WEBVTT 00:01.770 --> 00:20.770 .:کاری از تیم ترجمه مجله گل آفتابگردان:. @sunflowermagg : تلگرام مجله @sunflowermag : اینستاگرام مجله 00:29.770 --> 00:40.000 :ترجمه و زیرنویس :: shootingStar و Nilou و Rayfana شادی و نیکی و بیتسی و :: 00:41.770 --> 00:44.770 ❤️ بدون سود بدون عشق 💰 00:49.170 --> 00:51.210 ...خیلی وقت گذشته 00:51.300 --> 00:52.630 بهم حس زندان میده 00:57.390 --> 01:02.350 فایده تا دیروقت موندن تا مدرسه چیه؟ 01:10.110 --> 01:11.400 جا یون 01:11.480 --> 01:12.320 بله؟ 01:13.030 --> 01:14.990 چرا اون موقع انقدر یهویی منتقل شدی؟ 01:18.910 --> 01:20.450 اتفافی برات افتاد؟ 01:21.120 --> 01:23.660 !اون کجاست؟میخوام که برگرده 01:23.750 --> 01:25.330 !بدش به من 01:25.410 --> 01:27.000 مامانت کجاست؟ 01:27.080 --> 01:29.420 اون حرومزاده که باهاش فرار کرده کیه؟ 01:29.500 --> 01:30.960 نام جا یون!تو کدوم گوری هستی؟ 01:31.050 --> 01:33.710 بیا بیرون- !ولم کن- 01:33.800 --> 01:35.590 !نام جا یون- !بیا بیرون- 01:35.670 --> 01:37.840 !ولم کن، کثافت- !بس کن- 01:37.930 --> 01:39.090 !بیا بیرون 01:39.180 --> 01:42.060 !بیا بیرون ببینم، نام جا یون 01:49.810 --> 01:50.940 جا یون 01:54.440 --> 01:56.530 اون رفته، الان دیگه همه چیز خوبه 02:01.620 --> 02:03.240 حتما خیلی ترسیده بودی 02:03.990 --> 02:06.080 متاسفم 02:06.750 --> 02:07.960 خیلی متاسفم 02:08.040 --> 02:09.710 معذرت نخواه 02:09.790 --> 02:10.920 الان دیگه همه چی خوبه 02:11.210 --> 02:12.960 همه چی خوبه 02:13.920 --> 02:17.470 اون بازم برمیگرده، بازم میاد 02:17.550 --> 02:19.390 توی مدرسه هم پیداش میشه 02:21.430 --> 02:23.430 جا یون، منو ببین 02:27.430 --> 02:28.520 این اتفاق نمیفته 02:29.600 --> 02:31.230 میتونی مدرسه تو عوض کنی 02:32.190 --> 02:34.070 و برات یه خونه پرورشگاه جدید پیدا میکنیم 02:34.860 --> 02:36.900 یه جایی که بتونی موقت بمونی 02:38.280 --> 02:41.030 ...خاله و من ازت محافظت میکنیم 02:41.910 --> 02:43.160 به هر قیمتی که شده 02:44.450 --> 02:45.490 باشه؟ 03:13.270 --> 03:14.320 بهت گفتم که 03:15.440 --> 03:17.650 بدنم همون چیزی رو میخواد که ذهنم میخواد 03:18.030 --> 03:21.530 الان بدن و ذهنم هردوشون یه چیزو میخوان 03:41.180 --> 03:43.550 "جا یون" 03:54.230 --> 03:55.110 خانم؟ 05:07.510 --> 05:08.470 خدا رو شکر 05:09.760 --> 05:11.270 ممکن بود بد بشه 05:12.640 --> 05:13.640 چی؟ 05:15.440 --> 05:17.860 "ده دقیقه قبل" 05:31.790 --> 05:32.700 "هه یونگ" 05:33.580 --> 05:34.620 ...پس داری بهم میگی که 05:35.660 --> 05:38.920 ...آن وو جه داشت نگاه میکرد 05:40.040 --> 05:43.090 ...بخاطر اون، تو- ...مشکوک به نظر نمیرسید اگه- 05:43.630 --> 05:47.180 دقیقا بعد مهمونی خونه نویی مون با عکس ازدواجمون 05:47.510 --> 05:48.890 و وسایلت میذاشتی میرفتی؟ 05:50.140 --> 05:52.930 اون یه مدت قبل رفت 05:53.140 --> 05:54.980 دوباره برگشت؟ 05:55.640 --> 05:56.770 امکان نداره 05:57.600 --> 05:58.650 متوجه شده؟ 05:59.020 --> 06:00.310 الان این چه اهمیتی داره؟ 06:03.070 --> 06:05.320 تو الان منو بوسیدی 06:06.400 --> 06:07.360 ...من 06:08.780 --> 06:11.620 بار اولت بود؟ 06:15.750 --> 06:16.910 خیلی متاسفم 06:18.000 --> 06:19.210 جدی میگم 06:21.670 --> 06:22.670 مسئله اینه که 06:23.420 --> 06:25.460 موبایلت رو جا گذاشتی 06:25.550 --> 06:28.340 و وو جه داشت نگاه میکرد، نگران بودم که گیر بیفتیم 06:28.430 --> 06:31.180 پس هروقت مناسب دیدی میتونی هرکی رو خواستی ببوسی 06:31.890 --> 06:32.890 بدون اینکه احساسی پشتش باشه؟ 06:34.060 --> 06:35.470 ببوسم؟ 06:35.770 --> 06:38.230 یه بوسه سطحی بود، بوسه درست نبود که 06:38.520 --> 06:39.940 به زور لب هامون به هم برخورد کرد 07:40.040 --> 07:41.080 جی اوک 07:42.420 --> 07:43.420 ...یکم قبل 07:43.500 --> 07:44.590 ...میخوام بدونم که 07:46.500 --> 07:48.420 تا کجا میتونی پیش بری تا این نمایش الکی رو ادامه بدی 07:51.220 --> 07:53.220 اگه میتونی هرکاری بکنی 07:55.180 --> 07:57.350 بدون اینکه چیزی حس کنی 08:00.230 --> 08:02.480 پس از الان به بعد فقط میخوام باهات خوش بگذرونم 08:05.020 --> 08:06.060 سون هه یونگ 08:15.490 --> 08:16.450 * قسمت هشتم * 08:19.410 --> 08:20.500 مراقبت کنین- ممنون- 08:28.670 --> 08:29.760 !وای خدا 08:29.840 --> 08:31.130 اول پول؛ لطفا 08:31.220 --> 08:33.260 آره، البته 08:33.340 --> 08:35.840 اول باید پولشو بدین- آره، الان میخواستم پولشو بدم- 08:35.930 --> 08:37.930 از این طرف بیاین- باشه- 08:38.560 --> 08:39.560 "محلول نمکی" 08:40.270 --> 08:43.440 یه چیز چندش دیدم و باید چشمامو میشستم 08:43.520 --> 08:45.810 این کافی نیست، باید مغزتو هم بشوری 08:45.900 --> 08:46.770 ببخشید؟ 08:47.150 --> 08:48.770 ...ولی مغرم- میشه 1500وون- 08:48.860 --> 08:49.820 البته 08:53.320 --> 08:55.450 یه سوالی دارم- بله؟- 08:55.530 --> 08:59.080 پیرمردی که کاغذ باطله جمع میکنه یه حرفی زد 08:59.790 --> 09:00.830 اون چی گفت؟ 09:00.910 --> 09:03.500 به یه فرشته ای اشاره کرد که کارمند پاره وقت اینجا بود 09:03.580 --> 09:04.830 اوه، جی اوک؟ 09:05.580 --> 09:06.580 کیم جی اوک رو میگی، آره؟ 09:07.130 --> 09:09.130 اون فرشته محله مونه 09:09.210 --> 09:13.880 شنیدم که چندماه قبل غیبش زد و اخیرا به یه اتاق پشت بوم اسباب کشی کرده 09:14.590 --> 09:16.220 منم اینو شنیدم، ولی ندیدمش 09:16.930 --> 09:17.760 ...خب 09:18.760 --> 09:20.560 ولی چرا میپرسی؟ 09:23.770 --> 09:26.480 من مشتری دائم اینجام و کنجکاو شده بودم 09:28.610 --> 09:31.400 خیلی از خانما بعد استعفاش ازش پرسیدن کجاست 09:33.360 --> 09:34.360 و حالا یه مرد؟ 09:39.780 --> 09:42.200 این بین خودمون بمونه، باشه؟ 09:42.290 --> 09:43.370 جی اوک با کسی قرار نمیذاره 09:43.500 --> 09:45.080 هیچ وقت ندیدم با کسی سر قرار بره 09:46.420 --> 09:48.750 واقعا؟هیچوقت؟- هیچوقت- 09:49.080 --> 09:50.250 ...هرکی شجاعت داشته باشه 09:51.460 --> 09:53.300 !این مردو به دست میاره 09:57.300 --> 10:00.010 نه، من بهش علاقه ای ندارم 10:00.350 --> 10:02.930 ممنون، مراقب باشین 10:14.400 --> 10:16.030 خونه خانم سون قشنگه 10:17.900 --> 10:19.240 ببخشید آقا 10:19.320 --> 10:21.910 لطفا دم یه سوپرمارکت نگه دارین- سوپرمارکت؟- 10:22.740 --> 10:25.660 ته همین کوچه به سمت راست بپیچین 10:25.750 --> 10:26.580 خیلی خب 10:29.290 --> 10:30.540 ساعتم کجاست؟ 10:30.630 --> 10:31.630 کفشاتو چک کردی؟ 10:33.000 --> 10:34.170 موبایلم رو دیدین؟ 