WEBVTT
00:00.105 --> 00:02.105
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::
00:02.165 --> 00:04.055
(گو هیون جونگ)
00:08.495 --> 00:10.015
(ریو اون)
00:11.465 --> 00:13.755
(یون سانگ هیون)
00:15.675 --> 00:17.585
(لی جین وو)
00:41.395 --> 00:46.175
::::::::: آيـــ( نامــــیب )ـــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::
00:46.175 --> 00:47.905
...تمامی اشخاص، سازمان‌ها، اماکن و وقایعِ)
(به تصویر کشیده شده در این سریال، ساختگی است
00:47.905 --> 00:49.105
از تمام بازیگران کودک)
(تحت نظارت و امنیت فیلمبرداری شده است
01:11.685 --> 01:13.185
...هی
01:13.185 --> 01:14.665
...هی
01:14.665 --> 01:16.775
حالت خوبه؟ با شمام
01:43.015 --> 01:46.145
(119)
02:03.215 --> 02:04.715
هیونگ
02:07.895 --> 02:09.685
تصادف کردم
02:09.685 --> 02:11.235
کجایی؟
02:14.535 --> 02:16.225
باید زنگ بزنم آمبولانس دیگه آره؟
02:16.225 --> 02:17.805
نه دارم میام
02:17.805 --> 02:19.575
نمی‌خواد زنگ بزنی، فقط منتظر باش
02:20.575 --> 02:22.755
...هیونگ
02:22.755 --> 02:25.015
حالش خوب نیست
02:25.835 --> 02:28.325
همونی که گفتی آدم مهمیه حالش خوب نیست
02:30.135 --> 02:31.455
کی پشت فرمون بود؟
02:31.455 --> 02:33.275
من
02:35.645 --> 02:37.275
پارک یون چیشد؟
02:37.275 --> 02:39.905
فرستادمش بیمارستان-
اون دیوث چی؟-
02:39.905 --> 02:42.175
هتل “شون” رو چک کردی؟
02:42.175 --> 02:44.185
،چون پارک یون نیومده بود
02:44.185 --> 02:46.475
...یعنی داخل اومدنش نبود
02:46.475 --> 02:48.605
اما بیرون رفته بود
03:07.025 --> 03:09.085
نمیدونم چه گوهی میخوای بخوری، فقط پیداش کن
03:30.225 --> 03:32.075
هیونگ ببخشید
03:39.815 --> 03:42.235
خوبی؟-
آره-
05:31.995 --> 05:33.595
نه
05:34.975 --> 05:36.825
نمی‌تونم اینجا این کارو کنم
05:49.835 --> 05:55.185
::::::::: آيــــ(قسمت چهارم: شادی)ــــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::
05:58.055 --> 05:59.595
(روانپزشکی)
06:02.015 --> 06:03.855
حالت خوبه؟
06:04.695 --> 06:07.685
ده ساله بخاطر بی‌خوابی دارو مصرف میکنی
06:07.685 --> 06:10.365
ولی این سری خیلی زود اومدی
06:12.155 --> 06:14.345
زمان سختی رو می‌گذرونی؟
06:19.625 --> 06:22.975
می‌خواستم یه چیزی بپرسم
06:22.975 --> 06:25.745
میدونستی؟-
منظورت چیه؟-
06:27.455 --> 06:28.435
(یو جین وو)
06:29.835 --> 06:32.255
چون نامه عذرخواهی نوشته ناراحتی؟
06:32.255 --> 06:33.935
چقدر درموردش میدونی؟
06:33.935 --> 06:35.445
دقیقا راجع به چی داری صحبت میکنی؟
06:35.445 --> 06:38.545
...اون! پسره
06:42.395 --> 06:45.235
…قبلا یه جا گفتی
06:45.235 --> 06:47.565
سه نفر بودن-
درسته-
06:47.565 --> 06:49.945
من نفر اول اون لیستم؟
06:49.945 --> 06:51.465
خیلی رک گفتی، خیلی زیاد
06:51.465 --> 06:53.205
!نه نه، هی وای
06:53.205 --> 06:55.945
هی کوانگ سو
06:55.945 --> 06:59.345
!نباید اینکارو کنی خب
06:59.345 --> 07:04.035
وای لعنتی، وقتی قضیه دختر باشه خیلی حساسه
07:04.035 --> 07:06.005
...ولی
07:06.005 --> 07:08.875
،ولی... قبلا بهت گفته بودم
07:08.875 --> 07:12.155
من همچین مشکلاتی دارم-
...درسته-
07:13.095 --> 07:14.715
...اگه
07:17.375 --> 07:19.885
بله؟-
منم-
07:19.885 --> 07:23.025
رئیس کانگ سوهیون این روزا سرش به چی گرمه؟
07:23.025 --> 07:28.155
خب راستش نمیدونم باید بهتون بگم یا نه
07:28.155 --> 07:30.535
قطعا نَشسته تو خونه پخت و پز کنه
07:30.535 --> 07:32.515
مطمئنم یه جایی میره سرکار
07:32.515 --> 07:35.415
به‌نظرتون بهتر نیست از خودش بپرسین؟
07:35.415 --> 07:37.495
آخه میدونی قضیه چیه
07:38.435 --> 07:41.775
...باید یه چیزی بهش بدم
07:41.775 --> 07:43.475
بابت این جابه‌جایی ریاست که داشتیم
