WEBVTT
00:00.106 --> 00:02.105
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::
00:02.155 --> 00:04.035
(گو هیون جونگ)
00:08.455 --> 00:10.065
(ریو اون)
00:11.415 --> 00:13.825
(یون سانگ هیون)
00:15.605 --> 00:17.535
(لی جین وو)
00:41.395 --> 00:46.185
::::::::: آيـــ( نامــــیب )ـــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::
00:46.185 --> 00:47.735
...تمامی اشخاص، سازمان‌ها، اماکن و وقایعِ)
(به تصویر کشیده شده در این سریال، ساختگی است 00:49.125
از تمام بازیگران کودک)
(تحت نظارت و امنیت فیلمبرداری شده است
00:58.255 --> 00:59.995
تو کی هستی؟
01:00.815 --> 01:02.545
گفتم کدوم خری هستی؟
01:17.595 --> 01:20.225
!هوی، عوضی
01:20.225 --> 01:23.485
!مرتیکه حرومزاده
01:23.485 --> 01:26.145
ای خدایا
01:26.145 --> 01:28.865
...هوی، من
01:28.865 --> 01:30.745
بیا جلو
01:30.745 --> 01:33.025
...بیا اینجا
01:34.965 --> 01:39.675
::::::::: آيــــ(قسمت ششم: شروع)ــــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::
01:39.675 --> 01:44.205
!حرومزاده‌ها! همتونو افقی می‌کنم
01:54.405 --> 01:56.185
دیرم شده
01:56.185 --> 01:58.565
دیر بیدار شدم
01:59.625 --> 02:01.865
!یو جین وو، بیدار شو
02:13.575 --> 02:17.235
هی، یو جین وو، باید ماهیتابه استیل رو خوب داغ کنی
02:19.245 --> 02:20.445
از دفعه قبل بهتر انجامش دادم، مگه نه؟
02:20.445 --> 02:24.205
هی، تو پخت املت یه پا استاد شدیا
02:24.205 --> 02:25.715
ممنون
02:25.715 --> 02:28.215
دیگه نیازی نیست آشپزی کنم
02:29.435 --> 02:31.295
(سو خبرنگار اکسپچ)
02:31.295 --> 02:35.235
،فیلم اصلی با چیزی که گفتین فرق داشت)
(پس ما گزارش رو لغو کردیم
02:37.285 --> 02:39.005
،فیلم اصلی با چیزی که گفتین فرق داشت)
(پس ما گزارش رو لغو کردیم
02:41.435 --> 02:42.465
(گزارشات)
02:59.385 --> 03:01.275
(بیمارستان هانجی)
03:14.815 --> 03:17.065
مثل اینکه فعلا جایی پیداش نشده
03:24.275 --> 03:25.995
رئیس
03:25.995 --> 03:30.685
بعد از هتل شون انگاری سر و کله‌اش دیگه پیداش نشده
03:46.495 --> 03:48.905
گفتین که از هلدینگ ای‌اند‌دی هستین؟
(ده سال پیش)
03:48.905 --> 03:52.435
تاحالا ندیدم سرمایه‌گذارا بخوان کارآموزا رو ببینن
03:52.435 --> 03:54.225
ما فقط خیلی دقیق‌ایم
03:54.225 --> 03:57.745
،وقتی داریم این همه خرج می‌کنیم
نمی‌تونیم این کارو بکنیم؟
03:57.745 --> 03:59.755
جالب نیست؟
03:59.755 --> 04:01.795
،اگه بگیم سرمایه‌گذاریم
04:01.795 --> 04:04.205
درای کمپانی به رومون بازه
04:04.205 --> 04:05.795
!دخترا
04:27.065 --> 04:29.725
امروز تولدمه
میخوای یکم خوش بگذرونیم؟
04:30.445 --> 04:32.895
(کلاب برایت/امروز بسته‌ست)
04:34.485 --> 04:35.825
(کلاب برایت/امروز بسته‌ست)
04:57.575 --> 05:02.595
سرپرست، یونهی و یه کارآموز دختر به یه کلاب شبانه رفتن
05:02.595 --> 05:05.395
ولی هنوز بیرون نیومدن
05:05.395 --> 05:08.375
نوشته که امروز تعطیلن
05:08.375 --> 05:10.055
15دقیقه با کمپانی فاصله داره
05:10.055 --> 05:12.035
آدرس رو چک می‌کنم و همین الان بهتون پیام میدم
05:12.035 --> 05:13.525
!خیلی‌خب، بیا اینجا
05:13.525 --> 05:15.085
!هی، این طرف
05:15.085 --> 05:16.645
ممنون، هیونگ‌نیم
05:16.645 --> 05:18.365
لطفا یه لیوان برام بریزین
05:18.365 --> 05:21.775
!کل شب قراره سگ مست شیم
05:21.775 --> 05:23.915
!عالیه
05:23.915 --> 05:26.215
!گفتم که، برو بریم
05:26.215 --> 05:28.945
!هی، هی، بیاین هممون به سلامتی بزنیم
05:28.945 --> 05:31.245
!خیلی‌خب، به سلامتی دوستی‌مون
05:31.245 --> 05:33.285
!تا ابد
05:33.285 --> 05:35.335
!تولدت مبارک
05:35.335 --> 05:37.015
(مخاطبین)
05:39.275 --> 05:40.875
(اوپای من)
05:52.415 --> 05:55.495
گفتی اسمت یون‌هی‌ئه؟
05:55.495 --> 05:57.145
لطفا پسش بدین
05:57.975 --> 06:00.145
اگه اینو بخوری بهت میدمش
06:06.305 --> 06:08.125
نخورش
06:13.575 --> 06:15.935
الکل نمی‌خورم
06:15.935 --> 06:17.415
عه؟
06:20.775 --> 06:22.645
پس، آب بخور
06:23.765 --> 06:24.955
!بخور
06:24.955 --> 06:27.615
!همگی، لیواناتون رو بیارین بالا
06:28.405 --> 06:30.215
گوشیتو بهت پس میدما
06:32.375 --> 06:34.375
چندتا لیوان دیگه باید بخورم؟
06:38.685 --> 06:40.695
...خدایا، من
06:41.695 --> 06:44.335
هی، بیا بعد این بریم، باشه؟
06:44.335 --> 06:46.175
!بریم، بریم
06:47.125 --> 06:48.695
به هیچ عنوان اونجا برنمی‌گردم
06:48.695 --> 06:50.975
!گفتی میکنی
06:50.975 --> 06:52.565
!هی، هی
07:16.965 --> 07:18.645
حالت خوبه؟
07:20.005 --> 07:21.755
الان برمی‌گردم
07:26.005 --> 07:28.005
گوش کن بهم
07:36.005 --> 07:37.975
همین الان بیا بریم
07:37.975 --> 07:40.795
!هی، من دوست دارم-
ما می‌ریم-
07:40.795 --> 07:43.065
من نمیرم
07:45.535 --> 07:47.125
به خودت بیا
07:47.935 --> 07:50.015
واستا
07:50.015 --> 07:52.025
داری کجا میری؟
کجا راهتو کج کردی؟
07:52.025 --> 07:55.105
شما دوتا دارین جای بهتری می‌رید؟
07:56.485 --> 07:58.415
وایسا
08:10.745 --> 08:12.335
!یون هی
08:13.625 --> 08:15.495
یونهی، حالت خوبه؟
08:15.495 --> 08:17.245
!هی-
سرپرست الان میاد-