10:34.250 --> 10:35.550 احتمالا زیر تشکه 10:36.130 --> 10:38.510 فکر کنم هیچ وسیله جدیدی نگرفتی هیچی عوض نشده 10:40.300 --> 10:42.350 از کجا میدونی؟ 10:42.930 --> 10:46.020 ...اوه، خب؛ مسئله اینه که 10:46.270 --> 10:49.520 ...تو و خانم سون خیلی 10:49.600 --> 10:51.150 یه چیزی این وسط وجود داره 10:57.940 --> 11:00.450 حالت چطوره؟- چی؟- 11:00.530 --> 11:02.620 گفتی میری پیاده روی تا معده ات آروم بشه 11:03.240 --> 11:05.490 آها آره، الان حالم بهتره 11:13.590 --> 11:18.130 چطور ممکنه مدیر سوپرمارکت ندونه که کارمند پاره وقت قدیمیش ازدواج کرده؟ 11:18.630 --> 11:22.300 و اگه چندماه قبل ناپدید شده، این میشه دقیقا بعد عروسی 11:22.550 --> 11:24.010 فورا بعدش جدا از هم زندگی کردن؟ 11:25.010 --> 11:26.520 اتاق پشت بوم قضیه اش چیه؟ 11:28.060 --> 11:29.850 خیلی گیج شدم 11:36.730 --> 11:37.780 ...میخوام بدونم که 11:38.740 --> 11:40.650 تا کجا میتونی پیش بری تا این نمایش الکی رو ادامه بدی 11:41.740 --> 11:45.780 پس هروقت مناسب دیدی میتونی هرکی رو خواستی ببوسی بدون اینکه احساسی پشتش باشه؟ 11:47.370 --> 11:48.660 ببوسم؟ 11:48.750 --> 11:50.790 یه بوسه سطحی بود، بوسه درست نبود که 11:50.870 --> 11:52.000 بار اولت بود؟ 11:52.540 --> 11:55.590 خیلی متاسفم 11:58.460 --> 12:00.470 پس از الان به بعد فقط میخوام باهات خوش بگذرونم 12:00.920 --> 12:02.050 سون هه یونگ 12:02.630 --> 12:04.970 تو چت شده؟ 12:05.890 --> 12:07.680 چطور میتونی بعد تمام اون اتفاقات بخوابی؟ 12:17.360 --> 12:19.280 من نبودم که اول باعث سردرگمی شدم 12:20.240 --> 12:23.280 چرا اون میتونه انجامش بده؛ ولی من نمیتونم؟ 12:26.410 --> 12:27.700 خیلی خسته ام 12:34.330 --> 12:36.000 کافیه دیگه 12:37.340 --> 12:38.380 دیگه نمیتونم تحمل کنم 13:03.700 --> 13:04.820 !شوهر خواهر 13:06.820 --> 13:09.080 فعلا اینجوری صدات میزنم 13:10.490 --> 13:11.500 کجا میری؟ 13:12.450 --> 13:13.290 دستشویی 13:14.120 --> 13:15.670 میخوای بیرون دستشویی کنی؟ 13:15.750 --> 13:16.830 دستشویی اینوره که 13:16.920 --> 13:18.250 ...خب 13:18.670 --> 13:20.590 راستش میخوام برم به حمام عمومی 13:21.300 --> 13:22.130 اول صبحانه بخور 13:23.300 --> 13:24.420 ...موضوع اینه که 13:24.760 --> 13:26.640 باید خودمو تخلیه کنم 13:31.010 --> 13:32.020 کجا میری؟ 13:32.100 --> 13:33.600 ...حمـ- میخواد بره حمام عمومی- 13:33.680 --> 13:34.980 پس صبحانه چی؟- ...خب- 13:35.060 --> 13:36.560 میخواد با شکم خالی خودشو بشوره 13:38.020 --> 13:38.940 اول باید یه چیزی بخوری 13:39.310 --> 13:42.440 واقعا باید همین الان یه دوش بگیرم 13:42.650 --> 13:44.860 من یه صبحانه خیلی خوشمزه گرفتم 13:45.820 --> 13:48.280 یه سوپ کیمچی که در حد لالیگا خوشمزه اس 13:48.370 --> 13:51.540 ...و دنده های کوتاه گوشتِ برشته شده 13:53.500 --> 13:56.120 که اصلا لازم نیست بجوئیش خودش سُر میخوره میره تو شکمت 13:57.000 --> 13:58.000 به نظر خوشمزه میاد، نه؟ 14:00.250 --> 14:02.460 چرا، خودتون سه تا صبحانه بخورین 14:05.550 --> 14:06.800 برو اونور 14:07.590 --> 14:09.840 لطفا از سر راهم برو کنار 14:27.200 --> 14:28.030 !شوهر خواهر 14:44.550 --> 14:45.710 ممنون بابت غذا 14:53.600 --> 14:55.520 سوپ کیمچی خوشمزه اس، نه؟- آره- 14:55.970 --> 14:57.140 گوشت دنده هم بخور 14:57.640 --> 14:59.140 بیا- ممنون- 14:59.890 --> 15:01.690 ...حواست باشه که با سون هه یونگ 15:02.190 --> 15:03.150 از همه‌شون بخوری 15:08.450 --> 15:10.360 ما میخوایم بریم پارک ورزش کنیم 15:10.610 --> 15:11.700 میخوای باهامون بیای؟ 15:11.950 --> 15:13.070 نه 15:13.780 --> 15:15.040 ...من- چرا نه؟- 15:15.830 --> 15:17.160 ...نمیخوای با سون هه یونگ 15:18.120 --> 15:19.160 ورزش کنی؟ 15:20.460 --> 15:22.630 انقدر نمک نریز، اشتهام کور شد خب 15:26.500 --> 15:27.550 ...شما دوتا 15:28.300 --> 15:29.170 دیروز باهم دعوا کردین؟ 15:29.840 --> 15:30.840 دیروز؟ 15:31.220 --> 15:32.260 چیزی شده؟ 15:32.720 --> 15:33.760 ...قضیه اینه که 15:37.350 --> 15:38.310 چی شده؟ 15:38.390 --> 15:40.560 !روی پشت بوم همدیگه رو بوسیدن 15:46.650 --> 15:48.320 ...اون اول بدون اینکه ازم اجازه بگیره 15:49.320 --> 15:50.240 منو بوسید 15:50.950 --> 15:54.320 خودت دستمو پیچوندی گرفتیم و بعدشم منو بوسیدی 15:54.410 --> 15:55.910 پس همدیگه رو بوسیدین؟ 15:55.990 --> 15:57.080 باهم قرار میذارین؟ 15:57.160 --> 15:59.000 ...تا وقتی که آن ووجه چشمش بهشه 15:59.540 --> 16:00.830 میتونه بدون اینکه با طرف قرار بذاره اونو ببوسه 16:01.210 --> 16:03.170 فرق بوسیدن و بوسه سطحی رو نمیدونی؟ 16:03.580 --> 16:05.130 ...من یه بوس خیلی سطحی کردم 16:05.210 --> 16:06.380 ...و تو- چقدر بچه‌این شما- 16:06.500 --> 16:08.380 مثل اینه که بگی بین مدفوع و اسهال !کدومش بدتره 16:08.510 --> 16:10.010 کی مدفوعه؟- اون اسهاله، نه؟- 16:10.090 --> 16:11.090 چقدر چندشین شما 16:30.190 --> 16:32.280 بهت گفتم که به دفترم بیای چطور جرات کردی منو بکشونی اینجا؟ 16:37.490 --> 16:40.250 پرخاشگری منو به عنوان یه مدیر پروژه آزمایش میکنین؟ 16:56.340 --> 16:59.010 چرا خواستین آخر هفته بی‌دلیل منو ببینین؟ 16:59.100 --> 17:01.640 واسه دیدن هم که دلیل نمیخوایم 17:02.140 --> 17:03.690 ...فقط میخواستم باهات یه صحبتی کنم 17:04.770 --> 17:08.110 و یه خلاصه‌ای از مهمونی خونه نوییِ خانم سون بهم بگی 17:08.520 --> 17:09.650 خوب بود 17:12.740 --> 17:14.400 دوست نویسنده‌ات رو دیدی؟ 17:14.490 --> 17:15.450 آره، دیدم 17:17.240 --> 17:19.530 حالش چطوره؟- به گمونم خوبه- 17:22.250 --> 17:24.620 حالش چطور بود؟ چیزه، از نظر سلامتی میگم به کارش ادامه میده؟ 17:24.710 --> 17:27.790 حرفی از اینکه میخواد کارشو ول کنه که نزد؟ 17:27.880 --> 17:29.210 ...هنوز خیلی معروفه و 17:29.290 --> 17:30.800 وای، اینجارو باش دوباره بستمش 17:36.930 --> 17:39.600 اگه انقدر کنجکاوین خب، خودتون بهش زنگ بزنین و ازش بپرسین 17:39.720 --> 17:41.220 ...اگه من زنگ بزنم 17:45.190 --> 17:46.480 معذب میشه 17:46.940 --> 17:49.560 فکرشو بکن، یه رئیس به دوست منشیش زنگ بزنه 17:53.280 --> 17:54.530 "نویسنده داستان های کودکانه، نام جا یون" 18:00.330 --> 18:01.240 لاته میخورین، نه؟ 18:03.200 --> 18:04.700 بله، جا یون 18:13.460 --> 18:15.090 "خانم یون بو را" 18:15.170 --> 18:17.050 داره پیام هامو ندید میگیره 18:21.140 --> 18:23.260 ...اگه بهم زنگ نزنی" 18:23.350 --> 18:25.980 "...زندگیِ منبع الهامت، یو ها جون 18:27.140 --> 18:28.900 سلام، خانم یون، هِیتر هستم 18:28.980 --> 18:31.230 !بله، باشه- !رئیس، لاته تون- 18:35.190 --> 18:37.570 !