WEBVTT
00:00.105 --> 00:02.105
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::
00:02.145 --> 00:04.095
(گو هیون جونگ)
00:08.535 --> 00:10.085
(ریو اون)
00:11.545 --> 00:13.765
(یون سانگ هیون)
00:15.765 --> 00:17.565
(لی جین وو)
00:41.485 --> 00:46.175
::::::::: آيـــ( نامــــیب )ـــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::
00:46.175 --> 00:47.675
...تمامی اشخاص، سازمان‌ها، اماکن و وقایعِ)
(به تصویر کشیده شده در این سریال، ساختگی است
00:47.675 --> 00:49.045
از تمام بازیگران کودک)
(تحت نظارت و امنیت فیلمبرداری شده است
00:49.045 --> 00:52.085
!سریع بدویین! ده دقیقه بیشتر مونده
00:52.905 --> 00:55.105
!بدو دیگه
00:56.815 --> 00:58.375
(هانا)
00:58.375 --> 01:00.995
(یو جین وو)
01:08.705 --> 01:10.105
مگه دیوونه‌ای؟
01:10.105 --> 01:12.215
!چطور میتونی انقدر بی‌فکر باشی احمق؟
01:12.215 --> 01:15.215
فکر کردی برنامه زنده مال پدرته؟
01:15.215 --> 01:18.095
هیچ میدونی چند نفر منتظر توی احمقن؟
01:18.095 --> 01:19.405
!خدایا واقعا که
01:19.405 --> 01:22.245
هی، دستیار تهیه کننده! دستیار کجاست؟
01:22.245 --> 01:23.895
!دستیار تهیه کننده، یالا بیا اینجا
01:23.895 --> 01:26.045
!من حتی نمی‌خوام نگاهم به ریختش بیفته
01:26.045 --> 01:27.905
!آمادش کن و بفرستش بالا-
باشه-
01:27.905 --> 01:29.165
!سریع، سریع، سریع
01:29.165 --> 01:32.285
...لعنتی، اگه بخاطر برنامه نبود میزدم لهت میکردم
01:32.285 --> 01:34.355
!تف تو این برنامه
01:35.615 --> 01:40.315
::::::::: آيــــ(قسمت هشتم: عزم و اراده)ــــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::
01:40.315 --> 01:42.285
!استار رایز
01:42.285 --> 01:48.295
وقتشه اجراهای زنده رو شروع کنیم
01:54.795 --> 01:55.695
(هانا)
01:55.695 --> 01:57.035
(یو جین وو)
02:06.235 --> 02:14.525
♫ بعد از نامه‌ای که برام فرستادی ♫
02:14.525 --> 02:22.695
♫ تمام روز حالم خرابه ♫
02:22.695 --> 02:24.745
♫ اوج بگیر تا بالابالاها ♫
02:24.745 --> 02:29.545
♫ حتی بلندتر از اینم پرواز کن ♫
02:29.545 --> 02:33.795
♫ دور و دورتر، تا بتونی رویاتو پیدا کنی ♫
02:33.795 --> 02:38.375
♫ آزادانه پرواز کن ♫
02:38.375 --> 02:43.495
♫ اوج بگیر ♫
02:43.495 --> 02:47.775
♫ اوج بگیر ♫
03:01.905 --> 03:04.165
♫ متوقف نشو! ادامه بده ♫
03:04.165 --> 03:06.545
♫ تا زمانی که به چیزی که میخوایم برسیم، ادامه بده ♫
03:06.545 --> 03:09.035
♫ به رویا و هرچیزی که میخواستم رسیدم ♫
03:09.035 --> 03:11.445
♫ عشقو به دست آوردم و دیگه باقیش مهم نیست ♫
03:11.445 --> 03:13.765
♫ واینستا، ادامه بده ♫
03:13.765 --> 03:16.075
♫ تا به چیزی که می‌خواستیم نرسیدیم، ادامه بده ♫
03:16.075 --> 03:18.265
♫ تنها کاری که میخوام کنم، زندگی کردنه ♫
03:18.265 --> 03:21.995
♫ چطور و چراشو از من نپرس ♫
03:21.995 --> 03:26.645
...شرکت کننده بعدی، یو جین ووئه که از دور ابتدایی
03:26.645 --> 03:28.175
محبوبیتی که میخواست رو بدست آورد
03:28.175 --> 03:31.875
“Peak”
!همگی یه تشویق جانانه لطفا
03:50.215 --> 03:52.185
دنسرها، آماده باشین
04:03.155 --> 04:04.535
برید
04:05.455 --> 04:07.565
نه صبر کنید، وایسا، وایسا
04:07.565 --> 04:09.055
چشه این؟
04:09.055 --> 04:11.095
یه لحظه صبر کنین، آماده باشین
04:12.405 --> 04:13.945
!هی، یو جین وو، یو جین وو
04:13.945 --> 04:16.445
!یو جین وو
04:20.555 --> 04:23.635
چه مرگشه باز؟
04:24.655 --> 04:27.275
!هی، یو جین وو-
!یو جین وو، منو ببین-
04:27.275 --> 04:30.155
تهیه کننده، چیکار کنم؟-
به مجری بگیم، از استیج بیارینش پایین-
04:30.155 --> 04:31.325
پس میگم آماده باشه
04:31.325 --> 04:33.155
مجری، آماده باش
04:50.735 --> 04:52.125
میتونم بهتون اعتماد کنم؟
04:52.125 --> 04:53.425
چی؟
04:54.255 --> 04:56.755
میگم میتونم بهتون اعتماد کنم یا نه رئیس
04:56.755 --> 05:00.035
خب من چی؟ من میتونم بهت اعتماد کنم؟
05:02.855 --> 05:05.745
آهنگ بعدی از آیو ئه
05:05.745 --> 05:08.325
“My Sea"
05:08.325 --> 05:10.515
♫ هرچند ♫
05:11.755 --> 05:16.305
♫ با گذر زمان مشخص میشه ♫
05:16.305 --> 05:18.895
با گذشت زمان متوجه‌اش میشیم
05:18.895 --> 05:22.125
که می‌تونیم بهم اعتماد کنیم یا نه
05:22.125 --> 05:24.395
پس بیا بعدا راجع بهش حرف بزنیم
05:24.395 --> 05:29.155
♫ من زیاد خودمو دوست ندارم ♫
05:29.155 --> 05:30.925
...این کارو
05:32.215 --> 05:34.155
،اگه ادامه بدم
05:36.235 --> 05:38.805
یه روز ممکنه خوشحال باشم؟
05:41.875 --> 05:44.175
♫ هرچند ♫
05:45.255 --> 05:48.865
♫ با گذر زمان مشخص میشه ♫
05:48.865 --> 05:56.075
♫ اما بعضی چیزا هستن که حتی زمانم التیامی بهشون نمی‌بخشه ♫
05:56.075 --> 06:03.905
♫ چون من نتونستم خودمو اونطور که باید دوست داشته باشم ♫
06:03.905 --> 06:09.415
♫ دلم امشب گرفته ♫
06:11.155 --> 06:17.145
♫ چهره‌ام توی آینه عجیبه ♫
06:18.125 --> 06:23.855
♫ چشمامو طبق عادت مدام میبندم ♫
06:25.375 --> 06:30.665
♫ تا شب از راه میرسه، آرزو میکنم سریع فردا بشه ♫
06:30.665 --> 06:38.755
♫ رویاهام زیر آرزوهام دفن میشم ♫
06:38.805 --> 06:52.305
♫ یعنی اون بچه انقدر درد کشید تا یه روزی تبدیل به من بشه؟ ♫
06:52.305 --> 06:56.015
برای هر آدمی، یه قطعه از پازل هست که
میتونه اونو به خوشحالی و شادی نزدیکش کنه
06:56.015 --> 06:59.445
