WEBVTT
00:00.105 --> 00:02.105
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::
00:02.305 --> 00:04.075
(گو هیون جونگ)
00:08.415 --> 00:10.085
(ریو اون)
00:11.495 --> 00:13.755
(یون سانگ هیون)
00:15.645 --> 00:17.585
(لی جین وو)
00:41.505 --> 00:46.205
::::::::: آيـــ( نامــــیب )ـــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::
00:46.205 --> 00:47.745
...تمامی اشخاص، سازمان‌ها، اماکن و وقایعِ)
(به تصویر کشیده شده در این سریال، ساختگی است
00:47.745 --> 00:49.005
از تمام بازیگران کودک)
(تحت نظارت و امنیت فیلمبرداری شده است
01:06.065 --> 01:07.275
(یو جین وو اولین ستاره‌ایه که در استار رایز درخشید؟)
01:11.405 --> 01:15.525
(یو جین وو اولین ستاره‌ایه که در استار رایز درخشید؟)
01:18.495 --> 01:19.665
(تو پشت یو جین وویی درسته؟)
01:19.665 --> 01:21.455
(از کجا پیداش کردی؟)
01:21.455 --> 01:23.295
(تبریک میگم)
01:23.295 --> 01:24.335
(کمپانی مگا، پارک سونگ هون)
01:26.355 --> 01:27.885
(کمپانی مگا، پارک سونگ هون)
01:30.825 --> 01:33.335
پیشنهادت هنوز سرجاشه؟
01:33.335 --> 01:37.845
میخوام بدونم اگه کسی مثل اونو بخوای بخری
چقدر بابتش پول می‌دی؟
01:37.845 --> 01:41.595
منم میگم تصمیمت هنوزم برای فروش اون بچه، برقراره؟
01:41.595 --> 01:45.235
آره هنوز همونه
01:45.235 --> 01:47.225
خوشت اومده؟
01:49.475 --> 01:53.665
::::::::: آيــــ(قسمت هفتم: اعتماد)ــــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::
01:56.455 --> 02:02.305
♫ یادمه چقدر قشنگ لبخند می‌زدی ♫
02:02.305 --> 02:14.795
♫ دیگه هیچ وقت با آدمی مثل من حتی روبرو نشو ♫
02:14.795 --> 02:15.875
(هایلایت امروز برنامه استار رایز - یو جین وو)
02:19.135 --> 02:21.945
...من
02:21.945 --> 02:25.055
...بابت
02:25.055 --> 02:29.415
اجرات خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
02:37.315 --> 02:39.595
یو جین وو واقعا خیلی خوبه
02:43.305 --> 02:46.695
...هانا و یون جی یونگ که زیر نظر کمپانی شما هستن
02:46.695 --> 02:51.125
هردو از مرحله اول با رتبه‌های شونزده و بیست گذشتن
02:53.365 --> 02:55.255
کی نفر اول شد؟
02:56.785 --> 02:59.315
یو جین وو
03:02.775 --> 03:05.335
چیز دیگه‌ای برای گزارش دارین؟
03:06.895 --> 03:09.405
پس بیاین همین جا تمومش کنیم
03:09.405 --> 03:11.085
ناامید کننده بود
03:12.775 --> 03:15.225
رئیس لطفا این رو امضا کنین
03:25.775 --> 03:28.645
بهش گفتی؟
03:28.645 --> 03:29.825
بله
03:30.575 --> 03:32.855
میخوام بدونم مطمئنی ازش یا نه
03:34.355 --> 03:35.765
رئیس
03:36.475 --> 03:39.275
با توجه به کاری که از تهیه کننده پارک خواستین
03:39.275 --> 03:40.655
هانا از پسش برمیاد؟
03:40.655 --> 03:43.555
تو فعلا کار خودتو درست انجام بده. زنه چیشد؟
03:43.555 --> 03:46.065
من با رئیس جانگ هیون چول هم صحبت کردم
03:46.065 --> 03:47.925
با رئیس؟-
بله-
03:47.925 --> 03:51.045
میدونین پسر من کیه، درسته؟-
...کی-
03:51.045 --> 03:53.135
!یو جین وو
03:53.135 --> 03:57.645
الان تو استار رایز حسابی ترکونده
03:57.645 --> 04:03.575
دارم دنبال یکی میگردم که بتونم
ایده‌های بیزینسم رو باهاش عملی کنم
04:07.125 --> 04:10.615
…اگه فقط صد میلیون روی من سرمایه گذاری کنین
04:11.355 --> 04:13.835
میتونم سود صد درصد یا دویست درصد رو تضمین کنم
04:13.835 --> 04:15.925
نه حتی بیشتر از اون
04:15.925 --> 04:17.925
این یه ایده تجاری، با نتیجه مطمئنه
04:17.925 --> 04:20.375
فقط باید اینو امضا کنین
(پتانسیل برای موفقیت جهانی بعد از برنده شدن در استار رایز)
04:32.425 --> 04:34.055
آمادگی واسه استیج بعدی خوب پیش میره؟
04:34.055 --> 04:37.855
آره مثل همیشه دارم حسابی تمرین میکنم
04:37.855 --> 04:39.505
می‌تونی یکم بیشتر برامون بگی؟
04:39.505 --> 04:43.725
مثلا از اجرات یا احساساتی که برای آماده شدن
برای این استیج داشتی
04:43.725 --> 04:46.905
خب، فعلا بهتره به تمرینمون برسیم
04:46.905 --> 04:48.135
بریم تو کارش
04:48.135 --> 04:50.425
شروع کنیم پس-
آره، اینجوری بهتره-
04:50.425 --> 04:52.775
خیلی خب کات
04:58.665 --> 05:01.615
ماهم باید برای تمرین بریم
05:01.615 --> 05:03.095
باشه
05:26.905 --> 05:28.885
ببخشید
05:41.855 --> 05:44.025
مشکلی هست؟
05:44.025 --> 05:45.745
نه
05:45.745 --> 05:47.815
از نزدیک جین وو رو بگیرین
05:50.065 --> 05:51.865
از دو طرف
05:51.865 --> 05:53.835
دوتایی
05:55.645 --> 05:57.835
از یه کمپانی هستین؟
05:57.835 --> 05:59.735
بودیم-
همسنین-
05:59.735 --> 06:02.665
باهم قرار نمی‌ذارین ولی دوستای صمیمی این
06:03.965 --> 06:06.395
باهم دیگه و تقریبا تو یه سن کارآموزی رو شروع کردین
06:06.395 --> 06:08.545
...ولی اون توجهی که می‌خواستین رو نگرفتین
06:08.545 --> 06:10.905
و در نهایت به هم نزدیک‌تر شدین
06:10.905 --> 06:13.215
یعنی باهم خیلی جور شدین
06:13.215 --> 06:16.315
اونی، غیب گویی؟
06:16.315 --> 06:19.185
...احساساتت وقتی داشتی دوستتو می‌دیدی
06:19.185 --> 06:21.615
اینجوریه که تا حدی حسادت میکنی که موفق شده
06:21.615 --> 06:24.005
و شاید یکم نگران برای آینده خودت
06:24.005 --> 06:26.895
همچین چیزی نیست! فقط براش خوشحالم
06:26.895 --> 06:29.295
پس چرا هی آهنگتو خراب میکنی؟
06:31.515 --> 06:33.195
پاشو بریم بیرون
06:41.475 --> 06:44.255
سرتو بالا بگیر، یکم دیگه باید بریم رو استیج
06:44.255 --> 06:46.705
تو استرس نداری اونی؟
06:46.705 --> 06:48.045
چرا باید داشته باشم؟
06:48.045 --> 06:51.155
اگه استرسی شم امتیاز بیشتری که نمی‌گیرم
06:54.095 --> 06:56.315
فکر کنم منظور سوالو اشتباه متوجه شدم