07:43.475 --> 07:46.385
یه جایی هست که معمولا میره
07:46.385 --> 07:49.155
هونگ جونگ هوا سونبه‌نیم کمپانی رو میشناسین درسته؟
07:49.155 --> 07:51.315
...هونگ جونگ هوا؟ هونگ
07:51.315 --> 07:54.515
آها آره آره، همون خوانندهه که یه آهنگ خیلی محبوبم داره
07:54.515 --> 07:57.175
معمولا میره رستورانی که سونبه‌نیم باز کرده
07:57.175 --> 07:58.455
بهش میگن فلاویا
07:58.455 --> 08:00.355
عه واقعا؟
08:00.355 --> 08:01.905
(نامه عذرخواهی: من متاسفم. من متاسفم. من متاسفم. من متاسفم)
08:03.965 --> 08:05.355
به خودش آسیب می‌زده؟
08:05.355 --> 08:08.005
اگه کمبود داره می‌تونم جاشو پر کنم
اگه براش سخته می‌تونم مشکلشو برطرف کنم
08:08.005 --> 08:11.435
ولی برای آسیب زدن به خودش کاری از دستم برنمیاد
08:11.435 --> 08:13.975
پس میخوای چیکار کنی؟
08:13.975 --> 08:15.785
بیخیالش شی؟
08:15.785 --> 08:19.265
چطور می‌تونم اینکارو کنم؟ هرچی نباشه منبع درآمدمه
08:22.625 --> 08:26.625
...یه بچه بااستعداد میفرستم برنامه ادیشن
08:26.625 --> 08:28.625
و وقتی محبوب شد میفروشمش
08:28.625 --> 08:30.515
برنامه‌ام تغییری نکرده
08:30.515 --> 08:33.125
مسئولیتشو قبول میکنی؟
08:33.125 --> 08:35.265
بخاطر وضعیت روحیت میگم
08:36.285 --> 08:38.925
اینکه یه بار موفقیت رو تجربه کنه براش خیلی خوبه
08:39.985 --> 08:42.545
...ترس از شکست، جایی که شکست بخوره دنیا براش تموم میشه
08:42.545 --> 08:45.325
اون ترس توی بدنش وجود داره
08:45.325 --> 08:47.375
،اگه یه بار موفقیت رو تجربه کنه
08:47.375 --> 08:49.955
از اون لحظه به بعد بهترینشو می‌ذاره وسط
08:49.955 --> 08:51.185
تصمیم گرفتی کمکمون کنی؟
08:51.185 --> 08:52.875
نخیر
08:52.875 --> 08:54.525
پس چرا اومدی؟
08:54.525 --> 08:56.955
،صبح داشتم دستشویی رو تمیز می‌کردم
08:56.955 --> 08:59.115
و انگار خون ریخته بود
09:02.865 --> 09:04.595
چی؟
09:04.595 --> 09:07.035
باورم نمیشه الان باید با این قضیه سر و کله بزنم
09:07.035 --> 09:09.305
اگه وقتی توی خونه ماست اتفاق بدی براش بیفته، چی؟
09:09.305 --> 09:12.205
پس سریع کارو شروع می‌کنیم و از شرش خلاص می‌شیم
09:14.855 --> 09:17.135
...خب پس در این صورت
09:17.135 --> 09:18.545
خیلیم عالی
09:19.895 --> 09:23.465
!پاندورا یک بار دیگه متحد میشه
09:32.015 --> 09:33.815
مراقب باش، مراقب باش
09:33.815 --> 09:35.965
اونجا-
این ور؟-
09:37.275 --> 09:42.145
♫ یه بار دیگه، پاشو ♫
09:42.145 --> 09:51.435
♫ این شونه‌های خمیده بهت نمیاد ♫
09:51.505 --> 10:01.305
♫ تو ما رو داری، از ستاره‌های توی آسمون بیشتر بدرخش ♫
10:01.315 --> 10:05.825
♫ ناامید نشو و سرتو بگیر بالا ♫
10:05.825 --> 10:11.105
♫ دوباره بلند شو ♫
10:11.105 --> 10:13.855
♫ بازم لبخند بزن ♫
10:18.215 --> 10:20.255
ماه شد
10:28.575 --> 10:30.845
♫ هنوز راه درازی در پیش داریم ♫
10:30.845 --> 10:32.865
ووکالش بد نیست
10:32.865 --> 10:34.725
ولی خیلی هم عالی نیست
10:34.725 --> 10:36.665
همیشه تو حد متوسط سعی میکنه بمونه
10:36.665 --> 10:39.265
شاید به خاطر اینه که همیشه این مدلی تمرین کرده
10:39.265 --> 10:40.845
و خیلی بلند نفس می‌کشه
10:40.845 --> 10:44.205
باید دنبال یه راهی باشیم که به جاش عمیق نفس بکشه
10:45.315 --> 10:47.145
یه مشکلی داره
10:47.145 --> 10:48.925
چشماش
10:48.925 --> 10:50.705
میدونستی؟
10:57.855 --> 11:01.005
(در جستجوی یک نابغه)
11:06.915 --> 11:09.325
انگار عادت داره موقع خوندن هی اینور اونور چشم بندازه
11:09.325 --> 11:11.665
به چی نگاه میکنه؟
11:11.665 --> 11:14.465
فکر کنم مامانش
11:14.465 --> 11:15.585
مامانش؟
11:15.585 --> 11:20.935
آره دنبال تاییده که کارشو خوب انجام میده یا نه
11:20.935 --> 11:23.505
خب چیکارش کنیم؟
11:23.505 --> 11:26.705
بیاین اولش با چیزهای پایه شروع کنیم