فکر کنم پازل من یه بار از هم پاچیده
06:59.445 --> 07:01.665
به خاطر همینم دارم تلاش میکنم دوباره سر همش کنم
07:01.665 --> 07:03.905
ولی آسون نیست
07:03.905 --> 07:08.405
وقتی میخوای اشتباهاتتو تو زندگی درست کنی
حتی از اولشم خیلی سخت میگذره
07:08.405 --> 07:10.665
اینجور که معلومه توهم زمان سختی رو میگذرونی
07:10.665 --> 07:14.175
پس تلاشتو بکن پازلتو سر هم کنی
07:14.175 --> 07:18.765
هیچ تضمینی نیست که خوشحال میشی یا
نتیجه خوبی میگیری
07:18.765 --> 07:22.135
اما بازم، تلاشتو بکن
07:22.135 --> 07:24.555
من دارم از دل و جونم مایه میذارم
07:26.115 --> 07:29.385
♫ بچه که بودم ♫
07:29.405 --> 07:40.205
♫ یه دریایی بود که هیچ وقت تو قلبم خشک نشد ♫
07:40.205 --> 07:51.605
♫ جایی که سرنوشت تنها چیزی بود که باقی مونده ♫
07:51.605 --> 07:58.685
♫ صدای نفس کشیدنم، وجودمو پر کرده بود ♫
07:58.705 --> 08:05.755
♫ و یه نسیم زیبا که اطرافم بود ♫
08:05.755 --> 08:11.175
♫ میخواستم تبدیل به موج شم و فرار کنم ♫
08:11.175 --> 08:19.205
♫ چشم‌هام رو که با ترس باز کردم ♫
08:19.205 --> 08:26.335
♫ اون لحظه، تموم دنیا ♫
08:26.335 --> 08:33.365
♫ به سمت من میومد و همه چیز خیره کننده بود ♫
08:33.365 --> 08:40.515
♫ ولی من همچنان به سرزنش خودم ادامه می‌دادم ♫
08:40.515 --> 08:49.325
♫ بالاخره میتونم جواب خودمو بدم ♫
08:49.325 --> 08:54.495
♫ خاطره‌ای فراتر از افق ♫
08:57.675 --> 08:59.455
بریم یو جین وو
09:06.305 --> 09:08.175
بهم اعتماد کن
09:08.175 --> 09:10.835
بهم اعتماد کن و برو رو استیج
09:10.835 --> 09:18.105
♫ میون صدایی که دیگه از یاد بردم ♫
09:18.105 --> 09:25.075
♫ رفتم رفتم تا به گذشته رسیدم ♫
09:25.075 --> 09:32.115
♫ جایی که دریام متولد شده بود ♫
09:32.115 --> 09:39.085
♫ حتی اگه گم و گور بشم، بازم آزادم ♫
09:39.105 --> 09:56.005
♫ دیگه تو تاریکی چشم‌هامو نمی‌بندم ♫
10:57.125 --> 10:59.255
عصبانی‌ای، مگه نه؟
11:01.455 --> 11:05.215
سخته احساساتمو توصیف کنم که الان عصبانی‌ام یا نه
11:05.215 --> 11:06.785
ده دقیقه قدم بزن
11:06.785 --> 11:12.265
وقتی یه مشکلی هست
مهمه که برای فکر کردن بهش زمان بذاری
11:13.605 --> 11:15.965
منم همینکارو میکنم
11:15.965 --> 11:17.365
باشه
11:26.345 --> 11:28.275
(رای‌‌های استار رایز و برنامه زنده)
11:46.105 --> 11:49.265
اجرای فوق العاده‌ای از یو جین وو دیدیم
11:49.265 --> 11:53.155
و از اونجایی که آهنگ متفاوتی رو
به‌جای آهنگ از قبل انتخاب شده اجرا کرد
11:53.155 --> 11:56.285
...تیم تولید تصمیم گرفتن که
11:56.285 --> 11:58.135
از برنامه حذفش کنن
12:39.385 --> 12:41.115
...خب
12:41.115 --> 12:45.255
یکی بود به اسم کیم یی جون که باهام اجرای دو نفره داشت
12:45.255 --> 12:49.625
یهویی اومد بهم گفت کریس گفته این پیامو بهت برسونم
12:52.015 --> 12:54.965
...راستش، چندوقت پیش من
12:54.965 --> 12:56.535
تصادف؟
13:00.195 --> 13:01.665
معذرت میخوام
13:01.665 --> 13:04.915
بگو اون بچه بهت چی گفت
13:04.915 --> 13:06.255
هیچیشو از قلم ننداز
13:06.255 --> 13:10.635
بهم گفت باید انصراف بدم
13:11.585 --> 13:15.565
متاسفانه یه چیز خیلی بدی هم درگیر اون تصادف بوده
13:15.565 --> 13:18.525
،با توجه به چیزایی که میدونم
13:19.905 --> 13:22.535
فکر کنم مواد درکار بوده
13:25.905 --> 13:27.625
و؟
13:27.625 --> 13:29.585
،از تو ماشین
13:31.045 --> 13:33.265
اینو پیدا کردن
13:42.875 --> 13:44.605
(رئیس کانگ سوهیون)
13:50.015 --> 13:51.575
یو جین وو
13:53.355 --> 13:55.865
...با اینکه می‌دونستی ماشین داستانش چیه نشستی
13:55.865 --> 13:57.885
نه واقعا اینجوری نبود
13:57.885 --> 13:59.705
نبود؟
13:59.705 --> 14:03.525
روی استیج بیخیال شدی با اینکه حتی مقصرم نبودی؟
14:03.525 --> 14:05.775
!اون لحظه اصلا نباید اهمیت میدادی
14:05.775 --> 14:09.045
حتی اگخ تهدید کرده بود که میکشتت
باید اجرا میکردی! فقط به‌خاطر خودت
14:09.045 --> 14:12.515
...هم شماها و هم شیم جین وو، زندگیتون در خطر بود چطور
14:17.365 --> 14:19.625
هیچی بیخیال، متاسفم
14:22.305 --> 14:25.525
خیلی خب، الان دیگه خیلی دیروقته
14:25.525 --> 14:27.195
بیاین همینجا تمومش کنیم
14:37.115 --> 14:38.815
،بازم
14:39.765 --> 14:43.845
کارتو خوب انجام دادی
خوندن یه آهنگ قبل از پایین اومدن از استیج خوب بود
15:06.785 --> 15:08.665
سلام
15:08.665 --> 15:11.545
قبلا برای درخواست طلاق اومده بودین درسته؟
15:11.545 --> 15:16.655
بله اما اینبار برای یه چیز دیگه اینجام
15:16.655 --> 15:20.885
از اونجایی که وجود مواد توی ماشین خیلی مهم بوده
15:20.885 --> 15:22.815
چه میدونسته چه نه
15:22.815 --> 15:27.825
اگر موادی درکار بوده، نمیتونه ازش فرار کنه
حتی اگه ازش خبر نداشته
15:29.365 --> 15:31.605
من خبرنگار هان هی وون از جوی پیک هستم
15:31.605 --> 15:32.925
دیروز دقیقا چیشد؟
15:32.925 --> 15:35.125
منظورتون چیه؟ خودتون اونجا بودین دیگه
15:35.125 --> 15:36.475
یعنی مشکل اجرایی پیش نیومده بود؟
15:36.475 --> 15:39.485
،نه فقط برای انتخاب آهنگش یکم اشتباه کرد
15:39.485 --> 15:42.555
ولی با این حال اجراشو عالی تموم کرد
15:42.555 --> 15:46.285
احیانا یو جین وو مشکل شخصی‌ای داره؟
15:46.285 --> 15:50.615
مشکلی نداره، بچه دردسر سازی هم نیست
15:53.955 --> 15:55.975
(پارک سونگ هون / کمپانی مگا)
16:05.195 --> 16:06.625
حتما خیلی استرس کشیدی