06:56.315 --> 06:58.725
چطور توی این سن می‌تونی امیدوار باشی؟
06:58.725 --> 07:01.005
درمورد آینده‌ات نگران نیستی؟
07:01.005 --> 07:04.405
این چیزی بود که می‌خواستی بدونی، درسته؟-
نه-
07:04.405 --> 07:06.385
...نه ولی
07:07.355 --> 07:09.865
آره همچین چیزی
07:12.825 --> 07:15.955
فعلا فقط دارم اعتماد میکنم
07:15.955 --> 07:17.645
به کی؟
07:17.645 --> 07:18.755
به خودم
07:18.755 --> 07:21.645
،حتی اگه هیچی برام خوب پیش نره
07:21.645 --> 07:24.655
بازم زندگیم چیز عجیبی نمیشه
07:24.655 --> 07:26.505
خب خودت چی؟
07:26.505 --> 07:30.525
کاری که میکنی رو دوست داری؟
به نظرت همین کار مناسبته؟
07:30.525 --> 07:32.365
من بیشتر اینجوریم که
07:32.365 --> 07:34.905
اگه اینبار خوب از آب در نیاد، میمیرم
07:34.905 --> 07:36.205
چی؟
07:36.205 --> 07:40.505
اینجوری همه چی خیلی ساده‌تر میشه و
خودتم حس بهتری میگیری
07:41.965 --> 07:43.935
پاشو بریم تو
07:43.935 --> 07:45.995
!مراقب باش-
باشه-
07:45.995 --> 07:48.935
بکشش بالاتر
(!یو جین وو، بیا استار رایز رو ببریم)
07:48.935 --> 07:50.855
آره یکم بیشتر
(!یو جین وو، بیا استار رایز رو ببریم)
07:50.855 --> 07:53.545
یکم بیشتر آره آره، خوبه
07:53.545 --> 07:55.235
بیا پروفایلش رو بسازیم
07:55.235 --> 07:58.815
باید یو جین وو رو بیشتر پروموت کنیم
وقتی انقدر همه دنبالشن
07:58.815 --> 08:00.885
باشه، بیا همینکارو کنیم
08:00.885 --> 08:03.805
ولی کی قراره اینکارو کنه؟
08:06.425 --> 08:08.555
چرا عین مار زل زدی به من؟
08:08.555 --> 08:10.625
میخوای بکنیش تو پاچه من؟
08:12.385 --> 08:14.845
همیشه خدا اینجور کارارو میریزه رو من
08:21.745 --> 08:25.115
الان برند یو جین وو رو توضیح میدم
08:25.115 --> 08:26.825
باشه
08:26.825 --> 08:28.045
...یو جین وو
08:28.045 --> 08:30.205
...یو جین وو
08:30.205 --> 08:31.965
شبیه اقیانوسه
08:31.965 --> 08:34.305
شبیه اقیانوسه
08:34.305 --> 08:40.015
اون اوایل، دقیقا مثل قطره‌های بارون
بدون راهنمایی کسی فقط میبارید
08:40.015 --> 08:42.695
به آرومی به سمت رودخونه ادامه داد
08:42.695 --> 08:45.345
داغون شد و به در و دیوار خورد
08:47.455 --> 08:51.705
میتونست ناامید بشه یا بکشه عقب، ولی اینکار رو نکرد
08:51.705 --> 08:53.674
...و الان
08:55.095 --> 08:57.695
داره به سمت اقیانوس میره
08:58.625 --> 09:00.315
خیلی خوب شدا
09:00.315 --> 09:03.445
میتونه به یه برند جذاب تبدیل بشه، درسته؟
09:07.105 --> 09:09.535
یو جین وو->قطره بارون->رودخونه)
(و حالا -> اقیانوس
09:13.225 --> 09:15.125
یو جین وو->قطره بارون->رودخونه)
(و حالا -> اقیانوس
09:17.415 --> 09:20.825
اینو پاکش کن و بذارش اینجا
09:20.825 --> 09:22.325
این شکلی؟
09:22.325 --> 09:24.595
...نه اینم پاک کن و
09:24.595 --> 09:28.145
پاک کن، اصلا همه‌اشو پاک کن وای خدا پاشو بابا
09:37.715 --> 09:39.175
عکس خوبی ازش داریم؟
09:39.175 --> 09:40.615
از نزدیک قیافش بهتره
09:40.615 --> 09:43.145
میلیون‌ها عکس و ویدیو ازش هست
09:43.145 --> 09:44.355
میلیون؟
09:44.355 --> 09:48.515
وقتی ادیشن تموم شد باید براش یه دست لباس بخریم، نه؟
09:51.635 --> 09:53.405
همچین قصدی نداری؟
09:56.335 --> 09:58.625
(استار رایز - لطفا به ستاره‌های در حال ظهور ما رای بدین)
10:15.155 --> 10:20.685
♫ از وقتی همو دیدیم قرار بود این اتفاق بیفته ♫
10:20.685 --> 10:27.235
♫ حتی اگه یه حرف کوچیکم باعث بشه از خودم متنفر بشم ♫
10:27.235 --> 10:29.605
♫ بیخیال بیا بهش اهمیت ندیم ♫
10:29.605 --> 10:33.575
♫ با صداهامون، هرجایی، بیا بلند بلند بخونیم ♫
10:33.575 --> 10:36.265
♫ زنده باد جوونی ♫
10:36.265 --> 10:40.145
♫ وقتی تلفنم زنگ میخوره، میترسم ♫
10:40.145 --> 10:45.445
♫ قلبم از این روزا میترسه ♫
10:45.445 --> 10:50.655
♫ میخوام تنها باشم ولی نمیخوام تنهایی بکشم ♫
10:50.655 --> 10:53.875
♫ حتی خودمم، متوجه خودم نیستم♫
10:53.875 --> 10:58.515
♫ خوشحالی من کجای این دنیا پنهان شده؟ ♫
10:58.515 --> 11:03.045
♫ هیچکس نمیتونه جوابی بهم بده ♫
11:03.045 --> 11:07.975
♫ بازتاب خودم رو توی صفحه سیاه گوشی می‌بینم ♫
11:07.975 --> 11:12.535
♫ میخوام به خودم بگم ♫
11:12.535 --> 11:17.205
♫ میخوام تو راه برگشت به خونه، به خودم بگم ترکوندی ♫
11:17.205 --> 11:22.335
♫ آسون نبود ولی بد پیش نرفتی ♫
11:22.335 --> 11:26.375
♫ تو این دنیای عجیب و غریب ♫
11:26.375 --> 11:30.175
♫ به کوچیک‌ترین چیزها لبخند زدم ♫
11:30.175 --> 11:35.665
♫ از اولین روزی که همو دیدیم این اتفاق تکرار شد ♫
11:35.665 --> 11:42.245
♫ حتی اگه یه حرف کوچیک باعث بشه از خودم متنفر بشم ♫
11:42.245 --> 11:44.665
♫ بیخیال بیا بهش بی‌اهمیت باشیم ♫
11:44.665 --> 11:48.585
♫ با صدامون، هرجا، بخونیم ♫
11:48.585 --> 11:50.695
♫ زنده باد جوونی ♫
11:50.695 --> 11:55.215
♫ من، من، من ♫
11:55.215 --> 11:59.955
♫ من، من، من♫
11:59.955 --> 12:03.285
♫ اون دیوار کوتاهی که اطرافم وجود داره ♫
12:03.285 --> 12:05.665
♫ با این گرمای کوچیک ♫
12:05.665 --> 12:12.615
♫ خوابیدم و یکبار دیگه به انتظار فردا چشم باز کردم ♫
12:12.615 --> 12:17.195
♫شاید اون الارم فردا صبح به صدا در بیاد ♫
12:17.195 --> 12:22.315
♫ یکم آزار دهنده‌تر از دیروز ♫
12:22.315 --> 12:26.425
♫ تو این دنیای عجیب ♫
12:26.425 --> 12:30.085
♫ حس خوبی دارم، چون خودمم ♫
12:30.085 --> 12:35.655
♫ از اولین روزی که همو دیدیم همین بود ♫
12:35.655 --> 12:42.235
♫ حتی اگه یه حرف کوچیک باعث بشه از خودم متنفر بشم ♫
12:42.235 --> 12:44.665
♫ بیخیال بیا بهش بی‌اهمیت باشیم ♫
12:44.665 --> 12:48.645
♫ با صدامون، هرجایی بخونیم ♫
