WEBVTT
00:00.105 --> 00:02.105
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::
00:02.185 --> 00:04.085
(گو هیون جونگ)
00:08.465 --> 00:10.065
(ریو اون)
00:11.495 --> 00:13.715
(یون سانگ هیون)
00:15.645 --> 00:17.545
(لی جین وو)
00:41.255 --> 00:46.175
::::::::: آيـــ( نامــــیب )ـــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::
00:46.175 --> 00:47.655
...تمامی اشخاص، سازمان‌ها، اماکن و وقایعِ)
(به تصویر کشیده شده در این سریال، ساختگی است
00:47.655 --> 00:49.035
از تمام بازیگران کودک)
(تحت نظارت و امنیت فیلمبرداری شده است
01:01.115 --> 01:02.795
چه خبره؟
01:02.795 --> 01:06.365
!هی! دیوونه شدی؟
01:08.225 --> 01:09.665
به کسی که زنگ نزدین، نه؟
01:09.665 --> 01:11.175
نه-
خوب کاری کردین-
01:11.175 --> 01:12.765
شماها برید تو
01:13.705 --> 01:15.435
!گفتم برید تو
01:16.745 --> 01:18.465
لعنت بهت
01:18.465 --> 01:21.035
هی، تو دیگه کدوم خری هستی؟
01:21.825 --> 01:23.405
برو اونور ببینم
01:24.785 --> 01:28.135
!عه نکبت میگم بکش کنار
01:29.915 --> 01:31.685
حرومی
01:37.935 --> 01:38.835
(مامان)
01:38.835 --> 01:40.685
دیوونه شدی؟
01:40.685 --> 01:43.445
میخواستی مثلا خودتو بکشی؟
01:43.445 --> 01:45.065
پاشو ببینم
01:46.155 --> 01:48.595
!میگم پاشو تن لش
01:57.985 --> 01:59.235
من می‌برمش بیمارستان
01:59.235 --> 02:01.335
!دستتو بکش بابا
02:01.335 --> 02:03.175
،من نمی‌دونم تو کی هستی
02:03.175 --> 02:06.995
ولی به نفعته راجع به چیزی که دیدی
یه کلمه به زبون نیاری فهمیدی؟
02:08.105 --> 02:09.515
بریم
02:41.085 --> 02:42.865
!یو جین وو
02:44.645 --> 02:46.365
!جین وو
02:54.385 --> 02:56.215
چی شده؟
02:59.765 --> 03:02.085
میگم چیشده بگو؟
03:05.205 --> 03:07.555
...جین وو
03:07.555 --> 03:09.165
...جین وو
03:10.395 --> 03:12.325
...دیدمش
03:14.305 --> 03:16.165
...جین وو
03:16.165 --> 03:17.885
...دستشو بریده بود
03:23.495 --> 03:26.095
...نمی‌خواستم ببینمش
03:27.315 --> 03:29.645
...من فقط
03:29.645 --> 03:35.095
...اومدم چون نگران جین وو بودم
03:38.585 --> 03:42.955
جین وو ازم خواست کمکش کنم
03:42.955 --> 03:45.715
...ولی نتونستم
03:56.805 --> 04:01.715
::::::::: آيــــ(قسمت دهم : بهترین بچه)ــــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::
04:08.375 --> 04:11.405
مطمئنم همه چی درست میشه، نگران نباش
04:11.405 --> 04:14.905
…این دومین باریه که بعد از تصادف یکی از اعضای خانوادم
04:14.905 --> 04:17.935
منتظر دکتر وایسادم
04:17.935 --> 04:20.335
دومین بارمه
04:22.675 --> 04:24.625
همراه بیمار کانگ سوهیون؟
04:25.485 --> 04:26.865
بله
04:28.085 --> 04:30.245
خداروشکر هیچ آسیبی به اعضا و ارگان‌ها وارد نشده
04:30.245 --> 04:33.425
بیمار بابت شوکی که بعد از حادثه داشتن
دچار یه سری علائم شدن
04:33.425 --> 04:36.305
اما فعلا باید تو بیمادستان بستری بشن و
چند روزی تحت درمان باشن
04:36.305 --> 04:40.025
بعد از چکاپ نهایی، مرخصن
04:40.025 --> 04:41.805
ممنونم
04:52.715 --> 04:53.965
(مدیر چا تی‌ای)
05:01.665 --> 05:02.935
رئیس کانگ سوهیون
05:02.935 --> 05:06.995
همسرشون هستم، بفرمایین
05:06.995 --> 05:11.315
می‌دونستین یو جین وو از این غلطا میکنه؟
05:11.315 --> 05:12.625
"از این غلطا؟"
05:12.625 --> 05:14.455
آوردیمش اورژانس
05:14.455 --> 05:16.985
و خرابکاریشو یه جوری جمع کردیم
05:26.605 --> 05:28.405
چیکار کنم؟
05:28.405 --> 05:32.965
من پیشش میمونم، تو برو خونه یکم چیزمیز بیار
05:32.965 --> 05:36.235
وقتی برگشتی خودت پیش سوهیون بمون
05:58.475 --> 06:00.045
(بیمار: کانگ سوهیون)
06:00.045 --> 06:01.885
(اضطراب، استرس و افسردگی)
06:01.885 --> 06:03.345
(درمان کابوس)
06:07.555 --> 06:09.315
(درمان استرس و کابوس)
06:55.555 --> 06:57.125
چی شده؟
06:57.125 --> 06:58.975
خون چیه روی لباسات؟
06:58.975 --> 07:02.105
...بابا، جین وو
07:02.105 --> 07:03.705
...تو
07:04.975 --> 07:07.075
جین وو رو دیدی؟
07:13.635 --> 07:15.615
مامان حالش خوب نیست
07:15.615 --> 07:17.385
دارم میرم بیمارستان
07:17.385 --> 07:20.575
زود برمی‌گردم، تو بمون خونه
07:20.575 --> 07:21.965
بریم
07:22.995 --> 07:25.585
چی؟-
گفتی مامان حالش خوب نیست؟-
07:25.585 --> 07:27.255
باید باهم بریم
07:32.635 --> 07:34.195
باشه
07:37.855 --> 07:39.865
برو لباساتو عوض کن
08:36.765 --> 08:39.465
توروخدا ولم نکن، خواهش میکنم تنهام نذار
08:39.465 --> 08:43.105
!لطفا لطفا! کارمو خوب انجام می‌دم
08:44.485 --> 08:46.335
...توروخدا-
این تنها راهیه که هردومون می‌تونیم دووم بیاریم-
08:46.335 --> 08:49.165