16:06.625 --> 16:10.585
نه هرچند موقعیت عجیب بود، اما خیلی اجرای خوبی داشت
16:11.655 --> 16:14.025
،به خاطر همون موقعیت عجیب
16:14.025 --> 16:17.355
مجبوریم درمورد همه چی دوباره تصمیم بگیریم
16:20.655 --> 16:22.865
...اگه از دور اول استیج زنده حذف شه
16:22.865 --> 16:26.445
متقاعد کردن بقیه همکارا اونقدرام آسون نخواهد بود
16:26.445 --> 16:29.785
خب حالا تصمیم نهاییت چیه؟
16:29.785 --> 16:32.815
فعلا، کنسله
16:32.815 --> 16:35.415
اما تو فکرش هستم
16:52.775 --> 16:54.715
من رئیس لی از سرگرمی تی‌ای هستم
16:54.715 --> 16:56.605
اگه مقدوره بیاین همو ببینیم
16:56.605 --> 17:00.215
سرگرمی تی‌ای میخواد یو جین وو رو کشف کنه
17:04.175 --> 17:07.785
(سرگرمی تی‌ای)
17:09.205 --> 17:11.075
همونطور که بهتون گفتم
17:11.075 --> 17:13.965
ما یو جین وو رو کشف می‌کنیم
17:13.965 --> 17:18.755
خب، می‌تونین دلیلتون رو توضیح بدین؟
17:18.755 --> 17:20.845
،اون انقدر خوب بود که استعدادش
17:20.845 --> 17:23.065
و جذابیتش رو نشون داده، همچنین یه فندوم جمع کرده
17:23.065 --> 17:28.035
و از همه مهم‌تر، دیدن اینکه
چطوری به فروختن همچین بچه‌ای فکر می‌کنین
17:28.035 --> 17:29.545
هیچ دلیلی باقی نمی‌مونه که نخرمش
17:29.545 --> 17:32.405
خب، شرایطتتون چیه؟
17:32.405 --> 17:35.645
رئیس کانگ، فقط این مشکل رو برام حل‌وفصل کنین
17:35.645 --> 17:39.545
رابطه اون و کمپانی پخش استار رایز رو درست کنین
17:39.545 --> 17:42.155
الان احتمالا خیلی عصبانین
17:42.155 --> 17:47.205
اگه اسمشو تو لیست سیاه بذارن
برای هردو طرف مشکل‌ساز میشه
17:52.995 --> 17:54.875
بریم
17:54.875 --> 17:56.145
چه خبره؟
17:56.145 --> 17:58.065
چرا رو صندلی جلو نشستی؟
18:07.485 --> 18:09.015
چطورم؟
18:11.025 --> 18:12.155
مثل همیشه
18:12.155 --> 18:13.515
تا میتونی نگاهم کن
18:13.515 --> 18:16.225
شاید دیدنم در آینده سخت باشه
18:22.185 --> 18:24.205
جذابه، نه؟
18:24.205 --> 18:26.095
،تغییری نکردم
18:26.095 --> 18:29.055
ولی مردم باهام مهربون‌تر شدن
18:29.055 --> 18:31.525
،هیشکی با تحقیر بهم نگاه نمیکنه
18:31.525 --> 18:34.455
و هیشکی ازم بخاطر بد بودنم انتقاد نمیکنه
18:35.985 --> 18:38.125
هان یونگ
18:38.125 --> 18:40.645
میخوام توام مثل من باشی
18:41.805 --> 18:43.015
منظورت چیه؟
18:43.015 --> 18:44.935
...این احساسات
18:44.935 --> 18:47.565
دوست دارم تو هم تجربه‌اشون کنی
18:50.755 --> 18:52.505
وقتی کارم رو ول کنم و تجارت خودمو شروع کنم
18:52.505 --> 18:54.315
اینجور کارا نه
18:54.315 --> 18:57.775
چیزی که داری براش برنامه می‌چینی یه موضوع دیگه‌ست
19:02.795 --> 19:05.635
تو کی‌ای که بخوای برای کاروبار دیگران نظر بدی؟
19:05.635 --> 19:07.635
اگه واقعا اون کارو دوست داری، ادامش بده
19:07.635 --> 19:09.665
اگه خوشحالی، ادامش بده
19:10.575 --> 19:14.975
اما اگه اینجوری نیست، بیا یه‌کار دیگه رو باهم شروع کنیم
19:14.975 --> 19:16.995
من کمکت میکنم
19:29.245 --> 19:30.815
مبارک باشه
19:30.815 --> 19:33.115
فردا برمیگردم کمپ تمرینی
19:33.115 --> 19:34.795
اومدم قبل از اینکه برم خدافظی کنم
19:34.795 --> 19:38.065
،از وقتی دیدمت حس میکردم خیلی خوبی
19:38.065 --> 19:39.895
ولی نمی‌دونستم در این حد باشه
19:39.895 --> 19:44.385
هرچند اوضاع استار رایز بخاطر یو جین وو یکم هیجانی شده
19:44.385 --> 19:47.935
تا وقتی هدفم برنده شدنه مشکلی نیست
19:47.935 --> 19:49.395
من همه چیو درنظر میگیرم
19:49.395 --> 19:52.075
نمی‌خوام صرفا فقط الان تو مرکز توجه باشم
19:52.075 --> 19:55.685
میخوام یه خواننده واقعی بشم
19:55.685 --> 19:57.145
ما هم کمکت می‌کنیم
19:57.145 --> 20:00.955
،رئیس جانگ هم شخصا خواست تهیه‌کننده استار رایز
پارک جه چول رو ببینه
20:00.955 --> 20:04.565
تهیه‌کننده پارک و رئیس جانگ همو دیدن؟
20:04.565 --> 20:06.305
…خب
20:06.305 --> 20:08.145
خیلیم عجیب نیست
20:08.145 --> 20:11.445
عجیب نیست که یه تهیه‌کننده بره کمپانی کسی
20:11.445 --> 20:13.435
خیلیم عجیبه
20:13.435 --> 20:17.935
می‌دونین تهیه‌کننده یه برنامه ادیشن چقدر بایذ مراقب باشه؟
20:18.865 --> 20:22.805
♫ آه تو ♫
20:22.805 --> 20:26.415
♫ با اینکه نمی‌تونم میزان عمیق بودنش رو بفهمم ♫
20:48.475 --> 20:50.055
متاسفم
20:50.055 --> 20:52.285
باید بهتر انجامش می‌دادم
20:52.285 --> 20:57.105
خب، حداقل از این فرصت یه شناختی پیدا کردی
20:57.105 --> 20:59.985
باید برای ادیشن بعدی حاضر شی
20:59.985 --> 21:01.225
چی؟
21:01.225 --> 21:06.265
یه برنامه ادیشن آخر امسال برای عموم برگزار میشه
21:06.265 --> 21:09.615
یه برنامه دیگه هم سال دیگه برای کارآموزا هست
21:09.615 --> 21:13.225
ازم می‌خواین که ادیشن های دیگه هم برم؟
21:14.035 --> 21:18.205
دیگه؟ مگه نباید انقدر تلاش کنی تا بالاخره موفق شی؟
21:18.205 --> 21:21.555
کمپانیمون به این زودیا برنامه‌ای
واسه دبیو دادن گروه دخترونه نداره
21:21.555 --> 21:22.795
باشه چشم
21:22.795 --> 21:26.585
ولی تو... خدایا
اینو چیکارش کنیم؟
21:27.525 --> 21:29.145
چی؟
21:29.145 --> 21:30.435
منظورتون چیه؟
21:30.435 --> 21:32.325
تو هنوز وسط راهی
21:32.325 --> 21:34.125
نتیجه ادیشنت متوسط بوده
21:34.125 --> 21:36.875
و نمراتت توی کمپانیت هم متوسط بوده
21:36.875 --> 21:40.805
…توی استار رایز به نمایندگی کمپانی ما ظاهر نشدی
21:40.805 --> 21:43.555
