WEBVTT 00:00.000 --> 00:04.000 00:04.020 --> 00:09.020 00:09.050 --> 00:14.050 مترجم: امیر موذنی «M_619» 00:20.270 --> 00:21.350 جناب خاخام 00:21.350 --> 00:24.270 جوئن. عضو این کنیسه هستی؟ 00:24.860 --> 00:27.190 مگه عضویت هم دارین؟ باشگاه هم دارین؟ 00:28.700 --> 00:30.410 اهل ورزش نیستیم 00:35.870 --> 00:40.080 ،یه چندتا کار دارم که باید تمومشون کنم ولی... می‌خوای منتظرم بمونی؟ 00:40.870 --> 00:43.250 آره - هم دیگه رو دم ورودی فرعی ببینیم؟ - 00:44.000 --> 00:45.960 چرا که نه. به کارت برس - خیلی خب - 00:46.590 --> 00:48.210 دارم میرم سراغش - خیلی خب - 00:50.720 --> 00:52.470 این حرکت مال ما نیست - نیست؟ - 00:52.470 --> 00:53.430 نه 00:55.760 --> 00:57.270 سلام - سلام - 00:57.270 --> 01:00.310 اون شیکسا کی بود؟ و چرا اینقدر نزدیکش واستاده بودی؟ 01:00.310 --> 01:02.650 .به نظر من که چندان نزدیک واینستاده بودم یکی از دوستان قدیمی منه 01:02.650 --> 01:06.230 خیلی وقته ندیده بودمش - کدوم دوستت؟ نمی‌شناسمش - 01:06.230 --> 01:08.150 مامان، همه دوستان من رو که نمی‌شناسی 01:08.990 --> 01:10.240 چرا، می‌شناسم 01:10.950 --> 01:12.950 خیلی خب - مدرک دانشگاهی داره؟ - 01:12.950 --> 01:15.830 ایلان - آره فکر کنم - 01:20.870 --> 01:23.830 جناب خاخام! حالتون چطوره؟ - سلام! خوبم. حال شما چطوره؟ - 01:23.830 --> 01:26.000 چه مراسم قشنگی شده - ممنون - 01:26.000 --> 01:29.710 ،فقط می‌خواستم بهتون بگم که به تازگی پسرم کار فیلمبرداری فیلم دانشجوییش رو تموم کرد 01:29.710 --> 01:30.630 چه عالی 01:30.630 --> 01:33.430 یه مستند درمورد تاریخچه مستندهاست 01:33.430 --> 01:35.680 فوق العاده - نمی‌تونم صبر کنم تا تریلرش رو بهتون نشون بدم - 01:35.680 --> 01:37.600 برام حتما بفرستینش - نه، نه. لازم نیست براتون بفرستم - 01:37.600 --> 01:39.560 .همین الان می‌تونیم ببینیمش فوق العاده است 01:44.900 --> 01:47.070 !ببخشید، خانم 01:47.070 --> 01:49.980 .اینجا پرسه زدن ممنوعه باید اینجا رو ترک کنین 01:49.980 --> 01:51.070 البته 01:53.660 --> 01:55.280 اوه، جدی می‌گین؟ - کاملا - 01:56.070 --> 01:57.580 سبکش خیلی شبیه اسکورسیزیه - فعلا نمی‌تونم... صحیح - 01:57.580 --> 01:58.700 آره، عاشقشم - آره، دقیقا - 01:58.700 --> 02:01.040 ...با این که یهودی نیست، ولی - آره، اسپیلبرگ نیست، ولی بازم خیلی دوستش داریم - 02:01.040 --> 02:03.620 دقیقا! خیلی آدم بامزه‌ای هستین. بیاین حالا ببینیم - آره، آره، آره - 02:03.620 --> 02:06.040 .منتظر یه نفر هستم نمی‌خوام تو خیابون منتظر بمونم 02:06.040 --> 02:07.500 که یه نفر بیاد بزنه بکشه من رو 02:07.500 --> 02:08.880 یکم زیادی دارین شلوغش می‌کنین 02:08.880 --> 02:10.510 کشته شدن خب مسئله مهمیه، مگه نه؟ 02:10.510 --> 02:13.550 یه نفر دیگه رو نیاز داریم که روی کسانی که برای قرعه‌کشی ثبت نام می‌کنن، نظارت کنه 02:13.550 --> 02:17.640 مشکلی نیست، ایب. گوش کن، اولویتم رو می‌ذارم روی برگزاری درست مراسم قرعه‌کشی 02:17.640 --> 02:19.760 برگزاری کاملا درست. الان باید برم - بدون هیچ دوز و کلک... قول می‌دین؟ - 02:19.760 --> 02:20.720 کاملا درست 02:20.720 --> 02:23.560 .وای خدا، خواهرمه سال‌هاست که با هم حرف نزدیم 02:23.560 --> 02:24.940 یعنی چی آخه...؟ !اگه مشکلی ندارین، جواب بدم 02:24.940 --> 02:28.610 سلام! وای خدا! حالت خوبه؟ کجا زندگی می‌کنی این روزها؟ 02:28.610 --> 02:31.480 .خیلی خب، گویا فازت بهم ریخته است می‌خوای بعدا بهت زنگ بزنم؟ 02:31.480 --> 02:33.110 نه، همه چی مرتبه. چی شده؟ 02:33.110 --> 02:37.070 خیلی خب، اشلی زنگ زد و گفت باید برای جلسه با اسپاتیفای آماده بشیم 02:37.070 --> 02:40.580 ،گویا شاید بخوان برند پادکست رو عوض کنن حتی شاید عنوانش رو هم عوض کنن 02:40.580 --> 02:42.700 یه چیزی که داد بزنه درمورد سکسه 02:43.330 --> 02:45.330 خیلی خب. به نظرم می‌تونیم درموردش حرف بزنیم 02:45.920 --> 02:46.830 خیلی خب 02:48.210 --> 02:51.000 الان داری چیکار می‌کنی؟ - خیلی خب، گوش کن برات تعریف کنم - 02:51.000 --> 02:53.340 ...سر یه قرار مزخرف بودم - مشخصه - 02:53.340 --> 02:56.720 اشلی بهم پیام داد و گفت که جناب خاخام سراغم رو می‌گرفته 02:56.720 --> 03:00.350 خلاصه که از سر قرار مزخرفم بلند شدم و اومدم به کنیسه‌اش 03:00.350 --> 03:02.310 ببخشید. یعنی الان تو یه کنیسه‌ هستی؟ 03:02.310 --> 03:06.190 .