کارمو درست انجام می‌دم، لطفا بهم یه فرصت دیگه بده
08:50.975 --> 08:52.285
مامان
08:53.165 --> 08:54.545
عزیزم
08:55.495 --> 08:57.095
خوبی؟
08:57.095 --> 08:59.345
خواب دیدم
08:59.345 --> 09:01.035
چی؟
09:02.015 --> 09:03.895
...جین وو
09:03.895 --> 09:05.965
کدوم جین وو؟
09:05.965 --> 09:08.175
یو جین وو
09:08.175 --> 09:10.855
چی؟-
اتفاقی برای جین وو افتاده؟-
09:10.855 --> 09:11.985
جین وو
09:11.985 --> 09:14.005
هی، من چک کردم
09:14.005 --> 09:16.295
مشکلی نیست، تو خوابگاهشه
09:16.295 --> 09:17.495
...نه پس چرا
09:17.495 --> 09:19.755
نه، گفتم بهت که حالش خوبه
09:19.755 --> 09:22.705
تو فقط استراحت کن لطفا، باشه؟
10:38.645 --> 10:40.505
(یو جین وو)
11:01.275 --> 11:03.315
یهو یه سنگ گنده بزنه، چی؟
11:03.315 --> 11:04.875
چشه؟
11:06.775 --> 11:08.825
هیونگ، صدای چیه؟
11:08.825 --> 11:10.715
فن استاکر داری؟
11:10.715 --> 11:12.875
نه فنِ دوها نیست؟
11:12.875 --> 11:14.535
نه واسه منم نیست
11:15.355 --> 11:18.025
شاید اینه؟-
چرا اسگل این وسط خوابیده؟-
11:18.025 --> 11:22.255
رئیس گفت تا وقتی شرایط درست درمونی نداره
نباید بره تو اتاق بخوابه
11:22.255 --> 11:24.435
اصلا صدای چیه؟
11:26.595 --> 11:29.665
نکن ازت عکس می‌گیرن یهو
11:29.665 --> 11:31.695
شاید یه خبرنگاری چیزی باشه افتاده دنبالش
11:31.695 --> 11:33.855
واسه جلب توجه هرکاری میکنه
11:33.855 --> 11:35.685
هیونگا، بیاین بریم بخوابیم
11:35.685 --> 11:37.795
فردا کلی تمرین داریم
11:37.795 --> 11:40.695
نباید واسه کسی که قراره همین روزا بره، الکی نگران باشیم
13:05.535 --> 13:06.995
…خب
13:10.515 --> 13:11.955
…چیز
13:12.955 --> 13:14.375
...خب
13:14.375 --> 13:17.345
آره، هرکاری که کمپانی بهت میگه رو انجام نده
13:17.345 --> 13:21.615
همیشه باید از حق خودت دفاع کنی
13:21.615 --> 13:24.035
اگه چیزی درست نیست، به زبون بیار
13:27.915 --> 13:30.895
،حتی اگه همه سرزنشت کردن
13:30.895 --> 13:33.785
...بازم باید همیشه
13:38.705 --> 13:40.535
چرا اومدی؟
13:43.525 --> 13:45.895
می خوای منو با خودت ببری؟
13:48.165 --> 13:51.155
...کارخونه‌ای که با فروختن من خریدی رو
13:52.665 --> 13:54.835
می‌تونی دوباره بفروشی؟
14:01.525 --> 14:03.115
نه
14:10.055 --> 14:11.965
پس دیگه هیچوقت برنگرد
14:36.065 --> 14:39.505
(کمپانی تی‌ای)
14:39.505 --> 14:45.045
دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت
14:49.055 --> 14:50.965
خدای من، داره چه غلطی میکنه؟
14:50.965 --> 14:53.105
باهاش حرف نزن-
واقعا هیچ کاری نمی‌کنه-
14:53.105 --> 14:55.515
بهش نگاه نکن، نگاه نکن
14:59.445 --> 15:01.795
اگه تمرین نمی‌کنین، پس دارین چیکار می‌کنین؟
15:04.795 --> 15:09.405
مدیر، به نظرم درست نیست که به‌خاطر اون هیونگ
ما هم باید عذاب بکشیم
15:09.405 --> 15:12.515
فقط شما دارین عذاب می‌کشین؟ کل کمپانی رو هواست
15:12.515 --> 15:16.015
...با توجه به اتفاقی که دیروز افتاده، فکر کنم
15:18.265 --> 15:20.345
ممکنه بازم نقش بازی کنه
15:21.135 --> 15:24.565
منظورت چیه؟-
از اونجایی که تو موقعیت بدیه-
سعی میکنه قابل ترحم باشه مثلا
15:24.565 --> 15:29.085
حتی توی ادیشن هم هر وقت که اوضاع سخت
می‌شد، الکی ادا اصول در میاورد
15:34.325 --> 15:35.945
یو جین وو
15:37.005 --> 15:41.315
بهت گفتم به اشتباهاتت اعتراف کنی ولی گوش نکردی، ها؟
15:41.315 --> 15:45.865
کل کمپانی به‌خاطر تو داره سرزنش میشه
...و روی هواست
15:47.875 --> 15:51.715
اونوقت این طرز رفتار توئه؟
15:57.115 --> 16:00.395
اومدی اینجا مسخرمون کنی؟-
همچین چیزی نیست-
16:00.395 --> 16:02.475
هیچ قصدی ندارم
16:02.475 --> 16:05.495
یو جین وو خوبه؟
16:05.495 --> 16:07.195
چی گفتی؟
16:07.195 --> 16:10.665
نباید بپرسی وضعیت کمپانی‌مون چه طوره
به جای اینکه ازم حال اونو بپرسی؟
16:10.665 --> 16:14.265
!به‌خاطر یو جین وو، کمپانی‌مون داره بدبخت میشه
16:14.265 --> 16:16.635
برای اینکه نشستی و کاری نکردی-
چی؟-
16:16.635 --> 16:20.475
تی‌ای پاسخ مناسبی به جنجال یو جین وو داده؟
16:20.475 --> 16:24.445
مگه همه شایعات آنلاینی که پخش شده رو باور نکردی
...و اونو مقصر ندونستی
16:24.445 --> 16:27.345
و بهش نگفتی بی‌توجه به حقیقت عذرخواهی کنه؟
16:27.345 --> 16:30.185
چه طور جرات می‌کنی سر من داد بزنی
!وقتی تقصیر شماهاست
16:30.185 --> 16:34.685
جدا از این، کی بهت این حقو داده که این حرفا رو بهم بزنی؟
16:34.685 --> 16:38.015
تنها دلیلی که قبول کردم تو رو یعنی
...شوهر کانگ سوهیون رو ببینم این بود که
16:38.015 --> 16:42.605
امیدوار بودم یه بازپرداختی بهمون بدین، فهمیدی؟
16:43.765 --> 16:47.455
اگه نمی‌خوای چیزی بدی، پس بفرما برو