چون بهترین کارآموز بودی
21:43.555 --> 21:47.905
،مگه نمی‌دونستی وقتی
رئیس جدید هانا رو انتخاب کرد
21:47.905 --> 21:52.435
بقیه دخترا ردش کردن چون
نمی‌خواستن یه جورایی نقش فرعی باشن؟
21:53.645 --> 21:55.505
اوه، نمی‌دونستی
21:55.505 --> 21:59.615
به هرحال، چطوره از این فرصت
برای تغییر کردن استفاده کنی؟
21:59.615 --> 22:02.005
باید بهش فکر کنی
22:02.005 --> 22:04.385
به‌جای اینکه توی سطح متوسط درجا بزنی
22:20.775 --> 22:24.945
…هی، من با یه وکیل ملاقات کردم، و
22:24.945 --> 22:27.755
سلام-
سلام-
22:31.925 --> 22:33.325
تهیه‌کننده پارک چی پس؟
22:33.325 --> 22:35.835
سر صحنه فیلم‌برداریه
22:36.665 --> 22:39.045
و خیلیم عصبیه
22:39.045 --> 22:42.885
جو کمپانی پخش چطوره؟
22:42.885 --> 22:44.765
درهرصورت، اون یه آهنگ خوند
22:44.765 --> 22:48.845
و اجراش رو کامل کرد، برای همین
تو پخش برنامه مشکلی پیش نیومد
22:48.845 --> 22:53.005
به این نتیجه رسیدن که بخاطر
سوتفاهم آهنگ اشتباهی رو خونده
22:54.005 --> 22:56.435
،و به شخصه
22:57.545 --> 22:59.665
من طرف یو جین ووام
22:59.665 --> 23:04.255
به محض اینکه دیدمش، حس کردم موفق میشه
23:06.495 --> 23:10.235
برای همین، میخوام یه پیشنهاد بدم
23:10.235 --> 23:13.195
جدیده و هیچ ربطی هم به برنامه ادیشن نداره
23:13.195 --> 23:17.185
تو فکر اینم که یه برنامه یوتیوبی راه بندازم
که یو جین وو نقش اصلیش باشه
23:17.185 --> 23:18.645
یوتیوب؟
23:18.645 --> 23:20.505
...یکم
23:20.505 --> 23:23.155
میتونی جزئیات بیشتری رو بهم بگی؟
23:23.155 --> 23:25.065
شخصا به رئیسم پیشنهادش دادم
23:25.065 --> 23:28.385
،بر اساس واکنشایی که یو جین وو از ادیشن گرفت
23:28.385 --> 23:31.275
مردم زیادی کنجکاو بودن که اون از کجا اومده
23:31.275 --> 23:33.705
و پیشینه غم‌انگیزش چیه
23:33.705 --> 23:37.425
از این استفاده میکنم تا بهشون نشون بدیم
که معمولا اون چیکار میکنه، و سابقه‌اش چیه
23:37.425 --> 23:39.545
و چطوری تمرین میکنه
23:40.345 --> 23:42.915
خب ما قبول می‌کنیم
23:54.305 --> 23:55.495
خطرناکه
23:55.495 --> 23:57.345
لحظات بدون فیلتر زیادی پخش میشن
23:57.345 --> 23:59.345
این چیزیه که مردم می‌خوان
23:59.345 --> 24:02.615
توجه عمومی؟ فندوم؟ فکر می‌کنی اینا چقدر دووم میاره؟
24:02.615 --> 24:04.725
یک ماه؟ دو ماه؟
24:06.415 --> 24:08.705
،با توجه به چیزی که وکیل گفته
24:08.705 --> 24:13.245
اگه توی ماشین مواد بوده باشه
طفره رفتن از مجازات سخته
24:13.245 --> 24:17.245
قبل از اینکه با برنامه یوتیوب موافقت کنیم
باید اینو حلش کنیم
24:17.245 --> 24:19.425
یا بفروشیمش
24:20.535 --> 24:22.575
بذار پیاده شم
25:42.535 --> 25:44.165
یو جین وو
25:44.165 --> 25:46.135
نمیخوای بهم کمک کنی؟
25:46.135 --> 25:47.595
بله باشه
25:54.085 --> 25:55.785
چیکار کنم؟
25:57.305 --> 25:58.715
بیا
26:10.015 --> 26:11.765
ببین
26:11.765 --> 26:13.245
چه پیشرفت کردی
26:14.045 --> 26:16.825
انقدر انجامش دادم خوب یادش گرفتم
26:16.825 --> 26:18.235
اگه مواد باشه
26:18.235 --> 26:22.245
حتی اگه نمی‌دونسته، بازم نمیتونه از زیر مجازات دربره
26:30.315 --> 26:33.415
آشپزی کردن خوش میگذره؟
26:35.875 --> 26:37.485
...فقط
26:38.445 --> 26:39.645
بهم حس خوبی میده
26:39.645 --> 26:41.955
آشپزی بهت حس خوبی میده؟
26:41.955 --> 26:46.655
،حتی بعد از بیست سال آشپزی کردن
هیچ وقت این حسو نداشتم
26:48.675 --> 26:52.965
حتی اگه گند بزنم بازم میتونم دوباره شروع کنم
26:57.315 --> 26:59.415
منم میتونم انجامش بدم، مگه نه؟
27:01.565 --> 27:03.205
معلومه
27:03.205 --> 27:05.075
نگران نباش
27:11.585 --> 27:14.335
!خدایا، واقعا که
27:14.335 --> 27:16.625
!گفتم، ولم کن
27:16.625 --> 27:17.805
!خودم حواسم هست
27:17.805 --> 27:20.665
چند وقته که اینجوری‌ای؟
27:20.665 --> 27:23.105
چی میگی بابا؟ خیلیم خوبم
27:23.105 --> 27:25.075
خودم حلش میکنم
27:25.075 --> 27:26.635
...خب
27:27.875 --> 27:29.665
رئیس، متاسفم
27:29.665 --> 27:31.515
…انگاری جه‌سونگ که توی کلاب بوده
27:31.515 --> 27:33.635
رئیس جانگ
27:33.635 --> 27:35.185
ببخشید
27:35.185 --> 27:39.815
گویا استراحت که میکردم چندتا عکس ازم گرفتن
27:40.795 --> 27:45.075
حالا ببین رئیس جانگ چطوری
قراره به همشون رسیدگی کنه
27:45.075 --> 27:47.675
اصلا جای نگرانی نیست
27:47.675 --> 27:49.565
درسته؟
27:51.555 --> 27:55.375
کجا؟-
“کلاب بی” گانگنام-
27:55.375 --> 28:00.475
ولی یه تماس از اکسپچ دریافت کردم
که گفتن عکسا به دستشون رسیده
28:14.625 --> 28:16.095
هی، خبرنگار سو
28:16.095 --> 28:19.605
شنیدم که چندتا عکس از جه‌سونگ کمپانی من دارین
28:19.605 --> 28:22.785
ولی ما یه چیز خیلی بزرگ‌تر داریم
28:22.785 --> 28:26.865
،بعد از اینکه جه‌سونگ از کلاب رفت
یه آمبولانس اومد
28:26.865 --> 28:29.475
یه دانشجوی دختر از هوش رفته بود
28:29.475 --> 28:33.315
ظاهرا، یه بطری آب که توش مواد بوده
تو اتاق وی‌آی‌پی بهش داده
28:33.315 --> 28:36.265
باید یه چیزی رو هم از جه‌سونگ بپرسیم
28:51.965 --> 28:56.485
به غیراز تو دیگه کی تو کلاب بود؟
28:56.485 --> 28:59.175
اینش به من ربطی نداره
29:04.275 --> 29:07.285
به غیر از تو دیگه کی تو کلاب بود، حرومزاده؟
29:09.155 --> 29:12.375
نمی‌دونم، یادم نمیاد
29:16.445 --> 29:18.735
آی دردم گرفت
29:24.275 --> 29:26.045