آره، یه کنیسه گنده بعد از بلوار ویلشر. خیلی هم قشنگه 03:06.190 --> 03:07.690 و درست ده دقیقه ،بعد از این که سراغت رو گرفته 03:07.690 --> 03:09.900 یهو اونجا پیدات شده؟ 03:09.900 --> 03:13.740 ،خب، دقیقا مطمئن نیستم چقدر بعدش رسیدم ولی بیا حالا فرض کنیم که آره 03:13.740 --> 03:16.450 وای خدا. چقدر تو خزی - نه، نیستم - 03:16.450 --> 03:18.570 از دیدنم خیلی خوشحال شده بود - آره جون خودت - 03:18.570 --> 03:21.280 و الان داری چیکار می‌کنی؟ - ازم خواست بیرون منتظرش بمونم - 03:21.280 --> 03:22.870 وای خدا - منتها منظور بدی نداشت - 03:22.870 --> 03:25.620 مگه می‌شه منظور خوبی هم از این حرف داشت؟ چند دقیقه است بیرون منتظری؟ 03:25.620 --> 03:27.330 حدود 15 دقیقه 03:27.330 --> 03:28.250 وای خدا 03:28.250 --> 03:30.670 ولی یه نگهبان رو مخی هست ...که مدام بهم می‌گه از اینجا برم 03:30.670 --> 03:33.630 ،وای خدا. الان که دارم توضیح میدم شرایط به نظر خیلی مزخرف میاد 03:33.630 --> 03:37.090 ،خیلی خب، طرف نمی‌خواد اونجا باشی پس سوار ماشینت بشو و برو 03:37.090 --> 03:38.380 نمی‌تونم. با اوبر اومدم 03:38.380 --> 03:40.890 .خیلی خب، نزدیک محله کره‌ای‌ها هستم چند دقیقه دیگه میام دنبالت 03:41.850 --> 03:43.930 خیلی خب، موقعیت مکانیم رو برات می‌فرستم 03:44.430 --> 03:47.890 .توی سیاتل، موهلی رو نمی‌شناسم ولی با چند نفر تماس می‌گیرم ببینیم چی می‌شه [شخصی که عمل ختنه را انجام می‌دهد] 03:47.890 --> 03:50.810 باید برم - امیدوارم عمل دودول نوه‌تون خوب پیش بره - 03:50.810 --> 03:54.650 ،خیلی خب. می‌خوای یکم ماریجوانا پاستیلی بزنیم بریم تو زیرزمین خونه‌ام و با هم تنیس وی بازی کنیم؟ 03:54.650 --> 03:56.740 نه، نمی‌خوام. باید برم پیش یه نفر بیرون اینجا 03:56.740 --> 03:59.950 کی؟ صبرکن ببینم. می‌خوای بری پیش اون غیریهودیه که داشتی باهاش خوش و بش می‌کردی؟ 03:59.950 --> 04:02.620 .خوش و ... شاید، احتمالا گوش کن، می‌شه جام رو پر کنی پیش بقیه؟ 04:02.620 --> 04:04.950 چی؟ نه. قراره باهات بیام - !لطفا - 04:04.950 --> 04:07.080 ،یادته وقتی بچه بودیم همه جا همراه خودم می‌بردمت 04:07.080 --> 04:09.330 منم همه جا تو رو بردم - خب پس بیا دوباره همینطوری باشیم - 04:09.330 --> 04:11.500 .خیلی خب. مهم نیست. بیا فقط به استر چیزی نگو 04:11.500 --> 04:13.670 این چه حرفیه آخه. قرار نیست به استر چیزی بگم 04:13.670 --> 04:14.800 چی؟ 04:14.800 --> 04:17.300 .سلام عزیزم، اینجایی پس دنبالت می‌گشتم 04:17.300 --> 04:20.550 آره اینجام - دارم یه سر می‌رم بیرون این قضیه شیکسا رو فیصله بدم - 04:20.550 --> 04:23.850 .باشه؟ خیلی کارش بی‌احترامیه باشه؟ دوست دارم 04:23.850 --> 04:24.810 منم دوست دارم 04:24.810 --> 04:28.230 خدا رو شکر - نمی‌دونم داشتم با خودم چه فکری می‌کردم - 04:29.810 --> 04:30.650 !جوئن 04:30.650 --> 04:32.360 بیا بریم. ای خدا - !هی - 04:32.360 --> 04:35.280 بشین تو ماشین و تظاهر کن نمی‌بینیش - آخه چشم تو چشم شدیم - 04:35.280 --> 04:36.990 خب چشم‌هات رو ببند - چشم‌هام رو ببندم؟ - 04:36.990 --> 04:40.700 نمی‌دونم. ول کن و بشین تو بریم - ببخشید که نتونستم زودتر بیام - 04:41.280 --> 04:42.120 مشکلی نیست 04:42.120 --> 04:45.200 پونزده دقیقه دیگه بی‌احترامیه. می‌فهمین؟ - ایشون خواهرم هستن، مورگان - 04:45.200 --> 04:46.370 سلام مورگان - سلام - 04:46.370 --> 04:49.460 مطمئنی پونزده دقیقه طول کشید؟ به نظر من که فقط ده دقیقه گذشته 04:49.460 --> 04:51.170 ببخشید. الان داری ما رو گسلایتینگ می‌کنی؟ [فریب افراد به جهت شک کردن آن‌ها به خود] 04:51.170 --> 04:53.580 نه. به نظرم واقعا پونزده دقیقه شده 04:53.580 --> 04:57.380 .واقعا عذر می‌خوام. کار درستی نبود عذرخواهی من رو می‌پذیری؟ 04:58.050 --> 05:00.130 .بهت گفتم که دوست دارم بهم توجه کنن اون تو خیلی مرکز توجهات بودم 05:01.220 --> 05:02.140 آره، دیدم 05:02.890 --> 05:03.720 ایشون کین؟ 05:04.300 --> 05:06.350 سلام. مدام می‌خواستم بپرم وسط حرف بزنم 05:06.350 --> 05:08.680 من ساشا هستم. برادر جذاب‌تر و بزرگتر نوآ 05:08.680 --> 05:10.020 خب، چیکار قراره بکنیم؟ 05:10.020 --> 05:13.600 خب، ما که قراره بریم نوشیدنی بخوریم ...و درمورد کار صحبت کنیم، پس 05:13.600 --> 05:15.020 جان من؟ خسته‌ام یکم 05:15.020 --> 05:16.980 چه عالی. منم بدم نمیاد یه دونه نوشیدنی بخورم 05:16.980 --> 05:19.780 داری چیکار می‌کنی؟ داستان چیه؟ چرا داره سوار ماشین می‌شه؟ 05:19.780 --> 05:22.030 دارم سوار ماشین می‌شم تا بریم یه دونه نوشیدنی بخوریم 05:22.030 --> 05:23.740 همین الان درموردش حرف زدیم 05:23.740 --> 05:25.410 خیلی خب، جوئن؟ - مشکلش چیه؟ - 05:25.410 --> 05:27.160 می‌خوای ما هم باهاتون بیایم؟ - خیلی خب - 05:27.790 --> 05:28.910 اگه خودت می‌خوای 05:30.160 --> 05:32.500 بیخیال. واقعا عذر می‌خوام که منتظرت گذاشتم 05:32.500 --> 05:34.500 به شدت داشتم سعی می‌کردم تا از اونجا بزنم بیرون تا ببینمت 05:36.040 --> 05:37.340 بهم بگو که خودت می‌خوای که بیام 05:37.340 --> 05:41.010 فقط می‌خوام اشاره کنم که ایشون مادرمون رو قال گذاشت تا بیاد و تو رو ببینه 05:41.010 --> 05:43.680 .و این خانم یه هیولاییه صبرکن ببینم، قفل کودک پنجره رو فعال کردی؟ 05:43.680 --> 05:45.180 راست می‌گه - آره، فعال کردم - 05:46.680 --> 05:48.390 خیلی خب، می‌خوام که بیای 05:49.970 --> 05:52.020 یکم بلندتر بگو - می‌خوام بیای - 05:52.020 --> 05:54.850 .خیلی خب، خیلی خب لازم نیست داد بزنی. میام 05:54.850 --> 05:57.820 همه اینا ژاکتن؟ - لطفا به وسایلم دست نزن - 05:57.820 --> 06:00.070 سخته آخه. کلی چیز میز این پشت ریخته 06:00.070 --> 06:01.400 خیلی خب، بریم؟ 06:02.110 --> 06:03.530 اینا رو می‌ذارم رو پاهام 06:05.000 --> 06:10.000 « سریال « هیچکس این را نمی‌خواهد 06:13.870 --> 06:14.750 ...خب 06:15.830 --> 06:18.750 باید گوشیم رو شارژ کنم - منم باید گوشیم رو شارژ کنم - 06:18.750 --> 06:21.210 چند درصد شارژ داری؟ - نه، قرار نیست شارژرم رو بهت قرض بدم - 06:21.210 --> 06:22.630 می‌شه بیام صندلی جلو بشینم؟ الان 22 درصد فقط شارژ دارم 06:23.220 --> 06:24.050 کلی شارژ داری که 06:24.050 --> 06:26.470 دستگاه متصل شد - زیاد از گوشیم استفاده می‌کنم - 06:26.470 --> 06:29.600 مامان بهترین دوستم اونجا با دوچرخه تصادف کرد 06:31.180 --> 06:32.230 چه داستان جذابی 06:32.230 --> 06:33.680 آره واقعا 06:35.600 --> 06:37.940 یک پیغام از طرف مورگان 06:37.940 --> 06:40.480 ،از چیزی که انتظارش رو داشتم جذاب‌تره. چندان شبیه یهودی‌ها نیست 06:40.480 --> 06:42.070 وای خدا - مورگان - 06:42.070 --> 06:43.950 پیغام بعدی - بس کن - 06:43.950 --> 06:46.320 .برادرش خیلی رو مخه ایموجی دیو 06:46.320 --> 06:47.990 ...خیلی خب، اینطوری نمی‌شه - ایموجی استفراغ - 06:47.990 --> 06:49.330 !کابل گوشی رو قطع کن 06:55.710 --> 06:59.960 واقعا بابت رفتار خواهرم که دیگه باهاش قطع رابطه کردم، عذرخواهی می‌کنم 06:59.960 --> 07:04.670 گوش کنین، این قابلیت ماشین من رو درگیر یه سری شرایط بغرنج کرده 07:04.670 --> 07:06.760 ...اتفاق امشب ولی قطعا جزو بدترین‌ها بوده 07:06.760 --> 07:08.340 ،اگه می‌شه بپرسم 07:09.100 --> 07:11.220 یه آدم یهودی برای شما چه شکلیه؟ 07:11.220 --> 07:12.770 آره، منم همین سوال رو داشتم - نه - 07:12.770 --> 07:15.890 یه دماغ گنده‌تر تو ذهنته یا موهای فرتر؟ 07:15.890 --> 07:18.230 به قیافه برادرم نمی‌خوره کنترل رسانه‌ها دستش باشه؟ 07:18.230 --> 07:20.650 چون باید به عرضتون برسونم ...که تو دنیا، یهودی‌های خیلی جذابی هم هستن 07:20.650 --> 07:21.900 ...نه - ...منظورم این نبود - 07:21.900 --> 07:24.610 مثلا پاول راد. شاید ندونی اصلا یهودیه - جوونی‌های مندی پتینکن رو دیدی؟ - 07:24.610 --> 07:26.780 ،همین که بهش فکر می‌کنم یکم تحریک می‌شم 07:26.780 --> 07:28.280 من که پیریش رو دوست دارم 07:28.280 --> 07:31.200 ،یا شاید هم همه‌مون شبیه به هم هستیم و سخته که از هم دیگه تشخیصمون بدین 07:31.200 --> 07:33.370 به هیچ وجه - و منظورت اینه - 07:33.370 --> 07:36.250 شوخی دارم می‌کنم. می‌دونم منظوری نداشتی - ممنون - 07:37.420 --> 07:39.880 خیلی خب، پس بهت بر نخورده؟ - نه - 07:40.920 --> 07:42.040 ،و مخاطب حرفش من بودم 07:42.040 --> 07:44.710 پس احتمالا باید بپرسی ...آیا به من برخورده یا نه، ولی 07:44.710 --> 07:47.430 بهش بر نخورده. فقط خوشحاله که مردم دارن درموردش حرف می‌زنن 07:48.550 --> 07:49.470 راست می‌گه 07:52.760 --> 07:54.180 سه‌تا نوشیدنی کاسیتا 07:54.180 --> 07:55.680 خیلی ممنون - لطف کردین - 07:55.680 --> 07:57.690 و یه لیوان سلتزر با لیمو - ممنون - 07:58.350 --> 08:01.560 من حساب می‌کنم. من به صورت خودساخته‌ای ثروتمندم، چون خانواده‌ام پولدارن 08:01.560 --> 08:04.980 ،خودساخته معنی کاملا متفاوتی داره ولی خوش به حالت 08:04.980 --> 08:07.860 .