08:17.245 --> 08:19.725
!کجا کجا
08:19.725 --> 08:21.015
!اونا مال خودمونن
08:21.015 --> 08:22.635
!لطفا همین الان تمومش کن
08:22.635 --> 08:24.975
سرپرست الاناست که بیاد
08:24.975 --> 08:28.865
مشکلی نیست، بریم-
!هوی تو اول منو زدی-
08:28.865 --> 08:30.935
چه غلطا، مرتیکه دیوث
!فکر کردی کی هستی که دست رو من بلند میکنی
08:30.935 --> 08:33.245
دوست پسرشی؟ رلشی؟
08:33.245 --> 08:35.725
!کی باشی که بخوای منو بزنی
08:35.725 --> 08:38.095
سر خرو انداختی کجا میری؟
یالا باهام بازی کن
08:38.095 --> 08:39.565
!گفتم نه
08:39.565 --> 08:41.595
بیاین همه باهم بریم، بریم، بریم
08:41.595 --> 08:43.585
!یون هی، زودباش و برو
08:43.585 --> 08:45.715
میخوای بمیری؟-
بیا، پس-
08:45.715 --> 08:48.065
!به‌جاش، باهامون بیا! بیا
08:48.065 --> 08:49.955
بیا باهامون بازی کن
08:49.955 --> 08:51.065
!بیا
08:51.065 --> 08:52.915
...اوپا
08:58.485 --> 08:59.965
!تف، ترسوندیم
08:59.965 --> 09:02.475
!هی، هی! بیا همین الان بریم
09:02.475 --> 09:05.015
!یون هی
09:14.355 --> 09:16.055
...یون هی
09:18.045 --> 09:20.605
...یون هی
09:23.005 --> 09:25.705
...یون هی
09:27.425 --> 09:29.915
!یون هی، یون هی
09:29.915 --> 09:32.255
!یون هی
09:34.035 --> 09:36.045
...یون هی
09:42.115 --> 09:43.835
...شما بچه‌ها
09:45.025 --> 09:48.415
تقاص کامل جرم‌هاتونو ندادین
09:48.415 --> 09:51.355
متهم‌ها به شش ماه زندان محکوم میشن
09:51.355 --> 09:54.155
...این در حالیه که از تاریخ صدور این حکم
09:54.155 --> 09:57.695
دو سال عفو مشروط می‌گیرن
09:57.695 --> 09:59.605
،چهار نفر عفو مشروط گرفتن
09:59.605 --> 10:02.875
و یه نفر از اونایی که اونجا بود
10:02.875 --> 10:05.235
حتی محاکمه هم نشد
10:25.455 --> 10:28.015
(مرگ آیدل کارآموز در تصادف رانندگی)
10:28.015 --> 10:29.215
اگه کانگ سوهیون انتخابت کنه، موفق می‌شی؟)
(انتخاب بعدیش یو جین ووئه
10:29.215 --> 10:30.805
کانگ سوهیون
10:30.805 --> 10:34.065
تو حتی، مسئولیت اونو گردن نگرفتی
10:40.475 --> 10:43.555
،اگه کسی نیست که مجازاتت کنه
10:45.805 --> 10:48.275
پس باید خودم انجامش بدم
11:00.205 --> 11:03.265
این وسایل توی تصادف تقاطع گیویون پیدا شده
11:13.485 --> 11:15.045
(رئیس، کانگ سوهیون)
11:15.935 --> 11:17.915
،وقتی اون تصادف اتفاق افتاد
11:17.915 --> 11:19.695
یه‌چیزی رو جا گذاشتم
11:19.695 --> 11:22.185
یه کارت بیزینسه
11:22.185 --> 11:23.955
کانگ سوهیون
11:37.405 --> 11:41.105
،وسایل برای کمپ آموزشی یو جین وو: لباس)
(...داروهای ضروری، ویتامین‌ها
11:42.655 --> 11:44.515
(روانشناسی نوجوانان)
11:51.555 --> 11:53.165
صبرکن
11:54.185 --> 11:55.545
اینو بخور
11:55.545 --> 11:56.685
چی هست؟
11:56.685 --> 11:58.675
برای سلامتیت خوبه
12:10.595 --> 12:12.565
عزیزم، پاشو بریم
12:12.565 --> 12:14.655
کمپ آموزشی رو فردا شروع میکنه
12:21.095 --> 12:22.225
بریم
12:22.225 --> 12:23.715
باشه
12:31.995 --> 12:33.825
،وسایل برای کمپ آموزشی یو جین وو: لباس)
(داروهای ضروری، ویتامین‌ها، بانداژ
12:33.825 --> 12:35.545
بانداژ؟
12:46.605 --> 12:48.025
یو جین وو؟
12:48.745 --> 12:50.785
پاشو بیا-
بله؟-
13:17.375 --> 13:19.105
هنوز نرفتی؟
13:19.105 --> 13:22.255
آره، یو جین وو الان با آجوشی رفت
13:22.255 --> 13:23.555
منتظرشون می‌مونم
13:23.555 --> 13:25.325
آها
13:27.575 --> 13:29.315
پشتت چیه؟
13:30.335 --> 13:31.795
این؟
13:36.175 --> 13:39.045
یه هدیه، گفتم شاید نیازش داشته باشی
13:39.045 --> 13:41.355
هدیه؟ برای من؟
13:41.355 --> 13:42.935
آره، خودم درستش کردم
13:42.935 --> 13:44.525
واقعا؟
13:45.805 --> 13:47.595
چه خوشگله
13:47.595 --> 13:49.285
ممنونم
14:09.245 --> 14:10.985
خب
14:18.385 --> 14:20.365
بخورش-
باشه-
14:29.585 --> 14:30.985
بشین، یو جین وو
14:30.985 --> 14:32.405
باشه
14:37.045 --> 14:39.275
سرتون رو به راست پایین بیارین
14:39.275 --> 14:42.135
کاراشو انجام بده-
و گردنتون رو بکشین-
14:42.135 --> 14:47.765
یکم بیشتر با استفاده از وزن دستاتون بکشینش
14:47.765 --> 14:51.305
معمولی نفس بکشین
14:51.305 --> 14:52.655
بعد، به سمت مخالف بکشینش
14:52.655 --> 14:54.695
یو جین وو-
بله؟-
14:54.695 --> 14:57.105
...می‌دونی اون کاری که میکنی
14:58.635 --> 15:00.275
...خود
15:02.105 --> 15:03.505
...خود
15:04.575 --> 15:06.115
!درست انجام بده
15:06.115 --> 15:07.505
باشه
15:08.505 --> 15:11.295
یو جین وو-
بله؟-
15:11.295 --> 15:13.665
...خود
15:13.665 --> 15:15.005
...خود
15:17.895 --> 15:20.645
به خودت اعتماد داری، نه؟
15:20.645 --> 15:22.065
بله
15:22.065 --> 15:23.665
یو جین‌وو
15:29.045 --> 15:30.615
بله؟
15:32.745 --> 15:34.765
چیکار می‌کنین؟
15:38.705 --> 15:39.855
خودآزاری
15:39.855 --> 15:42.715
!نه! اصلا همچین چیزی نیست
15:43.875 --> 15:45.585
یو جین‌وو
15:47.035 --> 15:48.625
من همچین کاری نمی‌کنم
15:48.625 --> 15:50.545
واقعا میگم
15:53.255 --> 15:55.355
از کی این کارو شروع کردی؟
16:04.035 --> 16:07.465
کوچیک بودم، افتادم و این طوری شد
16:07.465 --> 16:08.935