همین الان برو کلاب بی
29:26.045 --> 29:29.205
برو ببین اونجاست یا نه
29:39.375 --> 29:41.275
ببخشید
29:42.945 --> 29:44.605
ببخشید
29:44.605 --> 29:48.335
لطفا از اینور خارج بشین
29:48.335 --> 29:50.065
لطفا از اینور خارج بشین
29:50.065 --> 29:52.645
لطفا از این طرف حرکت کنین
29:57.205 --> 30:00.655
قربان امروز به دلیل مشکلاتی بسته‌ایم
30:00.655 --> 30:01.785
یه چیزی جا گذاشتم
30:01.785 --> 30:03.525
لطفا قربان
30:10.185 --> 30:13.445
!فکر کردی کی هستی که منو می‌زنی
30:58.415 --> 30:59.675
خودش بود
30:59.675 --> 31:01.545
کجاست؟
31:01.545 --> 31:04.635
گمش کردم-
حرومی حیوون-
31:05.995 --> 31:08.675
جلوی چشمای لامصبت بود و گمش کردی؟
31:17.075 --> 31:19.485
!برو پیداش کن
31:27.895 --> 31:33.535
♫ مگه کلمه‌ای برای تسکین هست ♫
31:33.535 --> 31:37.315
♫ یکی آه می‌کشه ♫
31:37.315 --> 31:41.105
♫ یه آه سنگین ♫
31:41.105 --> 31:48.905
♫ واقعا چه طور احساسات‌شونو درک کنم؟ ♫
31:48.905 --> 31:52.745
♫ آه بلند تو ♫
31:52.745 --> 31:56.705
♫ با اینکه واقعا نمی‌تونم عمقشو درک کنم ♫
31:56.705 --> 31:59.095
♫ ولی اشکالی نداره ♫
31:59.095 --> 32:04.555
♫ توی آغوشم می‌گیرمت ♫
32:06.675 --> 32:10.885
♫ چون امروز اولین روزیه که این طوری با هم روبه‌رو میشیم ♫
32:10.885 --> 32:17.475
♫ حتی یه کلمه‌ی بسیار دردناک هم منو از خودم بیزار میکنه ♫
32:17.475 --> 32:20.125
♫ بیا بهش اهمیتی ندیم ♫
32:20.125 --> 32:23.116
وقتی آهنگ می‌خوندم از همیشه خوشحال‌تر بودم
32:23.215 --> 32:25.595
با این فکر آهنگ می‌خوندم
32:26.525 --> 32:29.955
♫ وقتی تلفن زنگ می‌خوره، می‌ترسم ♫
32:29.955 --> 32:36.475
♫ این روزها قلبم اول از همه پر از ترس میشه ♫
32:36.475 --> 32:39.265
(رئیس کانگ سوهیون: مرتیکه عوضی، بیا همو ببینیم)
32:39.265 --> 32:44.105
♫ خودمم خودمو درک نمی‌کنم ♫
32:44.105 --> 32:48.355
♫ پس خوشحالی من کجای این دنیاست؟ ♫
33:10.105 --> 33:12.365
برو سر اصل مطلب. خلاصه‌اش کن
33:16.375 --> 33:19.305
جانگ هیون چول در مورد بیزینس‌کارت من نمی‌دونه
33:19.305 --> 33:21.455
داری در مورد چه کوفتی حرف می‌زنی؟
33:21.455 --> 33:23.905
جانگ هیون چول درمورد تصادف ماشین یو جین‌وو
چیزی نمی‌دونه
33:23.905 --> 33:25.135
خب که چی؟
33:25.135 --> 33:29.145
خب من به این نتیجه رسیدم که
تو نمیخوای یو جین‌وو آسیب ببینه
33:29.145 --> 33:32.815
فقط میخوای یو جین‌وو برگرده پیش خودت
33:34.385 --> 33:37.385
چرا دری وری میگی-
پس چرا برگشتی؟-
33:38.575 --> 33:40.195
چرا اومدی فلاویا
33:40.195 --> 33:43.095
گفتی سد راهت نشم
33:43.095 --> 33:45.545
ای خدا
33:45.545 --> 33:48.915
خودت بهم گفتی برم گم شم ولی الان کمکمو میخوای؟
33:48.915 --> 33:52.125
این قدر مردمو بازیچه خودت نکن
33:52.125 --> 33:53.595
از من چی میخوای؟
33:53.595 --> 33:58.935
اگه قول بدی دهنتو ببندی، می‌تونیم روش سرپوش بذاریم
33:58.935 --> 34:02.465
اگه بحث منفعته بگو-
واسه کی؟-
34:02.465 --> 34:03.665
واسه خودت؟
34:03.665 --> 34:05.515
واسه خودم
34:05.515 --> 34:08.275
و برای یو جین وو
34:08.275 --> 34:11.895
…واو دروغات واقعا
34:11.895 --> 34:16.165
اگه میخوای به‌خاطر من به زندگی یو جین وو گند بزنی بفرما
34:19.145 --> 34:21.025
…ولی
34:22.595 --> 34:25.275
اجرای یو جین وو رو دیدی؟
34:32.675 --> 34:36.075
باشه. میخوای روی چی سرپوش بذاری؟
34:36.075 --> 34:39.625
تصادف ماشین. شواهد و مدارک تصادف
34:39.625 --> 34:43.175
و بهم قول بده دهنتو بسته نگه می‌داری
34:43.175 --> 34:49.205
خب دقیقا منظورت کدوم شواهد و مدارکه؟
34:49.205 --> 34:53.735
هی مدیر کانگ سوهیون. میخوای رو چی سرپوش بذاری؟
34:54.895 --> 34:57.535
هیچی توی اون ماشین نبود
35:15.695 --> 35:17.665
ببرش توی ماشین جلویی
35:20.935 --> 35:22.425
هیونگ
35:24.305 --> 35:27.295
هیچی توی اون ماشین نبود
35:28.115 --> 35:29.955
هیچی نبود
35:56.415 --> 36:00.595
اگه خواستی از اون خراب شده بزنی بیرون
هر وقت خواستی بهم زنگ بزن
36:02.685 --> 36:05.085
فکر می‌کنی چون میخوام باهات خوب رفتار کنم
این طوری میکنم، ها؟
36:05.105 --> 36:08.255
اگه میخواستم، براش پاپوش درست میکردم-
صد البته-
36:09.065 --> 36:10.665
میدونم اینو
36:31.735 --> 36:33.605
قبل از اینکه بیام خونه یکم اینجا کار میکنم
36:33.605 --> 36:36.125
مدیر کارخونه گفت می‌رسونتم
36:36.915 --> 36:38.745
یو جین وو
36:38.745 --> 36:40.785
بیا امروز خودمون غذا بخوریم
36:42.115 --> 36:43.555
چیکار می‌کنی؟
36:43.555 --> 36:45.075
برنج بریز
36:58.825 --> 37:01.495
جین‌وو-
بله؟-
37:01.495 --> 37:04.165
یه شوی یوتیوبی قراره ساخته شه
37:04.165 --> 37:06.905
…یه ریلیتی‌شوی
37:06.905 --> 37:10.805
که پشت صحنه ادیشن تو رو
به‌عنوان بازیگر اصلی می‌خوان نشون بدن
37:10.855 --> 37:12.105
واقعا؟
37:12.105 --> 37:17.105
تموم روز از خونه تا مدرسه تا اتاق تمرین دنبالت میان
و ازت فیلمبرداری می‌کنن
37:17.105 --> 37:19.705
انجامش میدم-
…مگه نگفتم گوش بده-
37:19.705 --> 37:23.905
لطفا بذارین انجامش بدم. این دفعه اشتباهی ازم سر نمی‌زنه
37:25.205 --> 37:29.055
اینو بهت گفتم که اگه واقعا دلت نمیخواد بهم بگی
37:29.055 --> 37:30.795
فکر نکن مجبوری انجامش بدی
37:30.795 --> 37:32.775
اصلا اینطوری نیست
37:32.775 --> 37:36.455
میدونم که این دفعه بهتر انجامش میدم
37:49.575 --> 37:51.575