اون فاک گیوی لعنتی 18:59.260 --> 19:01.510 بابت دردسری که درست کردم، معذرت میخوام آقای بوک گیو هیون 19:02.640 --> 19:04.350 شکایتم رو پس گرفتم 19:04.430 --> 19:06.430 اگه بخوای، توافق نامه عدم افشا هم امضا میکنم 19:06.850 --> 19:09.270 خانم یون- ...خواستم امروز ببینمت- 19:09.560 --> 19:11.060 ...که بگم احیانا اگه 19:13.650 --> 19:16.570 ...خانم سون هه یونگ بابتـ- خانم نام جا یون- 19:17.400 --> 19:22.200 من برای دیدن خانم یون بو را اومدم نه خواهر خانم سون، نام جا یون 19:22.820 --> 19:25.910 ...میخواستم به خاطر اینکه اون کامنت های هِیت 19:25.990 --> 19:27.330 رو با یه اکانت جعلی نوشتم و هویتمو مخفی کردم عذرخواهی کنم 19:28.000 --> 19:31.620 ولی اگه اینکارو بکنی اونوقت من از کی معذرت خواهی کنم؟ 19:32.460 --> 19:33.880 یه وقت دیگه دوباره همو ببینیم؟ 19:35.800 --> 19:37.010 معذرت خواهیت رو قبول میکنم 19:38.090 --> 19:40.050 دیگه لازم نیست که به پرورشگاه بری 19:40.130 --> 19:42.430 همون‌طور که قول داده بودم کار خدمات اجتماعی‌ام رو انجام میدم 19:42.510 --> 19:45.350 نه، میخوام که قضیه رو همین‌جا تموم کنم 19:45.720 --> 19:48.100 دیگه نمیخوام ببینمت 19:50.810 --> 19:52.980 ...صبر کن، اگه این آخریـ 19:56.070 --> 20:00.570 اگه این آخرین باریه که همو می‌بینیم میشه بریم یه غذایی باهم بخوریم؟ 20:01.820 --> 20:02.660 نه 20:03.660 --> 20:06.780 نمیخوام که بیشتر از این ازت خاطره‌ داشته باشم 20:07.910 --> 20:09.120 ...فقط میخوام که 20:16.540 --> 20:18.340 !بیا بیرون، نام جا یون 20:19.050 --> 20:20.720 !بیا بیرون ببینم 20:21.050 --> 20:22.050 !نام جا یون 20:22.340 --> 20:24.590 !بیا بیرون ببینم، نام جا یون 20:24.840 --> 20:25.720 خانم یون 20:27.180 --> 20:28.010 خانم یون 20:29.100 --> 20:29.930 فرار کن 20:30.770 --> 20:31.640 بله؟ 20:32.520 --> 20:33.560 فرار کن 20:35.560 --> 20:37.110 !بدو- وایستین- 21:28.070 --> 21:29.740 چرا من دارم اینکارو میکنم؟ 21:31.790 --> 21:33.830 اون عوضی میخواست که از بچه مراقبت کنه 21:35.830 --> 21:38.420 همه کارها رو من میکنم ولی کِیفشو اون میکنه 21:48.010 --> 21:48.850 !هی، کیم جی اوک 21:51.010 --> 21:52.270 کجا رفت؟ 21:52.680 --> 21:53.930 واقعا که 22:42.480 --> 22:47.650 بیاین ببینیم که امروز چقدر خوشگل میشین، خانم لی 22:49.160 --> 22:51.030 خیلی زور دارین ها 22:53.530 --> 22:54.540 اومدین 22:57.250 --> 22:58.080 پدر 22:58.870 --> 23:01.540 خانم لی، ایشون پدرتون نیست 23:01.630 --> 23:02.590 اشکالی نداره 23:06.090 --> 23:08.760 امروز مثل یه بانوی جوان شدی 23:08.840 --> 23:09.840 گمونم فکرمو میخونی ها 23:11.930 --> 23:13.810 یه هدیه برات آوردم 23:18.980 --> 23:19.810 مامان 23:20.850 --> 23:23.400 دخترت به کی رفته؟ 23:24.690 --> 23:26.780 اصلا شبیه تو نیست 23:27.740 --> 23:30.030 اون مثل اسب مسابقه هست که فقط روی یه مسیر تمرکز میکنه 23:30.490 --> 23:34.660 بدون اینکه بفهمه من عاشقش شدم با تمام توان به جلو حرکت میکنه 23:38.830 --> 23:41.000 !انگار که به دیوار عشقمو اعتراف کردم 23:42.670 --> 23:45.960 میدونی که دخترت بعد از اینکه منو بوسید چی گفت؟ 23:46.340 --> 23:47.550 ...دوست پسر سابقش 23:47.630 --> 23:49.720 هه یونگ؟- ...آره، دخترت، هه- 23:56.010 --> 23:59.270 الان چی گفتی؟ 24:03.100 --> 24:04.610 ...دخترم 24:06.070 --> 24:07.230 هه یونگ 24:11.820 --> 24:12.910 اونو یادته؟ 24:13.610 --> 24:16.030 یه لحظه صبر کن 24:16.120 --> 24:17.870 ...الان باهاش تماس تصویری 24:29.840 --> 24:30.720 ...مامان 24:32.340 --> 24:33.590 ...به نظرت 24:35.430 --> 24:37.260 منو میبخشه؟ 25:22.680 --> 25:26.100 ♪ بیا همینجوری بدوئیم ♪ 25:26.440 --> 25:32.360 ♪ تا وقتی که نور به صورتت بتابه ♪ 25:32.440 --> 25:35.110 ♪ بیا باهم ♪ 25:37.160 --> 25:40.830 ♪ فرار کنیم ♪ 25:49.000 --> 25:49.960 خانم یون 25:54.300 --> 25:56.930 این یکی رو هم میشناسی؟ 25:58.260 --> 26:01.010 چی؟- من عاشق این آهنگم- 26:11.190 --> 26:14.110 ♪ به نفس کشیدن ادامه بده ♪ 26:14.860 --> 26:19.570 ♪ ...تا وقتی که ♪ 26:19.660 --> 26:23.290 ♪ چیزی درونت باقی نمونه ♪ 26:24.620 --> 26:26.790 ♪ حتی اگه نفس‌هات به شماره بیفته ♪ 26:27.080 --> 26:31.630 من نیومدم که خواهر خانم سون، نام جا یون رو ببینم میخوام نویسنده یون بو را رو ببینم 26:32.340 --> 26:35.630 میخوام برای پنهان کردن هویتم ...و از اون مهمتر، اون کامنت های منفی 26:35.720 --> 26:37.130 عذرخواهی کنم 26:37.380 --> 26:38.380 حالتون خوبه؟ 26:39.760 --> 26:40.640 نویسنده یون بو را؟ 26:40.720 --> 26:44.140 پس میخواستی کامنت‌هات آزاردهنده باشه ولی کشنده نباشه؟ 26:44.220 --> 26:45.520 ...من واقعا پشیمون شدم 26:45.600 --> 26:48.640 و صادقانه میخواستم ازتون عذرخواهی کنم 26:48.730 --> 26:49.730 !خانم نویسنده 26:49.850 --> 26:51.650 دوست پسرتون خیلی نگران بود 26:51.730 --> 26:53.570 تا اورژانس شما رو بغل کرده بود 26:53.650 --> 26:56.240 تو نویسنده‌ای نباید دستت آسیب ببینه، مگه نه؟ 26:57.990 --> 26:59.070 ...وقتی انقد سرت شلوغه 26:59.160 --> 27:02.780 واقعا متاسفم که باعث نگرانی بیخودیت شدم 27:03.240 --> 27:07.160 ♪ چطور ممکنه بفهمم ♪ 27:07.250 --> 27:11.130 ♪ آه کسی رو ♪ 27:11.210 --> 27:14.500 ♪ و نفس سنگینش رو ♪ 27:15.050 --> 27:18.880 ♪ شاید عمق اون آه رو درک نکنم ♪ 27:18.970 --> 27:22.850 ♪ عمق آه تو رو ♪ 27:22.930 --> 27:25.100 ♪ ولی مشکلی نیست ♪ 27:25.180 --> 27:29.480 ♪ من تو رو در آغوش میگیرم ♪ 27:48.330 --> 27:49.660 متاسفم، بگیرش 27:49.910 --> 27:50.750 اشکالی نداره 27:52.920 --> 27:55.000 اشکالی نداره، خوبم 28:02.970 --> 28:03.890 ...ممنون 28:04.850 --> 28:05.720 ...که برام 28:06.890 --> 28:08.770 آهنگ خوندی 28:10.810 --> 28:12.190 ...منم میخواستم تشکر کنم 28:12.560 --> 28:15.270 که اجازه دادی یه جای دیگه همراهت باشم 28:16.770 --> 28:20.190 اون روز توی یتیم‌خونه ...تمام اون کارها رو انجام دادی 28:20.280 --> 28:23.200 تا ها جون نفهمه که من نویسنده یون بو را هستم، نه؟ 28:25.830 --> 28:26.660 بله 28:28.290 --> 28:30.870 بابت اونم ممنونم 28:33.420 --> 28:35.040 ...میتونی از این به بعد 28:35.130 --> 28:37.550 رازت رو نگه میدارم نگران نباش 28:38.090 --> 28:39.000 خوبه 28:44.720 --> 28:46.470 ...پس 28:47.010 --> 28:47.970 ...پس 28:49.430 --> 28:51.480 این آخرین باریه که همدیگه رو میبینیم؟ 28:54.650 --> 28:55.480 بله 29:01.400 --> 29:04.700 مگه اینکه دوباره کامنت‌های منفی بنویسی و ازت شکایت کنم 29:37.270 --> 29:40.320 بچه عزیزم، بیا غذا بخور 29:44.400 --> 29:45.650 بیا غذا بخور 29:52.500 --> 29:55.040 ناهار پاستا و نون تست داریم؟ 