درسته
16:08.935 --> 16:11.785
منم وقتی کوچولو بودم و از جایی افتادم، این طوری شدم
16:19.425 --> 16:21.075
جدی؟
16:21.905 --> 16:23.025
خیلی خب
16:23.025 --> 16:25.045
من واقعا خوبم
16:25.045 --> 16:27.195
...هیچ اتفاقی نیفتاد
16:28.555 --> 16:31.225
و من واقعا همچین آدمی نیستم
17:27.455 --> 17:29.095
خیلی خب فهمیدم
17:29.095 --> 17:30.945
...الان
17:30.945 --> 17:33.085
دیگه هیچ مشکلی نیست
18:53.605 --> 18:55.705
(قرص خواب)
20:28.825 --> 20:30.085
سلام
20:34.355 --> 20:36.145
آیگو چه هوای خوبی رئیس
20:36.145 --> 20:37.955
بله، هوای خوبیه
20:37.955 --> 20:39.735
خوب میشم-
باشه-
20:40.525 --> 20:42.275
بترکون، باشه؟
20:42.275 --> 20:43.735
فایتینگ
20:46.105 --> 20:49.245
جین‌وو، شوهرم اینو واسه تو آماده کرده
20:49.245 --> 20:52.705
یه مجموعه از ادیشن‌های قبلیه که موفقیت‌آمیز بودن
20:59.905 --> 21:02.995
این عادتو توی خودت ایجاد کن که
همه چیزو مثبت ببینی
21:02.995 --> 21:04.605
باشه؟
21:08.825 --> 21:10.095
برو داخل
21:10.095 --> 21:11.455
باشه
21:11.455 --> 21:13.125
رئیس
21:14.235 --> 21:16.085
ممنونم
21:16.945 --> 21:18.215
برو داخل
21:18.215 --> 21:19.625
باشه
21:21.925 --> 21:25.155
وقتی که اونجایی، هیچ دردسری ایجاد نکن
21:25.155 --> 21:28.855
دفعه دیگه که همو ببینیم، بعد بردته، باشه؟
21:28.855 --> 21:30.315
باشه
21:46.585 --> 21:48.235
(مشاور املاک)
21:49.775 --> 21:52.815
بله-
رئیس، حالتون خوبه؟-
21:52.815 --> 21:56.275
تازگیا اون مقاله خبری رو دیدم
21:56.275 --> 21:59.085
شنیدم که از کمپانی‌تون بیرون اومدین
21:59.085 --> 22:01.845
می‌دونین که باقی‌مانده بدهی کارخانه
چند ماه دیگه موعدشه، درسته؟
22:01.845 --> 22:03.385
معلومه. نگران نباش
22:03.385 --> 22:04.945
جدی؟
22:04.945 --> 22:06.495
می‌تونین پرداختش کنین؟
22:06.495 --> 22:08.865
معلومه. هیچ مشکلی نیست
22:08.865 --> 22:10.495
فعلا
22:21.575 --> 22:24.945
تبریک میگم که به دور اصلی راه پیدا کردین
22:26.025 --> 22:29.135
از الان به بعد ما برنامه رو فیلمبرداری می‌کنیم
از وقتی که وارد کمپ آموزشی میشین
22:29.135 --> 22:33.685
از اونجایی که تمامی ابعاد زندگی‌تون فیلمبرداری میشه
...مواظب چیزی که میگین باشین
22:33.685 --> 22:38.765
و به قوانین مسابقه پایبند باشین تا
یه رقابت عادلانه داشته باشیم
22:41.725 --> 22:43.495
...مخصوصا
22:43.495 --> 22:47.345
...اگه بدون اجازه خوابگاه رو ترک کنین
22:47.345 --> 22:50.065
بلافاصله کنار گذاشته میشین
22:56.915 --> 22:58.695
(...تحلیل ترند فعلی آیدل‌های مرد)
23:02.115 --> 23:03.415
چرا انقدر جدی نشستی؟
23:03.415 --> 23:05.405
سخته-
چی؟-
23:05.405 --> 23:07.315
درک سلیقه جوون‌های امروزی
23:07.315 --> 23:09.075
این خوبه؟
23:11.795 --> 23:13.645
چون که ازش خوشمون میاد نمیگیم که خوبه
23:13.645 --> 23:16.855
چون جوون‌های این دور و زمونه به نظر ازش
خوششون میاد اینو میگیم
23:16.855 --> 23:20.005
خدای من، اصلا سر از سلیقه‌ی جوونای امروزی در نمیارم
23:20.005 --> 23:21.635
پس سعی کن بری اونجا
23:21.635 --> 23:23.455
کجا؟-
جایی که کلی جوون موون پیدا میشه-
23:23.455 --> 23:25.605
جوونا کجان؟
24:11.115 --> 24:13.015
خیلی خب
24:20.705 --> 24:23.185
چی از همه اینجا محبوب‌تره؟
24:23.185 --> 24:24.895
بونگ-بونگ لاته
24:24.895 --> 24:27.645
...اوه، روشم خامه بونگ-بونگ می‌ریزن
24:27.645 --> 24:29.295
و با قهوه می‌خوریش
24:29.295 --> 24:32.495
زود باش سفارش بده
24:32.495 --> 24:34.015
...ببخشید
24:37.605 --> 24:40.105
...چی-
منم! بونگ‌گیو-
24:40.105 --> 24:41.655
می‌دونم اینو
24:43.095 --> 24:44.865
اینجا چی کار میکنی؟ بهت نمیاد
24:44.905 --> 24:47.805
تو اینجا چیکار میکنی؟-
!سلام-
24:49.005 --> 24:50.935
من توی این کافه سرمایه‌گذاری کردم
24:50.935 --> 24:52.845
و این آیتم منو از روی من نام‌گذاری شده
24:52.845 --> 24:55.575
بونگ-بونگ لاته خلاصه‌ی بونگ‌گیو بونگ‌گیو لاته ست
24:55.575 --> 24:57.585
لطفا یه بونگ-بونگ لاته بهم بدین
25:00.285 --> 25:01.785
دوتاش کن
25:10.975 --> 25:12.835
میز یه نفره‌ست
25:20.555 --> 25:22.625
شنیدم که یو جین‌وو قبول شده
25:23.465 --> 25:26.385
معلومه که شده، من آموزشش دادم
25:26.385 --> 25:28.075
کانگ سوهیون آموزشش نمیده؟
25:28.075 --> 25:31.015
!منم آموزشش میدم
25:31.015 --> 25:33.895
کانگ سوهیون از اون آدما نیست
که کاری رو با یکی دیگه شریکی انجام بده
25:33.895 --> 25:36.035
فکر نمی‌کنم این طور باشه
25:36.035 --> 25:38.325
چی؟-
...نمی‌خواین یو جین‌وو رو-
25:38.325 --> 25:41.805
وقتی که موفق شد بفروشینش؟
25:41.805 --> 25:45.365
بهتره که وقتی ارزشش بیشتر از همیشه است
این کار رو انجام بدین
25:45.365 --> 25:47.345
منم احتمالا همچین کاری می‌کردم
25:47.345 --> 25:51.255
...نه. میخوام خوب یو جین‌وو رو آموزش بدم
25:51.255 --> 25:53.345
و مطمئن بشم که هردوتامون موفق میشیم
25:53.345 --> 25:56.755
این تفاوت بین من و توئه
25:56.755 --> 25:59.655
کانگ سوهیون هم مثل منه
26:00.425 --> 26:04.315
یو جین‌وو برای اینکه سر کارم برگردم
ضروریه
26:04.315 --> 26:06.695
نمی‌ذارم انقدر راحت بره-