یکم سرک کشیدم
37:51.575 --> 37:54.175
و فهمیدم از اول توی اون ماشین هیچی نبوده
37:54.175 --> 37:58.715
مشکلات کمپانی و تصادف هردوشون حل شدن
37:58.715 --> 38:00.375
حالا چرا انقدر عجله داری؟
38:00.375 --> 38:01.635
چی؟
38:01.635 --> 38:04.505
میگم چرا انقدر عجله داری؟
38:04.505 --> 38:06.615
عجله ندارم
38:20.065 --> 38:23.405
هی، سوهیون
38:23.405 --> 38:24.865
…بیا
38:25.605 --> 38:27.865
یو جین‌وو رو نفروشیم
38:27.865 --> 38:29.035
تظاهر میکنم نشنیدم
38:29.105 --> 38:31.505
بیا مثل تا الان، همین کار رو با یو جین وو ادامه بدیم
38:31.505 --> 38:34.755
از اول قرار بود آخرش بفروشیمش
38:38.565 --> 38:41.935
پس چرا گریه میکردی؟
38:43.315 --> 38:47.115
چرا داشتی با گریه به پسری که
قراره فروخته بشه نگاه میکردی؟
38:47.115 --> 38:49.235
واسه این نیست که بهش اهمیت میدی؟
38:49.235 --> 38:50.865
!نه
38:50.865 --> 38:53.005
!این طوری نیست
39:35.495 --> 39:37.135
(کتلت گوشت دنده آبدار)
39:37.495 --> 39:39.845
عه کتلت گوشت دنده
39:46.945 --> 39:48.945
مال منه! من اول برش داشتم
39:49.005 --> 39:52.405
فکر کردی میذارم دوباره بدزدیش؟
39:52.465 --> 39:55.115
باشه، تو بخورش
39:58.555 --> 39:59.995
…چی
39:59.995 --> 40:02.355
چرا انقدر ناراحته؟
40:08.635 --> 40:10.045
اومدی سوپرمارکت؟
40:10.045 --> 40:14.735
اومدم ببینم سوپرمارکتی که روش سرمایه‌گذاری کردم
چه طور پیش می‌رن
40:16.495 --> 40:18.865
منم توی این سوپرمارکت سرمایه‌گذاری کردم
40:19.715 --> 40:21.615
باشه. خوش بگذره
40:21.615 --> 40:23.745
خدای من، این چه وضعیه؟
40:23.745 --> 40:25.855
چرا انگار پنچر شدی؟
40:25.855 --> 40:28.995
به‌خاطر یو جین وو ئه؟ چون تو اجرای زنده گند زد؟
40:28.995 --> 40:30.535
توام دیدی؟
40:30.535 --> 40:33.445
!حتی رای هم دادم
40:33.445 --> 40:39.695
…خب آره کارآموز خودمون هانا باید برنده بشه صددرصد ولی
40:39.695 --> 40:41.585
ممنونم
40:41.585 --> 40:43.145
…وقتی اون آهنگ آیو رو خوند
40:43.145 --> 40:47.515
!خدای من، تمام موهای به تنم سیخ شد
40:47.515 --> 40:50.045
ولی چرا اینطوری کرد؟
40:50.045 --> 40:52.465
خیلی با کیم یی جون بی‌ادبانه رفتار کرد
40:52.505 --> 40:54.805
آدم بدیه؟-
نخیر نیست-
40:54.805 --> 40:56.935
…تیم تولید بود که
40:57.775 --> 41:02.625
شماره ۶۴۹ سفارش‌تون آمده است
41:04.135 --> 41:07.115
تیم تولید طوری ادیت کردن که بد به نظر برسه
41:07.115 --> 41:09.895
اون طوری نیستش-
ادیت کردن تا بد به نظر برسه، آره جون خودت-
41:09.895 --> 41:12.175
اونم دقیقا لنگه کانگ سوهیونه
41:12.175 --> 41:15.035
کانگ سوهیون یکی مثل خودشو آورده تربیت کرده
41:15.035 --> 41:19.615
فکر می‌کنی کمپانی پخش ادیت رو دستکاری کرده باشه؟
41:25.315 --> 41:27.325
خب الان میخوای چیکار کنی؟
41:27.325 --> 41:30.135
یو جین وو الان چی کار میکنه؟
41:30.135 --> 41:33.385
وضعیت ما خیلی واسه‌ات سرگرم‌کننده است؟
41:33.385 --> 41:37.555
پس چی خیلی خوش میگذره
41:37.555 --> 41:41.965
اصلا پاندورا رو خریدم تا ببینم
زندگیتون چه طور از هم می‌پاشه
41:41.965 --> 41:43.815
عوضی دیوونه
41:46.185 --> 41:48.595
…کانگ سوهیون
41:48.595 --> 41:51.755
داره عذاب می‌کشه. چون آدم اشتباهی رو انتخاب کرده
هم تو گذشته هم الان
41:51.755 --> 41:54.495
آیگو، شوهرشو انتخاب کرده
41:54.495 --> 41:56.805
و همین‌طور کارآموز اشتباهی رو برای آموزش
41:56.805 --> 42:01.555
هی! ممکنه شوهر اشتباهی انتخاب کرده باشه
ولی یو جین‌وو این طوری نیست
42:01.555 --> 42:02.935
واقعا؟
42:02.935 --> 42:04.385
چی گفتی؟
42:05.685 --> 42:07.335
یو جین وو
42:08.435 --> 42:10.605
فکر می‌کنی انتخاب درستی داشته؟
42:10.605 --> 42:12.425
…اون پسر تو نیست
42:12.425 --> 42:16.095
و تو اونو انتخاب نکردی. چه طور انقدر اعتمادبه‌نفس داری؟
42:16.095 --> 42:18.225
چه قدر یو جین وو رو می‌شناسی؟
42:18.225 --> 42:21.585
از پیشینه‌ی خانوادگی‌شو، سابقه‌اشو و شخصیتش خبر داری؟
42:22.535 --> 42:24.215
تو چی؟
42:26.355 --> 42:30.095
…فکر می‌کنی انتخاب جانگ هیون‌چول به جای
42:31.045 --> 42:33.815
کانگ سوهیون انتخاب درستی بود؟
42:33.815 --> 42:37.565
گفتی به یو‌جین‌وو رای داده بودی؟
42:37.565 --> 42:41.655
باید یه چیز جالب رو بهت بگم؟
42:45.485 --> 42:50.285
چرا فکر می‌کنی خود یو جین‌وو از اجرای زنده کنار کشیده؟
42:51.305 --> 42:53.455
چرا؟ چرا این کار رو کرده؟
42:53.455 --> 42:56.965
کنجکاوی ها؟-
آره. کنجکاوم-
42:56.965 --> 42:59.235
حتما کنجکاو شدی؟-
آره-
43:01.515 --> 43:03.525
بهت نمیگم
43:04.915 --> 43:08.625
و چی گفته بودی؟ که شوهر اشتباهی رو انتخاب کرده؟
43:08.625 --> 43:11.105
عوضی خودپسند
43:12.185 --> 43:16.755
شماره ۶۹۰، سفارش شما آماده است
43:18.115 --> 43:20.795
دیوونه‌ی عوضی اسگل
43:39.195 --> 43:42.255
آماده‌ایم که الان بفروشیمش
43:42.255 --> 43:45.645
مطمئنی پشیمون نمیشی؟
43:58.715 --> 44:01.945
(خانه سالمندان خانواده من)
44:40.215 --> 44:42.065
هی
44:44.055 --> 44:47.445
مامانو پیدا کردین؟
44:47.445 --> 44:51.005
جون‌سوک هم اومد و پیداش کردیم
44:51.005 --> 44:53.805
…من میرم دیدنش و-
نه-
44:54.795 --> 44:57.215
دیگه به مامان زنگ نزن
44:57.215 --> 45:00.695
دکترا هم گفتن بهش فشار نیارین
45:00.695 --> 45:04.055
مراقب مامان هستیم
45:04.055 --> 45:05.265
شما؟
45:05.265 --> 45:10.735