به چرندیاتش گوش نکنین بیاین به سلامتی هم بنوشیم. به سلامتی 08:07.860 --> 08:09.200 آره 08:09.200 --> 08:10.410 به سلامتی - به سلامتی - 08:10.410 --> 08:12.070 به سلامتی - به سلامتی - 08:12.070 --> 08:14.160 حالم بهم خورد - راستش رو بخواین، خیلی جالبه - 08:14.160 --> 08:17.370 خیلی کم پیش میاد یه شیکسا وارد کنیسه بشه دنبال یه خاخام خوب 08:17.370 --> 08:19.500 یه شیکسا؟ این دیگه چیه؟ - یه شیکسا - 08:19.500 --> 08:22.170 معنیش می‌شه... خب راستش شماها 08:22.170 --> 08:23.420 خیلی خب 08:23.420 --> 08:25.510 اصطلاح اهانت آمیزه یا تعریفه؟ نمی‌فهمم 08:25.510 --> 08:29.590 به لحاظ فنی، یه توهین به زبان یدیشه که معنیش میشه شما ناپاک و فرومایه هستین 08:29.590 --> 08:32.470 این روزها ولی یعنی شما جذاب، بلوند و غیریهودی هستین 08:32.470 --> 08:34.350 این بهترین توصیف از من بود 08:34.350 --> 08:36.850 خیلی خب، پس یعنی نچسب، ولی جذاب 08:36.850 --> 08:39.230 شاید این باید عنوان جدید پادکستمون باشه: شیکساها 08:39.230 --> 08:42.150 .فکر نکنم... نه کسی نمی‌دونه معنیش چی می‌شه 08:42.150 --> 08:43.610 الان اسم پادکستتون چیه؟ 08:43.610 --> 08:45.940 هیچکس این را نمی‌خواهد - خوشم اومد - 08:45.940 --> 08:48.690 شیکساهای بی‌بندوبار چطوره؟ - حالا این شد یه چیزی - 08:48.690 --> 08:51.530 مورگان، نمی‌خوام یه نسخه قلابی پادکست بابایی صداش کن، باشم 08:51.530 --> 08:54.870 آها، می‌فهمم چرا نمی‌خوای یه قرارداد پادکست به ارزش 60 میلیون دلار داشته باشی 08:58.250 --> 08:59.540 ببخشید 08:59.540 --> 09:01.420 نوآ، می‌خوای بزنیم بیرون؟ - آره - 09:01.420 --> 09:03.210 !نه، نه! من رو با این یارو تنها نذار 09:07.760 --> 09:09.420 بین شما دوتا چقدر تنش وجود داره 09:09.420 --> 09:11.340 نه، قرار نیست گپ بزنیم 09:11.340 --> 09:13.220 ما هم می‌ریم بیرون؟ خیلی خب 09:14.550 --> 09:17.470 ببخشید. نمی‌دونم چرا اینقدر عصبانی شدم. خیلی مسئله احمقانه‌ایه 09:17.470 --> 09:19.600 ،تو یه خاخام جدی هستی 09:19.600 --> 09:24.020 و ما هم داریم درمورد یه پادکستی غر می‌زنیم که راستش رو بخوای، توش زیاد در مورد سکس حرف می‌زنیم 09:24.020 --> 09:25.150 .آره، می‌دونم بهش گوش دادم 09:25.150 --> 09:26.360 وای خدا - آره - 09:26.360 --> 09:27.820 کدوم قسمت رو؟ 09:27.820 --> 09:29.780 به قسمت دیلدوها چیکار می‌کنن و چیکار نمی‌کنن [Dildo شوخی با کلمه] 09:29.780 --> 09:31.360 صحیح - خیلی چیزها ازش یاد گرفتم - 09:31.360 --> 09:34.530 من بودم، یه اپیزود دیگه رو بهت پیشنهاد می‌دادم گوش بدی 09:34.530 --> 09:35.580 واقعا؟ 09:36.080 --> 09:39.660 ،صرفا جهت اطلاعت، موضوع اصلی پادکست سکس نیست 09:39.660 --> 09:41.660 منطقیه حرفم؟ - آره، می‌فهمم چی می‌گی. آره - 09:41.660 --> 09:45.500 به نظرم فقط می‌خواین مخاطبینتون هم به راحتی شما، سفره دلشون رو باز کنن 09:45.500 --> 09:48.380 دقیقا. می‌خوام حس کنن توانمندیش رو دارن 09:49.590 --> 09:51.300 به علاوه، الان دیگه می‌دونم که دیلدوها چیکار می‌کنن 09:52.170 --> 09:53.180 و چیکار نمی‌کنن 09:56.350 --> 09:57.310 طرفدار تیلور سوییفتی؟ 09:57.310 --> 10:01.140 نه، فقط دارم تظاهر می‌کنم که دارم آهنگ‌ها رو نگاه می‌کنم، تا لازم نباشه حرف بزنیم 10:01.680 --> 10:04.350 و مگه دبیرستان نرفتی؟ دوستامون دارن با هم جور می‌شن. خز بازی در نیار 10:05.650 --> 10:09.030 گوش کن، می‌دونم یه جوریم که مردم می‌خوان با آرنج بزنن تو فکم 10:09.030 --> 10:10.150 آره - ...زنم می‌گه - 10:10.150 --> 10:11.570 ببخشید. ازدواج کردی؟ 10:11.570 --> 10:12.650 آره 10:12.650 --> 10:15.950 .وای خدا، اصلا فاز متاهلی نداری خیلی ترسناکه 10:15.950 --> 10:17.410 یه حلقه ازدواج دستمه 10:17.410 --> 10:18.910 آره، ولی بهت نگاه نکرده بودم 10:20.240 --> 10:21.830 ولی به نظرت نکته مثبتی هم وجود داره 10:21.830 --> 10:24.330 که همه، تمام جزئیات خصوصی زندگیتون رو می‌دونن؟ 10:24.330 --> 10:27.380 ،منظورم اینه که وقتی یه حرفی بزنین دیگه نمی‌تونین پسش بگیرین 10:27.380 --> 10:29.300 خدایا. رازهای تو مگه چقدر تاریکن؟ 10:29.300 --> 10:32.170 خب، پدر و مادرم خیلی به امور شخصی، اهمیت می‌دن 10:32.170 --> 10:35.130 .