29:55.120 --> 29:57.790 جا یون، میشه سس گوجه فرنگی رو برام بیاری؟ 29:57.880 --> 29:58.710 باشه 29:59.500 --> 30:01.590 مربا هم بیار- باشه- 30:01.670 --> 30:03.800 "جی اوک، ممنون که درش رو باز کردی" 30:03.880 --> 30:04.800 همینه 30:05.420 --> 30:06.430 انجامش بدیم 30:12.520 --> 30:13.850 درش خیلی سفته 30:14.230 --> 30:16.060 جا یون ولش کن، آسیب میبینی 30:16.140 --> 30:17.350 من بازش میکنم 30:26.330 --> 30:33.330 :ترجمه و زیرنویس :: shootingStar و Nilou و Rayfana شادی و نیکی و بیتسی و :: 30:38.330 --> 30:39.670 خودت رو زخمی میکنی 30:55.810 --> 30:57.730 "جی اوک، کنترل کار نمیکنه" 30:57.810 --> 30:59.230 معلومه که کار میکنه 31:00.060 --> 31:02.150 کار نمیکنه؟ 31:08.360 --> 31:10.490 مطمئنم بابات رو اذیت میکنی- نه به اندازه تو- 31:10.570 --> 31:12.490 اینم از این- سیگار رو ترک کن، باشه؟- 31:12.580 --> 31:13.530 ...احیانا، تو 31:17.200 --> 31:19.960 "...جی اوک، لامپ حموم" 31:22.390 --> 31:30.000 .:کاری از تیم ترجمه مجله گل آفتابگردان:. @sunflowermagg : تلگرام مجله @sunflowermag : اینستاگرام مجله 31:31.390 --> 31:37.120 پس پسر لعنتی که فامیلیم رو داره، واسه خودش لم داده و منتظره که ارث از آسمون براش بباره 31:37.310 --> 31:40.850 و اون یکی پسر لعنتی که نمیدونه فامیلیش بوکه با یه ماشین راضی شده؟ 31:41.770 --> 31:46.280 فکر میکردم داشتن یه رقیب باعث میشه ...از سر جاش بلند بشه و حداقل بشینه 31:46.360 --> 31:47.990 ولی اون رقیب حتی بی‌خاصیت تر هم هست 31:49.190 --> 31:50.860 آقای جانگ، هیچوقت بچه دار نشو 31:51.240 --> 31:54.030 بزرگ کردنشون فقط باعث ناامیدیت میشه 31:54.990 --> 31:56.330 من نمیتونم بچه دار بشم، قربان 31:56.580 --> 32:00.290 و بچه بزرگ کردن شامل کاشتن، مراقبت و برداشت میشه 32:00.460 --> 32:03.040 از اونجایی که شما 2 مورد آخر رو انجام ندادین تنها کاری که کردین، کاشتن بذر بوده 32:11.510 --> 32:15.260 پس باید دنبال بذرهای دیگه بگردم؟ 32:15.930 --> 32:18.520 نیست، فقط دوتا دارم مطمئنم 32:19.850 --> 32:21.690 پس سعی میکنم دوباره آقای کیم رو متقاعد کنم 32:24.150 --> 32:25.270 همسرش چی؟ 32:25.770 --> 32:28.070 منظورتون سون هه یونگه؟- آره- 32:28.150 --> 32:30.570 به نظر جاه طلب و جسوره 32:31.530 --> 32:34.280 ولی قربان به جای نبرد جانشینی بین پسرهاتون 32:35.120 --> 32:37.120 این ممکنه باعث نبرد بین عروس هاتون بشه 32:38.370 --> 32:40.160 ...اگه هر کدومشون سر عقل بیان 32:41.620 --> 32:42.830 من مشکلی ندارم 32:55.340 --> 32:56.600 سلام، خانم 32:59.220 --> 33:00.270 آقای جانگ 33:02.270 --> 33:03.270 بله، خانم؟ 33:04.520 --> 33:06.310 سالگرد مرگ مدیر جانگ نزدیک نیست؟ 33:06.940 --> 33:07.860 بله 33:08.480 --> 33:10.400 ممنون که خاطرتون هست 33:10.980 --> 33:14.820 اون خیلی به پدر و شوهرم وفادار بود 33:14.910 --> 33:18.700 ...با توجه به آخرین حرفی که به پسرش زد 33:19.330 --> 33:23.120 به رئیس بوک وفادار بمون" "اگه گفت بمیر، پس بمیر 33:26.170 --> 33:27.000 بعدش؟ 33:29.500 --> 33:31.000 مطمئنم حرفای بیشتری زده 33:32.340 --> 33:37.180 حتی اگه مردم و دفن شدم" "برای جواب دادن به شما، از زیر خاک بلند بشم 33:39.300 --> 33:41.270 نیازی نیست بلند بشی 33:43.730 --> 33:45.770 فقط یه نشونه کافیه 33:55.070 --> 33:56.490 فکر کردم تنها میری 33:56.780 --> 33:58.530 اونقدری پست نیستم 34:00.950 --> 34:01.790 در چطور؟ 34:03.410 --> 34:04.500 برام بازش کن 34:10.540 --> 34:11.590 فراموشش کن 34:13.800 --> 34:14.630 چیکار میکنی؟ 34:16.010 --> 34:17.180 من کینه‌ای ام 34:30.520 --> 34:32.020 "زمین بازی هوش مصنوعی پاپ کورن" 34:35.320 --> 34:36.530 چیزی اذیتت میکنه؟ 34:36.990 --> 34:38.820 آره، تو 34:42.990 --> 34:44.750 به جر من، چی اذیتت میکنه؟ 34:45.330 --> 34:47.750 اگه بهت بگم برام حلش میکنی؟ 34:47.870 --> 34:49.170 آقای تازه کار؟ 34:51.420 --> 34:52.590 در مورد کاره؟ 34:52.800 --> 34:55.340 فقط بهم بگو از کجا معلوم؟ 34:55.550 --> 34:58.130 شاید یه ایده جدید و تازه داشته باشم 35:03.310 --> 35:05.220 هدفمون به ندرت خدمات رو عوض میکنن 35:05.310 --> 35:08.440 مگه اینکه یه روش یادگیری ثابت شده باشه 35:08.520 --> 35:12.150 پس باید برای اینکه زمین بازی پاپ کورن رو انتخاب کنن دلیل محکمی بهشون بدیم 35:12.360 --> 35:14.610 مثل نشون دادن نتایج دقیق ...از کاربرهای آزمایشی 35:14.690 --> 35:16.280 ...مثلا بهبود عملکرد تحصیلی 35:16.360 --> 35:17.190 خانم 35:17.530 --> 35:19.820 ما هنوز آشتی نکردیم؟ 35:20.700 --> 35:21.530 نه 35:22.280 --> 35:23.120 !فایتینگ 35:27.080 --> 35:29.580 الان واقعا به سرپرست تیمت ...که حسابی نگرانه 35:29.670 --> 35:31.380 فقط گفتی "فایتینگ"؟ 35:31.500 --> 35:33.750 ...هی، زمان ما 35:36.210 --> 35:37.460 فراموشش کن 35:40.510 --> 35:44.300 وقتی اولین بار در مورد این طرح شنیدی چیزی به ذهنت نیومد؟ 35:44.470 --> 35:46.930 چرا اینجا درخواست کار دادی؟ 35:48.730 --> 35:51.650 فقط در مورد تخفیف کارمندی کنجکاو بودم 35:52.940 --> 35:55.190 کجا میخواستی از تخفیف ها استفاده کنی؟ 35:55.270 --> 35:56.280 توی پرورشگاه 35:56.610 --> 36:00.530 بچه‌های اونجا به آکادمی نمیرن پس فکر میکردم کمکشون کنه 36:01.360 --> 36:02.360 ...پرورشگاه 36:05.030 --> 36:05.950 پرورشگاه؟ 36:06.990 --> 36:10.080 من سرپرست تیم 1 توسعه کسب‌و‌کارهای جدید سون هه یونگ هستم 36:10.160 --> 36:14.250 گزارش پیشرفت زمین بازی هوش مصنوعی پاپ کورن رو اعلام میکنم 36:17.210 --> 36:19.630 این پروژه به بچه‌ها اجازه یادگیری ...و کسب تجربه 36:19.720 --> 36:23.140 و همینطور افزایش فعالیت مغزی و نیروی فیزیکی رو میده 36:23.220 --> 36:24.640 گفتی فرار کنم 36:32.940 --> 36:37.820 با یادگیری مدیریت زمان و پیشرفت ...عادات صحیح مطالعه در این پروژه 36:37.900 --> 36:40.110 این یکی رو هم میشناسی؟ 36:41.280 --> 36:42.910 من عاشق این آهنگم 36:50.450 --> 36:54.750 زمین بازی هش مصنوعی پاپ کورن ...به عنوان یک مدل آموزشی جایگزین 36:54.830 --> 36:58.380 برای کاهش آموزش‌های خصوصی در حال مطرح شدنه 36:58.460 --> 37:01.510 و انگیزه یادگیری کودکان رو افزایش میده 37:01.800 --> 37:05.140 و در نهایت، میخواستم در مورد استراتژی بازاریابی صحبت کنم 37:05.220 --> 37:08.100 پس، این آخرین باریه که همدیگه رو میبینیم؟ 37:08.810 --> 37:10.720 میخوام همه چیز همین‌جا تموم بشه 37:11.140 --> 37:13.640 دیگه نمیخوام دوباره ببینمت 37:14.600 --> 37:15.600 !