پس، چرا شنیدم صورتحساب بیمارستانتون عقب افتاده؟
45:12.575 --> 45:14.895
سوهیون کجاست؟ باید ببینمش
45:14.895 --> 45:16.495
اونی وقت سرخاروندن نداره
45:16.495 --> 45:17.925
باهاش تماس نگیر
45:17.925 --> 45:22.815
چرا؟ نمی‌تونم مامانت یا اونیت رو ببینم؟
45:22.815 --> 45:27.515
...هیچی ازت یادم نیست
45:27.515 --> 45:30.755
چون وقتی خانواده‌ات رو ول کردی به امون خدا
خیلی کوچولو بودم
45:30.755 --> 45:33.265
ولی برای اونی اوضاع اینجوری نیست
45:33.265 --> 45:36.225
...وقتی داشت دوره‌ی بلوغ رو می‌گذروند، دید که
45:36.225 --> 45:38.305
چجوری ما رو ترک کردی و مامانمون رو رها کردی
45:38.305 --> 45:43.505
به محض اینکه رفت کالج، رفت سرکار خرج خانواده‌امون رو بده
45:43.505 --> 45:48.885
...واسه اونی، تو شروع بدشانسی‌هاش و دشمن جونشی پس
45:50.605 --> 45:52.205
با اونی تماس نگیر
45:52.205 --> 45:56.775
خودمون به صورتحساب بیمارستان مامان رسیدگی می‌کنیم
47:12.725 --> 47:16.515
سلام، سلام-
سلام، سلام-
47:16.515 --> 47:17.895
بیاین تو خواهش میکنم
47:17.895 --> 47:19.555
باشه، باشه
47:19.555 --> 47:21.305
اول اتاقمو نشونتون میدم
47:21.305 --> 47:22.935
ممنون
47:26.265 --> 47:28.335
خب خیلی‌هاشون اومدن
47:43.555 --> 47:45.865
یه گیتار اونجاست
47:50.025 --> 47:51.895
این مال منه
47:51.895 --> 47:53.025
میشه بزنی؟-
من؟-
47:53.025 --> 47:54.395
نه، نه
47:54.395 --> 47:56.495
جین وو، میخوای بزنی
47:56.495 --> 47:57.955
جین وو-
باشه-
47:59.985 --> 48:03.585
ببخشید، ولی میشه برید کنار لطفا؟
48:03.585 --> 48:04.905
باشه
48:27.715 --> 48:31.155
واو، آشپز خوبی هستی
48:32.255 --> 48:34.175
از من یاد گرفته
48:34.175 --> 48:36.765
بیا فقط از جین وو فیلمبرداری کنیم
48:44.445 --> 48:46.105
سلام
48:46.105 --> 48:49.635
من مربی جین وو، هونگ جونگ‌هوام
48:49.635 --> 48:51.735
...این رستوران منه
48:51.735 --> 48:56.225
و اتاقی که جین وو توش تمرین می‌کرد تو طبقه دومه
48:56.225 --> 49:01.005
خیلی خب، میشه هممون بریم طبقه دوم؟
49:01.005 --> 49:03.825
بریم بریم، بریم
49:03.825 --> 49:06.155
چه نسبتی با یو جین وو دارین؟
49:06.155 --> 49:07.985
لطفا یکم آرومتر صحبت کنین
49:07.985 --> 49:10.015
...چه نسبتی
49:12.325 --> 49:16.265
چه نسبتی با یو جین وو دارین؟
49:18.475 --> 49:20.215
زمان زیادی رو به عنوان کارآموز گذروندی
49:20.215 --> 49:22.315
چجوری تونستی دووم بیاری؟
49:23.655 --> 49:26.485
واقعا دووم نیاوردم
49:26.485 --> 49:29.405
...فقط همونجوری که بودم موندم
49:29.405 --> 49:32.575
و فرصت پیش اومد-
چه فرصتی؟-
49:33.405 --> 49:35.675
آدمای خوبی دیدم
49:36.595 --> 49:38.645
وای... خدایا
49:38.645 --> 49:41.155
خاک عالم تو سرت، گفتم درست حسابی انجامش بده
49:41.155 --> 49:43.055
ولش کن، خودم حواسم بهش هست
49:43.055 --> 49:45.655
نمی‌تونی انجامش بدی، واسه همینه که این حرفو می‌زنم
49:45.655 --> 49:49.275
جین وو تو اونجا رو نگه دار، و جی‌یونگ تو هم اونور رو نگه دار
49:51.925 --> 49:54.355
وای خدا منو بخور
49:55.415 --> 49:56.905
به درد جرز لای دیوار می‌خورین
49:56.905 --> 49:59.135
از سر راه برین کنار، باسن مبارکو تکون بدین
49:59.135 --> 50:00.555
برش گردون سر جاش بابا-
برش گردونیم؟-
50:00.555 --> 50:02.755
نگهش دارین-
بکشینش بالا، بدو بکشینش بالا-
50:02.755 --> 50:04.495
چجوری تونستین چهار میخ نکوبینش؟
50:04.495 --> 50:07.755
باید اینو بکشی بیرون و با میخ محکمش کنی
50:07.755 --> 50:09.935
ببخشیدا، ولی بی زحمت ساکت باشین
50:09.935 --> 50:12.215
باشه
50:12.215 --> 50:13.765
محکمش کن
50:13.765 --> 50:16.775
بدون من هیچ غلطی نمی‌تونین بکنین-
ساکت-
50:29.625 --> 50:31.125
...صد
50:31.125 --> 50:34.195
آره، داریم دور دوم سفارش‌ها رو می‌گیریم
50:34.195 --> 50:36.655
فوق العاده‌ای
50:42.235 --> 50:44.075
اینجوری پوشیدیش
51:03.375 --> 51:05.675
رئیس-
بله؟-
51:05.675 --> 51:08.135
شنیدم قضیه تصادف حل شده
51:08.135 --> 51:09.665
آره
51:09.665 --> 51:12.555
از الان به بعد باید چیکار کنم؟
51:12.555 --> 51:15.335
چی؟-
از الان مهمه که چیکار کنم-
51:17.605 --> 51:20.805
برای خلاص شدن از شر این تصور که اونجوری از ادیشن
...کناره گیری کردم
51:20.805 --> 51:24.505
باید بیشتر سعی کنم و بهتر کار کنم
51:24.505 --> 51:28.405
لطفا بهم بگین، از این به بعد باید چیکار کنم؟
51:32.685 --> 51:34.365
یو جین وو
51:36.765 --> 51:39.745
چیکار داری می‌کنین؟ زودباشین بیاین
51:39.745 --> 51:42.045
بیاین قبل اینکه مزه آب حوض بده بخوریم
51:43.475 --> 51:44.765
فعلا بیا بریم
51:44.765 --> 51:48.025
به سلامتی-
به سلامتی-
51:51.055 --> 51:53.085
واو، جیگر آدمو حال میاره
51:53.085 --> 51:55.625
جین وو، جین وو بیا
51:55.625 --> 51:57.945
اینم از سیخ‌های کباب-
غذای بیرون خیلی خوشمزه‌اس-
51:57.945 --> 51:59.625
جین وو
51:59.625 --> 52:01.795
همه رو بخور-
دستتون درد نکنه-
52:01.795 --> 52:03.675
جونگ‌هوا، این سیخ‌های مرغ رو چجوری کباب کردی؟
52:03.675 --> 52:05.475
چشه مگه؟-
خیلی شوره-
52:05.475 --> 52:07.805
چرا خودت درستشون نمی‌کنی؟ مزه خدا می‌دن
52:07.805 --> 52:12.745
رو زغال درستش کنی صد در صد بوی زغال می‌گیره
52:15.935 --> 52:18.985
باید بچرخونیش، خب؟
52:24.185 --> 52:26.635
♫ کل روز ♫
52:26.635 --> 52:29.015
کِی آوردیش؟