11:30.445 --> 11:33.625
بیا اینم نکات مهم سرکلاس و چیزای دیگه
11:38.555 --> 11:40.265
برای کنکورم همینارو میخونی؟
11:40.265 --> 11:42.675
کنکور؟ فکر می‌کردم فقط نمره خوب میخوای
11:42.675 --> 11:46.165
هر چی میخواد باید لطف کنی بهش بدی
11:46.165 --> 11:48.355
میخوای جواب سوالات
اون آزمون سپتامبر لامصبو بهت بدم؟
11:48.355 --> 11:49.725
چی؟
11:56.135 --> 11:59.795
آروم صحبت کن که بتونه لب خونی کنه، دوباره بگو
11:59.795 --> 12:03.255
میخوای جواب سوالات
اون آزمون سپتامبر لامصبو بهت بدم؟
12:03.255 --> 12:05.505
...خوبه، آفرین
12:05.505 --> 12:07.685
پس کم‌کاری نکن و کارتو درست انجام بده
12:07.685 --> 12:08.765
!فایتینگ-
فایتینگ-
12:08.765 --> 12:09.825
بعدا می‌بینمتون
12:09.825 --> 12:11.855
می‌بینمتون-
باشه، مرسی-
12:11.855 --> 12:15.335
راستی، مامانت چه جور آدمیه؟
12:15.335 --> 12:18.175
…شاید واسه ما رئیس پیچیده و ترسناکی باشه
12:18.175 --> 12:20.425
ولی واسه تو چه جور آدمیه؟
12:20.425 --> 12:24.395
آره، اسمشو سرچ کردم، کلی جایزه برده
12:24.395 --> 12:25.765
رفتی آمریکا؟
12:25.765 --> 12:28.185
آمریکا؟-
آره، وقتی اسمشو سرچ کردم یه چیزایی آورد-
12:28.185 --> 12:30.455
می‌گفت داره وارد مارکت آمریکا میشه
12:32.025 --> 12:33.225
عه، پس نرفتی؟
12:33.225 --> 12:34.825
…اون
12:34.825 --> 12:36.765
قضیه اینطوری نیست
12:36.765 --> 12:38.455
یهویی سفر کاری به آمریکا؟
12:38.455 --> 12:40.325
این دیگه چه مزخرفیه؟
12:40.325 --> 12:43.185
حتی اون جور که دلم میخواد سفر کاری هم نمی‌تونم برم؟
12:43.185 --> 12:44.805
کارآموزها چی؟
12:44.805 --> 12:47.565
اگه الان بری، بچه‌های گروه دبیو چی می‌شن؟
12:47.565 --> 12:49.365
نمیدونم! نمیدونم باشه؟
12:49.365 --> 12:51.945
چرا فکر میکنی همش کار منه؟ نمی‌بینی؟
12:51.945 --> 12:55.275
ای خدا دارم دیوونه می‌شم
12:59.565 --> 13:01.115
بریم
13:02.145 --> 13:03.795
زود باشین
13:09.715 --> 13:12.295
…بعد از اینکه آسیب دیدم و شنواییم رو از دست دادم
13:12.295 --> 13:15.295
با مامان رفتیم آمریکا که منو درمان کنه
13:15.295 --> 13:19.005
…سفر کاریش در واقع بخاطر درمان من بود
13:19.005 --> 13:21.445
و این قضیه مال ده سال پیشه
13:21.445 --> 13:23.135
امکان درمان وجود داره؟
13:23.135 --> 13:26.805
سلول‌هاش دیگه قابلیت برگشت ندارن
13:28.785 --> 13:32.605
عزیزم، بهش بگو که من مقاله‌اش رو دیدم و خوندم
13:32.605 --> 13:36.345
و همه این راه رو اومدم که شنوایی پسرم رو درست کنم
13:36.345 --> 13:39.055
…وقتی شنوایی از دست بره
13:39.055 --> 13:40.675
نمیشه برش گردوند
13:40.675 --> 13:43.875
…بهترین راه برای پسرتون اینه که سمعک بذاره
13:43.875 --> 13:47.185
که بتونه با یه دنیای بی‌صدا کنار بیاد
13:47.185 --> 13:48.765
(بیمارستان مت لورل شمالی)
14:08.965 --> 14:12.415
متاسفانه کاری از دستم ساخته نیست
14:19.775 --> 14:21.625
(دکتر فودر)
14:49.945 --> 14:51.455
(مجموع:۹،۱۵۰ دلار)
14:51.455 --> 14:55.445
…بعد از کلی پول خرج کردن تو بیمارستان‌های مختلف
14:55.445 --> 14:57.735
مامانم یه چیزی دید
14:58.685 --> 15:00.055
(لیدرهای توان‌‌بخشی ناشنوایان: تبدیل چالش به پیروزی)
15:00.055 --> 15:02.935
یه کارخونه با رئیسی که معلولیت داره
15:02.935 --> 15:05.695
چند وقتی افتاد دنبالش
15:05.695 --> 15:08.165
…چون می‌دونم چیا بهش کذشته
15:08.165 --> 15:12.975
این طوری نیست که نفهمم چرا
میخواد واسم کارخونه بخره
15:15.585 --> 15:16.895
ولی بازم، نمی‌خوامش
15:16.895 --> 15:19.305
پس، چی؟
15:19.305 --> 15:22.275
چی؟-
میخوای چیکار کنی؟-
15:24.805 --> 15:27.135
هعی، پس فکر کنم واقعا خانواده‌ات پولدارن
15:27.135 --> 15:29.265
اینکه صرفا چون دلش میخواد، قراره واست کارخونه بخره