من نمیخوام 37:23.150 --> 37:23.990 قربان 37:29.990 --> 37:32.620 از استراتژی ما ناراضی هستین؟ 37:32.700 --> 37:33.750 استراتژی بازاریابی" "زمین بازی هوش مصنوعی پاپ کورن 37:34.830 --> 37:38.290 این کسب‌و‌کار جدید نوآورانه‌ست ...ولی استراتژی بازاریابی 37:39.380 --> 37:40.210 کسل کننده‌ست 37:42.050 --> 37:46.340 جناب مدیر، میخواین یه میخ مربعی رو وارد یه سوراخ گرد کنین؟ 37:46.430 --> 37:48.600 میخوام توجهت رو به تیم جدید توسعه کسب‌و‌کار معطوف کنی 37:48.680 --> 37:49.890 بله، قربان 37:50.430 --> 37:53.480 وقتی استراتژی جدید ارائه بدین دوباره جلسه میذاریم 37:56.020 --> 37:57.020 منتظرش میمونم 38:09.870 --> 38:11.660 !به کارتون ادامه بدین 38:11.740 --> 38:12.830 خداحافظ قربان 38:15.210 --> 38:16.580 ببخشید، آقای بوک 38:19.710 --> 38:23.710 یه نقشه بازاریابی هست که هنوز داریم روش کار میکنیم 38:24.420 --> 38:26.590 دوست دارم اولین شعبه زمین بازی ...پاپ کورن هوش مصنوعی رو 38:27.260 --> 38:29.510 توی یه پرورشگاه باز کنم 38:31.470 --> 38:37.770 ما یه سیستم رایگان آموزشی برای بچه هایی که که از آموزش غیرانتفاعی محروم شدن، فراهم میکنیم 38:38.480 --> 38:40.730 پیشنهادتون بازاریابی ز-ا-ح ئه؟ (زیست محیطی، اجتماعی، حمکرانی) 38:41.610 --> 38:42.440 بله قربان 38:42.690 --> 38:44.690 در ادامه کمپین پیشگیری از کودک آزاری ما 38:44.780 --> 38:48.410 ما میتونیم برای بچه های بی بضاعت فرصت های آموزشی برابر فراهم کنیم 38:48.490 --> 38:51.450 میتونه برای مصرف کننده هایی که به کار های خیرخواهانه علاقه دارن جذاب باشه 38:51.530 --> 38:54.700 خانم سون، باید با تیم بازاریابی درموردش مشورت کنی 38:54.790 --> 38:56.830 ...و قبل از کار به من گزارش بده- خانم سون- 38:57.500 --> 39:00.250 بیا تو، باید یه رویکرد جدید برای گزارش هم آماده کنیم 39:01.290 --> 39:02.130 بله قربان 39:09.890 --> 39:12.430 ریسک کرد، نه؟ 39:13.930 --> 39:17.180 باید جایگاه خودشو بدونه اگه همه چی بد پیش رفت چی؟ 39:17.270 --> 39:19.060 !باور نکردنیه 39:19.520 --> 39:21.770 واقعا توی این وضعیت ریسک کرد و رفت با مدیرعامل حرف زد 39:22.480 --> 39:24.230 خیلی جسوره، از من یاد گرفته 39:24.320 --> 39:25.650 منظورت اینه که نترسه 39:28.150 --> 39:29.320 وای خدا 39:29.700 --> 39:31.870 یکی ندونه ممکنه فکر کنه تو عاشقش شدی 39:32.370 --> 39:33.740 با اون طرز نگاهت 39:43.590 --> 39:45.000 اینجا رو ببین- باشه- 39:45.090 --> 39:47.460 قبلا برات توضیح دادم- آره- 39:47.550 --> 39:49.010 باید اینو جدا کنی، باشه؟ 39:49.090 --> 39:50.090 متاسفم 39:50.260 --> 39:52.140 خانم لی، گوشی تون زنگ میخوره 39:52.470 --> 39:53.600 "شریک زندگیم نیست؟" 39:53.680 --> 39:56.260 ولش کن، عمدا جوابش رو نمیدم 39:56.470 --> 39:57.310 شما دو تا دعوا کردین؟ 39:57.390 --> 40:00.600 شاید همسرم همچین فکری کنه، ولی بهش یه درسی دادم 40:05.690 --> 40:06.530 خانم لی 40:06.940 --> 40:08.860 ...همسرتون چی کار میتونه بکنه که 40:10.150 --> 40:11.280 حالتون بهتر بشه؟ 40:14.030 --> 40:16.240 با خانم سون دعوا کردی؟ 40:21.330 --> 40:23.420 واسه همین کرکره اش رو داده پایین 40:23.500 --> 40:25.130 این خوب نیست آقای کیم 40:25.210 --> 40:27.170 خانم سون برای مدت طولانی ای کینه به دل میگیره 40:28.960 --> 40:31.420 دقیقا، برای همین مطمئن نیستم چکار میتونم بکنم 40:31.510 --> 40:33.930 به انجام هیچ کاری فکر نکن 40:34.010 --> 40:34.850 بهش فکر کن 40:34.930 --> 40:37.930 یه کاری کردی که ناراحت شده، آره؟ 40:45.690 --> 40:47.320 آره- دقیقا- 40:47.400 --> 40:48.940 پس به جای انجام یه کاری 40:49.030 --> 40:53.950 قسم بخور تا آخر عمرت دیگه این کارو نمیکنی 40:54.030 --> 40:54.870 چی؟ 40:56.410 --> 40:57.240 ...ولی این 40:57.950 --> 41:02.000 اگه میخوای هر کاری دلت میخواد بکنی نباید ازدواج میکردی 41:07.250 --> 41:08.500 به هر حال گوش کن- بله- 41:08.920 --> 41:11.630 پس به جای این کار- خب- 41:13.430 --> 41:14.380 این کارو بکن 41:14.760 --> 41:15.800 ...ولی این 41:17.430 --> 41:18.350 "دهمین صداپیشه زن انحصاری تی وی سی" "سوالات امتحان اول" 41:18.430 --> 41:20.600 سلام اسم من چا هی سونگه 41:20.680 --> 41:25.400 و برای دهمین صداپیشه زن انحصاری تی وی سی متقاضی هستم 41:25.980 --> 41:27.230 شروع میکنم 41:28.440 --> 41:31.320 "بوی روستایی کنار دریا" 41:31.400 --> 41:36.570 "آتش بی رحمانه گسترده شده" "دست های شیطانی او هم به روستا رسیده" 41:39.620 --> 41:41.950 بیا اینجا، هی سونگ 41:42.040 --> 41:44.290 بیا دوباره به آخرین قسمت گوش بدیم 41:46.000 --> 41:49.630 وقتی تست هات تموم شد یه هفته میچسبم بهت 41:50.090 --> 41:51.920 اون موقع که قرار نیست همو ببینیم 41:52.300 --> 41:54.930 تو با مین جی ای و من با هیون گیو 41:56.010 --> 41:56.840 اوه 41:58.090 --> 42:00.560 پس چطوره هفته بعدش بریم یه جای بهاری و گرم؟ 42:01.890 --> 42:02.720 عالیه 42:02.930 --> 42:04.850 خوبه، من رزرو میکنم 42:06.190 --> 42:08.860 وایسا، بذار تقویمم رو چک کنم- باشه- 42:14.030 --> 42:18.740 "فوریه" 42:22.540 --> 42:26.960 "مارس" 42:31.130 --> 42:33.000 "آموزش کولبی" 42:42.260 --> 42:45.270 مشتاق شعبه زمین بازی پاپ کورن هوش مصنوعی هستم 42:45.350 --> 42:47.480 فراتر از انتظاراتتون درستش میکنم، قربان 42:47.810 --> 42:49.810 ممنون که بهم اعتماد کردین 42:49.900 --> 42:50.860 کار خوبت رو ادامه بده 42:53.280 --> 42:56.150 بیا فعلا قضیه پرورشگاه رو مخفی نگه داریم 42:56.400 --> 43:00.450 میخوام خودت مسئولش بشی و از همسرت هم مخفی نگهش داری 43:00.950 --> 43:03.620 و شنیدم یه دوستی داری که برات مثل خواهره 43:05.950 --> 43:09.250 تا وقتی همه چی نهایی نشده نذار هیچکدوم بویی ببرن 43:10.420 --> 43:11.710 بله، فهمیدم 43:13.250 --> 43:14.170 خدانگهدار قربان 43:18.130 --> 43:19.090 ماشینتون اونجاست 43:25.600 --> 43:29.480 چرا به آقای کیم نگم؟ خودش توی تیم اونه 43:30.060 --> 43:30.900 فقط همینطوری 43:31.350 --> 43:34.570 اون اگه بشنوه از همه بیشتر خوشحال میشه برای همین میخوام سورپرایزش کنم 43:35.480 --> 43:37.360 انگار بهش علاقه پیدا کردین 43:39.200 --> 43:40.110 چیه؟ 43:40.610 --> 43:41.660 حسودی کردی؟ 43:42.910 --> 43:43.740 اینطور نیست 43:44.160 --> 43:46.790 فقط فکر کردم منشی خیلی خوبی میشه 43:49.160 --> 43:52.290 و تو هم یه روز منشی فوق العاده ای میشی 44:01.300 --> 44:02.510 آره یه روزی 44:10.980 --> 44:12.440 "نامه عذرخواهی" 44:17.650 --> 44:19.110 "نامه عذرخواهی" 44:19.190 --> 44:22.950 من، کیم جی اوک، دیگه هیچ وقت هیچ وقت 44:24.280 --> 44:27.790 تا آخر عمرم سون هه یونگ رو نمیبوسم 44:31.330 --> 44:32.170 این چیه؟ 