16:49.295 --> 16:51.485
!برو
16:53.045 --> 16:55.305
نمی‌تونم با هانا تماس بگیرم
16:55.305 --> 16:57.705
تمرین هم نیومده-
هانا-
17:05.755 --> 17:07.365
!هانا
17:19.665 --> 17:21.735
چرا این کارو کردی؟
17:28.475 --> 17:31.025
...تموم چیزایی که خبرنگارها میگن دروغه
17:31.025 --> 17:33.015
بهشون گوش نده
17:33.015 --> 17:35.495
هیچ اعتمادی بهم ندارین؟
17:35.495 --> 17:38.435
انقدر به چشم‌تون آدم افتضاحی‌ام؟
17:38.435 --> 17:39.945
دووم بیار
17:40.935 --> 17:43.395
اگه یکم دیگه دووم بیاری، همه اینا تموم میشه
17:48.075 --> 17:50.265
!هانا، هانا
17:50.265 --> 17:55.625
حالا، اولین و آخرین عبارت در عدد ضرب میشن
17:55.625 --> 18:01.545
اولین قسمت دنبال عدد وسط بین عدد اول
و عدد آخر می‌گرده
18:01.545 --> 18:04.205
خب پس عدد وسط چیه؟
18:04.205 --> 18:06.575
باشه A10 باید
18:06.575 --> 18:09.835
باید هشت ضربدر 19 بشه
18:09.835 --> 18:12.575
بعدش 80 به علاوه 72 میشه
18:12.575 --> 18:16.645
پس جواب 152 است
18:16.645 --> 18:18.805
همه درست حلش کردن، درسته؟
18:18.805 --> 18:20.355
یادتون نره یادداشت‌ها رو مرور کنین
18:20.355 --> 18:22.715
ممنونم
18:41.655 --> 18:43.055
دیگه لازم نیست از اینا بهم بدی
18:43.055 --> 18:45.495
چرا نه؟-
چون از طرف یو جین وو ئه-
18:45.495 --> 18:47.735
یکم عجیب بود
18:47.735 --> 18:50.315
چیش عجیب بود؟-
...کلی جنجال-
18:50.315 --> 18:52.035
در موردش توی فضای مجازی دیدم
18:52.035 --> 18:53.895
چه جنجالی؟
18:53.895 --> 18:57.005
...دستکاری توی نتایج، مشکلات اخلاقی
18:57.005 --> 18:59.655
و قلدری کردن توی مدرسه
18:59.655 --> 19:01.785
کدوما رو دیدی؟
19:01.785 --> 19:04.215
چی؟-
تو یو جین وو رو از نزدیک دیدی-
19:04.215 --> 19:06.155
...توی کلاسش بودی
19:07.785 --> 19:09.295
و اینو با هم انجام دادین
19:09.295 --> 19:10.675
اون قدرها هم بهش نزدیک نبودم
19:10.675 --> 19:13.505
...هی، حتی اگه بهش نزدیک هم نباشی
19:13.505 --> 19:15.585
...حتی اگه نزدیک نباشی
19:15.585 --> 19:20.145
چرا حرف کسایی که نمی‌شناسنش رو باور می‌کنی
در حالی که خودت می‌شناسیش؟
19:28.235 --> 19:29.425
جین وو
19:29.425 --> 19:31.625
جین وو، بیا یکم حرف بزنیم
19:33.975 --> 19:36.455
در مورد یو جین وو خیلی بده
19:36.455 --> 19:38.825
...بعد از اینکه دیدم سر کمک به تو چیکار کرد
19:38.825 --> 19:40.905
حس کردم که یکم متفاوته
19:40.905 --> 19:42.865
تو هم عین بقیه فکر می‌کنی؟
19:42.865 --> 19:46.205
که تموم چیزهای بدی که در موردش میگن درسته؟
19:46.205 --> 19:50.295
نه ولی واسه مردم که مهم نیست
19:50.295 --> 19:54.035
اگه کسی توی دردسر افتاده باشه، همه
دست به دست هم میدن تا اون آدمو به خاک سیاه بشینونن
19:54.035 --> 19:55.985
اصلا به واقعیت اهمیت نمیدن
19:55.985 --> 19:58.505
اون فقط بدشانسی آورده
20:02.815 --> 20:05.735
..راستشو بگم
20:05.735 --> 20:07.765
...چندروز پیش
20:08.805 --> 20:11.355
!لعنتی، مردم
20:12.205 --> 20:13.605
سخته؟
20:13.605 --> 20:14.975
ببخشید
20:14.975 --> 20:17.345
!درست بازی کن
20:18.345 --> 20:19.845
هی هی
20:19.845 --> 20:21.145
چی...چی؟
20:21.145 --> 20:24.005
...یون جین ووی استاررایز
20:24.005 --> 20:26.725
چی؟ یو جین وو؟
20:26.725 --> 20:28.925
ه... همون یو جین وو؟
20:28.925 --> 20:31.205
انگاری زیاد به کلاب رفت‌وآمد داشته
20:31.205 --> 20:34.405
...یو جین وو شخصیت کثیفی داره
20:34.405 --> 20:36.745
و عادت داره بچه‌هارو تو مدرسه گوشمالی بده
20:36.745 --> 20:39.525
هی. اشکال نداره اینجوری بگی؟
20:39.525 --> 20:41.245
چرا که نه؟
20:41.245 --> 20:43.455
همچین اشتباهم که نیست
20:49.005 --> 20:51.095
خوبه
20:51.095 --> 20:54.295
!هی، هی، جین وو، جین وو. لطفا
20:54.295 --> 20:56.305
...هی
20:56.305 --> 21:00.115
اگه بگن این کار رو نکردن میخوای چیکار کنی؟
21:01.715 --> 21:02.925
!واو
21:05.745 --> 21:09.125
!باید دهنتو باز کنی خب
21:15.545 --> 21:20.005
مامان، فهمیدم کیا پست‌های مربوط به قلدری
یو جین وو رو نوشتن
21:20.005 --> 21:23.705
همون قدرهای مدرسه نوشتن. اونا پستش کردن
21:25.485 --> 21:28.925
...مامان یه شاهد دارم. جه‌هیون گفته
21:28.925 --> 21:33.315
کمپانی یو جین وو مسائل مربوط به اونو پیگیری میکنه
21:33.315 --> 21:35.705
کمپانیش؟
21:35.705 --> 21:38.585
کاری از دست من برنمیاد
21:40.605 --> 21:42.595
چون فروختیش؟
21:44.625 --> 21:46.825
راستشو بهم بگو
21:48.475 --> 21:50.095
...کارخونه رو
21:51.245 --> 21:53.695
با فروختن یو جین وو خریدی، درسته؟
21:55.365 --> 21:56.925
درسته
22:01.065 --> 22:04.075
فکر کردی من خوشحال میشم؟
22:04.075 --> 22:08.365