52:31.655 --> 52:33.755
جونگ‌هوا، پتو رو بده من-
پتو؟-
52:33.755 --> 52:35.895
یه پتو اینجاست
52:35.895 --> 52:37.415
♫ کل روز ♫
52:37.415 --> 52:39.425
مامان، مارشمالو میخوای؟-
آره-
52:39.425 --> 52:40.975
جین وو، این یکی رو بخور
52:40.975 --> 52:42.265
جین وو، اینو بخور
52:42.265 --> 52:44.195
وای مرسی
52:46.415 --> 52:48.665
♫ کل روز ♫
وای بسه تو رو خدا سرمون رفت-
52:48.665 --> 52:52.465
چرا هی میگی کل روز؟
52:53.535 --> 52:56.545
توجه کنین دوستان، آجوشی میخواد برامون بخونه
52:56.545 --> 52:58.415
اوکی، توجه کنین
52:59.225 --> 53:00.625
خواننده خوبیه؟
53:00.625 --> 53:03.115
نه والا، بهتون گفتم فقط به چیزای خوب نگاه کنین
53:03.115 --> 53:06.025
یه چیز دیگه رو نگاه کنین، اونجا رو، اینور رو ببینین
53:06.025 --> 53:08.415
آتیش یا یه جای دیگه رو نگاه کنین
53:21.245 --> 53:27.505
♫ روزی که تمام روز بارون می‌باره ♫
53:27.505 --> 53:33.845
♫ با یه قیافه رنگ پریده، درخشان می‌بینمت ♫
53:33.845 --> 53:40.165
♫ پوسته قدیمی رو خالی میکنم ♫
53:40.165 --> 53:46.535
♫ و قلبمو با تو پر میکنم ♫
53:46.535 --> 53:52.755
♫ یه روز، منو تو ♫
53:52.755 --> 53:59.005
♫ وقتی داشتیم زیر بارون خیس می‌شدیم این مسیر رو قدم زدیم ♫
53:59.005 --> 54:05.365
♫ وابسته به همدیگه ♫
54:05.365 --> 54:11.405
♫ بدون گفتن یه کلمه این مسیر رو قدم زدیم ♫
54:11.405 --> 54:18.025
♫ الان تنهایی رو می‌فهمم ♫
54:18.025 --> 54:24.225
♫ بعد از اینکه ترکم کردی ♫
54:24.225 --> 54:30.305
♫ تموم چیزایی که گذشتن ♫
54:30.305 --> 54:36.465
♫ مثل بارون قلبمو خیس میکنه ♫
54:36.465 --> 54:40.855
♫ چرا نمی‌تونم پاکش کنم ♫
54:40.855 --> 54:42.155
(کمپانی سرگرمی تی ای رئیس لی)
54:42.945 --> 54:49.485
♫ الان بهش فکر میکنم ♫
54:49.485 --> 54:55.605
♫ این مسیر که ما قبلا زیر بارون توش قدم زدیم خیس شدیم ♫
54:55.605 --> 55:00.645
♫تنهایی قدم می‌زنم ♫
55:00.645 --> 55:04.245
♫ بعد از اینکه تو رفتی ♫
55:04.245 --> 55:06.835
تصمیمتون رو گرفتین؟
55:11.235 --> 55:13.075
یه چیزایی بارته هنوز
55:22.395 --> 55:27.625
یو جین وو، حرفی که میخوام بهت بزنم مهمه پس خوب گوش کن
55:32.665 --> 55:34.315
...تصمیم گرفتم
55:35.225 --> 55:37.915
به کمپانی دیگه‌ای بفروشمت
55:39.185 --> 55:41.985
...پیشنهاد خوبی گرفتیم
55:41.985 --> 55:46.585
و این یعنی اینکه ارزشت خیلی زیاده
55:49.175 --> 55:51.515
...پس
55:51.515 --> 55:53.705
کار من دیگه اینجا تمومه
55:53.705 --> 55:59.135
حتی بعد رفتنت با تمام وجودم برای موفقیت حمایتت میکنم
56:14.045 --> 56:16.585
الان کجا می‌ریم؟
56:39.445 --> 56:41.155
خوش اومدین-
سلام-
56:41.155 --> 56:43.215
لطفا از این طرف تشریف بیارین-
باشه-
56:50.165 --> 56:52.955
خوشحالم می‌بینمت، من منیجر چا
از کمپانی سرگرمی تی ای هستم
56:52.955 --> 56:54.845
بی صبرانه مشتاق کار کردن با شما هستم
56:56.505 --> 56:59.305
(قرار داد)
57:03.685 --> 57:08.045
اگه قرارداد رو بررسی کردین، می‌تونیم مهرش کنیم؟
(یک میلیارد وون)
57:09.395 --> 57:14.385
یو جین وو، قراردادت رو تحویل این کمپانی می‌دیم
57:15.675 --> 57:20.735
به قیمت خوبی می‌برنت، پس خوب حواسشون بهت هست
57:43.065 --> 57:45.405
(امضا، کانگ سوهیون)
57:50.265 --> 57:52.505
منم یه درخواست دارم
57:52.505 --> 57:56.145
آها آره، حرفای جین وو رو نشنیدیم
57:56.945 --> 57:58.785
...میتونم
58:00.105 --> 58:01.775
منیجرم رو خودم انتخاب کنم؟
58:01.775 --> 58:04.365
آها خب، اشکالی نداره
58:04.365 --> 58:06.385
به همه منیجرامون بگو بیان، باید بیان سلام کنن
58:06.385 --> 58:07.835
باشه
58:09.835 --> 58:12.635
...احتمالا هیچکدوم رو نمی‌شناسی، ولی سلام کن
58:12.635 --> 58:15.955
و آینده نگری کمپانیمون رو باهات به اشتراک می‌ذاریم
58:15.955 --> 58:20.445
...با کسی که از همه برات بهتره تیم می‌سازیم
58:20.445 --> 58:22.685
پس انقدر نگران نباش
58:23.925 --> 58:25.545
نه
58:27.145 --> 58:30.275
میخوام شخصا یه نفر رو انتخاب کنم
58:30.275 --> 58:32.065
کی؟
58:32.065 --> 58:33.285
تضمینش می‌کنین دیگه آره؟
58:33.285 --> 58:36.315
آره، میتونم در این حد برات انجام بدم
58:48.175 --> 58:50.545
بذارین ایشون منیجرم بشه
59:11.005 --> 59:21.605
♫ وقتی چشمامو میبندم، شب طولانی بهم می‌گه ♫
59:21.615 --> 59:28.775
♫ تا ابد می‌تونستم رویاپردازی کنم ♫
59:28.775 --> 59:31.715
::::::::: آيـــ( نامــــیب )ـــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::
59:32.235 --> 59:34.915
یو جین وو مبارکه، تو گروه دبیویی
::::@AirenTeam::::
59:34.915 --> 59:36.615
به نظرم یو جین وو خیلی سرش شلوغه
::::@AirenTeam::::
59:36.615 --> 59:39.375
بالاخره در مورد آخرین عضو تصمیم گرفتیم
::::@AirenTeam::::
59:39.375 --> 59:41.125
یه اسکوپ خوشمزه برات گرفتم
::::@AirenTeam::::
59:41.125 --> 59:43.225
یه داستان جالب و بحث برانگیز
::::@AirenTeam::::
59:43.225 --> 59:46.535
اگه شایعه‌ها پخش بشن، پلیس زود تحقیقات رو شروع میکنه
::::@AirenTeam::::
59:46.535 --> 59:48.365
چرا من باید باشم؟ چرا؟
::::@AirenTeam::::
59:48.365 --> 59:51.455
چرا از من واسه حل مشکلتون استفاده می‌کنین، چرا؟
::::@AirenTeam::::
59:51.455 --> 59:53.855
ولش کن، دلیلش واسم مهم نیست
::::@AirenTeam::::
59:53.855 --> 59:55.795
واقعا هرکاری شما بگین میکنم
::::@AirenTeam::::