44:33.790 --> 44:36.500 این عذرخواهی و اظهار ندامت منه 44:36.590 --> 44:37.880 یا اینکه فقط داری منو دست میندازی 44:42.260 --> 44:44.340 واقعا آدم کینه ای ایه 44:44.430 --> 44:45.850 فقط راه بیفت بریم 44:46.600 --> 44:47.720 باید بریم یه جایی 44:48.520 --> 44:49.350 کجا؟ 44:49.720 --> 44:52.890 یه جایی که راحت اونجا بخوابی 45:02.860 --> 45:05.740 حدس میزنم قراره بریم سنگ قبر منو بخریم 45:06.070 --> 45:07.200 میخوای تخت بخری؟ 45:08.660 --> 45:10.750 از جنس چی باشه به نظرت؟ 45:10.830 --> 45:12.910 یه چیز نرم یا سفت؟ 45:14.460 --> 45:15.330 ...ما 45:16.380 --> 45:18.250 قراره یه تخت مشترک بگیریم؟ 45:19.420 --> 45:22.050 دیوونه شدی؟ 45:22.130 --> 45:25.140 اومدیم برای تو بخریم، یه تخت فقط واسه تو 45:25.430 --> 45:26.260 آهان 45:26.340 --> 45:29.140 باید واضح میگفتی من اشتباه برداشت کردم 45:31.930 --> 45:34.600 پس کدوم رو دوست داری؟ 45:34.890 --> 45:36.770 نرم یا سفت؟ 45:37.230 --> 45:41.110 هیچوقت بهش فکر نکردم فقط همونی که توی اتاق بود و تخت های دست دوم رو 45:42.990 --> 45:44.320 استفاده کردم 45:45.610 --> 45:46.450 دنبالم بیا 45:51.370 --> 45:52.200 این چطوره؟ 45:58.420 --> 45:59.380 بد نیست، ها؟ 46:00.550 --> 46:02.130 این یکی بد نیست 46:02.210 --> 46:03.590 این خیلی راحته 46:04.220 --> 46:05.430 دوستش داری؟ 46:07.260 --> 46:11.470 راحته، ولی یکم کوچیکه 46:14.310 --> 46:16.850 ببین این چه نازه 46:16.980 --> 46:18.730 پس این یه اتاق کودکه 46:22.440 --> 46:23.320 کجا رفت؟ 46:24.030 --> 46:26.240 جی اوک 46:26.320 --> 46:28.620 از این هم بدم نمیاد 46:33.870 --> 46:36.580 کاش اینجا زندگی میکردم 46:39.920 --> 46:42.210 تخت یه جور سرمایه گذاریه 46:42.670 --> 46:44.130 پس باید سمت راستی رو بخری 46:44.210 --> 46:45.840 یکیشون رو پسندیدی؟ 46:46.340 --> 46:50.970 یکی بود ولی پولم بهش نمیرسه 46:51.470 --> 46:55.020 به عنوان کارمند سطح ابتدایی خیلی حقوق نمیگیرم 46:55.390 --> 46:56.980 اونی که دوست داری رو بردار 46:57.190 --> 46:58.440 من حساب میکنم 46:58.520 --> 47:00.310 ...نمیخواد، یدونه ارزون ترو میخـــ 47:00.400 --> 47:01.400 جی اوک 47:02.570 --> 47:08.990 میخوام توی یه تخت راحت با پتوی نرم بخوابی 47:11.200 --> 47:14.450 ...جوری که بعد از یه روز خسته کننده 47:14.700 --> 47:17.410 ...بیای خونه و توی تخت خواب هفت پادشاه ببینی و 47:18.040 --> 47:20.330 به هیچ پادشاهی و سلطنتش حسادت نکنی 47:21.580 --> 47:26.260 تو تنها پادشاه خودت و همینطور رعیت خودتی 47:26.760 --> 47:31.140 پس باید مطمئن بشی که پادشاهت راحته و ازش مراقبت میشه 47:31.760 --> 47:35.810 و رعیتت خوب غذا بخوره 47:40.020 --> 47:42.610 پس توی تخت خوبی بخواب، جی اوک 47:50.150 --> 47:51.110 من 47:52.620 --> 47:54.030 اصلا هم سردرگم نشدم 47:55.370 --> 47:57.450 هر چقدر هم طفره بری و بحثو عوض کنی 47:58.370 --> 48:00.370 خیلی واضح صدای ذهنتو میشنوم 48:03.590 --> 48:04.460 ...منم 48:05.800 --> 48:07.170 دوستت دارم 48:11.010 --> 48:13.550 ...سرزمین من توسط 48:15.220 --> 48:16.760 یه پادشاه ظالم همسایه، فتح شده 48:19.680 --> 48:21.520 میدونی چی میشه وقتی احساسات یه پادشاه بهش غلبه میکنه؟ 48:22.900 --> 48:25.230 رعیت هاش مضطرب میشن و از گرسنگی میمیرن 48:27.280 --> 48:29.280 و خب، من نمیتونم بزارم رعیتم گشنگی بکشه 48:29.610 --> 48:30.530 بیا بریم 48:32.910 --> 48:34.870 لطفا به مال من آووکادو اضافه کنین 48:35.450 --> 48:36.990 تو آووکادو دوست داری؟ 48:37.080 --> 48:38.160 آره، دوست دارم 48:38.750 --> 48:40.500 واقعا؟ - آره- 48:42.620 --> 48:43.460 دوباره داری اعتراف میکنی 48:56.010 --> 48:57.260 ممنون 49:08.570 --> 49:09.900 فقط برای اینکه قضیه رو روشن کنم 49:10.820 --> 49:12.280 باید بگم که اعتراف نمیکنم 49:13.910 --> 49:14.910 میدونم 49:15.410 --> 49:17.530 این یکی آووکادو داره 49:18.830 --> 49:23.080 من فقط قدردان ایده های بازاریابیت ام 49:41.930 --> 49:42.930 ... منم 49:44.230 --> 49:45.520 دوستت دارم 50:08.540 --> 50:09.880 منم دوستت دارم 50:14.380 --> 50:15.380 میخوام ببینمت 50:17.720 --> 50:21.600 یه وقت یه حرف لوس مثل اینکه من فقط با نگاه کردن به تو سیر شدم" نگی" 50:21.680 --> 50:23.600 نه، برای اینکه سیر بشم باید غذا بخورم 50:33.480 --> 50:34.320 چطوره خوشت میاد؟ 50:36.450 --> 50:37.530 عالیه 50:52.340 --> 50:53.170 جی اوک 50:57.340 --> 50:58.430 میشه منتظرم بمونی؟ 50:59.510 --> 51:02.220 با آرامش دست و صورتتو بشور من بالا منتظرتم 51:02.310 --> 51:03.180 منظورم اون نبود 51:06.770 --> 51:07.850 گوش کن 51:08.640 --> 51:12.440 من میخوام وقتی قرار بذاریم که بتونم فکر کار و ترفیع رو از سرم بیرون کنم 51:13.270 --> 51:16.190 وقتی که نگران گیر افتادن نباشیم 51:16.940 --> 51:18.030 و وقتی که بتونم فقط 51:19.110 --> 51:21.200 روی خودم و خودت تمرکز کنم 51:22.030 --> 51:24.790 میخوام تو یه همچین شرایطی رابطه مون رو رسمی کنم 51:29.960 --> 51:30.960 ... پس منظورت اینه که 51:32.590 --> 51:35.210 اون روز هم همینو میخواستم بگم 51:36.920 --> 51:38.630 ولی آن وو جه همه چیزو خراب کرد 51:42.510 --> 51:43.970 با این اوصاف، میتونی منتظرم بمونی؟ 51:48.020 --> 51:49.310 انقدر با صبر و حوصله منتظرت میمونم 51:51.020 --> 51:52.650 که حتی متوجه نشی که منتظرتم 52:32.520 --> 52:33.440 کارت تموم نشد؟ 52:34.230 --> 52:35.150 اوه، یه سوالی داشتم 52:35.400 --> 52:37.230 این و بپوشم یا اینو؟ 52:38.690 --> 52:39.530 اینو؟ 52:44.240 --> 52:45.740 امروز قراره خارج از دفتر کار کنی، درسته؟ 52:45.830 --> 52:46.780 آره 52:47.830 --> 52:49.500 با خانم سون؟ 52:49.870 --> 52:51.370 چی؟ آره 52:54.040 --> 52:54.960 اوپا 52:55.670 --> 52:59.880 اگر کار کردن با اون برات سخته میتونم منتقلت کنم به یه تیم دیگه 53:04.180 --> 53:05.090 یی لین 53:05.390 --> 53:07.850 من بازیچه دست تو نیستم که 53:07.930 --> 53:09.930 منم افکار و احساسات خودم و دارم 53:11.060 --> 53:12.230 پاتو از گلیمت درازتر نکن 53:33.710 --> 53:36.500 بهت گفتم که باید با یه ماشین بریم اینجوری فقط بنزین هدر دادیم 53:36.920 --> 53:39.050 میدونی چرا شرکت پول بنزین و میده؟ 