فکر کردی با فروختن دوستم آینده منو ساختی؟
22:08.365 --> 22:10.495
جین وو
22:10.495 --> 22:13.855
من دیگه تا این حد هیچوقت بهش فکر نکردم
22:13.855 --> 22:16.515
تا حالا هزار تا آدم مثل اونو دیدم
22:16.515 --> 22:19.385
بچه هایی که آینده خودشونو از دست میدن
به همین راحتی از هم می‌پاشن
22:19.385 --> 22:22.425
اما من آینده تو رو با دستای خودم نابود کردم
22:22.425 --> 22:25.385
مادرت می‌خواد دوباره آینده ات رو بسازه
22:25.385 --> 22:27.445
فقط همین
22:30.835 --> 22:32.435
آینده؟
22:32.435 --> 22:34.505
آینده ای که با فروختن دوستم قراره بدست بیاد؟
22:34.505 --> 22:36.565
آره
22:36.565 --> 22:39.095
آینده ای که تو میخوای بسازی؟ نه خودم؟
22:39.095 --> 22:40.625
آره
23:14.185 --> 23:15.905
تهیه‌کننده
23:17.635 --> 23:20.375
یه چیزی باید بهتون بگم
23:20.375 --> 23:21.905
چی؟
23:23.925 --> 23:25.925
لطفا یه برگه تسویه حساب بهم بدین
23:25.925 --> 23:27.825
جریمه های نقض قرارداد به خاطر تبلیغم رو هم ازش کم کنین
23:27.825 --> 23:30.035
چی؟-
متأسفم-
23:30.035 --> 23:32.855
من همه چیز رو گردن می‌گیرم و از اینجا میرم
23:34.115 --> 23:36.745
در هر صورت قرار بود خودم بهت بگم
23:37.675 --> 23:40.115
چرا باید برای همچین چیزایی من پول خرج کنم؟
23:42.475 --> 23:45.245
خیلی چیزا هست که باید تسویه کنی؟
23:45.245 --> 23:46.695
بله
23:48.365 --> 23:49.815
...راستی
23:50.915 --> 23:56.025
تا قراردادت فسخ نشده، کار عجیبی نکن، باشه؟
23:58.185 --> 24:00.695
مثلا سعی نکن خودتو بکشی
24:02.735 --> 24:05.265
من برای اینکه بمیرم این کارو نکردم
24:07.955 --> 24:09.665
می‌خواستم زنده بمونم
24:10.525 --> 24:12.865
این کارو کردم تا بتونم زندگی کنم
24:49.545 --> 24:50.595
چیکار می‌کنی؟
24:50.595 --> 24:53.975
غذا توی یخچاله دارو هم توی کمد هست
24:53.975 --> 24:58.575
من نمی‌خواستم استار رایز رو دستکاری کنم
24:59.925 --> 25:01.805
رئیس کانگ خودش این کارو کرده
25:01.805 --> 25:03.865
یه اتاق تمرین توی پاندورا رزرو کردم
25:03.865 --> 25:06.115
امروزه رو استراحت کن از فردا تمرین رو شروع می‌کنی
25:06.115 --> 25:08.225
من دیگه شانسی ندارم
25:08.225 --> 25:10.355
همه چیز تموم شده
25:15.525 --> 25:17.735
به هر حال شنیدم فینال به تعویق افتاده
25:17.735 --> 25:19.565
این چیز خوبیه
25:29.765 --> 25:32.685
گفتی اگه حذف بشی میمیری
25:32.685 --> 25:35.995
چرا میخوای خودتو به کشتن بدی
درحالی که هنوز حذف نشدی؟
25:44.335 --> 25:46.125
سر قولت بمون
25:49.055 --> 25:51.315
بعد از حذف شدنت بهش فکر می‌کنی
26:32.465 --> 26:33.965
(یو جین وو)
27:03.145 --> 27:05.075
(کانگ سوهیون)
27:20.195 --> 27:22.085
منو قایم کن
29:40.445 --> 29:42.175
مامان
29:43.335 --> 29:46.035
اینجا چیکار می‌کنی؟
29:46.035 --> 29:47.865
خوابم نمیبره
29:47.865 --> 29:51.795
چی؟-
خیلی عجیبه، آخه حتی قهوه هم نخوردم-
29:51.795 --> 29:54.875
حتما به خاطر خستگی زیاده
29:54.875 --> 29:57.025
یه روزایی آدم اینجوری میشه
29:57.025 --> 29:59.775
نه، دیشبم خوابم نمی‌برد
29:59.775 --> 30:01.375
چی؟
30:04.025 --> 30:08.125
مامان، همش یادش میفتم
30:08.125 --> 30:09.715
یاد چی؟
30:10.975 --> 30:13.835
...اون روز جین وو
30:13.835 --> 30:16.715
...همون روز که تصادف کردی
30:18.245 --> 30:20.835
رفتم جین وو رو دیدم
30:22.405 --> 30:25.555
...وقتی در حموم رو باز کردم
30:25.555 --> 30:28.065
...دیدم کف حموم نشسته
30:28.065 --> 30:30.455
و مچ دستش غرق خون بود
30:33.295 --> 30:35.915
...اون موقع جین وو ازم خواست
30:38.065 --> 30:40.325
نذارم کسی بفهمه
30:42.225 --> 30:44.385
...ولی، من
30:44.385 --> 30:46.825
سعی کردم کسی نبینه
30:47.775 --> 30:50.325
...اما همه یهو ریختن تو حموم و
30:54.695 --> 30:56.435
اشکال نداره
30:57.515 --> 30:59.615
درست میشه
31:17.335 --> 31:20.655
فردا همه چی عوض میشه، فردا
31:24.175 --> 31:26.015
همه چی تغییر میکنه
32:20.005 --> 32:21.685
روز خوبی داشته باشین
33:18.985 --> 33:20.565
(فلاویا)
33:25.405 --> 33:26.245
(رد کردن)
33:41.385 --> 33:43.855
کمپانیت چطوره؟-
کارخونه تو چطوره؟-
33:44.645 --> 33:46.435
انگار خیلی خسته ای
33:47.235 --> 33:50.455
ایگو، میدونم زیاد اهل حرف زدن نیستی
33:51.455 --> 33:54.965
به جای مدرسه اینجا چیکار می‌کنی؟
33:54.965 --> 33:57.075
خودت اینجا چیکار می‌کنی؟
33:57.075 --> 33:59.145
اون کیف چیه؟
34:06.795 --> 34:10.635
...وقتی گفتی به رها شدن عادت کردی
34:11.555 --> 34:13.455
دروغ بود، نه؟
34:21.865 --> 34:23.735
آره
34:23.735 --> 34:25.455
دروغ بود
34:55.005 --> 34:56.855
قیافت چرا همچینه؟
34:58.805 --> 35:00.085
نتونستم پلک رو هم بذارم