12:48.645 --> 12:51.245
♫ زنده باد جوونی ♫
12:54.775 --> 12:57.615
هم تو دور اول فوق العاده بود
هم همینطور که ازش انتظار میرفت امروز ترکوند
12:57.615 --> 12:59.865
به نظرم میره بالا، نه؟
12:59.865 --> 13:02.035
درسته، واقعا کارش خوبه
13:05.305 --> 13:08.785
این پسره قبول میشه؟
13:18.915 --> 13:20.385
...آب-
چی؟-
13:20.385 --> 13:21.795
باید یکم آب بخورم
13:21.795 --> 13:23.725
صدام خش برداشته
13:28.415 --> 13:30.025
اونی، بیا
13:33.435 --> 13:35.205
پس آب بخور
13:41.225 --> 13:43.075
نه
13:43.075 --> 13:45.915
این یکی نه، یه آب دیگه
13:47.075 --> 13:49.865
شرکت کننده بعدی، لطفا بیاین بالا
14:11.665 --> 14:15.585
♫ یه نفس عمیق بکش ♫
14:15.585 --> 14:21.645
♫ تا وقتی همه جوره احساس بی‌حسی کنی ♫
14:21.645 --> 14:27.135
♫ تا وقتی یکم دردناک بشه ♫
14:27.135 --> 14:30.975
♫ حتی بیشتر هم نفست رو بیرون بده ♫
14:30.975 --> 14:40.795
♫ تا وقتی احساس کنی هیچی دیگه درونت باقی نمونده ♫
14:40.795 --> 14:48.665
♫ اشکالی نداره اگه نفس کم بیاری ♫
14:48.665 --> 14:56.395
♫ هیچکس سرزنشت نمی‌کنه ♫
14:56.395 --> 15:00.305
♫ اشکالی نداره بعضی وقتا اشتباه کنی ♫
15:00.305 --> 15:04.205
♫ چون همه اشتباه می‌کنن ♫
15:04.205 --> 15:12.705
♫ با اینکه گفتن اشکالی نداره صرفا برای دلداری دادنه ♫
15:15.645 --> 15:19.535
♫ یکی آه می‌کشه ♫
15:19.535 --> 15:23.405
♫ یه آه سنگین ♫
15:23.405 --> 15:31.295
♫چطوری میتونم واقعا حسشون رو بفهمم؟ ♫
15:31.295 --> 15:35.125
♫ آه تو ♫
15:35.125 --> 15:39.055
♫ با اینکه نمی‌تونم میزان عمیق بودنش رو بفهمم ♫
15:39.055 --> 15:41.395
♫ بازم اشکالی نداره ♫
15:41.395 --> 15:47.145
♫ من هواتو دارم ♫
15:49.305 --> 15:56.275
♫ واقعا کارتو خوب انجام دادی ♫
16:27.235 --> 16:29.095
سیگار داری؟
16:29.095 --> 16:30.575
بچه دبیرستانیما
16:30.575 --> 16:32.745
و سیگار نداری؟
16:32.745 --> 16:34.695
گفتی این کار برای خودت ساخته شده
16:34.695 --> 16:36.575
پس چرا دنبال سیگاری؟
16:36.575 --> 16:38.765
چون هنوز بچه‌ای درک نمی‌کنی
16:38.765 --> 16:41.395
یعنی چی؟
سنتو میخوای به رخ بکشی؟
16:49.725 --> 16:52.645
گمونم این کار به درد من نمی‌خوره
16:55.395 --> 16:59.205
♫ یکی آه می‌کشه ♫
16:59.205 --> 17:03.685
♫ یه آه سنگین ♫
17:03.685 --> 17:04.845
همه‌چی خوب پیش میره؟
17:04.845 --> 17:06.945
سلام، اومدی؟
17:06.945 --> 17:10.135
♫چطوری میتونم واقعا حسشون رو بفهمم؟ ♫
17:10.135 --> 17:11.665
دیدی هانا چطوری اشتباه کرد؟
17:11.665 --> 17:13.305
آره
17:14.295 --> 17:16.505
ادیتش کن
17:16.505 --> 17:18.805
ببخشید؟-
یه گرفتی صدای معمولی بود-
17:18.805 --> 17:20.845
با بعضی چیزا همخونی نداره
17:20.845 --> 17:23.185
منظورت چیه؟
چطور میشه همخونی نداشته باشه؟
17:23.185 --> 17:25.655
ادیتش کن، باشه؟
17:26.855 --> 17:28.655
…اگه این کارو کنم-
!فقط انجامش بده-
17:28.655 --> 17:30.405
!ادیتش کن! ادیتش کن
17:30.405 --> 17:32.385
خودم مسئولیتشو به عهده می‌گیرم
17:32.385 --> 17:34.015
فهمیدی؟
17:38.905 --> 17:41.305
چه مرگشه؟
17:41.305 --> 17:44.805
خدایا، واقعا که
17:46.715 --> 17:48.575
حالت خوبه؟
17:50.555 --> 17:52.725
همه چی خوب پیش میره، مگه نه؟
18:04.075 --> 18:07.275
(2024 نظرسنجی شغل و پذیرش دانشگاه)
18:07.275 --> 18:10.255
(نظرسنجی پذیرش دانشگاه مورد نظر)
18:18.855 --> 18:20.665
اگه بیکاری بیا همو الان ببینیم
18:20.665 --> 18:21.895
ضروریه
18:21.895 --> 18:23.295
جانم؟
18:24.685 --> 18:26.485
متاسفم
18:32.975 --> 18:35.905
بخاطر من مشکلی پیش اومده؟
18:35.905 --> 18:37.745
نه، اینطور نیست
18:37.745 --> 18:41.985
درموردش یکم حس بدی دارم و خجالت می‌کشم
18:41.985 --> 18:44.805
ولی یه کارمند اینو دید و ازش خوشش اومد
18:44.805 --> 18:47.045
گفتش سعی کنیم صدتا از اینا تولید کنیم
18:47.045 --> 18:49.355
،باید اجازشو ازت می‌گرفتم
18:49.355 --> 18:53.255
ولی فکر نمی‌کردم چیز زیادی ازش دربیاد
18:53.255 --> 18:55.215
بیا، یه نگاه بنداز
18:59.115 --> 19:01.295
....انقدر استقبال خوبی ازش شد که
19:01.295 --> 19:04.305
اومدم یه پیشنهاد رسمی بهت بدم
19:09.665 --> 19:11.775
مردم دوسش داشتن؟
19:11.775 --> 19:14.715
ما داریم فکر می‌کنیم که بعد از یکمی تغییر دادن رنگش
19:14.715 --> 19:17.115
به طور رسمی تولیدش کنیم
19:17.115 --> 19:22.665
اینا هم اسناد مربوط به تقسیم درآمد و توافقنامه حقوق‌ئه
19:23.735 --> 19:26.525
بادقت بخونش و بهم زنگ بزن
19:36.665 --> 19:38.765
(صنایع ته‌ها)
19:49.635 --> 19:55.305
اول اینکه، متاسفم که برای همچین
اتفاق ناخوشایندی باید همو می‌دیدیم
19:55.305 --> 19:59.045
،چند وقت پیش، تو کوچه نزدیک مدرسه
19:59.045 --> 20:03.265
یه حمله و دعوا بین دانش‌آموزا رخ داده
20:03.265 --> 20:08.875
،دانش‌آموزان متخلف پارک شی‌هون
لی جونگ‌وون، و مون جه‌شیک بودن
20:08.875 --> 20:11.705
و قربانی شیم جین وو بوده
20:11.705 --> 20:12.875
صبرکن
20:12.875 --> 20:16.955
اولا، من نمی‌تونم قبول کنم که
این یه پرونده قلدری مدرسه بوده
20:16.955 --> 20:20.105
...اون کسی که بچه‌ها رو برای دعوا تحریک کرده
20:20.105 --> 20:21.485
الان اینجا نیست؟
20:21.485 --> 20:24.005
مامان جین وو، باصداقت جواب بده
20:24.005 --> 20:27.415
بچه‌ها رو تحریک نکردی تا دعوا کنن؟
20:27.415 --> 20:28.625
من؟
20:28.625 --> 20:30.575
منظورم یو جین ووئه
20:30.575 --> 20:34.355
اون ازش خواسته بود که مثل بادیگار‌دها رفتار کنه
و دیگران رو بترسونه
20:34.355 --> 20:38.055
پسر من حتی با نونی که اون پسر پرت کرد کتک خورد
20:38.055 --> 20:40.955