53:40.840 --> 53:44.630 چونکه ازمون میخوان فقط پول دربیاریم و نگران هزینه بنزین نباشیم 53:46.180 --> 53:47.850 منتظرم بمون 53:48.390 --> 53:50.510 هرچیزی که لازم بود بشنوم و شنیدم 53:50.770 --> 53:54.640 ما خوشحال میشیم که یه اتاق مخصوص مطالعه برای بچه ها درست کنیم 53:56.020 --> 53:59.150 در عوض، باید اطلاعات مربوط به نمرات بچه ها رو جمع آوری کنیم 53:59.230 --> 54:02.740 و یه سری ویدیو تبلیغاتی بگیریم 54:02.820 --> 54:05.860 برای همین به اجازه شما و همینطور خود بچه ها احتیاج داریم 54:05.950 --> 54:09.450 من ازشون میپرسم ولی مطمئنم که قبول میکنن 54:09.780 --> 54:12.620 اونا همیشه دلشون میخواست یه میز برای مطالعه داشته باشن 54:13.200 --> 54:15.210 خیلی ازتون ممنونم، آموزش کولبی 54:16.620 --> 54:18.210 این برای جفتمون یه معامله برد برده 54:18.580 --> 54:19.880 سلام 54:19.960 --> 54:21.340 سلام- سلام- 54:22.840 --> 54:23.670 بفرمایید چای میل کنید 54:24.090 --> 54:25.630 ممنون- ممنون- 54:25.720 --> 54:28.590 اوه، شما آقای کیم جی اوک رو میشناسین؟ 54:28.680 --> 54:29.890 امسال به کولبی ملحق شدن 54:30.260 --> 54:33.060 بله، آقای کیم عضوی از تیممون هستن 54:33.140 --> 54:36.270 واقعا؟ این یعنی هر از گاهی قراره بهمون سر بزنن 54:36.350 --> 54:38.980 یو نا، این برای تو خبر خیلی خوبیه 54:40.150 --> 54:41.900 اینطوری نگین خانم مدیر 54:47.410 --> 54:49.200 ... ما باید - خانم- 54:49.820 --> 54:51.370 شما آقای کیم رو از کجا میشناسین؟ 54:51.780 --> 54:54.290 ایشون توی این هفت، هشت ساله گذشته به عنوان مدرس اینجا داوطلبانه کار میکردن 54:54.370 --> 54:57.370 یو نا هم به عنوان دستیار بهشون کمک میکرد 54:57.710 --> 54:59.920 و من فکر میکنم بخاطر اینکه یه حسایی به ایشون داره بهش کمک میکرد 55:00.960 --> 55:03.800 ... ولی آقای کیم متاهلـــ 55:04.630 --> 55:07.840 اونا هردوشون برای متاهل بودن زیادی جوونن 55:07.930 --> 55:14.930 من فقط خیلی دوست دارم ببینم یه زن و مرد جوون و دوست داشتنی با هم قرار بزارن 55:22.230 --> 55:23.520 خانم سون 55:23.610 --> 55:24.480 سون هه یونگ 55:24.940 --> 55:27.570 تو واقعا با کیم جی اوک ازدواج کردی؟ 55:31.030 --> 55:31.870 جواب منو بده 55:32.240 --> 55:33.580 شما واقعا ازدواج نکردین، درسته؟ 55:36.330 --> 55:38.370 اگه جوابمو ندی از مدیر میپرسم 55:38.830 --> 55:40.290 که چرا نمیدونه اون ازدواج کرده 55:40.370 --> 55:41.380 هی 55:41.920 --> 55:43.000 راستش رو بگو 55:44.340 --> 55:47.210 شما واقعا ازدواج کردین؟ قلابیه، مگه نه؟ 55:50.260 --> 55:51.470 لعنتی 55:52.180 --> 55:54.430 چرا تو باید میفهمیدی؟ 55:57.100 --> 55:58.230 پس قلابیه 56:00.690 --> 56:01.560 هه یونگ 56:02.810 --> 56:04.020 من معذرت میخوام 56:05.270 --> 56:06.900 لازم نبود بخاطر من یه همچین کاری بکنی 56:08.110 --> 56:10.360 منظورت چیه؟ - اینکار و بخاطر لجبازی با من کردی- 56:11.110 --> 56:13.910 تو از من بخاطر اینکه ازدواج کردم متنفر بودی برای همین رفتی ازدواج کردی که بکوبیش تو صورت من 56:13.990 --> 56:16.120 این چرت و پرتا چیه برای خودت میگی؟ 56:16.200 --> 56:18.870 هه یونگ، فقط یکم وقت به من بده 56:19.460 --> 56:21.370 چه از یی لین طلاق بگیرم چه نگیرم 56:22.120 --> 56:23.380 قول میدم 56:24.500 --> 56:27.550 خودمو جمع و جور میکنم و ازت مراقبت میکنم 56:29.840 --> 56:31.010 ...پس داری میگی که 56:31.090 --> 56:33.930 بیا دوباره با هم باشیم 56:45.440 --> 56:46.400 بیا اینجا 56:47.270 --> 56:48.650 چرا؟ 56:49.190 --> 56:51.860 میخوام بخاطر اینکه زندگیتو خراب کردم، برات جبران کنم 56:51.950 --> 56:53.910 اول بخاطر اینکه اعصابم رو خرد کردی برام جبران کن 56:54.240 --> 56:55.070 بیا اینجا 56:55.870 --> 56:59.200 بیا اینجا- قسم میخورم همه چیز و جبران کنم- 56:59.290 --> 57:01.710 گفتم بیا اینجا- بیخیال- 57:01.790 --> 57:05.210 نسخه اقتباس شده ی زنده کردن عشقمون رو دیدین؟ 57:05.290 --> 57:06.540 آره، خیلی خوب بنظر میرسید 57:06.630 --> 57:08.380 پس من میرم دنبال کارهای انتخاب بازیگرش 57:09.710 --> 57:10.760 داشتم فکر میکردم 57:11.880 --> 57:13.260 ... شاید چا هی سونگ بتونه 57:13.380 --> 57:15.090 معلومه، بهش زنگ میزنم 57:15.850 --> 57:17.810 ممنون- و اینکه میتونین - 57:17.890 --> 57:20.680 از دوشنبه هفته بعد، شروع کنین قسمت های جدید آپلود کنین؟ 57:21.230 --> 57:22.060 بله میتونم 57:22.850 --> 57:25.020 عالیه، از دوشنبه هفته بعد آپلود ها رو ادامه بدین 57:25.520 --> 57:27.770 ... اوه، راستی اون هیتره 57:27.860 --> 57:29.020 شکایتم رو پس گرفتم 57:29.610 --> 57:30.690 نه مسئله اون نیست 57:31.150 --> 57:32.440 بنظر میرسه واقعا عوض شده 57:33.030 --> 57:36.700 داره از همون قسمت اول دوباره امتیاز میده و کامنت جدید میزاره 57:41.410 --> 57:44.080 ممنون بابت کارتون خانم یون- شمام همینطور - 57:44.170 --> 57:45.880 روز خوبی داشته باشین- خداحافظ - 57:50.710 --> 57:53.170 کل شب داشتم این داستان رو میخوندم 57:53.260 --> 57:55.680 حتی یه بار هم بیهوش شدم و کارم به بیمارستان کشید 57:55.760 --> 57:57.510 هنر نویسندگیش از پشت این زبان صریح میدرخشه 57:57.600 --> 58:00.470 داستان زوج اصلی که همش دارن همدیگه رو نجات میدن، قلب و جسمم و گرم میکنه 58:00.760 --> 58:02.600 کم کم دارم یه طرفدار دو آتیشه میشم 58:02.680 --> 58:05.900 شاه سجونگ الفبای کره ای رو برای رعیت هاش اختراع کرد 58:05.980 --> 58:09.940 و خانم یون هم این داستان و برای خواننده های تنهاش آفرید 58:10.020 --> 58:11.480 خانم یون شما بهترینی 58:13.780 --> 58:15.950 اصلا دلم نمیخواد تموم بشه 58:16.360 --> 58:19.950 واقعا بیشتر میخوام 58:42.810 --> 58:43.890 الو؟ 58:43.970 --> 58:45.390 سرت شلوغه ها جون؟ 58:46.020 --> 58:48.600 آره ولی فقط چشمام و لازم دارم 58:49.060 --> 58:49.900 چه خبر؟ 58:50.110 --> 58:55.070 خبر خاصی نیست، فقط کنجکاوم بدونم تو حالت چطوره و اینکه رئیست هنوز اذیتت میکنه 58:55.150 --> 58:55.990 آها 58:56.240 --> 58:58.450 داره نقشه میکشه فردا اذیتم کنه 58:58.990 --> 59:00.370 قرار توی پروشگاه داوطلبانه کار کنیم 59:00.990 --> 59:01.950 داوطلبانه کار کنین؟ 59:02.030 --> 59:04.500 نویسنده موافقت کرد که جریمه صد ساعت خدمات اجتماعی رو بیخیال بشه 59:05.160 --> 59:06.960 بالاخره فردا تموم میشه 59:08.750 --> 59:10.380 همیشه باهاش ​​رفتی؟ 59:10.960 --> 59:11.790 آره 59:12.290 --> 59:13.670 من هم باید خودمو اصلاح کنم 59:13.960 --> 59:14.800 برای چی؟ 59:18.510 --> 59:20.090 ... راستش 59:20.180 --> 59:24.390 من از نظرات منفی برای شکستن قلم نویسنده استفاده میکنم 59:28.600 --> 59:31.310 پس از تو قسمت 51شو به عهده بگیر 59:32.770 --> 59:34.230 چی رو به عهده بگیرم؟ - نظرات منفی - 59:35.780 --> 59:37.820 الان دارین نوشتن نظرات منفی رو به بقیه واگذار میکنین؟ 