35:00.085 --> 35:02.075
تو هم نخوابیدی؟
35:02.075 --> 35:05.715
آره منو کانگ سوهیون، شیم جین وو هیچ کدوم نتونستیم بخوابیم
35:05.715 --> 35:08.265
ای بابا
35:08.265 --> 35:11.185
شما سه نفر چتونه؟
35:14.655 --> 35:16.435
بفرستینش بره
35:16.435 --> 35:18.275
کجا بفرستیمش؟
35:18.275 --> 35:19.815
منظورم سوهیونه
35:19.815 --> 35:22.085
بفرستینش یه جایی
35:22.085 --> 35:26.495
همیشه اینجا فیلمای اقیانوس رو نگاه میکنه
35:26.495 --> 35:30.265
چرا نمی‌فرستیش تعطیلات؟
35:30.265 --> 35:31.845
تعطیلات؟
35:50.755 --> 35:52.575
کاری کن که هانا خودش انصراف بده
35:52.575 --> 35:54.575
وضعیت رو بدتر نکن
35:55.425 --> 35:57.155
نه، اون نمی‌تونه انصراف بده
35:57.155 --> 35:59.955
!وجهه کمپانی داره با خاک یکسان میشه، لعنتی
35:59.955 --> 36:02.665
میخوای همه چیو از اونی که هست بدتر کنی؟
36:02.665 --> 36:07.545
...وقتی کانگ سوهیون رو انداختم بیرون و تو رو مدیرعامل کردم
36:07.545 --> 36:10.945
به این موضوع فکر کردم که تو از اون حسابی کینه داشتی
36:10.945 --> 36:14.465
...نمی‌دونم چی شد که انقدر از دستش عصبانی شدی
36:14.465 --> 36:17.165
اما من به کینه‌ات نسبت به اون نیاز داشتم
36:19.085 --> 36:23.895
اولش به نظر می‌رسید با حذف افراد بی فایده
خوب تونستی از پس همه چیز بربیای
36:24.965 --> 36:27.945
فکر می‌کنی برای من کاری داره
تو رو مثل کانگ سوهیون بندازم بیرون؟
36:37.875 --> 36:41.505
همه چی اولش تو این کمپانی گل و بلبل
به نظر می‌رسید، مگه نه؟
36:41.505 --> 36:45.505
اگه کانگ سوهیون رو بیرون کردی و مدیر عاملی رو جاش گذاشتی که هر چی تو میگی بگه چشم
36:45.505 --> 36:47.515
فکر کردی کار شاقی کردی
36:48.615 --> 36:50.345
چی؟-
اما حیف شد-
36:50.345 --> 36:53.085
یه سمی وجود داره که من تو این کمپانی آزاد کردم
36:53.085 --> 36:56.655
اگه خیلی اتفاقی اون سم رو بخوری، تو هم میمیری
37:08.235 --> 37:10.255
در نهایت موضوع پول نیست؟
37:10.255 --> 37:12.625
نمی‌خوام حتی یک قرون از پولمو از دست بدم
37:12.625 --> 37:14.725
من مطمئن میشم که صورت حساب های پاندورا
انقدر تر و تمیز باشن
37:14.725 --> 37:17.645
...تا بتونی سهام خودتو بدون ضرر بفروشی
37:17.645 --> 37:20.775
پس فقط بشین و تماشا کن و ببین من چی کار میکنم
37:20.775 --> 37:23.485
با این شرایط چطوری میخوای این کارو انجام بدی
37:32.215 --> 37:35.575
یو جین وو رو میارم
37:38.775 --> 37:40.215
یو جین وو؟
37:40.985 --> 37:43.635
مردم اینجور داستانا رو دوست دارن
37:43.635 --> 37:48.045
...کسی که هیچی نداشت با پشتکار از اون پایین پایینا تونست به بالا بالاها برسه
37:48.045 --> 37:50.195
و موفق بشه
37:52.305 --> 37:55.465
اما میدونی چه نوع داستانایی رو بیشتر دوست دارن؟
37:56.365 --> 38:01.105
کسی که تو اوج موفقیت یه شبه زمینش بزنن
38:01.105 --> 38:05.805
با یه اشتباه بهش انگ میزنن و به پایین می‌کشنش
38:05.805 --> 38:09.035
دنیایی داریم که از اینجور چیزا لذت میبره
38:10.365 --> 38:13.515
...آیدل یه گروه که بیست سال پیش جزه بهترین‌ها بودن
38:13.515 --> 38:14.985
بخاطر یه رسوایی سقوط کرد
38:14.985 --> 38:17.175
میدونی الان آنلاین چیکار میکنه؟
38:17.175 --> 38:21.435
اگه مردم بهش پول بدن، می‌خونه، می‌رقصه، و برنامه می‌ذاره
38:21.435 --> 38:25.245
پول خیلی قلمبه‌ای هم توی این زمینه هست
38:28.975 --> 38:34.105
داری میگی که یو جین وو رو میاری
و به اینجور برنامه‌ها می‌فرستیش؟
38:37.665 --> 38:39.805
...من این عرصه
38:39.805 --> 38:41.605
رو می‌شناسم
38:41.605 --> 38:45.745
هرکسی که موفقیت یو جین وو رو جشن می‌گیره
میاد و سمتش سنگ پرت میکنه
38:45.745 --> 38:49.845
هرکدوم از اون سنگ‌ها از جنس پولن
38:49.845 --> 38:52.215
سرمایه اصلیت رو درمیاری
38:52.215 --> 38:56.275
...و چیزی که کانگ سوهیون ساخته و می‌خواد بسازه
38:58.585 --> 39:00.385
رو نابود می‌کنی
39:04.855 --> 39:06.375
خوب پیش نمیره
39:06.375 --> 39:07.955
خودت میدونی که چطوریه
39:07.955 --> 39:09.395
اینطور نیست که خوب پیش نرفته باشه
39:09.395 --> 39:10.855
فقط یه شوخیه
39:10.855 --> 39:13.445
کلی درموردش فکر کردم
39:15.295 --> 39:16.775
چی؟
39:16.775 --> 39:19.475
عالیه، معرکه‌ست
39:19.475 --> 39:22.895
(موهان‌دریونگ)
39:22.895 --> 39:25.265
(موهان‌دریونگ)
39:26.615 --> 39:29.195
...با میونگ سوک
39:29.195 --> 39:31.995
!اوه، جونگ جون یونگ، صد هزارتا پشمک
39:31.995 --> 39:34.055
!وااو، خیلی ممنونم
39:34.055 --> 39:36.125
رقص سکسی؟
39:43.425 --> 39:45.965
(خانه سالمندان خانواده من)
39:51.505 --> 39:54.645
کی میان؟
39:54.645 --> 39:57.455
مامان، بیا یه‌چیز دیگه بازی کنیم
39:57.455 --> 39:59.515