تو بهش گفتی که همه اون کارا رو بکنه، مامان جی وو
20:40.955 --> 20:42.835
پس، معلومه که یه دعوا راه میفته
20:42.835 --> 20:44.455
درست نمیگم، آقای معلم؟
20:44.455 --> 20:46.795
ممکنه درست باشه، ولی-
!دقیقا-
20:46.795 --> 20:50.415
این مشکل فقط مربوط به دعوا کردن بچه‌ها نیست
20:50.415 --> 20:53.875
!مامان جین وو عامل دعوا شده
20:54.885 --> 20:57.245
...چی-
همچین چیزی نیست-
20:57.245 --> 21:00.375
منظورت چیه که نیست؟
21:00.375 --> 21:03.315
مامان کی هستی؟
اسم پسرت رو بهم بگو
21:04.335 --> 21:06.955
جه شیک-
،مامان جه شیک-
21:06.955 --> 21:09.435
جه‌شیک احمقه؟-
چی گفتی؟-
21:09.435 --> 21:12.475
توی کلاس اذیتش می‌کنن و
...بهش میگن پول بهشون بده
21:12.475 --> 21:14.645
داری میگی چون اون بهش گفته بود جه شیک این کارو کرده؟
21:14.645 --> 21:16.355
بابای جین وو، لطفا یکم آروم باشین
21:16.355 --> 21:17.445
با نون کتک خورده؟
21:17.445 --> 21:20.615
اینم شد دلیل که شب توی کوچه یه بچه رو کتک بزنن؟
21:20.615 --> 21:23.005
و جدا از اینا، گفتی که قلدری نیست؟
21:23.005 --> 21:25.005
این دیگه نوبره والا
21:26.035 --> 21:28.715
میدونی پدر مادر بودن چطوریه
21:28.715 --> 21:32.005
اعتراف میکنم که مامان جین وو
یه کارای مشکوکی انجام داده
21:32.005 --> 21:36.555
تا سعی کنه به پسر معلولش کمک کنه تا موفق بشه
21:36.555 --> 21:40.245
اما اینکه بگین بچهه لیاقتش کتک خوردن بود
...چون مامانش این کارو کرده
21:40.245 --> 21:44.355
این چیزیه که خودت به عنوان یه مادر باید بگی؟
21:44.355 --> 21:46.815
نباید اینطوری حرف بزنی
21:51.875 --> 21:53.625
اون پسر رو چیکارش می‌کنین؟
21:53.625 --> 21:55.775
اون پسر قلچماقه که همیشه با پسرت می‌گرده
21:55.775 --> 21:58.405
چی گفتی؟ قلچماق؟
22:02.125 --> 22:04.445
یو جین وو اینجوری نیست
22:04.445 --> 22:06.105
اون چطور بچه‌ایه؟
22:06.105 --> 22:10.745
پدر مادرش کجان؟
نه، چرا اصلا مامانش اینجا نیست؟
22:10.745 --> 22:12.515
یو جین وو یه شرایطی داره
22:12.515 --> 22:13.825
کجا زندگی می‌کنه؟
22:13.825 --> 22:15.835
باید برم یه سر بهش بزنم
22:15.835 --> 22:17.595
تو خونه ما زندگی می‌کنه
22:17.595 --> 22:19.795
الان ما داریم ازش مراقبت می‌کنیم
22:19.795 --> 22:23.795
پس، شماها قیم دوتا جین ووها هستین؟
22:25.585 --> 22:29.125
قیمش شمایین، درسته؟
22:29.125 --> 22:32.005
آره، درسته
22:33.005 --> 22:37.805
از اونجایی که بهش غذا میدیم و
جای خواب براش مهیا کردیم، پس ما قیمش‌ایم
23:08.095 --> 23:09.545
(نکاتی که در قراردادها باید به آنها توجه کرد...)
23:19.895 --> 23:21.175
قطره بارون؟
23:21.175 --> 23:23.255
یو جین وو->قطره بارون->رودخونه)
(و حالا -> اقیانوس
23:23.255 --> 23:25.085
اقیانوس
23:25.085 --> 23:27.435
جین وو یه اقیانوسه، آره
23:28.725 --> 23:32.185
!مامانت عینهو بیابونه، بیابون
23:32.185 --> 23:34.265
،مامان بیابونه
23:34.265 --> 23:36.385
و جین وو اقیانوسه
24:02.485 --> 24:04.815
جلسه کمیته خشونت مدرسه خوب پیش رفت
24:04.815 --> 24:06.845
،اگه هنوز میخوای انتقالی بگیرن
24:06.845 --> 24:09.905
رک و راست بهمون بگو، برمی‌گردیم و بهشون می‌گیم
24:09.905 --> 24:12.645
مشکلی نیست، به هرحال کنکور خیلی نزدیکه
24:12.645 --> 24:14.265
جین وو چی؟
24:14.265 --> 24:16.785
بخاطر من مشکلی براش پیش نیومد؟
24:16.785 --> 24:19.045
فکر کنم اوضاعش خوبه
24:19.045 --> 24:21.115
اما بازم چک میکنم
24:25.235 --> 24:27.385
(قرارداد تقسیم درآمد)
24:29.235 --> 24:30.685
انجامش میدم
24:30.685 --> 24:31.795
چی؟
24:31.795 --> 24:35.335
کارخونه، سعی میکنم بگردونمش
24:39.395 --> 24:41.525
دانشگاه میرم
24:41.525 --> 24:44.875
و همینطورم تلاش میکنم تا زمانی رو
برای یادگیری تجارت کارخونه اختصاص بدم
24:44.875 --> 24:49.045
هدفم اینه که بتونم بعد از فارق‌التحصیلی از پسش بربیام
24:49.045 --> 24:54.425
طراحی و توسعه محصول رو یاد می‌گیرم
تا جایی که بتونم کمک کنم
24:54.425 --> 24:56.415
...جین وو، اگه مجبور به
24:56.415 --> 24:58.525
مجبور به انجامش نشدم
24:59.745 --> 25:01.975
...درنهایت فهمیدم که
25:01.975 --> 25:05.185
چرا سعی کردی تا مجبورم کنی این کار بکنم، مامان
25:08.995 --> 25:12.185
میدونم یه فرصت خاص و باارزشه
25:14.225 --> 25:15.975
...سعی میکنم
25:16.895 --> 25:18.935
به بهترین روشی که میتونم کارخونه رو بگردونم
25:18.935 --> 25:20.945
ممنونم
25:20.945 --> 25:22.505
...جین وو
25:36.395 --> 25:38.095
بابا
25:58.855 --> 26:00.595
بابا
26:19.205 --> 26:20.955
(جادو یو جین وو -> کارخونه پسرم)
26:43.545 --> 26:44.995
خیلی خب
26:45.785 --> 26:47.555
پس بیا همینکارو کنیم
27:02.725 --> 27:04.805
(رستوران فلاویا)
27:04.805 --> 27:12.305
(!یو جین وو، بیا استار رایز رو برنده شیم)
27:20.895 --> 27:23.485
چی؟ تو هنوز اینجایی؟
27:24.935 --> 27:26.045
تمومش کردی؟
27:26.045 --> 27:29.015
معلومه، دیر وقته
27:29.015 --> 27:31.375
...واقعا؟ خب
27:31.375 --> 27:33.085
میشه بهم یه گیلاس شراب بدی؟
27:33.085 --> 27:35.385
تو حتی نمی‌نوشی، شراب چی میگه دیگه؟
27:35.385 --> 27:38.245
همینطوری، فقط یکی
27:39.245 --> 27:41.315
یه گیلاس
27:51.125 --> 27:54.475
گفتی فقط یکی می‌خوری
27:54.475 --> 27:58.005
...می‌خواستم
27:58.005 --> 28:00.335
یه امروز رو اینجوری باشم
28:01.425 --> 28:04.055
اگه میخوای بری ساحل، باید بری ساحل
28:04.055 --> 28:06.625
و اگه میخوای بنوشی، باید بری بار
28:06.625 --> 28:10.965
...ولی یه ویدیو از ساحل گذاشتی و توی دفتر شراب می‌زنی
28:12.065 --> 28:13.935
الحق که خودتی
28:13.935 --> 28:17.665