15:29.265 --> 15:32.955
ما پولدار نیستیم، احتمالا هم بخاطر اون همه پولی که
واسه درمانم خرج کردیم، ورشکسته‌ایم
15:32.955 --> 15:35.585
پس، چه طور میخواد پول کارخونه رو بده؟
15:37.185 --> 15:40.825
انگار خانواده‌ات نفسشون از جای گرم بلند میشه
15:40.825 --> 15:42.515
منم یه سوال ازت دارم
15:42.515 --> 15:44.795
شبا کجا می‌ری؟
15:47.935 --> 15:50.935
که یه کلاب شبونه‌ست Muse یه جاییه به اسم
15:50.935 --> 15:52.125
!یو جین وو
15:52.125 --> 15:53.735
برای چی می‌ری اونجا؟
15:54.755 --> 15:56.085
که پول در بیارم
15:56.085 --> 15:58.775
چون مامانت ممکنه ولم کنه
15:58.775 --> 16:00.075
ولت کنه؟
16:00.075 --> 16:02.075
تو کار ما این خیلی عادیه
16:02.075 --> 16:07.245
منم به هرحال عادت دارم ولم کنن
16:11.495 --> 16:14.555
…ببین، من به اسم خودم یه قرضِ 200 میلیونی دارم
16:14.555 --> 16:16.705
و مامانت اون قرض رو داد
16:16.715 --> 16:18.275
ولی اگه مامانت ولم کنه، دوباره قرض میفته گردن خودم
16:18.275 --> 16:19.725
یعنی اون قرضو باید خودم صاف کنم
16:19.725 --> 16:21.305
بخاطر همینه که دارم خودم رو آماده می‌کنم
16:21.305 --> 16:24.465
ولی چی شد که بادیگارد من شدی؟
16:24.475 --> 16:26.005
عا اون قضیه؟
16:26.005 --> 16:29.775
…خب، درمورد اون… خب
16:29.775 --> 16:34.705
…توی اولین صحبتمون، خیلی حرف‌ها رد و بدل شد و
16:34.705 --> 16:36.395
آره، درسته، درسته
16:36.395 --> 16:40.075
وقتی رئیس و یو جین وو داشتن حرف می‌زدن
بحثش پیش اومد
16:40.075 --> 16:44.435
آره، درسته، من کارت مامانتو گرفتم و کلی حرف زدیم
16:51.205 --> 16:53.185
(رئیس بخش سرگرمی پاندورا، کانگ سوهیون)
16:59.565 --> 17:01.825
(مستقیم بعد مدرسه بیا اینجا)
17:09.265 --> 17:11.055
مطمئنم کاملا مشخصه
17:11.055 --> 17:13.455
ولی قرداد بستن مهم‌ترین چیز تو ادیشنه
17:13.455 --> 17:17.945
ولی، حتی با بستن قرارداد، واکنش تماشاچی‌ها
به قسمت اوج از همه چی مهم‌تره
17:17.945 --> 17:20.505
ثابت خوندن قسمت اوج به تنفست بستگی داره
17:20.505 --> 17:22.955
باید تنفست رو آروم کنی
17:22.955 --> 17:28.665
…که نت‌های بالا رو طبق تنفس درست بخونی
17:28.665 --> 17:32.785
توی برنامه ادیشن انتخاب آهنگ غیرمنتظره یه مزیت داره
17:32.785 --> 17:35.795
یه مرد آهنگ یه زن رو بخونه یا یه زن آهنگ یه مرد رو بخونه
17:35.795 --> 17:37.855
…آروم خوندن یه آهنگ با نت‌های بالای زیاد
17:37.855 --> 17:40.045
یا بالا خوندن یه آهنگ با نوت‌های زیر زیاد
17:40.045 --> 17:44.495
داریم تصمیم می‌گیریم کدوم آهنگ رو انتخاب کنیم
که بهتر قدرت‌هات رو نشون بده
17:47.175 --> 17:48.915
پیچیده‌ست؟
17:48.915 --> 17:51.005
فکر نکنم، با فکر کردن حلش می‌کنیم
17:51.005 --> 17:52.125
باشه
17:52.125 --> 17:54.385
خیلی‌خب، قبل شروع حنجره‌ات رو گرم کنیم؟
17:54.385 --> 17:59.545
♫ مردم از اونجا رد می‌شن ♫
17:59.545 --> 18:01.165
پشتت رو صاف کن-
باشه-
18:01.165 --> 18:03.615
اگه گرم کردی، بریم سراغ پارت اول؟
18:03.615 --> 18:05.785
باشه-
خب-
18:07.655 --> 18:09.895
اگه خیلی آروم بخونی، صدات صاف میشه
18:09.895 --> 18:12.795
تارهای صوتیت رو آروم ماساژ بده
18:14.895 --> 18:19.715
♫ کجا می‌ری؟ ♫
18:19.715 --> 18:23.405
♫ یا اصلا از کجا اومدی؟ ♫
18:25.735 --> 18:29.495
دم، خب، بازدم
18:49.645 --> 18:51.215
یه لحظه
18:52.205 --> 18:53.775
بله؟
18:53.775 --> 18:56.835
صاحب این رستوران هونگ جونگ هواست، مگه نه؟
18:56.835 --> 18:58.665
بله-
الان کجاست؟-
18:58.665 --> 19:03.015
رئیس یه لحظه رفته طبقه دوم
19:03.015 --> 19:04.695
…طبقه دوم
19:39.615 --> 19:41.825
صدای چیه؟
19:43.315 --> 19:45.065
صدای تمرین؟
19:45.975 --> 19:48.265
چه تمرینی؟
19:48.265 --> 19:49.645
واسه ادیشن
19:49.645 --> 19:51.445
اوه ادیشن