بازی کنیم؟
39:59.515 --> 40:02.175
چی میگی؟
40:02.175 --> 40:05.615
اونیت قراره دوست پسرش رو بیاره
40:05.615 --> 40:10.775
منظورم اینه، امروز قراره شوهر خواهرت رو بیاره
40:13.605 --> 40:17.155
چطوری می‌تونه خاطرات صد قرن پیش
رو انقدر خوب به‌یاد بیاره؟
40:17.155 --> 40:18.615
بریم
40:18.615 --> 40:20.565
باید برم بیرون وایسم
40:20.565 --> 40:22.435
نه، نه، نه، مامان
40:22.435 --> 40:25.325
من میرم، پس تو اینو بذار
40:25.325 --> 40:27.145
اینو بردار
40:27.145 --> 40:29.855
این رژو بزن
40:29.855 --> 40:34.285
بیا اینو با درش نگه دار، خوبه
41:01.965 --> 41:04.575
ای بابا
41:20.035 --> 41:21.685
بیا بخور
41:36.475 --> 41:38.175
(اینچون به زوریخ)
41:38.175 --> 41:40.635
چهار بعدازظهر، فرودگاه اینچون، باشه؟-
چی؟-
41:40.635 --> 41:42.825
میگن دریای اونجا خیلی خوشگله
41:42.825 --> 41:46.015
می‌تونی اونجا از چشمه‌های آبگرم لذت ببری
یه چند روزی رو برو استراحت کن
41:46.015 --> 41:47.575
حتی برات هتل هم رزرو کردم
41:47.575 --> 41:49.715
چی داری میگی؟ چرا یهویی باید پاشم برم سفر؟
41:49.715 --> 41:52.085
من تا الان هرچی خواستی انجام دادم
41:52.085 --> 41:54.675
پس، یه‌بارم که شده تو به حرف من گوش کن
41:54.675 --> 41:57.695
حس میکنم چون هرسه‌تامون نمی‌تونیم بخوابیم
تهش روانی می‌شیم
41:57.695 --> 42:01.635
حداقل یکی از ماها باید یکم استراحت کنه
42:03.935 --> 42:05.715
چه روسری خوشگلی
42:08.145 --> 42:10.075
بیا
42:10.075 --> 42:13.285
برو ذهنتو خالی کن، و هیچ تماسی رو جواب نده
42:13.285 --> 42:17.125
و یه عالمه غذاهای خوب خوب بخور، باشه؟
42:39.135 --> 42:41.105
...این چیه دیگه
42:50.165 --> 42:51.685
(خواهر زن)
42:57.035 --> 43:00.545
جوهیون-
،جون سوک، واقعا متاسفم-
43:00.545 --> 43:03.315
ولی میشه بیای اینجا؟
43:03.315 --> 43:06.955
امروز؟-
آره، همین الان، اگه ممکنه-
43:06.955 --> 43:09.205
می‌تونی؟
43:09.205 --> 43:11.195
به اونی میگم
43:11.195 --> 43:12.935
نه، نه، به اونیت چیزی نگو
43:12.935 --> 43:14.475
چی؟-
،میام-
43:14.475 --> 43:17.375
پس به اونیت چیزی نگیا، باشه؟
43:17.375 --> 43:19.665
ممنون، جون سوک
43:19.665 --> 43:21.205
،وقتی میای
43:21.205 --> 43:23.635
میشه کت شلوار بپوشی؟
43:23.635 --> 43:24.995
کت شلوار؟
43:25.795 --> 43:27.255
!باشه، سفر خوبی داشته باشی
43:27.255 --> 43:29.975
کلی غذاهای خوب خوب بخور
43:56.955 --> 43:58.155
...وااو
43:58.935 --> 44:01.725
از وقتی که کت شلوار پوشیدم یه ده سالی می‌گذره
44:01.725 --> 44:04.155
نمی‌دونم اندازمه یا نه
44:31.435 --> 44:33.125
چه خوب تو تنم نشسته
44:52.545 --> 44:54.695
(خانه سالمندان خانواده من)
44:59.965 --> 45:01.645
ممنون
45:10.635 --> 45:12.045
هی، جون سوک
45:12.045 --> 45:14.725
ببخشید شما؟
45:15.725 --> 45:17.235
مامان کجاست؟
45:17.235 --> 45:19.355
تو اتاقه
45:20.355 --> 45:22.615
همین چند روز پیش، داشت دوران دبیرستانشو می‌گذروند
45:22.615 --> 45:25.085
این دفعه، داره داماد آینده‌اشو ملاقات میکنه
45:25.085 --> 45:26.975
باشه، بیا بریم ببینیم
45:26.975 --> 45:29.255
فایتینگ-
فایتینگ-
45:35.605 --> 45:38.505
مامان، من اومدم
45:49.445 --> 45:51.975
(16:00 - به زوریخ)
45:59.415 --> 46:01.845
،از ستاره ادیشن تا مرکز یه رسوایی
46:01.845 --> 46:06.175
شرکت‌کننده استار رایز یو جین وو
بطور مدام با جنجال‌های مختلفی رو‌به‌رو میشه
46:06.175 --> 46:09.965
علیرغم جنجال های مداوم درمورد
،بازدید از کلوپ‌های شبانه و قلدری در مدرسه
46:09.965 --> 46:14.515
نه اون و نه کمپانی‌اش هیچ بیانه‌ای منتشر نکردن
46:14.515 --> 46:17.835
یو جین وو در برنامه ادیشن استار رایز شرکت کرد
46:17.835 --> 46:21.035
و به مرحله‌های اصلی استیج زنده راه یافت
46:21.035 --> 46:24.415
درست پس از حذف شدن، به سرگرمی تی‌ای پیوست
46:24.415 --> 46:26.645
و در گروه پسرانه در شرف دبیو قرار گرفت
46:26.645 --> 46:28.705
مامان، استراحت خوبی داشته باشی
46:28.705 --> 46:30.305
وقتی برگشتی واسم سوغاتی بیار
46:30.305 --> 46:33.025
...با این حال، او اخیرا در مورد ورود به کلوپ‌های شبانه
46:33.025 --> 46:36.335
و احضار شدن به کمیته خشونت مدرسه
با بحث هایی روبرو شده است
46:36.335 --> 46:41.425
از سوهیون خیلی درموردت شنیدم
46:41.425 --> 46:45.685
بله منم زیاد درموردتون شنیدم
46:45.685 --> 46:49.265
شنیدم که دوتایی باهم دارین یه کمپانی راه می‌ندازین
46:49.265 --> 46:52.105
اسمش چی بود؟
46:52.105 --> 46:53.215
...پان
46:53.215 --> 46:54.915
پاندورا؟
46:56.405 --> 47:00.985
داریم با یکی به اسم دونگ جون سه تایی شروعش می‌کنیم
47:00.985 --> 47:04.635
خیلی معرکه‌این، همتون خیلی جوونین