برگردی کجا؟-
26:06.695 --> 26:09.095
برگردی سرکارت؟
26:11.305 --> 26:13.775
منطقیه که بخوای توی این سن برگردی سر کارت؟
26:13.775 --> 26:16.175
پیر بودن جرمه؟-
!آره، آره-
26:16.175 --> 26:18.955
تو بعضی حوزه‌ها، آره
26:25.255 --> 26:26.735
هی
26:26.735 --> 26:29.725
ما همین برنامه خودمون رو ادامه میدیم
مهم نیست که شماها می‌خواین چیکار کنین
26:29.725 --> 26:33.875
و از اونجایی که کمک کردی فیلم رو پیدا کنیم
یه چیزی رو بهت میگم
26:33.875 --> 26:36.855
زیاد به جانگ هیون چول اعتماد نکنین
26:36.855 --> 26:38.185
تمایلش برای انتقام؟
26:38.185 --> 26:41.885
چیزی نیست که بتونی با پولت کنترلش کنی. می‌فهمی؟
26:41.885 --> 26:44.155
بونگ-بونگ لاته هم که ریده
26:50.955 --> 26:52.535
رئیس
26:57.325 --> 27:02.065
رئیس، شما نمی‌تونین خبرم کنین که بیام همچین جایی
27:03.475 --> 27:05.705
...تو میگی نمی‌تونم صدات کنم
27:05.705 --> 27:08.445
ولی به محض اینکه تماس گرفتم باهات اومدی
27:09.495 --> 27:11.705
چرا می‌خواستین منو ببینین؟
27:12.845 --> 27:15.165
...این برای هردومون شرایط راحتی نیست
27:15.165 --> 27:18.905
پس اینجا رو با دقت بخون و وقتی میری، همینجا بذارش
27:20.865 --> 27:22.825
خدای من، جدی
27:22.825 --> 27:25.435
نمیگم که اون دختر رو برنده‌اش کنی
27:25.435 --> 27:26.995
فقط یکم رنکش رو بالاتر بیار
27:26.995 --> 27:30.005
این روزها حتی اگه بخوایم هم
نمی‌تونیم یه سری کارها رو کنیم
27:30.005 --> 27:32.155
مزخرفه
27:33.155 --> 27:37.095
...نمی‌تونین مطابق میل‌تون
27:37.095 --> 27:39.555
یکی رو بیارین بالا و یکی رو خرد کنین
27:40.555 --> 27:42.165
!گفتم که نه
27:42.165 --> 27:46.055
دوباره با من تماس نگیرین یا صدام نکنین بیام اینجا
27:46.055 --> 27:50.855
...ممکنه واسه الان دیگه باهات تماس نگیرم یا صدات کنم بیای اینجا
27:50.855 --> 27:53.155
ولی فکر میکنی بعداها چه اتفاقی میفته؟
28:00.345 --> 28:01.515
هی تو
28:01.515 --> 28:03.385
تهیه‌کننده اصلی استار رایز
28:03.385 --> 28:07.245
تو بار هزارتا کثافتکاری داشته
28:07.245 --> 28:08.885
میخوای بیشتر بگم؟
28:10.865 --> 28:13.085
...خیلی خب
28:13.085 --> 28:14.965
قربان
28:21.505 --> 28:24.335
از دور سوم، برنامه زنده خواهد بود
28:24.335 --> 28:27.985
و دستکاری توی رای بیننده‌ها دیگه امکان‌پذیر نیست
28:27.985 --> 28:29.395
!میفتم زندان براش
28:29.395 --> 28:31.425
می‌دونم
28:31.425 --> 28:34.125
می‌دونم که شماها کارتون توی چی خوبه
28:34.125 --> 28:36.055
ادیت کردن
28:36.055 --> 28:38.495
کاری کنین که خوب به نظر برسه
28:39.245 --> 28:43.075
...و اون پسره رو بین شرکت‌کننده‌ها
28:43.105 --> 28:46.105
می‌شناسی؟-
کی؟-
28:48.045 --> 28:49.415
یو جین‌وو
28:49.415 --> 28:51.285
یو جین‌وو؟
28:51.285 --> 28:53.685
رئیس کانگ سوهیون پشتشه
28:53.685 --> 28:55.625
قبلا برای این کمپانی بود
28:57.965 --> 29:00.825
مطمئن شو رنک اینو میاری بالا
29:02.525 --> 29:05.525
و اونو هم از برنامه میندازی بیرون
29:10.445 --> 29:12.135
فهمیدی؟
29:48.765 --> 29:51.035
خدای من، چی میگی
29:53.315 --> 29:55.325
!هی
29:55.325 --> 29:58.245
!منظورم اینه رئیس جانگ
29:59.145 --> 30:02.125
چیه؟ اون تهیه‌کننده پارک از استار رایز نیست؟
30:02.125 --> 30:04.605
چرا گفتی بیاد؟
30:04.605 --> 30:06.835
به دلایل مختلف
30:06.835 --> 30:10.165
اگه چیز مهمی بود، باید به منم می‌گفتی
30:10.165 --> 30:11.275
چرا؟
30:11.275 --> 30:13.765
بچه‌های ما هم توی اون برنامه ادیشن هستن
30:13.765 --> 30:15.555
...و توی این دور و زمونه
30:15.605 --> 30:19.805
مردم با خودشون چی میگن وقتی
تهیه‌کننده اصلی برنامه ادیشن هی به اینجا رفت‌وآمد داشته باشه
30:21.875 --> 30:24.405
هی، جانگ هیون‌چول! داری چه غلطی میکنی؟
30:24.405 --> 30:26.565
چرا این کار رو میکنی؟
30:37.025 --> 30:40.775
یه رئیس این حق رو نداره که آدما رو به کمپانیش دعوت کنه؟
30:40.775 --> 30:44.365
مثل همون کاری که تو و کانگ سوهیون انجام می‌دادین-
چی؟-
30:44.365 --> 30:47.675
...اون حرومزاده‌ها جای سرمایه‌گذار آوردین
30:47.675 --> 30:49.915
تا فقط کارآموزها رو رصد کنن
30:49.915 --> 30:52.585
...اون زمان
30:52.605 --> 30:55.305
...به دلایلی-
دلایلی؟-
30:57.735 --> 31:02.045
باشه. منم دلایل خودمو دارم
31:02.045 --> 31:05.975
منم دلایلی برای انتقام از کسایی که
...باعث مرگ خواهر کوچیکترم شدن
31:05.975 --> 31:09.095
و زندگیم رو تغییر دادن دارم
31:09.095 --> 31:10.905
کسایی که این کار رو از طریق پول و برای پول انجام دادن
31:10.905 --> 31:14.145
و کسایی که این کار رو با مواد مخدر
و از طریق مواد مخدر انجام دادن
31:14.145 --> 31:16.725
اگه می‌خوان از دستم فرار کنن، من راحتشون نمی‌ذارم
31:16.725 --> 31:18.815
همین طور کانگ سوهیون
31:18.815 --> 31:21.015
سوهیون؟
31:21.015 --> 31:23.645
این دفعه با سوهیون چی کار کردی؟
31:23.645 --> 31:24.925
این دفعه چه نقشه‌ای ریختی؟
31:24.925 --> 31:29.085
منظورم اینه من یه بار زمینش زدم و
اون قبول نکرد که سرجاش بمونه
31:32.705 --> 31:34.735
...ولی هی
31:34.735 --> 31:37.195
فکر نمی‌کنم الان باید نگران اون باشی