کاری از دستم برنمیاد چون
من همینم که هستم
28:21.235 --> 28:22.855
جین‌وو اینو بهم گفت
28:22.855 --> 28:25.805
کدوم جین‌وو؟-
جین‌وو خودم-
28:27.565 --> 28:31.245
گفتش من واسه هر کاری دلیلی دارم
28:32.475 --> 28:36.615
...گفتش می‌فهمه نقشه‌ی منو
28:37.545 --> 28:42.915
چون می‌فهمه، قرار شد تا جایی که
میتونه کارخونه رو خوب اداره کنه
28:44.425 --> 28:48.975
...وقتی که اینو شنیدم حس کردم
28:48.975 --> 28:52.805
یه وزنه‌ی سنگین از روی سینه‌ام برداشته شد
28:54.305 --> 28:56.445
سنگ صفرا داشتی؟
28:58.175 --> 28:59.905
احتمالا داشتم
28:59.905 --> 29:02.955
احتمالا خیلی داشتم
29:02.955 --> 29:05.765
اوه، شیم جون‌سوک
29:05.765 --> 29:08.475
...اینجا چیکار میکنی عزیزم؟ تو هنوز
29:09.865 --> 29:11.485
مست کردی؟
29:11.485 --> 29:12.935
عزیزم
29:13.805 --> 29:15.315
چیه؟
29:16.605 --> 29:17.665
!عزیزم
29:17.665 --> 29:19.575
چیه؟
29:21.095 --> 29:24.225
واو، بهتره برم دیگه
29:25.225 --> 29:26.955
کجا میری؟
29:48.035 --> 29:49.565
بپر پشتم
29:51.435 --> 29:53.415
گفتم که بپر پشتم
29:54.975 --> 29:56.835
به نظرت تعادل ندارم؟
29:59.195 --> 30:00.595
آیگو
30:04.865 --> 30:07.395
جین‌وو بهم گفت
30:07.395 --> 30:10.065
که من بیابونم
30:11.145 --> 30:12.965
بیابون؟
30:14.245 --> 30:16.255
...ولی
30:16.255 --> 30:19.645
خود یو جین‌وو اقیانوسه، نه؟
30:21.545 --> 30:25.525
انگاری یه کشور به همین اسم توی آفریقاست
30:25.525 --> 30:27.905
نامیب
30:27.905 --> 30:30.135
نامیب؟
30:30.135 --> 30:31.995
جالبه، نه؟
30:31.995 --> 30:35.105
اونجا بیابون و دریا مستقیم بهم می‌رسن
30:35.105 --> 30:37.705
اونا هم دقیقا همین طوری رسیدن به هم
30:37.705 --> 30:40.625
واسه همین میگه ما مثل نامیبیم
30:40.625 --> 30:42.515
خیلی جالبه
30:43.805 --> 30:47.425
چیش جالبه؟ ترکیب خیلی خوبیه
30:47.425 --> 30:51.065
!یه زن غد و یه پسری که حرف گوش نمیده
30:51.065 --> 30:53.075
شما دوتا ترکیب خیلی خوبی هستین
30:54.145 --> 30:58.085
کی می‌دونه؟ شاید دوتایی با هم یه چیزی بدست بیارین
30:58.085 --> 31:01.165
!چی داری میگی؟ بیا بریم
31:02.165 --> 31:04.865
!هی... صبر کن
31:11.505 --> 31:21.485
♫ وقتی که چشمامو می‌بندم، شب طولانی بهم میگه ♫
31:21.485 --> 31:22.625
...عزیزم
31:22.625 --> 31:28.105
♫ من حواسم بهت هست و راهمو گم نمی‌کنم♫
31:28.105 --> 31:34.085
♫ همین جا می‌مونم ♫
31:50.485 --> 31:51.745
(جادوی یو جین‌وو -> کارخونه‌ی پسرم)
32:08.005 --> 32:11.805
چی شد اومدی خونه‌مون؟ می‌تونستم بیام دفتر
32:14.955 --> 32:18.375
جون‌سوک، چیکار کنم؟
32:18.375 --> 32:19.945
با پسرم چی کار کنم؟
32:19.945 --> 32:21.705
پسرت
32:21.705 --> 32:24.005
جین‌هیون چی شده؟
32:24.005 --> 32:27.035
...جانگ هیون‌چول، اون عوضی
32:27.035 --> 32:29.365
پسرمو فریب داده
32:29.365 --> 32:30.545
فریبش داده؟
32:30.545 --> 32:34.315
...مجبورش کرده بره محل کارش و با آدمای بدی بپلکه
32:34.315 --> 32:37.265
که تشویقش کردن مواد رو امتحان کنه
32:37.265 --> 32:41.955
و؟-
...وقتی که صدامو انداختم روی سرم و از جین‌هیون خواستم واقعیتو بهم بگه-
32:41.955 --> 32:43.905
...گفتش
32:43.905 --> 32:47.545
که اونم مواد می‌زده
32:47.545 --> 32:48.995
...اون حرومزاده
32:48.995 --> 32:51.775
....سوهیونو از کمپانی انداخت بیرون و
32:51.775 --> 32:53.915
!الانم این کار رو با پسر من کرده
32:53.915 --> 32:56.835
!داره دیوونه‌ام می‌کنه
33:00.955 --> 33:03.855
انگاری پسرم دیده اونو
33:03.855 --> 33:06.765
کی؟-
یو جین وو-
33:08.805 --> 33:12.635
اینفلوئنسر معروفیه و استریمر هم هست
33:12.635 --> 33:16.135
اونی که پشت فرمون بوده، یو جین‌وو بود
33:16.135 --> 33:19.105
یو جین‌وو طرف جانگ هیون‌چول نیست؟
33:19.105 --> 33:21.895
چرا باید بخواد اونجا رانندگی کنه؟
33:21.895 --> 33:23.715
رانندگی؟
33:23.715 --> 33:26.205
!امکان نداره. حتما اشتباه دیده
33:26.205 --> 33:27.985
تو هم نمی‌دونستی، ها؟
33:27.985 --> 33:32.135
ماشینی هم که می‌رونده انگار تصادف کرده
33:33.125 --> 33:34.605
چی؟
33:41.245 --> 33:42.905
حالت خوبه؟
33:43.785 --> 33:46.125
شنیده بودم که یو جین‌وو با کریس صمیمیه
33:46.125 --> 33:47.525
چه طور می‌تونی بهش اعتماد کنی؟
33:47.525 --> 33:49.225
...این قطعا
33:49.225 --> 33:51.325
!قطعا درست نیست
33:57.405 --> 34:01.495
(!استار رایز: به ستاره‌ها رای بدین)
34:09.725 --> 34:10.815
(بیزینس‌پلن یو جین‌وو برای یه پلتفرم سرمایه‌گذاری بی2بی)
34:10.815 --> 34:12.235
(ارزش سرمایه‌گذاری ستاره نوظهور استار رایز، یو جین‌وو)
34:22.355 --> 34:25.695
خوب به نظر میاد. سلام-
سلام-
34:35.825 --> 34:37.845
بهتره بریم یه جای دیگه؟
34:42.495 --> 34:44.185
(پتانسیل ستاره‌ی جهانی شدن بعد از برد در استاررایز)
34:58.385 --> 35:01.805
خوشحالم وقتی اومدی که یو جین‌وو اینجا نیست
35:01.805 --> 35:04.375
حرفتو بزن. خلاصه‌اش کن
35:06.025 --> 35:08.325
چی گفته بودی دوباره؟
35:08.325 --> 35:13.265
یو جین‌وو رو زیر پروبالت میگیری تا پرواز کنه؟
35:13.265 --> 35:15.355
فکر میکنی این طوری به جایی می‌رسه؟
35:15.355 --> 35:16.595
می‌رسه؟
35:16.595 --> 35:20.595
زندگیش با داشتن حمایت تو توی اونجا قراره تغییری کنه؟
35:20.595 --> 35:22.035
...هنوزم آدمایی دوروبرش هستن که
35:22.035 --> 35:24.445
آره، آدمایی مثل تو
35:24.445 --> 35:25.795
تو
35:26.825 --> 35:28.465
تو
35:30.435 --> 35:33.105
خدای من، چه قدر بی‌ادبی تو
35:33.105 --> 35:35.585
آدمای زیادی دارن نگاه می‌کنن
35:35.585 --> 35:37.485
سد راهش نشو