47:04.635 --> 47:07.035
آره-
...ولی-
47:07.035 --> 47:11.325
از بین این همه آدم، چرا سوهیون من؟
47:12.345 --> 47:13.615
چی؟
47:13.615 --> 47:16.965
...دارم می‌پرسم چرا سوهیون رو
47:16.965 --> 47:22.225
به عنوان همسرت و شریک تجاریت انتخاب کردی
47:26.325 --> 47:30.115
،وقتی پیشمه
47:30.115 --> 47:32.785
بهم اعتماد به نفس میده
47:34.025 --> 47:41.195
و حس میکنم می‌تونم باهاش به هر مشکلی غلبه کنم
47:44.845 --> 47:49.725
درسته، سوهیونم همچین دختریه
47:49.725 --> 47:55.755
لطفا کنارش باش و به سوهیونم کمک کن به رویاش برسه
47:55.755 --> 47:58.445
رویای سوهیون؟
47:58.445 --> 48:03.435
آره، می‌دونیش دیگه نه؟ رویای سوهیون من؟
48:04.475 --> 48:10.235
یه بار خودش اینو بهم گفت
48:10.235 --> 48:12.695
...دلش می‌خواد
48:13.695 --> 48:17.015
...یه روزی ببینه
48:18.135 --> 48:21.805
هیون بین، ریتمت تو قسمت اتصال آهنگ داره کند میشه
48:21.805 --> 48:23.975
میشه یکم تقویتش کنیم؟
48:23.975 --> 48:27.215
...خوب داری پیش می‌ری، لحنت و اوجت عالی‌ان
48:27.215 --> 48:30.395
پس بیا دوباره با تمرکز روی ریتم و جزئیاتش انجامش بدیم
48:30.395 --> 48:33.725
حس میکنم داره بهتر میشه چون داری راهنماییش می‌کنی
48:33.725 --> 48:35.055
مرسی
48:35.055 --> 48:37.335
خیلی خب، بیا دوباره امتحانش کنیم
48:41.545 --> 48:44.095
دلم می‌خواد یه روزی ببینمش
48:44.095 --> 48:45.575
...زندگیم
48:45.575 --> 48:47.945
...بیشتر از همه
48:47.945 --> 48:50.305
...بیشتر از همه
48:50.305 --> 48:51.865
تحت حمایتشه
48:57.475 --> 49:01.035
مادر جان، دوباره برمی‌گردم
49:01.035 --> 49:04.865
باشه، بیا زیاد همو ببینیم
49:04.865 --> 49:06.255
چشم
49:23.995 --> 49:26.145
من خبرنگار هان از جوی پیکم
49:26.145 --> 49:28.575
به شما زنگ زدم چون نمی‌تونستم به
رئیس کانگ سوهیون دسترسی پیدا کنم
49:28.575 --> 49:32.915
می‌دونین که یو جین وو به زودی
یه کنفرانس مطبوعاتی برگزار میکنه دیگه؟
49:45.945 --> 49:48.895
...تماس امکان پذیر نمی‌باشد، بعد از شنیدن صدای بوق
50:00.835 --> 50:04.645
اینو با همین دهن خودت جلوی خبرنگارا بگو
50:08.875 --> 50:11.705
تاکسی، تاکسی
50:16.425 --> 50:18.495
بی زحمت سریع‌تر برید به فرودگاه اینچون
50:18.495 --> 50:21.135
چرا بهش گفتم هیچ تماسی رو جواب نده؟
50:54.825 --> 50:56.475
کانگ سوهیون
50:59.205 --> 51:01.235
چی شده؟
51:02.225 --> 51:06.305
در مورد یو جین وو میخوای چیکار کنی؟
51:06.305 --> 51:07.505
قراره چیکار کنم؟
51:07.505 --> 51:12.475
پیشنهاد جنابعالی بود که با فروختن یو جین وو
واسه بچمون جین وو کارخونه بخریم ها
51:12.475 --> 51:16.145
آره خب-
...و تو بودی که تصمیم گرفتی یو جین وو-
51:16.145 --> 51:18.185
سودآور هم بشه
51:18.185 --> 51:20.865
آره-
...پس می‌خوام-
51:20.865 --> 51:23.255
یه چیزی ازت بپرسم
51:24.365 --> 51:26.585
...یو جین وو
51:26.585 --> 51:28.775
برات چجور بچه‌ایه؟
51:29.915 --> 51:31.765
...اگه ما اون
51:32.765 --> 51:34.915
تصادف رو نکرده بودیم
51:34.915 --> 51:38.485
...اگه پسرمون آسیب نمی‌دید
51:38.485 --> 51:42.305
...تو رویای کارخونه خریدن نداشتی و
51:42.305 --> 51:47.405
به عنوان رئیس پاندورا بیرونت نکرده بودن
و به عنوان یه تهیه کننده عادی زندگیتو می‌کردی
51:48.875 --> 51:54.405
...و در نتیجه اگه اینجوری نق نمی‌زدم و شکنجه‌ات نمی‌کردم
51:54.405 --> 51:59.305
اگه تو قلبت هیچ غمی نداشتی، مشکلاتی نداشتی
که ...بخوای حلشون کنی
52:04.615 --> 52:07.935
یا یه شوهر غرغرو که هی غر بزنه به جونت
و بره رو مخت چی؟
52:07.935 --> 52:11.315
...اگه با یو جین وو توی
52:12.995 --> 52:15.275
همچین دنیایی رو به رو می‌شدی چی؟
52:32.185 --> 52:34.355
مامان، بیا اونجا هم بریم
52:34.355 --> 52:38.505
باشه یه لحظه، مامان الان سرش شلوغه صبر کن
52:49.065 --> 52:52.375
مامان، بیا اونجا هم بریم
52:52.375 --> 52:55.175
بریم؟-
عزیزم، عزیزم-
52:55.175 --> 52:57.345
کلی آدم تو اون رستورانن، باید تو صف منتظر بمونیم
52:57.345 --> 52:59.805
بیا بریم یه جا دیگه
52:59.805 --> 53:02.795
فکر کردم با چکش داری می‌دویی
53:09.045 --> 53:12.375
...اگه هیچ کدومش اتفاق نمی‌افتاد
53:15.525 --> 53:18.255
بهترین شاگرد تو زندگیم می‌شد
53:22.315 --> 53:24.525
بیا بریم پیش یو جین وو
53:49.305 --> 53:51.295
یو جین وو اینجاست
54:05.705 --> 54:09.605
دقیقا همونجوری که نوشته شده بخونش
و بگو همش تقصیر توئه
54:18.985 --> 54:21.705
سلام من یو جین ووام، اومدم اینجا که در مورد اتفاقاتی)
(...که جدیدا برام افتاده شفاف سازی کنم
54:21.705 --> 54:25.375
این اختلاف نظرها همش تقصیر منه، قبل از اینکه به)
(...کمپانی تی ای بیام تنهایی انجامشون دادم