31:37.195 --> 31:38.845
خوب میشه؟-
چی؟-
31:38.845 --> 31:40.805
پسرت
31:42.845 --> 31:44.945
گفتم دقیقا همون چیزی که سرم اومد سرتون میارم
31:44.945 --> 31:48.065
عین شماها که ای‌ان‌دی رو آوردین بالا سر یونهی
31:48.065 --> 31:51.885
منم برای پسرت دوستای خوبی آوردم
32:00.155 --> 32:01.685
!واقعا که
32:01.685 --> 32:03.865
!مرتیکه روانی
32:08.485 --> 32:10.035
(پسرم)
32:16.555 --> 32:19.275
چرا تلفنتو برنمی‌داری آخه؟
32:19.275 --> 32:21.335
ساعت
32:21.335 --> 32:23.225
تلفن
32:24.195 --> 32:26.545
نرده
32:26.545 --> 32:27.985
هندونه
32:29.225 --> 32:31.275
هوا
32:31.275 --> 32:33.615
آسمون-
حیاط-
32:33.615 --> 32:35.615
حیاط؟
32:38.385 --> 32:40.565
مامان
32:40.565 --> 32:42.095
یه بازی دیگه کنیم؟
32:42.095 --> 32:44.875
من باید برم
32:44.875 --> 32:47.315
باید برم خونه خودمون
32:48.375 --> 32:51.635
مامان، اون خونه رو خیلی دوست داری؟
32:51.635 --> 32:53.365
اون خونه رو؟-
آره-
32:53.365 --> 32:55.085
خونه با حیاطمون
32:55.085 --> 32:57.865
اون جاییکه هنوز ننداخته بودنمون بیرون زندگی می‌کردیم
32:57.865 --> 32:59.785
خونه ای که اصلا یادم نیست
32:59.785 --> 33:04.395
منظورت چیه که بیرونمون کردن؟ اونجا خونه ماست
33:04.395 --> 33:07.135
باید شام درست کنم
33:08.875 --> 33:10.735
اومدی؟
33:10.735 --> 33:12.705
سوهیون
33:12.705 --> 33:14.735
بیا بریم خونه
33:18.135 --> 33:19.785
بریم
33:23.085 --> 33:29.025
اونی، فکر کنم مامان هنوز می‌خواد بره اون خونه
33:29.935 --> 33:32.895
...موندم چرا وقتی شوهر خیانتکارش
33:32.895 --> 33:34.675
اونو با بچه‌هاش انداخت بیرون بازم اون خونه رو دوست داره
33:34.675 --> 33:37.285
تموم زندگیشو عذاب کشید
33:37.285 --> 33:40.235
والا باید ازش متنفر باشه
33:42.225 --> 33:43.875
عزیزم
33:43.875 --> 33:45.695
منم، اومدم
33:45.695 --> 33:47.985
لطفا درو باز کن
33:47.985 --> 33:52.875
اما با این حال، انگار مامان خوشحاله، اونی
33:52.875 --> 33:55.885
هروقت به خیال خودش میره اون خونه
33:55.885 --> 33:58.715
خیلی خوشحال میشه
34:00.415 --> 34:03.405
...اونی، احیانا
34:03.405 --> 34:07.605
نظرت در مورد اینکه مامان بره پیش اون مرد چیه؟
34:07.605 --> 34:09.285
...منظورم اینه که
34:09.285 --> 34:11.475
بیاد با خودش ببرتش
34:11.475 --> 34:15.115
آخه مامان همش در مورد اون خونه صحبت میکنه
34:15.115 --> 34:19.435
وقتی بیرونمون کرد، من 15 سالم بود و تو 10 سال
34:19.435 --> 34:24.505
منظورت اینه مامانو بدیم به اون مردی که
بعد از سالها زندگی معشوقه‌اشو آورد جلوی زنش؟
34:24.505 --> 34:26.715
چرت و پرت نگو
34:26.715 --> 34:28.635
...خب خود مامان دوست داره آخه
34:28.635 --> 34:31.685
...می‌خواد بره پیشش
34:36.485 --> 34:39.675
چه وضعیه اینجا؟
35:20.635 --> 35:23.205
چون سوالای کلاس زبانا معمولا طولانیه
نمیخواد همه رو بنویسین
35:23.205 --> 35:24.675
می‌تونین بعدا بهم بگین
35:24.675 --> 35:25.865
باشه
35:25.865 --> 35:29.175
از این به بعد پولو با برنامه میریزم براتون
35:31.525 --> 35:33.415
یه لحظه
35:36.155 --> 35:37.695
منم میخوام بنویسم برات
35:37.695 --> 35:39.235
چیکار کنم؟-
چی؟-
35:39.235 --> 35:40.585
جزوه نویسی تو کلاس
35:40.585 --> 35:42.605
اگه این کارو کنم، بهم پول میدی، آره؟
35:42.605 --> 35:44.715
اول باید ببینم چطوره
35:44.715 --> 35:46.675
اگه خوشم اومد بعد
35:46.675 --> 35:48.755
الکی به کسی پول نمیدم
35:48.755 --> 35:50.405
حله
36:00.395 --> 36:02.355
ماموریت دور دوم رو اعلام می‌کنم
36:02.355 --> 36:05.925
ماموریت دور دوم اجرای دونفره‌ست
36:09.185 --> 36:13.635
از طریق قرعه‌کشی پارتنرتون انتخاب میشه
36:16.055 --> 36:18.655
کسایی که عدد مشترک در بیارن
36:18.655 --> 36:20.955
یه آهنگ از لیست آهنگا انتخاب می‌کنن
36:20.955 --> 36:23.555
و هر طور که بخوان میتونن تمرین کنن
36:45.085 --> 36:47.195
جفتمون یه شماره ایم درسته؟
36:47.195 --> 36:48.705
آره
36:51.145 --> 36:53.885
توام شماره 3 برداشتی؟
36:56.745 --> 36:58.765
چند سالته؟
36:58.765 --> 37:00.975
کلاس دوازدهمم
37:00.975 --> 37:02.735
من یه سال کوچیکترم
37:02.735 --> 37:04.185
پس لطفا باهام راحت حرف بزن
37:04.185 --> 37:06.955
هیونگ، کمپانی داری؟
37:08.305 --> 37:10.215
لیبل خاصی نیست
37:10.215 --> 37:13.775
با یکی که میشناسم کار می‌کنم
37:13.805 --> 37:17.015
پس مثل منی منم تو یه کمپانی کوچیکم
37:17.015 --> 37:18.285
که اینطور
37:19.055 --> 37:20.525
تو چی بیشتر خوبی؟
37:20.525 --> 37:22.335
بیا هرچی که راحتیم انجام بدیم
37:22.335 --> 37:24.395
آهنگی هست که بخوای اجرا کنی؟
37:25.395 --> 37:26.975
تو چی هیونگ؟
37:32.775 --> 37:35.805
دور اول داستان خودتو بهشون نشون بده
37:35.805 --> 37:38.905
...اگه تو دور بعدی بهت حق انتخاب دادن
37:38.905 --> 37:40.695
یه آهنگ معروف و همه پسند انتخاب کن
37:40.695 --> 37:44.365
اینجوری سریع روشون تاثیر میذاری تو ذهنشون میمونی
37:47.695 --> 37:49.235
این آهنگ چطوره؟
(از سوپر جنیور "Sorry,Sorry" آهنگ)
37:49.235 --> 37:51.635
تو این آهنگ اصلا اعتماد به نفس ندارم