35:37.485 --> 35:39.835
خودم درستش میکنم
35:48.395 --> 35:49.835
باشه
35:50.735 --> 35:52.945
اگه تو میگی باشه
36:10.745 --> 36:14.465
♫ یه نفس عمیق بکش ♫
36:14.465 --> 36:20.575
♫تا اینکه هر دو طرفت بی‌حس بشه ♫
36:20.575 --> 36:26.065
♫ تا اینکه کمی درد بگیره ♫
36:26.065 --> 36:29.965
♫ نفست رو حتی محکم‌تر بیرون بده ♫
36:29.965 --> 36:40.425
♫ تا حس کنی دیگه هیچی درونت باقی نمونده♫
36:40.425 --> 36:44.395
♫ آه تو ♫
36:44.395 --> 36:46.895
♫ با اینکه نمی‌تونم واقعا عمقش رو درک کنم ♫
36:46.895 --> 36:48.805
ادیتش یکم عجیبه
36:48.805 --> 36:53.275
...کل آهنگ رو نشون ندادن و فقط
36:53.275 --> 36:55.415
اشتباه جی‌یونگ رو پررنگ کردن
36:55.415 --> 36:58.605
دختری که کنارشه هم. صداش میزون نیست
36:59.845 --> 37:03.955
♫ درسته که به نظر میاد اولین روزیه که با همچین چیزی مواجه میشیم ولی این کار هرروزمونه ♫
37:03.955 --> 37:10.535
♫ حتی یه کلمه به شدت دردناک هم، منو بیشتر از خودم بیزار می‌کنه ♫
37:10.535 --> 37:12.925
♫ بیا اهمیتی بهش ندیم ♫
37:12.925 --> 37:16.915
♫ بیا با صداهامون، همه‌جا، بلند بخونیم ♫
37:16.915 --> 37:19.875
♫ زنده‌باد جوونی ♫
37:21.785 --> 37:24.585
توی دور اول کارش خوب بود و همون‌طور
که انتظار میرفت امروز هم خوب بود
37:24.585 --> 37:25.905
درسته. واقعا کارش بیسته
37:25.905 --> 37:28.205
فکر میکنم که به موفقیت‌های زیادی می‌رسه، نه؟
37:29.255 --> 37:30.765
آهنگی هست که بخوای اجراش کنی؟
37:30.765 --> 37:33.045
در مورد اون آهنگ مطمئن نیستم
37:33.905 --> 37:34.875
این آهنگه چی؟
37:34.875 --> 37:35.965
(یو جین‌وو دائم آهنگ‌های انتخابی رو رد می‌کنه)
37:35.965 --> 37:37.225
(محتاطه)
37:37.225 --> 37:39.015
این چیه؟-
این آهنگ چی؟-
37:39.015 --> 37:40.575
نمی‌تونی یکم بهم کمک کنی؟
37:40.575 --> 37:41.795
(...زمان می‌گذره همین طور که اونا بحث می‌کنن)
37:46.995 --> 37:49.905
مردم دارن کلی انتقاد در مورد یو جین‌وو
پست می‌کنن
37:49.905 --> 37:52.945
هیچ‌کسی در مورد اجرای خوبش حرف نمی‌زنه
همه از شخصیت بدش دارن میگن
37:52.945 --> 37:56.985
الان فقط یه هفته تا پخش زنده استیج‌های اصلی مونده
37:56.985 --> 37:59.905
...نتیجه‌ی پخش زنده استیج‌های اصلی با اضافه کردن
37:59.905 --> 38:03.605
امیتاز داورها و رای مردمی بدست میاد
38:03.605 --> 38:05.395
!استاررایز
38:05.395 --> 38:07.805
...اسم شرکت‌کننده‌هایی که به استیج اصلی راه پیدا می‌کنن
38:07.805 --> 38:11.105
قبل از پخش زنده هفته بعد، به صورت آنلاین اعلام میشه
38:11.105 --> 38:15.685
تا یه روز قبل از اپیزود بعدی هفته دیگه، بیننده‌ها می‌تونن رای بدن
38:15.685 --> 38:19.995
!به ستاره‌تون رای بدین
38:19.995 --> 38:21.905
...واقعیتش
38:21.905 --> 38:26.875
یه چیزی در مورد یو جین‌وو امروز صبح
از مدیر کیم شنیدم
38:26.875 --> 38:30.785
...چند روز پیش توی میوز یه تصادف اتفاق افتاده بوده
38:30.785 --> 38:34.805
و یو جین‌وو کسی بوده که ماشین رو می‌رونده
38:37.875 --> 38:39.375
...و
38:40.905 --> 38:43.895
...مردی که سوار اون ماشین بوده
38:46.845 --> 38:51.215
یو جین‌وو، وقتی گوشیت رو گرفتی
اول به من زنگ بزن
38:51.215 --> 38:53.285
وقتی که کسی پیشت نبود
38:56.685 --> 39:00.075
تا یه روز قبل از اپیزود بعدی هفته دیگه، بیننده‌ها می‌تونن رای بدن
39:00.075 --> 39:01.965
!به ستاره‌تون رای بدین
39:01.965 --> 39:03.305
!هیونگ
39:04.285 --> 39:06.285
اجرا خیلی خوب از آب در اومد، نه؟
39:06.285 --> 39:09.795
درسته؟ واو، آفرین
39:24.925 --> 39:26.195
خیلی خب
39:26.195 --> 39:27.965
...شرکت‌کننده‌هایی که به پخش زنده راه پیدا می‌کنن
39:27.965 --> 39:30.605
سه ساعت قبل از اجرا معلوم میشن
39:30.605 --> 39:35.185
لطفا بهم بگین اگه به اجرای زنده راه پیدا کردین
چه آهنگی رو انتخاب می‌کنین
39:36.265 --> 39:38.665
کدوم آهنگ رو می‌خونین؟
39:39.825 --> 39:41.585
من "پیک" از لاونز رو انتخاب میکنم
39:41.585 --> 39:43.795
پیک" از لاونز. باشه"
39:43.795 --> 39:45.905
من هنوز آماده نیستم-
آماده نیستی. باشه-
39:45.905 --> 39:49.605
فکر میکنم اجرای "پیک" جذاب بشه. می‌تونی
تنهایی بخونیش؟
39:51.885 --> 39:54.815
هیونگ، بیا حرف بزنیم
39:59.365 --> 40:02.375
اگه میخوای چیزی بهم بگی، رک و مستقیم بهم بگو
40:02.375 --> 40:05.635
باشه. یکی گفت این پیام رو بهت برسونم
40:05.635 --> 40:07.135
کی؟
40:08.255 --> 40:10.365
آدمی به نام کریس می‌شناسی؟
40:10.365 --> 40:12.585
...شنیدم که شماها با هم توی میوز کار می‌کردین
40:12.585 --> 40:14.635
ولی تو بهش پشت کردی و ولش کردی
40:14.635 --> 40:16.235
اون هیونگ بهم گفت که اینو بهت بگم
40:16.235 --> 40:20.795
"بعد از اجرای زنده حذف میشی"
40:20.795 --> 40:23.285
چه طوری به حرفت اعتماد کنم؟
40:24.715 --> 40:28.055
تصادف ماشین؟ انگاری اونا یه چیزی سر صحنه‌ی تصادف پیدا کردن
40:28.055 --> 40:29.885
بیزینس کارت یکی بوده
40:29.885 --> 40:33.775
اگه نمی‌خوای که صاحب اون بیزینس کارت
داستانی براش درست نشه
40:33.775 --> 40:35.865
باید خودت کنار بکشی
40:39.905 --> 40:41.565
من فقط پیامو رسوندم
40:41.565 --> 40:43.765
چرا این کار رو میکنی؟
40:43.765 --> 40:45.955
منظورت چیه؟-
تو؟-
40:47.645 --> 40:50.395
چرا همچین کاری میکنی؟
40:50.395 --> 40:53.905
برای موفقیت خودم باید از شر تو خلاص بشم
41:02.895 --> 41:04.605
(مدیر کانگ سوهیون)
41:16.115 --> 41:17.275
دلیلش چی بود؟
41:17.275 --> 41:19.035
!ترسوندیم
41:19.035 --> 41:20.555
در مورد چی حرف می‌زنی؟
41:20.555 --> 41:23.155
میدونم احمق نشون دادن آدما کاریه
...که شماها انجام میدین
41:23.155 --> 41:25.045