19:54.215 --> 19:56.295
هونگ جونگ هوا؟-
بله-
19:57.635 --> 20:00.905
امضا میخوای؟ خب، کاغذ داری؟
20:00.905 --> 20:02.365
نه
20:14.825 --> 20:16.375
…کی
20:17.725 --> 20:19.885
بهتره جایی نفروشیش
20:40.445 --> 20:43.955
این برنامه تمرینت تا استار رایزه
20:43.955 --> 20:45.145
ممنون
20:45.145 --> 20:48.065
شنیدم یکی دیگه داره تو انتقالت کمک میکنه
20:48.065 --> 20:51.435
حالا که اومدی اینجا خودم حواسم بهت هست
20:53.025 --> 20:56.165
بیا، امیدوارم همکاری خوبی داشته باشیم
20:57.575 --> 21:00.375
می‌دونم که هیچ داوطلبی نبود
21:00.375 --> 21:03.055
ببخشید؟-
شما منیجر نیستی-
21:03.055 --> 21:07.005
فکر کنم هیچکدوم از منیجرها منو نخواستن
21:07.005 --> 21:09.055
…خب، ببین-
مشکلی نیست-
21:09.055 --> 21:10.455
من با پارتی‌بازی اومدم
21:10.455 --> 21:13.145
و هنوزم با نتایج خودم رو ثابت نکردم
21:13.145 --> 21:16.935
ولی حتما تو استار رایز خودم رو ثابت می‌کنم
21:21.035 --> 21:25.185
هی، هی، هی! احتمالا هونگ جونگ هوا هم تو ادیشنه
21:25.185 --> 21:27.445
ببخشید؟ سونبه‌نیم هونگ جونگ هوا؟
21:27.445 --> 21:32.205
آره! میدونی همون برنامه‌ای که این روزا داره تبلیغ میشه، استار نمیدونم چی‌چی
21:32.205 --> 21:34.105
استار رایز؟-
!آره-
21:34.105 --> 21:36.785
!کانگ سوهیون داره هونگ جونگ‌هوا رو می‌بره برنامه ادیشن
21:36.785 --> 21:39.495
جونگ‌هوا چرا باید بیاد تو برنامه؟
21:39.495 --> 21:41.475
مطمئنی یه بچه دیگه نیست؟
21:41.475 --> 21:43.825
کدوم بچه؟
21:43.825 --> 21:45.415
کی؟
21:46.415 --> 21:50.305
بچه‌ای که کانگ سوهیون میخواد بیاره تو برنامه کیه؟
22:16.805 --> 22:21.695
♫اگه خسته‌ای، بیا یکم استراحت کنیم♫
22:31.785 --> 22:33.865
!چی؟
23:28.685 --> 23:30.595
...ای بابا
23:56.695 --> 23:58.325
آیگو
23:59.195 --> 24:00.875
حالت خوبه؟
24:02.005 --> 24:02.905
!آیگو
24:02.905 --> 24:04.345
این چیه؟-
بریم-
24:04.345 --> 24:07.095
چرا؟-
!گفتم بریم-
24:10.625 --> 24:12.045
هیونگ
24:13.365 --> 24:14.485
باید یه چیزی بهت بگم
24:14.485 --> 24:15.715
چی؟
24:15.715 --> 24:18.375
وقتی اون تصادف برام اتفاق افتاد
24:18.375 --> 24:20.825
یه چیزی رو جا گذاشتم
24:20.825 --> 24:22.205
مال خودته؟
24:22.205 --> 24:24.075
کارت بیزنس‌ئه
24:24.075 --> 24:25.755
کارت بیزینس کی؟
24:28.095 --> 24:29.825
کانگ سوهیون
24:29.825 --> 24:31.175
فکر کردم چیز مهمیه
24:31.175 --> 24:33.435
حالا چرا نگرانی؟-
چی؟-
24:33.435 --> 24:35.795
اگه مشکلی هم پیش بیاد، مشکل خودشه
24:35.795 --> 24:39.635
کی می‌دونه، شاید پلیس بگیرتش، و اونم که چیزی نمی‌دونه
24:41.825 --> 24:44.165
چیه؟ نگرانی؟
24:45.585 --> 24:47.385
نگران نباش
24:56.345 --> 24:59.155
رابطه اون دوتا باهم چیه؟
24:59.155 --> 25:01.645
چرا با اون مرتیکه قلچماق میگرده؟
25:01.645 --> 25:03.285
واقعا نمی‌دونی؟-
نه-
25:03.285 --> 25:04.655
هان یونگه دیگه
25:04.655 --> 25:06.435
...اسم هنریش کریس‌ئه، و اسم واقعیش
25:06.435 --> 25:08.145
لی هان یونگ؟
25:14.255 --> 25:16.175
فکر کنم برگشت
26:06.145 --> 26:10.865
کریس که برای هیون‌چول کار میکنه رو میشناسی؟
26:10.865 --> 26:13.315
آره، اسم واقعیش لی هان یونگه
26:13.315 --> 26:17.115
پروفایلش باید توی کمپانی باشه
می‌تونی برام بفرستی؟
26:20.135 --> 26:23.015
دیشب جایی رفتی؟
26:23.015 --> 26:25.135
باید کجا رفته باشم؟
26:25.135 --> 26:27.145
رفتم بخوابم
26:27.145 --> 26:29.175
واقعا؟
26:29.205 --> 26:31.705
پات چیشده؟-
جان؟-
26:35.705 --> 26:38.005
پیچ خورده-
چطوری؟-
26:39.135 --> 26:41.175
...همینجوری داشتم راه می‌رفتم
26:41.175 --> 26:42.875
داشتی راه می‌رفتی؟
26:44.025 --> 26:46.645
احیانا، داری چیزی رو ازم مخفی میکنی؟
26:46.645 --> 26:48.385
