاطر کت اسپرت بود؟ 18:22.476 --> 18:25.813 بخشی ازش به‌خاطر اینه که مدام بهش «کت اسپرت» میگی 18:25.896 --> 18:29.149 یه کت اسپرته. مهم نیست - باید بررسیش کنم - 18:29.233 --> 18:30.234 :چیزی که مهمه اینه 18:31.443 --> 18:32.486 من واقعاً ازت خوشم میاد 18:33.779 --> 18:36.006 یعنی خیلی زیاد. باشه؟ ،و تو هم از من خوشت میاد 18:36.007 --> 18:38.530 پس وانمود نکن که خوشت نمیاد 18:39.159 --> 18:40.744 باشه. میاد 18:42.371 --> 18:43.413 چی میاد؟ 18:44.998 --> 18:46.458 از تو خوشم میاد 18:47.876 --> 18:48.876 صبر کن 18:50.587 --> 18:53.173 باید وقتی این کت اسپرت تنمه اون جمله رو بگی 18:53.257 --> 18:54.466 در غیر این صورت واقعی نیست 18:54.550 --> 18:56.051 نمی‌دونم می‌تونم یا نه 18:57.469 --> 18:58.720 بیا تکمیلش کنیم 18:59.304 --> 19:01.890 اگه کمکی می‌کنه، اصلاً به کت اسپرت بگو - باشه - 19:03.684 --> 19:04.684 خوبه، درسته؟ 19:07.062 --> 19:08.623 باشه، قبوله. واقعاً ازت خوشم میاد - می‌دونم - 19:08.647 --> 19:10.190 واقعاً خیلی زیاد ازت خوشم میاد 19:13.902 --> 19:15.904 اما «پرگو» رو هم با لهجه گفتی 19:15.988 --> 19:18.157 همون لحظه‌ای که گفتمش ...می‌دونستم اشتباه کردم 19:18.240 --> 19:19.592 !اون کار رو نکن - !می‌دونستم - 19:19.616 --> 19:22.786 ،نمی‌تونم باهات رابطه‌ی جنسی داشته باشم و همزمان اون صدا توی مغزم باشه 19:22.870 --> 19:25.390 می‌خوای بریم طبقه‌ی بالا و اون نظریه رو امتحان کنیم؟ 19:25.391 --> 19:26.330 آه 19:26.331 --> 19:27.875 هی، مشکل کبدی داری 19:28.792 --> 19:30.419 ،پس سوال بزرگ اینه که 19:30.502 --> 19:34.882 وقتی یه آدم یه تصویر منفی ،از خودش بهت نشون داده 19:34.965 --> 19:36.175 می‌تونی تغییرش بدی؟ 19:36.758 --> 19:41.805 ،من مطمئن بودم که جواب منفیه اما لعنتی مشخص شد که یه «بله» قاطعانه‌ست 19:41.889 --> 19:43.015 باشه، صبر کن، صبر کن 19:43.098 --> 19:45.517 داری بخش مهم خبر رو پنهان می‌کنی، درسته؟ 19:45.601 --> 19:48.729 خب، خبر مهم اینه که مرد جدیدی وارد زندگی جوئن شده 19:48.812 --> 19:51.773 .باشه، اما از اسم استفاده نمی‌کنیم پس بیا بهش «پیامبر» بگیم 19:51.857 --> 19:54.026 .پیامبر. باشه می‌تونستیم بیشتر روش کار کنیم 19:54.109 --> 19:56.653 و پیامبر کار غیرممکن رو انجام داده - اومم - 19:56.737 --> 19:59.364 ،اون حالت زده شدن رو شکست داده 19:59.448 --> 20:03.869 .که قبلاً توی تاریخ اصلاً انجام نشده اون حس رو نمیشه برعکس کرد 20:04.453 --> 20:06.830 ،حالا می‌دونیم که باید شکستش داد ،باید تسخیرش کرد 20:06.914 --> 20:10.000 و میشه بهش غلبه کرد 20:10.709 --> 20:12.586 آره، درسته - هوم - 20:12.669 --> 20:14.713 و بالاخره یه موضوع جالب بهمون داد تا درموردش حرف بزنیم 20:14.796 --> 20:16.743 بعد از اینکه تو رو توی چند قسمت قبلی نابود کرد 20:16.744 --> 20:17.397 باشه، خیلی‌خب 20:17.398 --> 20:19.843 پس می‌تونید ازش تشکر کنید که خواهرم رو برای پادکست برگردوند 20:19.927 --> 20:22.846 می‌دونید، نگران بودم که قراره ...پادکست رو خودم تنها انجام بدم، پس 20:22.930 --> 20:24.556 بیخیال. بدون من پادکستی وجود نداره 20:24.640 --> 20:27.643 ،اما وقتی امشب موقع شام دیدمش میگم که تشکر کردی 20:27.726 --> 20:29.519 می‌دونید، فقط می‌خوام بگم که اون خیلی بانمکه 20:30.145 --> 20:33.398 ،فکر می‌کنم توی زندگی قبلی ما یه رابطه‌ی عاشقانه داشتیم 20:33.482 --> 20:34.858 وای، خدا، مامان. خیلی چندشه - وای، مامان - 20:34.942 --> 20:36.902 چرا توی زندگی قبلی سعی کردی با دوست پسر من قرار بذاری؟ 20:36.985 --> 20:38.612 همیشه سلیقه‌ی مادر و دختر یکیه 20:38.695 --> 20:41.073 اه، مامان - وای، خدا. باید تمومش کنی - 20:41.156 --> 20:44.326 باشه. به این ترتیب، ممنون که گوش دادید، و من باید برم بشاشم 20:44.409 --> 20:45.452 باشه 20:49.875 --> 20:52.529 ساشا - خبرهای جدید ] [ درمورد خواهر/برادر بازنده 20:56.004 --> 20:57.030 [ بازم میگم، من خواهر بازنده نیستم ] 20:57.031 --> 21:00.045 ،من هم برادر بازنده نیستم ] [ چون الان ترفیع شغلی گرفتم 21:00.046 --> 21:04.046 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Telegram: @Film2Media_Plus