37:52.695 --> 37:54.395
این چطوره؟
( از سونتین "Cheers to Youth"آهنگ)
37:55.725 --> 37:58.015
زیاد بلد نیستمش
37:58.015 --> 38:00.635
...آخه دور اول بازی اجرام خیلی خوب نبود
38:00.635 --> 38:03.275
نمیشه یکم بهم کمک کنی؟
38:05.115 --> 38:06.735
باشه
38:36.915 --> 38:38.525
وای
38:38.525 --> 38:40.835
هیونگ، چه خفن گیتار میزنی
38:40.835 --> 38:42.935
میخوای تو گیتار بزنی؟-
چی؟-
38:42.935 --> 38:45.755
پس، ووکالیست اصلی من میشم
38:45.755 --> 38:47.865
چون تو گیتار میزنی
39:20.715 --> 39:22.355
بفرما راضی شدی؟
39:25.715 --> 39:27.745
چشمام زد بیرون
39:39.585 --> 39:41.305
پولو بزن برام
39:46.845 --> 39:49.785
اینو تو نوشتی درسته؟
39:50.535 --> 39:52.615
دست خط توئه-
بیخیال-
39:52.615 --> 39:54.415
منظورت چیه؟ چرا بهم نگفتی؟
39:54.415 --> 39:55.905
که ازت دزدیده و داده به من
39:55.905 --> 39:58.125
اگه بهت میگفتم چی میشد؟
39:58.125 --> 40:01.255
میزدی لهش میکردی و پولتو پس می‌گرفتی؟
40:01.255 --> 40:03.725
چه کاری از دستت برمیاد؟
40:05.235 --> 40:08.765
من دیگه این کارو نمی‌کنم، پس یکی دیگه رو پیدا کن
40:17.405 --> 40:19.355
عزیزم
40:21.425 --> 40:23.725
عزیزم
40:28.285 --> 40:29.995
کجا رفت آخه
40:29.995 --> 40:32.285
پیداش کردین؟-
اینجاها نیست-
40:32.285 --> 40:33.645
نیست؟-
نه-
40:33.645 --> 40:35.475
کجا رفته پس؟
40:45.705 --> 40:47.045
...مامان
40:47.045 --> 40:48.565
!مامان
40:49.445 --> 40:50.795
!مامان
40:50.795 --> 40:52.365
!مامان! مامان
40:52.365 --> 40:54.105
!مامان
40:54.895 --> 40:57.015
!مامان! مامان
41:02.935 --> 41:05.565
!و حالا استار رایز آغاز خواهد شد
41:05.565 --> 41:10.745
برنده با تهیه کنندگان مطرح برای انتشار آلبومی
در سطح جهانی همکاری خواهد کرد
41:10.745 --> 41:12.655
!برنامه ای که قبلا حتی نظیرش پخش نشده
41:12.655 --> 41:14.145
(کانگ جوهیون)
41:15.005 --> 41:16.255
بله
41:16.255 --> 41:17.765
!اونی، تو بد دردسری افتادیم
41:17.765 --> 41:21.845
!مامان... مامان غیب شده
41:22.665 --> 41:23.965
...چی
41:27.585 --> 41:29.875
(استار رایز)
41:32.075 --> 41:34.535
غذاتون خوب بود؟
41:37.635 --> 41:40.425
یه زن 70 ساله ندیدین که قدش این حدودا باشه
41:40.425 --> 41:42.575
که لباس گل گلی سبز پوشیده باشه؟-
نه-
41:42.575 --> 41:44.415
ممنون
42:00.415 --> 42:02.955
مامان اومده اینجا؟
42:02.955 --> 42:04.365
چی؟
42:07.705 --> 42:09.635
!هی
42:09.635 --> 42:11.435
!سوهیون
42:21.985 --> 42:25.335
!اجراها کم‌کم دارن شروع میشن
42:26.195 --> 42:27.365
(مامان جین وو)
42:32.085 --> 42:34.605
برنامه داره شروع میشه، کجایی؟
42:36.735 --> 42:38.295
چی؟
42:38.295 --> 42:39.735
چیزی شده؟
42:39.735 --> 42:42.255
...ببخشید-
چی؟-
42:42.255 --> 42:44.105
...مامانم
42:44.105 --> 42:45.955
...مامانم
42:50.945 --> 42:52.725
!مامان
42:52.725 --> 42:55.165
متاسفم، ببخشید
42:55.165 --> 42:56.485
کجایی؟
42:56.485 --> 42:58.685
من خیابان روبروی فروشگاهو می‌گردم
42:58.685 --> 43:01.905
شما برید یه ور دیگه، باشه
43:22.585 --> 43:24.965
!وای، عالیه
43:24.965 --> 43:26.345
نگاه کن
43:26.345 --> 43:28.585
یکم از اون مغز وامونده استفاده کن
43:28.585 --> 43:30.625
باید از مغزت واسه پول در آوردن آسون استفاده کنی
43:30.625 --> 43:34.305
عه عه شیم جین ووـه. شیم جین وو
43:34.305 --> 43:37.455
اومدی؟
43:38.285 --> 43:41.085
یعنی حالا که بهمون پول میده، پس رئیس ماست؟
43:41.085 --> 43:43.235
!جناب رئیس
43:43.235 --> 43:45.385
من حتما کارمو عالی انجام میدم
43:45.385 --> 43:47.395
!پس لطفاً به موقع پولمو پرداخت کنین
43:51.435 --> 43:53.505
پسش بده-
چی؟-
43:53.505 --> 43:56.395
خودت اونارو ننوشتی، دزدیدی
43:56.395 --> 43:57.965
خب که چی؟
43:57.965 --> 44:00.775
چی؟-
چه ربطی به تو داره؟-
44:02.245 --> 44:06.445
...چه خودمون نوشته باشیم
44:06.445 --> 44:10.815
چه دزدیده باشیم یا از رو زمین برداشته باشیم
ربطش به تو چیه؟
44:13.335 --> 44:16.555
تو فقط جون میکنی پولمونو به موقع میریزی فهمیدی؟
44:17.555 --> 44:18.925
نمیخوام
44:18.925 --> 44:20.355
چی گفتی؟
44:23.155 --> 44:24.925
بهتون پول نمیدم
44:25.925 --> 44:27.945
اینجوری که نمیشه
44:27.945 --> 44:29.825
به این کار میگن پیچوندن حقوق
44:29.825 --> 44:32.305
پولی رو که از اون بدبخت دزدیدین برگردون
44:32.305 --> 44:34.645
نمیخوام-
!میگم بده-
44:34.645 --> 44:38.495
هی، هی، هی. قبل از اینکه تیکه پارت کنه برو
44:38.495 --> 44:40.285
!وای
44:41.215 --> 44:42.725
جالب نیست؟
44:42.725 --> 44:44.695
چرا؟ منظورت چیه؟
44:44.695 --> 44:47.165
مگه این کر نیست
44:47.165 --> 44:49.175
اما الان داریم باهم حرف میزنیم
44:49.175 --> 44:50.575
پشمام، مو به تنم سیخ شد
44:50.575 --> 44:53.265
می‌تونه لبخونی کنه، وای
44:53.265 --> 44:54.975
دقیقا
44:54.975 --> 44:58.485
اینش جالبه
44:59.665 --> 45:02.785
صدامو می‌شنوی؟ می‌تونی صدامو بشنوی؟
45:02.785 --> 45:04.405
صدامو داری؟
45:06.855 --> 45:08.195
پولو پس بده-
پولو پس بده-
45:08.195 --> 45:10.905
تمومش کن-