مثلا چی؟-
هرچیزی-
26:48.385 --> 26:52.425
باید هرچقدر که می‌تونم درموردت بدونم
تا بتونم بهت کمک کنم
26:53.885 --> 26:56.065
خب چیزی نیست
27:07.835 --> 27:09.445
!آجوشی
27:11.045 --> 27:12.905
اومدی، جی یونگ
27:17.275 --> 27:18.795
بخور
27:22.415 --> 27:25.615
...زنم، من و حتی جونگ هوا داریم
27:25.615 --> 27:27.935
به جین وو کمک می‌کنیم تا برای برنامه ادیشن آماده شه
27:27.935 --> 27:30.695
آره، شنیدمش
27:30.695 --> 27:32.745
...می‌خواستیم که
27:32.745 --> 27:35.595
یکم بیشتر به جین وو کمک کنیم
27:36.915 --> 27:38.785
و در نهایت متوجه شدیم-
ببخشید؟-
27:38.785 --> 27:40.625
درمورد عادت جین وو
27:42.315 --> 27:44.105
تو هم میدونی، نه؟
27:48.605 --> 27:50.835
جین وو هم ازش متنفره
27:51.685 --> 27:54.115
که به خودش آسیب می‌رسونه
27:54.115 --> 27:58.495
ولی میگه وقتی این کارو میکنه حس بهتری داره
27:58.495 --> 28:00.195
حس بهتری داره؟
28:02.045 --> 28:04.895
میگه نیاز داره به خودش درد بده
28:04.895 --> 28:08.165
تا آروم‌تر بشه و بتونه نفس بکشه
28:08.165 --> 28:12.115
می‌دونه که نباید انجامش بده
28:12.115 --> 28:15.945
پس تا جایی که بتونه سعی میکنه
جلوی خودش رو بگیره
28:15.945 --> 28:18.195
و وقتی که نمی‌تونه بیشتر از این جلوی خودشو بگیره
28:19.165 --> 28:21.425
شروع به انجام کارای عجیب غریب میکنه
28:23.135 --> 28:24.425
پرخوری میکنه
28:24.425 --> 28:28.385
میگه مثل دیوونه‌ها غذا خوردن حالشو بهتر میکنه
28:30.265 --> 28:35.515
آجوشی، اینی که بهتون گفتم رو مثل
یه راز از جین وو مخفی کنینا، باشه؟
28:35.515 --> 28:37.555
باشه
28:37.555 --> 28:39.745
برای ادیشن آماده نمیشی مگه؟
28:39.745 --> 28:44.355
بعد از اینکه رئیس کانگ سوهیون رفت
کارآموزا به خوبی مدیریت نمیشن
28:46.725 --> 28:48.055
میخوای با ما آماده شی؟
28:48.055 --> 28:49.485
ببخشید؟
28:49.485 --> 28:51.355
واقعا؟
28:51.355 --> 28:52.295
می‌تونم این کارو کنم؟
28:52.295 --> 28:55.345
وقتی با بقیه تمرین میکنی
خیلی سریع‌تر پیشرفت میکنی
28:55.345 --> 28:58.975
در عوضش، اگه هرچیز اضطراری درمورد یو جین وو
پیش اومد که ما درموردش نمی‌دونستیم
28:58.975 --> 29:02.155
لطفا بهمون بگو، باشه؟
29:02.155 --> 29:03.615
باشه
29:11.775 --> 29:13.055
یو جین وو
29:13.055 --> 29:14.455
...هی
29:19.925 --> 29:23.245
هیچی مثل اجرای جلوی تماشاگرا
نمی‌تونه کمبود تجربه رو جبران کنه
29:33.725 --> 29:36.445
،زیر و بمی صدا مهمه
29:36.445 --> 29:40.055
ولی داستان آهنگ هم خیلی مهمه
29:40.055 --> 29:41.595
نظرتون چیه؟
29:43.215 --> 29:44.435
منظورت چیه؟
29:44.435 --> 29:46.835
مثل داستان خودت نیست؟
29:46.835 --> 29:48.935
(دویدن)
29:48.935 --> 29:51.505
همیشه باید باصداقت آواز بخونین
29:51.505 --> 29:54.405
فقط اون موقع تماشاگرا در قلبشونو به روتون باز می‌کنن
29:56.965 --> 30:00.365
خیلی‌خب، حالا چشماتون رو ببندین
30:00.365 --> 30:03.625
آروم نفس بکشین
30:03.625 --> 30:05.785
آروم آروم
30:05.785 --> 30:09.465
دم و بازدم
30:33.775 --> 30:38.765
♫ازش خسته شدی؟ خسته‌ای؟♫
30:38.765 --> 30:43.925
♫داری نفس کم میاری؟♫
30:43.925 --> 30:48.885
♫خب، چاره‌ای نداری♫
30:48.885 --> 30:53.885
♫الانشم دیگه شروعش کردی♫
30:53.885 --> 30:59.105
♫زیر آفتاب درخشان♫
30:59.105 --> 31:04.205
♫حتی اگه دهنت خشک بشه♫
31:04.305 --> 31:14.275
♫ خب، نمی‌تونم با متوقف شدن اینجا خودمو خجالت‌زده کنم♫
31:14.305 --> 31:24.405
♫یه‌چیزی که می‌تونم بهت قول بدم اینه که قطعا یه پایانی وجود داره♫
31:24.405 --> 31:29.445
♫وقتی همش تموم شه، هرچقدر که خودت بخوای♫
31:29.445 --> 31:36.595
♫می‌تونی برای مدت طولانی استراحت کنی♫
31:36.595 --> 31:38.415
این آهنگش برای ادیشن چطوره؟
31:39.245 --> 31:40.805