مهاجرهای یهودی اهل روسیه هستن اون موقع البته شوروی بود 10:35.130 --> 10:37.260 و اگه فقط اسمت رو به زبون میاوردی هم 10:37.260 --> 10:39.510 ،اگه زیادی یهودی به نظر می‌رسید ممکن بود خطرناک باشه 10:39.510 --> 10:41.640 .خیلی خب، می‌فهمم چی می‌گی این که چرا به امور شخصی اهمیت می‌دن 10:41.640 --> 10:47.190 ،ولی توی جامعه امروز ،جایی که خب آشکار بودن خطرناک نیست 10:47.810 --> 10:49.110 به نظرم خیلی رفتار سالم‌تریه 10:50.690 --> 10:52.740 آره. به نظرم تا یه حدی البته، مگه نه؟ 10:53.530 --> 10:54.950 ولی اون حد کجاست؟ 10:55.530 --> 11:00.120 واقعا مجبوریم درمورد مشکلاتی که ما رو ،معذب می‌کنن، با احتیاط رفتار کنیم 11:00.120 --> 11:01.620 یا شاید این خودش بخشی از مشکل ماجراست؟ 11:01.620 --> 11:03.620 مثل پول یا روابط بین افراد یا سکس 11:03.620 --> 11:07.040 به نظرم اگه مردم بیشتری بیان کنن ،که چی رو دوست دارن و چی رو دوست ندارن 11:07.040 --> 11:10.960 ،متوجه می‌شن که این یه امر کاملا معمولیه و حس شرمساریشون به شدت کاهش پیدا می‌کنه 11:13.010 --> 11:14.010 آره به نظرم 11:14.010 --> 11:16.300 خب، بیا فرضیه‌ام رو امتحان کنیم - خیلی خب - 11:17.430 --> 11:19.720 یکی از رازهات رو بهم می‌گی؟ - یکی از رازهام رو؟ - 11:19.720 --> 11:21.720 آره - به نظرم قبلش باید یه نوشیدنی دیگه بخورم - 11:22.970 --> 11:24.640 خیلی خب. آروم آروم بریم جلو 11:24.640 --> 11:27.310 .نه، صبرکن. بهت می‌گم خوندن رو یکم دیر یاد گرفتم 11:28.230 --> 11:29.190 چقدر ناز 11:29.190 --> 11:30.400 ممنون 11:30.400 --> 11:32.150 منظورت چقدر دیره؟ 11:32.150 --> 11:33.530 درحد یه سال دیرتر 11:34.610 --> 11:37.110 .چندان چیز بدی نبود باید عمیق‌تر بشیم 11:37.110 --> 11:38.320 آره. من اگزما دارم 11:38.990 --> 11:40.200 همه اگزما دارن خب 11:40.200 --> 11:41.660 جان من؟ - آره - 11:41.660 --> 11:43.450 نمی‌دونستم 11:44.250 --> 11:45.830 امتحان کن - چی رو؟ - 11:46.410 --> 11:49.080 بیان یه مسئله‌ای که باعث میشه حس معذب بودن بهت دست بده 11:49.580 --> 11:51.130 کمک می‌کنه افراد باهات ارتباط برقرار کنن 11:53.210 --> 11:55.010 خیلی خب 11:55.010 --> 11:57.720 مال سال 1989 رو می‌گم ...یا اون قرمز رنگه، یا اونی که مار داره، که 11:57.720 --> 11:59.010 تو رو خدا بس کن 12:02.470 --> 12:04.970 مامان یه نفر اومده؟ 12:04.970 --> 12:06.350 !ساشا 12:06.350 --> 12:08.770 ای خدا... دنبال من اومده - جان؟ - 12:08.770 --> 12:11.610 ساشا، می‌خوای تظاهر کنی من رو نمی‌بینی؟ 12:11.610 --> 12:12.860 خیلی کارت مزخرفه 12:13.520 --> 12:14.980 و نوآ، شوخیت گرفته؟ 12:14.980 --> 12:16.780 ،اول با ربکا نامزد می‌کنی 12:16.780 --> 12:19.360 که راستی قراره دوباره ،پیش هم برگردین 12:19.360 --> 12:21.870 و حالا با جنده شماره یک و جنده شماره دو اومدی بیرون خوش گذرونی؟ 12:21.870 --> 12:23.370 امیدوارم من جنده شماره یک باشم 12:23.370 --> 12:25.120 عذر می‌خوام. تند حرف می‌زنه - ...خیلی - 12:25.120 --> 12:26.200 خیلی جدی میاد وسط 12:26.200 --> 12:28.540 البته که مشکل شما نیستین 12:28.540 --> 12:31.330 انرژیش رو خالی می‌کنه و بعدش یکم چرت می‌زنه. مثل یه توله سگه 12:31.330 --> 12:34.210 ،ساشا، اگه تا ده ثانیه دیگه نیای با ماشین از روت رد می‌شم 12:34.210 --> 12:35.340 ،ده 12:36.050 --> 12:36.960 ،نه 12:37.800 --> 12:38.630 ...هشت 12:38.630 --> 12:41.470 اینجا دیگه حوصله‌ام رو سر برده. من دیگه می‌رم - من می‌مونم - 12:41.470 --> 12:43.100 !هفت - خوش حال شدم از دیدنتون - 12:43.100 --> 12:44.600 !شش 12:44.600 --> 12:46.390 .لازم نیست بمونی ما هم دیگه داشتیم کم کم می‌رفتیم 12:46.390 --> 12:48.020 واقعا؟ - آره، خیلی خسته‌ام - 12:48.020 --> 12:50.020 ببخشید. صدات رو نشنیدم 12:50.020 --> 12:51.400 پنج، چهار، سه، دو، یک 12:51.400 --> 12:54.150 سلام، حالت چطوره؟ - !سلام، عزیزم. خوبم. نوآ - 12:54.150 --> 12:56.150 عذر می‌خوام بابت رفتارش - مشکلی نیست. ما هم دیگه می‌ریم - 12:56.150 --> 12:57.570 نوآ، زودباش بیا دیگه 12:57.570 --> 13:00.570 خیلی خب، به زودی باهات حرف می‌زنم - بسیار عالی. منم همینطور - 13:01.490 --> 13:03.660 خیلی خب. خداحافظ 13:06.120 --> 13:07.120 نامزد کرده - می‌دونم - 13:07.120 --> 13:08.450 البته که نامزد کرده 13:30.140 --> 13:32.060 خیلی خب. بیاین قال قضیه رو بکنیم بره 13:32.940 --> 13:35.270 و مامان، می‌دونی که اون کلید فقط برای شرایط اضطراریه 13:36.270 --> 13:38.860 ،این که پسرم داره دچار فروپاشی روانی می‌شه یه شرایط اضطراریه 13:38.860 --> 13:40.900 خب، حالا بهم توضیح بده این زن چطور 13:40.900 --> 13:44.870 چنگال‌هاش رو گذاشت روی پسر زیبای زیبای من 13:44.870 --> 13:48.370 پیشت از عیسی مسیح حرف زد؟ چون بعضی وقت‌ها سعی می‌کنن تو رو جذب کنن 13:48.370 --> 13:51.540 ...خیلی خب. ببینین، مسئله - ربکا داستان رو می‌دونه - 13:54.210 --> 13:55.210 چه داستانی هست که بخواد بدونه؟ 13:55.210 --> 13:58.090 این که آوردیش کنیسه و به طرز عجیبی نزدیکش ایستادی 13:58.090 --> 13:59.960 از کجا این رو می‌دونه؟ چون تو بهش گفتی؟ 13:59.960 --> 14:02.380 .طرف بهترین دوستمه، مشنگ البته که بهش گفتم 14:02.380 --> 14:05.590 و تو استر، به ساشا اجازه دادی دیشب باهاشون بره بیرون؟ 14:06.100 --> 14:07.930 طرف یه خواهر داره، دیدی که؟ 14:07.930 --> 14:10.680 خواهرش رو دیدم. اصلا نگران نیستم 14:10.680 --> 14:14.600 ،طرف واضحا تو نخم بود ...ولی مشخصه که من هیچوقت 14:14.600 --> 14:16.900 عزیزم - نوآ، عشق و حالت رو کردی - 14:16.900 --> 14:20.110 امتحانش کردی و... چیزی نیست که می‌خوای 14:20.690 --> 14:23.780 کی گفته؟ - ببخشید؟ - 14:23.780 --> 14:24.820 ببخشید 14:25.450 --> 14:26.570 چیکار می‌خوای بکنی؟ 14:26.570 --> 14:29.950 چی؟ به خاطر این دختر می‌خوای کل زندگیت رو عوض کنی؟ 14:29.950 --> 14:31.950 یکم زیادی شلوغش کردین 14:31.950 --> 14:33.580 نه، اینطور فکر نمی‌کنم 14:33.580 --> 14:37.290 یعنی خب، مطمئنم خودت هم می‌دونی که کسی خاخامی رو که داره با یه شیکسا قرار می‌ذاره رو 14:37.290 --> 14:38.920 جدی نخواهد گرفت 14:39.840 --> 14:41.210 این که باهاش ازدواج کنه که دیگه بماند 14:41.210 --> 14:42.840 خیلی خب 14:42.840 --> 14:43.840 ...پس 14:44.880 --> 14:47.300 مشکلی ندارم شبیه مادرهایی باشم که زیادی مراقب بچه‌هاشونن 14:51.890 --> 14:56.060 مامان، تازه با هم آشنا شدیم. همه‌تون دارین زیادی پی قضیه رو می‌گیرین 14:56.060 --> 14:57.440 نه، فکر نکنم اینطوری باشه 14:58.060 --> 15:00.820 ...و تازه حرفی از اون پادکست 15:02.780 --> 15:03.690 سـ‌ ـشون هم نزدم هنوز 15:03.690 --> 15:05.450 وای خدا. پادکست سـ دیگه چیه؟ 15:05.450 --> 15:07.160 مامانت نمی‌تونه کلمه سکس رو به زبون بیاره 15:08.070 --> 15:09.240 نه حتی پیش من 15:14.540 --> 15:19.340 ،آره، خیلی خب. حرف از سکس می‌زنی همه جذب می‌شن، ولی این پادکست فقط درمورد سکس نیست 15:19.340 --> 15:20.460 حرفش توانمند کردن مردمه 15:20.460 --> 15:23.130 یه مثال بارز از موج چهارم فمنیسمه 15:24.880 --> 15:28.180 داریم درمورد پادکست شماها حرف می‌زنیم دیگه، نه؟ 15:28.180 --> 15:31.180 آره، منم می‌خواستم همین سوال رو بپرسم - آره، دقیقا - 15:31.180 --> 15:32.810 جوئن، زیاد بهش فکر نکن 15:32.810 --> 15:36.100 دلیل اصلی که اصلا پادکست رو شروع کردیم این بود که محصولات پوستی مجانی برامون بفرستن 15:37.730 --> 15:40.310 ،خب، اگه حق برنامه‌تون رو بخریم دیگه به چیز میزهای مجانی، نیاز پیدا نخواهید کرد 15:41.320 --> 15:44.820 خب، دوستان، چه خبرا؟ یه سال گذشته. زندگی متاهلی چطوره؟ 15:44.820 --> 15:49.030 به نظرم وضعمون خوبه - آره - 15:49.030 --> 15:50.490 صحیح، خیلی خب - ...ولی به نظرم - 15:51.200 --> 15:52.200 به نظرم خوبه 15:52.200 --> 15:54.330 خوبه - خیلی خب - 15:55.450 --> 15:58.120 می‌دونین چیه؟ من اول شروع می‌کنم 15:58.920 --> 16:01.170 به نظرم ایده بدی نیست که قبول کنیم که پادکستمون 16:01.170 --> 16:03.500 یه هدف بزرگتر داره، مگه نه؟ 16:03.500 --> 16:06.510 مخاطبینمون که به نظر می‌رسه این رو می‌فهمن. نوآ که قطعا فهمید 16:06.510 --> 16:09.800 به تازگی، رابطه خودم به فنا رفت 16:10.430 --> 16:11.510 ربکا رابطه رو قطع کرد؟ 16:11.510 --> 16:14.390 ...رابطه‌مون رو قطع کرد نه به نظرم برعکسه قضیه. مهم نیست حالا 16:14.390 --> 16:17.640 .خب، مشکلی براش پیش نمیاد ...یعنی خب، گزینه زیاد داره، پس 16:17.640 --> 16:18.640 دختر خیلی خوشگلیه 16:18.640 --> 16:20.730 ...آره، قطعا. یعنی خب 16:20.730 --> 16:23.480 صحیح، گرفتم. پس خاخامی که می‌خوای باهاش بخوابی، باهات موافقه 16:23.480 --> 16:25.320 لطفا بس کن - چی؟ خب می‌خوای باهاش بخوابی دیگه - 16:25.320 --> 16:27.280 ،البته که می‌خوام باهاش بخوابم ولی قرار نیست این کار رو بکنم 16:27.280 --> 16:29.570 تازگی نامزد کرده و این قضیه خیلی مشکوکه - دقیقا - 16:29.570 --> 16:31.410 خیلی خب، در کل که قرار نبود تهش با یه خاخام ازدواج کنی 16:31.410 --> 16:33.240 ایشون از ادیان متنفره - نه، نیستم - 16:33.240 --> 16:35.950 به علاوه، یه سال لزبین بود که به نظرم خیلی رشد و نمو داشت 16:35.950 --> 16:37.450 خدایا، واقعا هم همینطور بود - آره - 16:37.450 --> 16:41.080 بگذریم، لطفا اینقدر برای این دوستان نطق نیا ،تا بتونیم برگردیم سر بحث پادکستمون 16:41.080 --> 16:43.090 که مدام توش درمورد دودول مدول حرف می‌زنیم 16:43.090 --> 16:45.170 منم داشتم به همین فکر می‌کردم - ممنون - 16:45.170 --> 16:48.550 .راستش مهم نیست موضوع بحثتون چی باشه همین فقط مهمه. شما دوتا 16:49.550 --> 16:50.630 عالیه - فوق العاده - 16:51.260 --> 16:55.850 ...مسئله بین من و ربکا اینه که ما هیچوقت واقعا با هم حرف نزدیم 16:56.520 --> 16:59.270 ،یعنی خب، حرف می‌زدیم ولی چیز خاص یا جدی نمی‌گفتیم 16:59.270 --> 17:01.440 مدام حرف‌های خودمون رو به هم دیگه می‌زدیم 17:02.650 --> 17:06.230 هیچوقت درمورد مسائل معذب کننده ،با هم حرف نزدیم و بعدش، می‌دونین 17:06.860 --> 17:09.950 یک دفعه، سه سال می‌گذره و واقعا شناختی از هم ندارین 17:11.700 --> 17:14.870 .پس بیاین از اشتباهات من درس بگیریم چی می‌خواین به هم دیگه بگین؟ 17:16.450 --> 17:19.000 می‌خواین طرف مقابل، چی بشنوه؟ جس، می‌خوای شروع کنی؟ 17:23.880 --> 17:25.880 یه دلیلی هست که من اینقدر سخت کار می‌کنم 17:26.710 --> 17:29.880 .نمی‌خوام مثل مادرم بشم خیلی از این اتفاق می‌ترسم 17:31.050 --> 17:33.130 ...وقتی پدرم از پیشمون رفت، اون نمی‌تونست 17:39.540 --> 17:43.540 [امشب بریم شام. همه چی رو توضیح می‌دم] 17:50.000 --> 17:53.000 .نه... بیا خودمون رو عذاب ندیم] [باید بدونیم کی بیخیال بشیم 17:53.020 --> 17:57.120 [یه شام. به عنوان دوتا دوست] 18:15.000 --> 18:17.000 [خیلی خب] 18:31.530 --> 18:32.860 سلام - لازم نیست این کار رو بکنی - 18:32.860 --> 18:35.610 می‌دونم. ولی خودم می‌خوام چون یه مرد متشخصم 18:35.610 --> 18:38.830 ،یه مرد متشخص که اگه می‌دونستم نامزد داره هیچوقت باهاش صحبت نمی‌کردم 18:38.830 --> 18:40.240 نامزد نکردم 18:40.240 --> 18:43.500 .نزدیک بود، ولی هیچوقت اتفاق نیوفتاد به نظرم این یه تفاوت مهمه 18:44.620 --> 18:47.540 در هر حال، کارم اشتباه بود 18:47.540 --> 18:51.260 بهت گفتم که... نمی‌خواستم خودم رو درگیر ماجرای قاراشمیش بکنم 18:51.260 --> 18:53.380 آره - این قضیه خیلی قاراشمیشه - 18:53.380 --> 18:56.260 ،خیلی خب. خب، در هر صورت من واقعا عذر می‌خوام 18:57.930 --> 18:59.050 سلام - سلام - 18:59.050 --> 19:01.430 نوشیدنی براتون بیارم؟ - من چیزی نمی‌خورم. قرار نیست بمونم - 19:03.930 --> 19:05.390 برای من لطفا یه لیوان مادلو بیارین - بسیار خب - 19:05.390 --> 19:06.350 ممنون 19:08.110 --> 19:10.610 می‌شه لطفا برای منم یه لیوان مارگاریتا آماده کنین؟ که ببرم 19:10.610 --> 19:12.940 متاسفانه نمی‌تونیم - قرار نیست همچین کار کنن - 19:12.940 --> 19:16.030 خیلی خب، پس بریزینش داخل یه لیوانی که دلتون نمی‌خواد دوباره ببینینش 19:16.740 --> 19:17.610 خیلی خب 19:19.490 --> 19:22.370 .من و ربکا قرار نبود هیچوقت با هم خوشبخت بشیم به درد هم نمی‌خوردیم 19:22.370 --> 19:26.170 ،و با این حال، همه می‌گفتن می‌خوردیم خلاصه که تو اون رابطه موندیم 19:27.580 --> 19:28.960 به ربکا می‌خوره خیلی خوشگل باشه 19:29.920 --> 19:32.380 ،موهای بلوطی رنگ دندون‌های بی‌نقص. موهاش ضخیم 19:32.380 --> 19:34.210 موهای من خیلی نازکن جهت اطلاعات 19:34.210 --> 19:37.300 فکر نکنم - یعنی خب موهام پرپشته، ولی خیلی نازکن - 19:37.300 --> 19:39.050 موهاش ضخیمن، مگه نه؟ 19:39.850 --> 19:41.100 ضخیمن - می‌دونستم - 19:41.100 --> 19:42.850 یه بار ساعتم بینشون گم شد - وای خدا - 19:46.060 --> 19:48.060 خب... حالا چه کنیم؟ - خب، نمی‌دونم - 19:48.060 --> 19:51.730 همونطور که توضیح دادم، به تازگی از یه رابطه بلند مدت اومدم بیرون 19:51.730 --> 19:54.690 به علاوه، من و تو خیلی طرز فکرهامون فرق می‌کنه 19:54.690 --> 19:56.950 موفقیت رابطه، خیلی سخت خواهد بود - بذار حرفت رو قطع کنم - 19:56.950 --> 20:00.030 ،نمی‌تونی به من بگی دوست معمولی باشیم چون من بودم که اول همچین حرکتی زدم 20:00.030 --> 20:02.870 اوه صد در صد. فقط دارم می‌گم که منم موافقم این بهترین تصمیمه 20:02.870 --> 20:04.950 .