54:28.905 --> 54:30.355
...بلبشوهای دور و برت
54:30.355 --> 54:32.955
...شامل دستکاری ادیشن، شایعات ورود به کلابای شبانه
54:32.955 --> 54:35.545
و خشونت مدرسه‌ای تو دبیرستان سه‌وون میشه، یو جین وو
54:35.545 --> 54:40.255
می‌خوایم بدونیم کدومش درسته و کدومش نه
54:40.255 --> 54:45.405
سر زدنت به کلاب شبانه ربطی به سرو کردن الکل
برای تهیه کننده اصلی استار رایز داره؟
54:47.945 --> 54:49.965
...گزارش شاهدهای عینی بیشتری
54:49.965 --> 54:54.025
در مورد خشونت مدرسه‌ای تو دبیرستان سه‌وون
دارن پست میشن، این درسته؟
54:56.495 --> 55:00.085
پس یو جین وو، میخوای معذرت خواهی کنی؟
55:13.245 --> 55:15.765
این اختلاف نظرها همش تقصیر منه، قبل از اینکه به)
(...کمپانی تی ای بیام تنهایی انجامشون دادم
55:15.765 --> 55:18.395
(همش تقصیر منه، ببخشید)
55:30.345 --> 55:31.975
یو جین وو
55:32.775 --> 55:34.445
سرتو بلند کن
55:53.165 --> 55:55.025
شونه‌هاتو صاف کن
55:57.455 --> 55:59.315
از الان به بعد، من جواب می‌دم
55:59.315 --> 56:01.815
پس حرف نزن، خب؟
56:01.815 --> 56:05.765
من کانگ سوهیونم، لطفا سوالاتتون رو مستقیم از من بپرسین
56:05.765 --> 56:09.525
کدوم بخش از این اختلاف نظرها درسته، کدومش نیست؟
56:09.525 --> 56:12.425
اسمش اختلاف نظر نیست، شایعات بی پایه و اساسه
56:13.425 --> 56:15.505
رفتن به کلاب شبانه هم شایعه بی پایه و اساسه؟
56:15.505 --> 56:20.415
دوست صمیمی یو جین وو از دوران کارآموزیش
جدیدا تو یه کلاب شبانه کار میکنه
56:20.415 --> 56:21.605
همش همین
56:21.605 --> 56:24.365
یه سری ادعا هست که اون قلدر مدرسه‌اس
56:24.365 --> 56:25.975
...اون مال وقتیه که
56:30.685 --> 56:33.035
...پسرم قربانی قلدری کردن تو مدرسه بود
56:33.035 --> 56:36.715
یو جین وو به پسرم کمک کرد، همین
56:36.715 --> 56:38.865
می‌خواد معذرت خواهی کنه؟
56:38.865 --> 56:40.715
نه، نمی‌خواد
56:42.205 --> 56:46.745
...مطمئنم معذرت خواهی سربسته و نادیده گرفتن حقایق نامشخص
56:46.745 --> 56:50.025
بدترین راه گول زدن فن‌هاست
56:50.025 --> 56:52.865
الان تو این وضعیت معذرت خواهی نمی‌کنه
56:56.335 --> 56:58.765
جین وو، تو کار اشتباهی نکردی
56:58.765 --> 57:00.595
سرتو بگیر بالا و دنبالم بیا
57:05.035 --> 57:07.225
برنامتون چیه، رئیس کانگ سوهیون؟
57:07.225 --> 57:08.985
همه اتهامات رو نادیده می‌گیرین؟
57:08.985 --> 57:10.585
اقدام به خشونت مدرسه‌ای چی؟
57:10.585 --> 57:13.375
لطفا در این مورد یه بیانیه بهمون بدین
57:13.375 --> 57:15.855
رئیس، لطفا یه بیانیه بهمون بدین
57:16.955 --> 57:18.075
(ورودی کنفرانس مطبوعاتی)
57:22.615 --> 57:24.905
...کاشکی همین شکلی
57:25.905 --> 57:29.625
دست یون‌هی منو گرفته بودی
57:36.865 --> 57:41.105
یو جین وو رو با خودم می‌برم
57:48.975 --> 57:53.265
یو جین وو، به نظرت حقته همچین جایی باشی؟
57:55.295 --> 57:57.425
می‌برمت
57:59.625 --> 58:02.935
به دنیایی که بهت بیاد
58:15.245 --> 58:19.125
♫ این لحظه رو حتی بیشتر به آغوش می‌کشم ♫
58:19.125 --> 58:23.155
♫ از راهروهای خاطراتم عبور میکنم ♫
58:23.155 --> 58:26.855
♫ تا ابد اشکام رو قورت می‌دم ♫
58:26.855 --> 58:31.045
♫ رویاهام رو به یاد میارم ♫
58:31.045 --> 58:36.045
♫ بعد از اینکه رهات کردم به دستش میارم؟ ♫
58:36.045 --> 58:41.095
♫ همیشه برای امروز کافی‌ام ♫
58:41.095 --> 58:44.235
♫ هرچند نمی‌تونم برم ♫
58:44.235 --> 58:47.365
::::::::: آيـــ( نامــــیب )ـــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::
58:47.365 --> 58:50.485
رفتی کمپانیشون رو عین بازار شام بهم ریختی
و الانم با خودت آوردیش؟
::::@AirenTeam::::
58:50.485 --> 58:53.215
می‌سپرمش دست کسی که اول بهم پول بده
::::@AirenTeam::::
58:53.215 --> 58:55.535
مامان میگه اینجا رو می‌فروشه که تو رو برگردونه
::::@AirenTeam::::
58:55.535 --> 58:58.495
نصف قیمت؟ جون هرکی دوست دارین
کمکمون کنین پول لازمیم
::::@AirenTeam::::
58:58.495 --> 59:01.165
تصمیم گرفتیم بذاریم پاندورا ببرتش
::::@AirenTeam::::
59:01.165 --> 59:03.575
میخواستی ولش کنی، و الانم اینکار رو می‌کنی؟
::::@AirenTeam::::
59:03.575 --> 59:06.405
اگه از اینجا برم، فکر نکنم حتی بتونم برگردم
::::@AirenTeam::::
59:06.405 --> 59:08.535
الان تو اداره پلیسم
::::@AirenTeam::::
59:08.535 --> 59:11.105
کاری کن همه قبول کنن یو جین وو پشت همه ایناست
::::@AirenTeam::::
59:11.105 --> 59:12.915
فکر نکنم بتونم آهنگ بخونم
::::@AirenTeam::::
59:12.915 --> 59:15.055
اگه دیگه نتونم بخونم، به درد نخور میشم؟
::::@AirenTeam::::
59:15.055 --> 59:17.545
دیگه منو لازم ندارین
::::@AirenTeam::::
59:17.545 --> 59:27.545
::::@AirenTeam::::