من تصمیمم رو گرفتم
31:41.615 --> 31:45.075
وقتی به جین وو نگاه می‌کنم یه کلماتی به ذهنم میان
31:45.075 --> 31:47.405
یه آهنگ با اون کلمات به عنوان تایتلش وجود داره
31:48.535 --> 31:51.725
،وقتی یو جین وو اون کلمات رو می‌خونه
31:51.725 --> 31:54.445
انگار زندگی خودش میشه
31:54.445 --> 31:59.625
♫زیر آفتاب درخشان♫
31:59.625 --> 32:04.705
♫حتی اگه دهنت خشک بشه♫
32:04.705 --> 32:14.405
♫ خب، نمی‌تونم با متوقف شدن اینجا خودمو خجالت‌زده کنم♫
32:14.455 --> 32:19.865
♫بعضی وقتا، بدون دلیل♫
32:19.865 --> 32:24.895
♫فکر میکنی عادلانه نیست و اصلا فایده گریه چیه؟♫
32:24.895 --> 32:29.915
♫برای آدمای عادی که در مقام اول نیستن♫
32:29.915 --> 32:35.005
♫تشویقشون فقط برای دیگرانه♫
32:35.005 --> 32:45.075
♫چیزی که می‌تونم بهت قول بدم اینه که قطعا یه پایانی وجود داره♫
32:45.075 --> 32:51.515
♫وقتی همش تموم شه، هرچقدر که خودت بخوای♫
32:52.675 --> 32:55.775
♫می‌تونی برای مدت طولانی♫
32:55.775 --> 33:00.175
♫استراحت کنی♫
33:25.055 --> 33:26.245
خیلی خفن بودن
33:26.245 --> 33:27.505
خیلی خوب بود
33:27.505 --> 33:29.015
خیلی خوبن
33:29.015 --> 33:29.985
خیلی خوبن
33:29.985 --> 33:31.585
خیلی لذت بردم
33:31.585 --> 33:33.495
واقعا؟ خوب بود؟
33:33.495 --> 33:34.885
آره
33:36.645 --> 33:38.775
مطمئنی همین حسو داری؟
33:38.775 --> 33:41.495
معلومه، خیلی باحال بود
33:41.495 --> 33:43.455
و جالب
33:51.305 --> 33:53.445
گشنمه
33:53.445 --> 33:55.035
تحمل کن
33:58.065 --> 34:01.625
این آهنگیه که برای دور اول ادیشن میخونی
34:27.625 --> 34:30.135
!یون هی
34:44.595 --> 34:47.915
...رئیس، این حرومزاده‌ها
34:47.915 --> 34:50.675
ای‌انددی کجان؟ اون کثافتا کی ان؟
34:50.675 --> 34:52.305
میدونی اونا کی ان، مگه نه، رئیس؟
34:52.305 --> 34:54.165
...شما رئیسی
34:54.165 --> 34:57.345
تو اونارو آوردی تو کمپانی تا روشون سرمایه گذاری کنی
34:59.245 --> 35:00.845
رئیس
35:00.845 --> 35:04.635
باید مذاکرات رو برای تمدید قرارداد رِید شروع کنیم
35:17.715 --> 35:19.925
...رِید
35:21.605 --> 35:23.485
باید تورهای خارج از کشورشو بیشتر کنه
35:23.485 --> 35:25.695
تا قبل از پایان قراردادش سود بیشتری بزنیم به جیب
35:25.695 --> 35:27.745
من شخصاً جلسه تمدید قرارداد اونا رو انجام میدم
35:27.745 --> 35:29.875
...برای چیزی به مهمی تمدید قرارداد
35:29.875 --> 35:32.165
باید تموم شرکت هایی که سود خالص ندارن حذف بشن
35:32.165 --> 35:35.385
دیگه نباید از تصمیمات و قضاوت های احمقانه کانگ سوهیون، رئیس سابق کمپانی پیروی کنیم
35:35.385 --> 35:37.555
ما سیستم کمپانی رو فعال می‌کنیم
35:37.555 --> 35:41.415
و هر کمپانی دیگه ای که سودآور نیست رو حذف می‌کنیم
35:41.415 --> 35:42.815
لطفا چکش کنین
35:42.815 --> 35:44.805
!هی، هیون چول، یعنی رئیس جانگ
35:44.805 --> 35:46.925
...شما نمی‌تونین فقط به سود فکر کنین که
35:46.925 --> 35:49.915
گفتین کانگ سوهیون کیو برای برنامه ادیشن می‌بره؟
35:49.915 --> 35:51.755
!یو جین وو
35:51.755 --> 35:53.755
یکم بالا و پایینش کردم
35:53.805 --> 35:56.505
یو جین وو رو میشناسی؟-
یو جین وو؟-
35:56.555 --> 35:57.905
...منظورم اینه
35:58.725 --> 36:00.725
اشتباه فکر نکنین
36:00.725 --> 36:05.155
نرفتم پی‌اش چون به کانگ سو علاقه دارم
36:06.925 --> 36:08.835
فقط اونم در نظر داشته باشین
36:08.835 --> 36:10.065
یو جین وو رو؟
36:10.065 --> 36:13.695
شنیدم 10 سال اینجا بود بدون اینکه دبیو کنه و
نمرات متوسطی داشته. درسته؟
36:13.695 --> 36:15.185
بله، درسته
36:15.185 --> 36:17.335
میخواد از یه کارآموز متوسط که
ده سال اینجا بود استفاده کنه؟
36:17.335 --> 36:19.605
همین دیگه! عجیبه، مگه نه؟
36:26.265 --> 36:29.535
اون زن نباید هیچ کارآموزی رو پرورش بده