!ولی چرا یو جین‌وو
41:25.045 --> 41:27.395
روحمم خبر نداره در مورد چی داری حرف می‌زنی
41:28.465 --> 41:32.205
انقدر چرت و پرت تفت نده برای من
و بی زحمت شرت رو کم کن فقط
41:32.205 --> 41:34.045
حدس می‌زنم داری نتایج رو دستکاری میکنی
41:34.045 --> 41:36.465
...واو-
تف-
41:36.465 --> 41:38.405
چاک دهنتو ببند خواهشا-
یو جین وو-
41:38.405 --> 41:42.805
بهش یه فرصت بده منصفانه و بدون تقلب رقابت کنه
41:44.635 --> 41:47.005
حتی اینکارم نمی‌تونی بکنی؟ چرا؟
41:47.005 --> 41:48.755
واقعا که
41:49.625 --> 41:52.025
کلا هیچی نمی‌دونم، باشه؟
42:18.055 --> 42:19.265
بله رئیس
42:19.265 --> 42:25.915
احیانا، رئیس جانگ در مورد استار رایز دستوری چیزی داد؟
42:25.915 --> 42:27.725
...خب
42:29.055 --> 42:32.435
تهیه کننده پارک جه‌چول از استار رایز اومد کمپانیمون
42:32.435 --> 42:34.455
تهیه کننده پارک؟
42:34.455 --> 42:37.465
چرا؟-
...والا دلیلشو نمی‌دونم-
42:37.465 --> 42:40.565
...ولی قبل از اینکه از اتاق بیاد بیرون کلی با رئیس جانگ
42:40.565 --> 42:43.405
تو دفترش صحبت کرد
42:43.405 --> 42:46.795
یه ذره عجیب غریب به نظر اومد
42:48.145 --> 42:49.785
آها
42:52.855 --> 42:54.015
(بابای جین وو)
42:58.135 --> 42:59.465
سلام منم
42:59.465 --> 43:03.415
هیون‌چول تهیه کننده پارک رو کشونده دفترش
43:03.415 --> 43:06.245
الان دارم میرم اونجا-
نه-
43:06.245 --> 43:07.955
نباید بری
43:07.955 --> 43:09.875
من میرم ببینمش
43:10.955 --> 43:12.715
(کمپانی سرگرمی پاندورا)
43:19.405 --> 43:20.555
چی شده اومدی اینورا؟
43:20.555 --> 43:25.285
شنیدم چند وقت پیش تو میوز تصادف شده
43:26.505 --> 43:28.015
کارآگاهی چیزی هستی به سلامتی؟
43:28.015 --> 43:30.985
شنیده بودم خونه‌دار تمام وقت شدی
43:30.985 --> 43:32.365
...صبر کن
43:33.195 --> 43:34.365
از کجا فهمیدی؟
43:34.365 --> 43:36.645
از پسر رئیس کیم شنیدم
43:36.645 --> 43:40.315
جین هیون؟ پایه ثابت کثافت کاریه
43:40.315 --> 43:44.255
می‌فهمم چه حسی نسبت بهمون داری
43:44.255 --> 43:46.645
ولی این مشکل بین ماست
43:46.645 --> 43:48.995
پای بچه‌ها رو از این قضیه بکش بیرون
43:48.995 --> 43:52.385
هم پسر رئیس کیم هم یو جین وو
43:52.385 --> 43:58.425
یون‌هی من حتی از پسر رئیس کیم و یو جین وو کوچیک‌تر بود
43:58.425 --> 44:01.735
...ولی کانگ سوهیون گفت باید مسئولیت پذیر باشه، اذیتش کرد
44:01.735 --> 44:04.505
و حتی تا یه روز قبل مرگش تحت فشارش گذاشت
44:04.505 --> 44:06.855
"اگه سرمایه گذار باشی، رو خودت سرمایه گذاری میکنی؟"
44:06.855 --> 44:11.065
"هرکاری از دستت برمیاد بکن که ارزشتو نشون بدی"
44:11.065 --> 44:13.165
همچین چیزایی می‌گفت
44:14.905 --> 44:19.715
می‌دونستی یون‌هی من بعد تصادفش زنده بود؟
44:19.715 --> 44:23.505
...حتی اون لحظه هم عین احمقا زنگ زدم کانگ سوهیون
44:23.505 --> 44:25.925
و برنداشت
44:34.905 --> 44:39.105
کانگ سوهیون گفت یون‌هی مرد چون خودش می‌خواست
و عین آب خوردن قضیه رو جمع کرد
44:39.105 --> 44:41.975
سوهیون این حرفو زد؟
44:41.975 --> 44:44.475
چون رئیس بود تونست
44:44.475 --> 44:47.835
باید ماست مالیش می‌کرد و این گندکاری رو جمعش می‌کرد
44:47.835 --> 44:51.975
...و همین، در مورد منم صدق می‌کنه
44:51.975 --> 44:53.485
چون من خانواده‌شم
44:53.485 --> 44:55.985
...به نظرت نمی‌تونم انتقام بگیرم
44:56.975 --> 44:59.105
و آدمای مسئول رو مجازات کنم؟
45:00.825 --> 45:02.985
هیون چول
45:02.985 --> 45:07.515
در مورد یون‌هی، تقصیر و اشتباه ما بود
45:07.515 --> 45:09.205
ببخشید
45:16.215 --> 45:19.985
...الان میگی تقصیر
45:19.985 --> 45:21.925
و اشتباه شمائه؟
45:23.585 --> 45:25.835
...بازم، خواهشا به خاطر اشتباه ما
45:26.785 --> 45:28.415
آینده یو جین وو رو ازش نگیر
45:28.415 --> 45:31.065
آینده‌اش رو نگیرم؟
45:31.065 --> 45:34.015
بعد از اینکه شما یکی دیگه رو از زندگی محروم کردین؟
45:40.385 --> 45:42.935
...فقط وایسا و ببین
45:44.345 --> 45:46.575
چه آشی براتون بپزم
45:51.955 --> 45:54.105
ببخشید، یه لحظه
45:54.105 --> 45:57.675
ببخشید، شما منو می‌شناسین؟
45:57.675 --> 45:59.175
بله-
...میشه بذارین یو جین وو رو ببینم-
45:59.175 --> 46:01.205
رئیس، نمی‌تونین اینکار رو بکنین
46:01.205 --> 46:03.195
لطفا برگردین
46:03.195 --> 46:04.715
...هی
46:07.185 --> 46:08.725
رئیس
46:10.285 --> 46:11.715
بذارین برم تو و چک کنم
46:11.715 --> 46:14.195
یه لحظه اینجا منتظر بمونین-
باشه-
46:25.445 --> 46:27.035
جدی سه سوته حل میشه
46:27.035 --> 46:29.135
شاید 10 دقیقه‌ای؟ 5 دقیقه‌ای
46:29.135 --> 46:31.035
...رئیس، چیزه
46:31.035 --> 46:35.765
یو جین وو میگه نمی‌خواد شما رو ببینه
47:03.785 --> 47:07.235
می‌دونستی یون‌هی من بعد از تصادف زنده بود؟
47:07.235 --> 47:11.075
...حتی اون لحظه هم عین احمقا زنگ زدم کانگ سوهیون
47:11.075 --> 47:13.485
و برنداشت
47:14.555 --> 47:16.645
(لیدر تیم پاندورا جانگ هیون چول)
47:16.645 --> 47:19.315
(اتاق عمل)
47:25.385 --> 47:27.725
ای اند دی کجاست؟ اون حرومیای مادر صلواتی کی‌ان؟
47:27.725 --> 47:32.885
شما رئیس روسا واسه سرمایه گذاری آوردینشون کمپانی
47:32.885 --> 47:36.225
هیون چول، بیا یه چیزی رو روشن کنیم
47:36.225 --> 47:40.365
به کمپانی دخلی نداره
47:40.365 --> 47:43.235
احتمالا مرده چون خودش می‌خواسته
47:44.785 --> 47:47.035
...کانگ سوهیون عین آب خوردن ماست مالیش کرد
47:47.035 --> 47:48.985
گفت یون‌هی مرد چون می‌خواست
47:48.985 --> 47:51.595
سوهیون این حرفو زد؟
47:51.595 --> 47:54.105
...به نظرت نمی‌تونم انتقام بگیرم