تمومش کن-
45:24.615 --> 45:26.905
یو جین وو-
بله؟-
45:26.905 --> 45:28.455
امیدوارم برای مدت زمان طولانی جون سالم به در ببری
45:28.455 --> 45:29.615
بله؟
45:29.615 --> 45:31.745
...داشتم نگاهت می‌کردم
45:31.745 --> 45:32.975
و خیلی خوبی
45:32.975 --> 45:35.175
کجا بودی تا حالا؟
45:35.175 --> 45:37.625
حیفه انقدر زود حذف بشی
45:37.625 --> 45:39.345
موفق باشی
45:45.335 --> 45:49.755
زمان استفاده از گوشیتون تمومه، بی زحمت تحویلشون بدین
46:17.225 --> 46:18.795
یو جین وو، خواهشا گوشیتو تحویل بده
46:18.795 --> 46:20.545
یه لحظه
46:23.365 --> 46:24.845
(رئیس کانگ سوهیون)
46:40.595 --> 46:41.525
(تهیه کننده شیم جون‌سوک)
46:49.715 --> 46:53.595
کسایی که گوشیشون رو تحویل دادن، لطفا از اینور
47:04.055 --> 47:06.035
هی، یو
47:06.105 --> 47:08.505
یو جین وو
47:51.905 --> 47:53.525
این حرومی چه مرگشه؟
47:53.525 --> 47:55.115
میخوام خوب نگاه کنم
47:55.115 --> 47:56.545
چی؟
48:00.115 --> 48:04.965
میخوام خوب نگاه کنم ببینم تا چه حد لاشی این
48:07.565 --> 48:10.385
جین وو، خدایی راهی واسم نذاشتی
48:15.555 --> 48:17.045
اینجا چیکار میکنی؟
48:17.045 --> 48:19.745
از کجا فهمیدی اومدی اینجا؟-
...خب-
48:19.745 --> 48:21.655
تله‌پاتی
48:32.305 --> 48:34.365
اوههه، وایسا وایسا وایسا
48:34.365 --> 48:36.535
بازم تو؟-
آره من-
48:40.095 --> 48:42.065
نه، نه، نه
48:46.815 --> 48:49.995
هوی، نه، نه نکن سر جدت
48:53.205 --> 48:55.435
هی نکن، جلو خودتو بگیر
48:56.695 --> 48:57.925
حالت خوبه؟
48:57.925 --> 48:59.595
تف تو این زندگی، خسته شدم
49:01.675 --> 49:03.835
مادر خرابا
49:15.145 --> 49:16.815
آیگو، خسته شدم
49:18.615 --> 49:21.045
چه خبره؟-
منظورت چیه؟-
49:21.045 --> 49:23.035
اینجا چیکار میکنی؟ اگه بیای بیرون رد صلاحیت نمی‌شی؟
49:23.035 --> 49:25.105
آفرین دقیقا
49:25.105 --> 49:28.485
اینجا چه غلطی می‌کنم؟ میخوام چیکار کنم؟
49:28.485 --> 49:30.815
...حتی اگه قرارداد هم مهم باشه
49:32.975 --> 49:35.765
ادیشن الان داره اجرا میشه، آره؟
49:35.765 --> 49:36.935
احتمالا
49:36.935 --> 49:39.355
...خاک تو سرم، حالا چیکار کنم
49:39.355 --> 49:41.115
به فنا رفتم
49:54.895 --> 49:57.545
پیداش کردی، اونی؟-
نه والا-
49:57.545 --> 50:00.735
می‌رم اینور رو نگاه بندازم-
باشه، منم از اینور می‌رم-
50:06.635 --> 50:07.955
ببخشید
50:07.955 --> 50:09.635
بله؟-
...احیانا-
50:09.635 --> 50:11.995
...مادر منو ندیدین، 70 سالشه
50:11.995 --> 50:14.645
یه پیرهن گل گلی سبز پوشیده موهاشم کوتاهه
50:14.645 --> 50:18.145
وای اینجا بود
50:18.145 --> 50:19.705
اینجا؟-
بله-
50:19.705 --> 50:21.395
دستتون درد نکنه
50:26.085 --> 50:28.085
خوش اومدین
50:31.395 --> 50:33.145
ببخشید
50:53.695 --> 50:56.605
مامان، من اومدم
50:59.625 --> 51:02.305
آجوشی، تو رو خدا دخترمو واسم پیدا کن
51:02.305 --> 51:04.645
...دخترم
51:04.645 --> 51:06.815
کانگ سوهیون
51:07.655 --> 51:10.055
تو دبیرستان دخترونه هانگبوک کلاس یازدهمه
51:10.055 --> 51:14.315
...بدون کلاس خصوصی تو کلاسش شاگرد اوله
51:14.315 --> 51:17.775
و به خواهر کوچیکترش هم تو درس خوندن کمک میکنه
51:17.775 --> 51:20.645
...خودش غذا درست میکنه
51:20.645 --> 51:23.765
و کل کارای خونه رو هم انجام میده
51:23.765 --> 51:28.465
...با این وجود، هیچ وقت حتی یه بار
51:28.465 --> 51:31.335
...به جون مامانش غر نمی‌زنه
51:31.335 --> 51:34.575
و خودش تک و تنها حواسش به همه چی هست
51:34.575 --> 51:38.875
خیلی بالغه، و کلی بهش افتخار می‌کنم
51:47.195 --> 51:48.815
مامان
51:49.815 --> 51:51.885
چرا اینکار رو کردی؟
51:52.865 --> 51:55.535
چی؟-
...اون احتمالا-
51:56.415 --> 51:58.855
به یه مامان هم احتیاج داشت
52:02.405 --> 52:04.725
باز داره همین کار رو میکنه
52:05.695 --> 52:08.525
خودش تنهایی همه کارا رو حل میکنه
52:15.155 --> 52:17.845
خیلی خوش تیپی
52:17.845 --> 52:22.635
کاش سوهیون یه شوهر عین تو پیدا کنه
52:28.065 --> 52:29.705
مامان
52:29.705 --> 52:32.485
ببخشید، شوهر خواهر
52:34.565 --> 52:36.655
مامان حالش خوبه
52:39.275 --> 52:42.925
شما چرا اومدین اینجا؟
52:49.955 --> 52:51.805
بله، چیشده
52:53.205 --> 52:54.605
خب
52:54.605 --> 52:56.555
کیه؟-
یو جین وو-
52:56.555 --> 52:58.405
آره-
یو جین وو؟-
52:58.405 --> 53:00.325
یو جین وو
53:00.325 --> 53:02.265
چه خبره چیشده؟
53:02.265 --> 53:04.165
چی، ای خدا
53:04.165 --> 53:05.835
لعنت بهش
53:05.835 --> 53:07.885
یو جین وو
53:07.885 --> 53:10.315
الان چجوری زنگ میزنی؟
53:10.315 --> 53:12.885
رئیس پشتتون-
پشتم؟-
53:24.235 --> 53:26.405
شما دوتا اینجا چه غلطی می‌کنین؟
53:26.405 --> 53:27.985
صورتتون چی شده؟
53:27.985 --> 53:31.295
صورتتون، لعنتی، جین وو
53:31.295 --> 53:33.645
...مامان توضیح میدم، خب می‌دونی چی شد
53:33.645 --> 53:35.525
عزیزم، ماشین کو؟ ماشین
53:35.525 --> 53:37.865
جلوی مغازه-
...جلوی مغازه-
53:37.865 --> 53:39.895
جوهیون، حواست به مامان باشه خب؟
53:39.895 --> 53:42.845
بدو بریم، بجنب-
جوهیون-
53:42.845 --> 53:45.945