59:39.150 --> 59:40.070 من درخواست انتقالت رو 59:40.860 --> 59:41.700 قبول میکنم 59:43.740 --> 59:44.620 قبول 59:47.120 --> 59:50.750 پس به خاطر اینکه دستور داد نظرات منفی رو نوشتی 59:51.540 --> 59:52.840 تو اونا رو نوشتی؟ 59:53.290 --> 59:54.300 آره 59:54.380 --> 59:57.050 فکر کنم از قسمت 51 شروع کردم 01:00:00.090 --> 01:00:00.930 پیداش کردم 01:00:01.010 --> 01:00:02.930 جا یون، الان دستم بنده 01:00:03.010 --> 01:00:04.220 بعدا بهت زنگ میزنم 01:00:05.850 --> 01:00:07.730 درمورد نظرات قسمت 51 چطور؟ 01:00:07.810 --> 01:00:10.440 من به خاطر نظرات منفی اون قسمت شکایت کردم 01:00:10.520 --> 01:00:13.310 این تحت قانون افترا وتهمت هست 01:00:13.400 --> 01:00:14.650 بدتر از این نمیشه 01:00:21.860 --> 01:00:23.660 ... پس هاجون نظرات قسمت51 رو 01:00:25.450 --> 01:00:26.660 نوشته 01:00:38.630 --> 01:00:39.670 آقای جانگ 01:00:40.970 --> 01:00:42.680 از دیدنم خوشحال به نظر میرسی 01:00:44.680 --> 01:00:46.560 درسته نباید باشم 01:00:46.930 --> 01:00:50.020 خب، مشتاق دیدار از دیدنت خوشحالم 01:00:50.100 --> 01:00:51.850 اوضاع تغییر کرده 01:00:52.270 --> 01:00:53.480 تازه اخراج شدم 01:00:54.560 --> 01:00:55.560 به خاطر من بود؟ 01:00:55.650 --> 01:00:58.780 دقیقا بگم، به خاطر پدر مرحومم هست 01:01:00.360 --> 01:01:02.490 پس چی شده اومدی اینجا؟ 01:01:02.570 --> 01:01:04.820 دونستن این موضوع از قبل چیزی رو تغییرنمیده 01:01:04.910 --> 01:01:07.030 ولی باید خیالم رو راحت کنم 01:01:07.660 --> 01:01:08.990 خانم سون جونگ آ 01:01:09.750 --> 01:01:11.660 از هویت واقعیت خبر داره 01:01:12.330 --> 01:01:14.000 من فقط درمورد این بهش گفتم 01:01:15.960 --> 01:01:18.710 ... چرا - مهم نیست که چرا - 01:01:19.250 --> 01:01:23.510 تو باید به این فکر کنی که برای محافظت از همسرت باید چیکار کنی 01:01:28.100 --> 01:01:28.970 گوش کن 01:01:29.260 --> 01:01:34.230 هوشیار موندن تو لونه شیر باعث میشه که بیشتر آسیب ببینی 01:01:34.350 --> 01:01:36.440 برای نجات از لونه شیر 01:01:36.730 --> 01:01:37.940 باید خودتم شیر بشی 01:01:39.190 --> 01:01:42.950 این نصیحتیه که من به خواست خودم بهت میکنم 01:01:43.030 --> 01:01:45.160 نه به دستور کسی 01:01:55.710 --> 01:01:57.790 آشغالارو بیرون گذاشتی؟- آره - 01:01:57.880 --> 01:01:59.420 می تونستم بهت کمک کنم 01:01:59.800 --> 01:02:00.630 ممنونم 01:02:01.260 --> 01:02:03.880 بطری الکل بود، چرا مشروب خوردی؟ 01:02:05.550 --> 01:02:06.640 چیزی شده؟ 01:02:07.550 --> 01:02:08.600 آره، یه چیزی در مورد خودمونه 01:02:10.810 --> 01:02:12.220 باید یه چیزی بهت بگم 01:02:12.560 --> 01:02:13.480 چی؟ 01:02:14.640 --> 01:02:15.480 خانم 01:02:16.150 --> 01:02:19.020 بیا امشب صحبت کنیم 01:02:19.110 --> 01:02:21.280 الان، بیا به این رسیدگی کنیم 01:02:23.030 --> 01:02:23.990 آها رسید 01:02:25.490 --> 01:02:29.530 قسمت تیز رو به اینجوری به سمت بالا بزن 01:02:29.620 --> 01:02:30.660 مراقب باش 01:02:31.700 --> 01:02:33.410 خیلی فشارش نده 01:02:37.170 --> 01:02:38.500 اینجوری؟ - آره - 01:02:40.540 --> 01:02:41.380 کارت عالیه 01:02:45.510 --> 01:02:48.430 فقط یه کم بالاتر، خیلی پایینه 01:02:50.970 --> 01:02:52.220 خوبه؟- آره- 01:02:56.270 --> 01:02:59.690 لبه هاشو داخل تشک کن 01:03:09.570 --> 01:03:11.700 اینو اونجا آویزون کن 01:03:13.200 --> 01:03:15.120 پیراهن و لباسا میرن اونجا 01:03:16.540 --> 01:03:17.830 این آخریش بود 01:03:52.870 --> 01:03:54.280 توی این جای کم 01:03:54.450 --> 01:03:55.870 خیلی به هم نزدیک نیستیم؟ 01:03:57.200 --> 01:03:59.330 من یه سگ فرشته هستم، نه یه مرد 01:04:00.920 --> 01:04:03.880 خب، منم می تونم مثل یه اسباب بازی جویدنی خیلی جذاب باشم 01:04:15.010 --> 01:04:16.010 گفتی صبر میکنی 01:04:17.720 --> 01:04:18.560 صبر کن 01:04:24.230 --> 01:04:25.320 تو گفتی که 01:04:26.400 --> 01:04:28.570 ذهنت به هرچی که بدنت بخواد جذب میشه 01:04:30.240 --> 01:04:32.570 و تو گفتی ذهن و بدنت یکی هستن 01:04:33.820 --> 01:04:35.530 ما هنوز به طور رسمی قرار نذاشتیم 01:04:36.450 --> 01:04:37.620 مطمئنی؟ 01:04:46.380 --> 01:04:49.210 من می خوام به اصولت احترام بذارم 01:04:58.140 --> 01:04:59.060 آقای بوک؟ 01:04:59.770 --> 01:05:00.930 آقای بوک؟ 01:05:01.730 --> 01:05:02.980 آقای بوک گیو هیون؟ 01:05:03.690 --> 01:05:04.520 تو 01:05:05.520 --> 01:05:06.770 ... واقعا 01:05:10.530 --> 01:05:11.450 ... بابام 01:05:12.950 --> 01:05:13.780 ... بابام 01:05:16.870 --> 01:05:18.120 تو کیم جی اوک نیستی 01:05:21.080 --> 01:05:24.000 ...تو بوک جیــ 01:05:31.970 --> 01:05:34.300 تو پسر نامشروع رئیسی؟ 01:05:46.020 --> 01:05:50.360 * اپیلوگ * 01:06:06.630 --> 01:06:09.340 چگونه همسرتان را راضی کنید بعد از دعوا با شما صحبت کند؟ 01:06:09.750 --> 01:06:11.840 یک، میشه اینو برام باز کنی؟ 01:06:23.060 --> 01:06:26.100 توجه کنید اگه نتونید بازش کنید شکست خوردید 01:06:31.730 --> 01:06:33.570 دو، کنترل کار نمیکنه 01:06:35.200 --> 01:06:38.620 توجه، امیدوار باشیم اون از فناوری سر در نیاره 01:06:39.700 --> 01:06:41.950 سه، چراغ حمام روشن نمیشه 01:06:48.170 --> 01:06:51.170 توجه، اگه آدم فنی ای باشه شکست میخورید 01:06:56.300 --> 01:06:57.680 میزان موفقیت 100درصد برو بابا 01:07:00.390 --> 01:07:01.850 لغو اشتراک 01:07:01.930 --> 01:07:03.770 "تلویزیون زندگی متاهلی" 01:07:06.970 --> 01:07:08.970 ❤️ بدون سود بدون عشق 💰 01:07:08.970 --> 01:07:20.970 .:کاری از تیم ترجمه مجله گل آفتابگردان:. @sunflowermagg : تلگرام مجله @sunflowermag : اینستاگرام مجله 01:07:30.000 --> 01:07:36.720 :ترجمه و زیرنویس :: shootingStar و Nilou و Rayfana شادی و نیکی و بیتسی و :: 01:07:36.720 --> 01:07:38.220 من با آقای بوک صحبت میکنم 01:07:38.590 --> 01:07:40.720 فکر میکنی اگه استعفا بدی من در امانم؟ 01:07:40.800 --> 01:07:42.180 داری آماده میشی چون ممکنه اخراج بشی؟ 01:07:42.640 --> 01:07:43.720 من اخراج نمیشم 01:07:43.810 --> 01:07:46.600 تنها یه راه برای خروج از این آشفتگیه 01:07:46.680 --> 01:07:48.730 می تونم بلافاصله قرارداد رو امضا کنم؟ 01:07:48.810 --> 01:07:52.440 اونو بفرست خارج کشور تا دیگه نتونه برگرده 01:07:52.520 --> 01:07:55.190 میترسم به خاطر من زجر بکشی 01:07:55.280 --> 01:07:56.150 تصمیم توئه 01:07:56.230 --> 01:07:58.900 یا زندگی مامانت رو خراب کن و پیش خانم سون بمون 01:07:58.990 --> 01:08:00.280 یا ترکش کن 01:08:00.360 --> 01:08:03.450 سون هه یونگ دیگه پیش ما نیست