47:54.885 --> 47:57.005
و آدمای مسئول رو مجازات کنم؟
49:17.215 --> 49:19.075
(یو جین وو)
49:26.215 --> 49:27.965
مشترک مورد نظر پاسخگو نمی‌باشد
49:27.965 --> 49:31.735
بعد از شنیدن صدای بوق به صندوق پستی متصل خواهید شد
50:08.835 --> 50:10.075
(یو جین وو)
50:15.995 --> 50:17.645
یو جین وو
50:18.725 --> 50:21.455
می‌خواستم ببینمت، چرا نیومدی؟
50:22.625 --> 50:24.305
همینجوری-
چی؟-
50:24.305 --> 50:25.805
نیومدم دیگه
50:25.805 --> 50:28.705
کارکنا نذاشتن؟
50:28.705 --> 50:31.625
گفتم نه، چرا هی می‌پرسین؟
50:34.215 --> 50:38.575
احیانا، چیزی از کریس یا جانگ هیون چول شنیدی؟
50:45.475 --> 50:47.425
حلش میکنم
51:20.695 --> 51:24.715
...حالا شرکت کنندگانی که به استیج پخش زنده استار رایز
51:24.715 --> 51:28.655
از طریق پخش زنده آنلاین راه پیدا می‌کنن رو معرفی می‌کنیم
51:30.285 --> 51:33.265
...طبق مجموع آرای امتیازات شمرده شده تا دیروز
51:33.265 --> 51:38.985
...و امتیازات داوران از استیج تا به الان
51:38.985 --> 51:42.425
...هر هشت شرکننده در هشت نفر برتر
51:42.425 --> 51:45.165
به استیج پخش زنده راه پیدا می‌کنن
51:45.165 --> 51:51.315
مجموع آرای بینندگان 5,120,394 رای بود
51:51.315 --> 51:53.865
از همه بینندگان تشکر می‌کنیم
51:53.865 --> 51:57.545
شرکت کننده‌ای که به استیج اصلی پخش زنده راه پیدا
...می‌کنه کسی نیس جز
52:01.735 --> 52:03.755
پارک هیون
52:03.755 --> 52:05.085
من؟
52:07.035 --> 52:08.675
...شرکت کننده بعدی که صعود می‌کنه
52:08.675 --> 52:10.945
سو هوان‌هی ئه
52:12.295 --> 52:13.815
دِیو
52:15.025 --> 52:17.165
ممنونم
52:17.165 --> 52:18.555
آلیس کیم
52:18.555 --> 52:20.135
چه‌یون
52:20.135 --> 52:21.985
...شرکت کننده بعدی که صعود می‌کنه کسی نیست جز
52:21.985 --> 52:23.155
کیم یی‌جون
52:23.155 --> 52:24.855
آره
52:28.625 --> 52:31.565
...هفتمین شرکت کننده‌ای که صعود می‌کنه
52:35.665 --> 52:38.065
هیونگ گفت بهت بگم
52:38.065 --> 52:41.785
"تو استیج پخش زنده حذف میشی”
52:42.765 --> 52:45.145
یو جین وو
52:46.845 --> 52:48.535
(یو جین وو)
52:59.255 --> 53:01.635
...شرکت کننده نهایی که صعود می‌کنه
53:09.915 --> 53:11.725
هاناست
53:15.415 --> 53:17.115
پاشو بریم
53:29.915 --> 53:32.115
فورا برای پخش زنده آماده میشیم
53:32.115 --> 53:34.675
...کسانی که حذف شدن می‌تونن از این طرف برن بالا
53:34.675 --> 53:37.565
و کسانی که موندن، لطفا از اونور برید
53:37.565 --> 53:40.345
یو جین وو، آفرین
53:45.105 --> 53:47.005
...چیکار کنم
53:49.735 --> 53:51.015
...یو جین وو
53:51.015 --> 53:52.315
لطفا حرکت کنین
53:52.315 --> 53:55.275
جین وو، بریم
53:55.275 --> 53:58.335
یو جین وو، هی یو جین وو
54:50.155 --> 54:52.945
(یو جین وو)
54:55.045 --> 54:57.875
یو جین وو کجا رفت؟
55:04.615 --> 55:07.975
(یو جین وو)
55:16.985 --> 55:19.965
یو جین وو، یو جین وو
55:19.965 --> 55:23.245
چرا... چرا باز دردسر درست میکنی؟
55:45.235 --> 55:46.595
(یون جی‌یونگ)
55:47.985 --> 55:50.845
آجوشی-
هی جی‌یونگ، کارت عالی بود-
55:50.845 --> 55:52.695
...ولی احیانا
55:52.695 --> 55:54.245
جین وو داره عجیب غریب میشه
55:54.245 --> 55:56.755
وقتی اونایی که موندن رو اعلام کردن
قیافه‌اش خیلی گرفته بود
55:56.755 --> 56:00.065
"بعدش قبل رفتن بهم گفت، "چیکار کنم؟
56:27.235 --> 56:28.925
ببخشید
56:34.915 --> 56:36.895
بله، چکش کردم
56:47.825 --> 56:50.135
جلوی صفحه رو نگاه کنین، اونجاست
56:50.135 --> 56:51.855
بی‌زحمت دوباره یه بررسی کنین
56:52.505 --> 56:53.765
شرمنده
57:45.285 --> 57:48.085
(یو جین وو)
58:49.935 --> 58:52.045
وایسین
58:52.045 --> 58:53.555
چشه؟
58:53.555 --> 58:55.805
صبر کنین، آماده باشین
58:57.175 --> 58:59.685
هی یو جین وو، یو جین وو
59:02.885 --> 59:04.485
یو جین وو
59:17.635 --> 59:21.405
♫ بیا همین الان تمومش کنیم ♫
59:21.405 --> 59:25.415
♫ این لحظات دلربا رو ♫
59:25.415 --> 59:28.595
♫ زیر لب به خودم میگم مرسی ♫
59:28.595 --> 59:30.565
رئیس
59:30.565 --> 59:33.155
میتونم بهتون اعتماد کنم؟
59:33.155 --> 59:37.405
♫ به سردی میگم که دوباره تنهام ♫
59:37.405 --> 59:41.655
♫ تو آینه خودمو می‌بینم ♫
59:41.655 --> 59:47.575
♫ چطور جلومو گرفتی گفتی کارم خوب بود ♫
59:47.575 --> 59:51.655
♫ حتی این لحظه رو بیشتر در آغوش می‌گیرم ♫
59:51.655 --> 59:55.675
♫ از راهروهای خاطراتم رد می‌شم ♫
59:55.675 --> 59:59.395
♫ تا ابد اشک‌هام رو قورت میدم ♫
59:59.395 --> 01:00:03.615
♫ رویاهامو به یاد میارم ♫
01:00:03.615 --> 01:00:08.615
♫ بعد از ترک کردنت به دستش میارم؟ ♫
01:00:08.615 --> 01:00:11.195
♫ همیشه برای امروز کافی‌ام ♫
01:00:11.195 --> 01:00:14.195
::::::::: آيـــ( نامــــیب )ـــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::
01:00:14.195 --> 01:00:17.285
هی اون چشه؟ هی یو جین وو
01:00:17.285 --> 01:00:18.545
باید محل سگ بهش نمی‌دادی
01:00:18.545 --> 01:00:20.995
حتی اگه تهدید به کشتنم کرد، باید اجرا می‌کردی
01:00:20.995 --> 01:00:24.175
از اکسپچ بهم زنگ زدن گفتن یه عکس به دستشون رسیده
01:00:24.175 --> 01:00:26.715
طبق نظر وکیل، جلوگیری از مجازات سخته
01:00:26.715 --> 01:00:28.785
مطمئنم که این دفعه خوب از پسش برمیام
01:00:28.785 --> 01:00:31.915
خطرناکه، کلی از لحظات خود به خودی پخش میشن
01:00:31.915 --> 01:00:35.345
تو اتاق وی آی پی بار یه بطری آب که توش دارو بود بهش داد
01:00:35.345 --> 01:00:37.445
دیروز چی شد؟
01:00:37.445 --> 01:00:41.575
اگه قول بدی در دهنت رو ببندی
می‌تونیم قضیه رو جمعش کنیم