بدو بیا، بدو-
برو برو-
53:45.945 --> 53:49.455
...یو جین وو، نمی‌دونم الان اینجا چیکار میکنی
53:49.455 --> 53:52.195
ولی وضعیت جدیه، احمق
53:53.395 --> 53:54.555
(هونگ جونگ‌هوا)
53:54.555 --> 53:56.395
چیه؟-
اجرا رو دیدی؟-
53:56.395 --> 53:58.425
الان مسئله این نیست، بعدا باهات حرف می‌زنم
53:58.425 --> 54:00.405
...رئیس، چیزه-
ساکت شو-
54:00.405 --> 54:03.795
این دقیقا عین تصادف 20 سال پیشه که هونگ جونگ‌هوا
تو مستی برنامه زنده رو از دست داد
54:03.795 --> 54:05.875
و مجبور شد بره دست به دامن بشه نه؟
54:05.875 --> 54:07.925
به نظرم همینجوریه-
زود میرسیم اونجا-
54:07.925 --> 54:11.665
قبلش، یه بیانیه بده نه جواب
ای بابا نه یه بهونه‌ای جور کن
54:11.665 --> 54:14.485
...من، مامان و بابا-
بدبخت شد، پسر-
54:14.485 --> 54:17.925
باید منطقی دست به دامن بشیم، دلیلش چی؟
54:17.925 --> 54:19.635
بگیم رفته یکم آروم شه به خودش بیاد؟
54:19.635 --> 54:21.605
یه بچه بره آروم بشه؟ با عقل جور در نمیاد
54:21.625 --> 54:22.935
برای آهنگ الهام بگیره؟-
الهام، آره جون عمت-
54:22.935 --> 54:24.335
الهام، آره جون عمت
54:24.335 --> 54:26.905
نه بابا عجیبه، لعنتی
54:26.905 --> 54:29.205
چیه؟-
...وای، یو جین وو-
54:29.205 --> 54:32.475
آره یو جین وو تا خرخره تو گل گیر کرده، قطع کن
54:33.645 --> 54:36.895
بچه‌ها مختونو به کار بندازین-
باشه-
54:36.895 --> 54:39.455
خب بیاین اینکار رو بکنیم
54:39.455 --> 54:41.935
...صاف تو تخم چشمام نگاه کن، بگو
54:42.845 --> 54:44.705
که رفتم اون دنیا-
بابا، بیخیال-
54:44.705 --> 54:47.205
فکر بکریه-
چی؟-
54:49.205 --> 54:51.755
من نه-
وای آره-
54:51.755 --> 54:54.035
خریته
54:54.035 --> 54:56.545
...به خشکی شانس
55:02.735 --> 55:04.855
اومدیم، رسیدیم
55:04.855 --> 55:06.055
چه گِلی به سرمون بگیریم؟
55:06.055 --> 55:09.585
نمی‌تونم به بهونه فکر کنم و رسیدیم، تف سگ توش
55:09.585 --> 55:12.055
اول بیا پیاده شیم، پیاده شیم
55:12.955 --> 55:16.235
چه زری باید بزنم؟ چی بگم آخه؟
55:16.235 --> 55:19.085
دستیار تهیه کننده، یو جین وو اینجاست
55:19.085 --> 55:22.925
صبر کن صبر کن وایسا وایسا وایسا
55:22.925 --> 55:25.315
چه خبره؟
55:25.315 --> 55:28.025
کجا بودی؟
55:28.025 --> 55:29.405
لطفا بهم گوش کنین
55:29.405 --> 55:31.725
من یه مریضی دارم، خب؟
55:31.725 --> 55:33.495
منظورم اینه که، این چجور وضعیتیه؟
55:33.495 --> 55:35.105
لطفا به چیزی که میگم گوش کن
55:35.105 --> 55:36.805
چیزی واسه شنیدنم هست؟
55:36.805 --> 55:41.085
همه جا رو دنبالت گشتیم یو جین وو
55:41.085 --> 55:43.365
ای وای بد شد
55:44.765 --> 55:47.005
یو جین وو
55:47.005 --> 55:50.355
باورنکردنیه
55:51.635 --> 55:54.165
اتفاقی واسه یو جین وو افتاده؟
55:54.165 --> 55:56.665
چی شده؟-
برنامه رو ندیدین؟-
55:56.665 --> 55:58.645
الان وضعیت دیوونه کننده‌ست
55:58.645 --> 56:01.365
کلا کل قسمت 1 رو تصاحب کرد
56:01.365 --> 56:03.355
من کردم؟
56:04.235 --> 56:06.255
بدویین چک کنین
56:11.595 --> 56:12.835
ایول
56:12.835 --> 56:14.235
(یو جین وو؟ از کجا پیداش کردی؟)
56:16.415 --> 56:18.765
بدویین، ببریمش واسه مصاحبه-
باشه-
56:18.765 --> 56:21.005
جین وو، بزن بریم-
باشه-
56:24.285 --> 56:25.895
یه دقیقه
56:30.735 --> 56:34.295
یو جین وو، آینده پسرم تو دستای توئه
56:34.295 --> 56:36.035
سرت رو صاف بگیر بالا
56:36.035 --> 56:39.495
و فقط به فکر خودت باش
56:39.495 --> 56:42.445
...اگه فقط به خودم فکر می‌کردم
56:42.445 --> 56:45.205
تو دردسر بزرگی می‌افتاد
56:49.365 --> 56:52.775
دوربینا رو روشن کنین، زودباشین اوناهاش اونجاست
56:52.775 --> 56:54.805
یو جین وو، لفتش نده
57:11.435 --> 57:15.435
رئیس، باید بگین ممنون
57:21.785 --> 57:23.635
خفه بمیر بابا
57:26.675 --> 57:28.375
بریم، جین وو
58:08.775 --> 58:13.505
♫ هرچیه، دوباره بخند ♫
58:13.505 --> 58:18.395
♫ یه بار دیگه، باز بلند شو ♫
58:18.395 --> 58:27.715
♫ شونه‌های خمیده بهت نمیاد ♫
58:27.715 --> 58:31.295
♫ ما رو داری، بیشتر از ستاره‌ها تو آسمون شب می‌درخشی ♫
58:31.295 --> 58:33.895
::::::::: آيـــ( نامــــیب )ـــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::
58:35.075 --> 58:36.345
یو جین وو خیلی خوبه
::::@AirenTeam::::
58:36.345 --> 58:37.795
برنامت هنوز همونه؟
::::@AirenTeam::::
58:37.795 --> 58:40.755
برنامت فروختن اون بچه‌اس
::::@AirenTeam::::
58:40.755 --> 58:42.705
وقتی بهت میگم ویرایشش کن، فقط بکن
::::@AirenTeam::::
58:42.705 --> 58:44.905
ادیت کردن عجیبه
::::@AirenTeam::::
58:44.905 --> 58:48.815
شنیدم یو جین وو به کریس نزدیکه، چجوری می‌تونیم بهش اعتماد کنیم؟
::::@AirenTeam::::
58:48.815 --> 58:50.785
می‌دونی پسرم کیه؟
::::@AirenTeam::::
58:50.785 --> 58:53.345
اون جانگ هیون چول مادر به خطا براش پاپوش دوخته
::::@AirenTeam::::
58:53.345 --> 58:55.065
وایسا و ببین
::::@AirenTeam::::
58:55.065 --> 58:58.145
رئیس، می‌تونم بهتون اعتماد کنم؟
::::@AirenTeam::::
58:58.145 --> 59:01.625
...شرکت کنندگانی که به دور اصلی لایو می‌رن
::::@AirenTeam::::