هنوزم یکم حرفت بی‌ادبانه بود لطفا حرکت من رو نزن 20:04.950 --> 20:05.870 فهمیدم 20:06.410 --> 20:08.330 می‌شه یکم نون هم بیارین؟ 20:08.330 --> 20:09.630 قراره بمونی؟ 20:10.170 --> 20:11.170 هنوز تصمیم نگرفتم 20:12.750 --> 20:13.710 ...خب ببین 20:14.250 --> 20:15.670 اینم نون - ممنون - 20:15.670 --> 20:18.510 می‌خوام ازت تشکر کنم که بهم گفتی چرا پادکستتون رو شروع کردین 20:18.510 --> 20:20.930 ،امروز موقع مشاوره به یه زوج به هر دری می‌زدم، به جایی نمی‌رسیدم 20:20.930 --> 20:24.720 ...و یک دفعه، صدات صدات به ذهنم اومد 20:24.720 --> 20:26.020 صدای من؟ - آره - 20:26.020 --> 20:28.980 گفتم: نوآ، درمورد کیر حرف بزن؟ 20:30.150 --> 20:31.980 نه، نه. یه صدای متفاوت بود 20:31.980 --> 20:35.480 و داشتم به این فکر می‌کردم که چقدر توی پادکستتون صادق هستین 20:35.480 --> 20:38.450 و این که چقدر این موضوع ...به مردم کمک می‌کنه، خلاصه که 20:39.610 --> 20:43.830 منم سفره دلم رو برای این زوج ریختم بیرون و... واقعا کمک کرد 20:45.120 --> 20:46.500 پس قضیه فقط درمورد دودول مودول نیست 20:48.210 --> 20:51.080 کاری که می‌کنی، اهمیت داره - !ممنون - 20:51.830 --> 20:53.420 منم مدام سعی می‌کنم همین رو به ملت بگم 20:56.380 --> 20:58.090 پیش غذا چیزی میل دارین؟ 21:01.390 --> 21:03.300 خیلی خب، من داشتم به سالاد فکر می‌کردم 21:03.800 --> 21:07.020 ،البته. سالاد خرد شده داریم قاچ شده و با سس سبز 21:07.020 --> 21:09.180 سالاد خرد شده لطفا. بیکن هم نداشته باشه [مصرف بیکن در دین یهودیت منع شده است] 21:09.180 --> 21:10.560 خیلی خب - ممنون - 21:11.600 --> 21:12.980 می‌شه برای منم قاچ شده بیارین؟ 21:14.520 --> 21:15.980 با بیکن اضافه 21:15.980 --> 21:16.940 البته 21:20.070 --> 21:20.900 به سلامتی 21:21.780 --> 21:22.700 به سلامتی 21:24.070 --> 21:25.990 جان من؟ 21:25.990 --> 21:28.870 .بیشتر برام درمورد ربکا حرف بزن به نظرم خیلی رفتم تو نخش 21:28.870 --> 21:30.830 چه ترسناک 21:31.670 --> 21:33.500 چی می‌خوای بدونی؟ 21:33.500 --> 21:35.460 هرچی که عذابم بده - خیلی خب - 21:37.250 --> 21:39.630 بدون آرایش، خوشگل‌تره - البته - 21:41.430 --> 21:42.800 به طرز عجیبی، ریاضیش خوبه 21:43.720 --> 21:45.430 هر روز به پدربزرگ و مادربزرگش زنگ می‌زنه 21:48.270 --> 21:50.980 به شدت بامزه است - بامزه هم هست؟ - 21:50.980 --> 21:53.270 !ریدم تو این وضع - شوخی کردم. اصلا بامزه نیست - 21:53.270 --> 21:54.270 نیست؟ - نه - 21:54.940 --> 21:55.860 نه 21:56.980 --> 21:59.190 به نظرم قراره برگردی پیشش - جدی؟ - 21:59.190 --> 22:00.570 و به نظرم باید هم برگردی 22:01.740 --> 22:06.370 لیاقتش رو داری که با کسی باشی که یه بارم که شده، به پدربزرگ و مادربزرگش زنگ می‌زنه 22:13.420 --> 22:16.040 اوبرم قراره به زودی برسه 22:16.040 --> 22:17.500 آره، مال منم نزدیکه 22:20.460 --> 22:22.880 ممنون. خوشحالم که شام اومدیم بیرون 22:24.470 --> 22:25.430 منم همینطور 22:37.150 --> 22:41.650 خیلی عجیب نیست که تمام این مدت هم دیگه رو نبوسیدیم؟ چطور ممکنه؟ 22:41.650 --> 22:43.700 آره. کاملا می‌دونم که هنوز هم دیگه رو نبوسیدیم 22:45.110 --> 22:46.370 هنوز؟ - آره - 22:46.370 --> 22:48.080 ولی ما فقط دوستان معمولی هم هستیم - البته - 22:48.080 --> 22:52.290 ،و دوستان معمولی هم دیگه رو نمی‌بوسن که خب دقیقا به همین خاطر می‌دونم هم دیگه رو نبوسیدیم 22:54.290 --> 22:58.750 ولی اگه فقط یه بوسه خداحافظی داشته باشیم، چی؟ 23:05.130 --> 23:06.390 بستنیت رو بده بهم 23:09.350 --> 23:10.260 کیفت رو بذار زمین 23:47.970 --> 23:50.100 راهی هست رابطه‌مون به یه جایی برسه؟ 23:51.720 --> 23:52.680 ...آره 24:01.110 --> 24:02.860 ببخشید. لعنت بهش 24:02.860 --> 24:03.940 همه چی مرتبه؟ 24:04.440 --> 24:05.900 آره. ببخشید. از طرف کارمه 24:07.950 --> 24:10.700 متاسفانه، خاخام‌ها همیشه باید آماده باشن. باید جواب بدم 24:11.870 --> 24:13.740 به هرحال اوبرم هم رسیده 24:14.950 --> 24:15.870 خیلی خب 24:22.840 --> 24:24.340 خیلی خب. برو، برو - خیلی خب - 24:26.050 --> 24:27.220 خداحافظ - خداحافظ - 24:27.220 --> 24:28.130 خداحافظ - 24:41.000 --> 24:43.410 [ربکا: تماس بی‌پاسخ] 24:46.360 --> 24:47.490 بک، حالت خوبه؟ 24:50.900 --> 24:55.900 24:55.920 --> 25:00.920