36:30.505 --> 36:31.875
چی؟
36:31.875 --> 36:35.195
من با هزار زحمت آدمش کردم ولی
انگاری دوباره میخواد تو لجن دست و پا بزنه
36:57.355 --> 36:59.475
برو، فقط آروم برون
36:59.475 --> 37:01.835
...اگه مثل دفعه قبل رانندگی کنی، من
37:03.605 --> 37:06.025
کتک خوردی؟
37:06.025 --> 37:07.215
کار رئیس جانگ بود؟
37:07.215 --> 37:08.725
ساکت شو
37:08.725 --> 37:10.135
هی
37:29.135 --> 37:30.995
(استار رایز، ستاره ای درحال ظهور: سپتامبر 2024، کامینگ سون)
37:51.855 --> 37:55.495
مادرش باید جلوی دوربین ظاهر بشه
37:55.495 --> 37:58.515
تا یه داستان کامل داشته باشه
37:58.515 --> 37:59.825
(مامان یو جین وو)
38:08.255 --> 38:09.815
(مامان یو جین وو)
38:12.615 --> 38:14.055
اسم؟
38:14.055 --> 38:15.795
یو جین وو
38:17.345 --> 38:18.705
...دستیار تهیه کننده
38:18.705 --> 38:20.975
سعی کن یو جین وو رو تحریک کنی
38:21.985 --> 38:23.275
کجا زندگی میکنی؟
38:23.275 --> 38:24.735
درحال حاضر توی سئول زندگی می‌کنم
38:24.735 --> 38:26.725
با پدر و مادرت زندگی میکنی؟
38:26.725 --> 38:28.025
نه
38:28.025 --> 38:30.145
پس، با کی زندگی میکنی؟
38:32.095 --> 38:34.895
فعلا با رئیسم زندگی می‌کنم
38:34.895 --> 38:38.115
چرا به جای پدر و مادرت با رئیست زندگی میکنی؟
38:38.115 --> 38:39.775
...خب
38:39.775 --> 38:42.435
من یه‌جورایی محافظ پسرشم
38:44.805 --> 38:47.905
در ضمن یه دلیل دیگه هم داره
38:47.905 --> 38:49.775
پدر و مادرت کجان؟
38:49.775 --> 38:51.255
واقعاً نمیدونم
38:51.255 --> 38:53.035
اصلا باهاشون در تماس نیستی؟
38:53.035 --> 38:54.695
آخه چرا؟
38:56.435 --> 38:58.135
مدتیه که ارتباطم رو باهاشون قطع کردم
38:58.135 --> 38:59.395
کی قطع ارتباط کرد؟
38:59.395 --> 39:02.635
تو یا والدینت؟ کدوم قطع ارتباط کرد؟
39:02.635 --> 39:08.085
جین وو احیانا پدر و مادرت ترکت کردن؟
39:16.535 --> 39:18.685
وقتی بچه تر بودم از هم جدا شدیم
39:18.685 --> 39:20.535
چرا جدا شدین؟
39:25.665 --> 39:28.275
نمی‌خوای چیزی بهم بگی؟-
آره، می‌تونیم در مورد یه چیز دیگه صحبت کنیم؟-
39:28.275 --> 39:32.095
پس، می‌تونی بهم بگی کی ترکت کردن؟
39:34.565 --> 39:38.755
دقیقا یادم نیست کی بود
39:38.755 --> 39:42.175
...کوچیک که بودم
39:42.175 --> 39:44.745
...وقتی اومدم توی کمپانی با اونا زندگی می‌کردم، اما
39:44.745 --> 39:47.035
چطوری ترکت کردن؟
39:48.785 --> 39:50.525
هوم؟-
تو رو جلوی ساختمان گذاشتن و رفتن؟-
39:50.525 --> 39:52.355
یا یه جای دیگه ولت کردن؟
39:52.355 --> 39:57.425
آخرین حرفی رو که وقتی ترکت کردن بهت زدن یادته؟
40:08.275 --> 40:09.955
!یو جین وو
40:43.815 --> 40:45.495
یو جین وو
40:48.025 --> 40:49.805
!یو جین وو
41:14.875 --> 41:16.945
شما اینجا چیکار میکنی؟
41:16.945 --> 41:18.825
هان؟
41:18.825 --> 41:20.315
حالت خوبه؟
41:20.315 --> 41:22.545
آره-
باشه-
41:37.205 --> 41:39.315
رئیس
41:39.315 --> 41:40.855
خوب بود؟-
آره-
41:40.855 --> 41:42.415
حتما گل کاشتی
41:42.415 --> 41:44.255
آفرین
41:53.215 --> 41:55.505
برمی‌گردیم؟
41:55.505 --> 41:57.505
تازه ساعت 3 بعد از ظهره
41:57.505 --> 41:59.815
میخوای زود بری؟
41:59.815 --> 42:02.085
نه
42:02.085 --> 42:03.985
پس، بیا بریم
42:05.425 --> 42:06.995
کجا بریم؟
42:18.295 --> 42:21.295
خیلی وقته که باهم اینجوری غذا نخوردیم
42:21.295 --> 42:23.535
قبلا خیلی باهم غذا می‌خوردیم یادته؟
42:23.535 --> 42:25.605
ما؟
42:25.605 --> 42:27.975
من که چیزی یادم نمیاد
42:27.975 --> 42:30.645
فکر کنم بعد از مرگ یون هی این اولین باره
42:41.415 --> 42:43.475
...اما میدونی
42:44.415 --> 42:49.185
وقتش نرسیده که دیگه مثل یه کارآموز قدیمی رفتار نکنی؟
42:49.185 --> 42:52.145
چی؟-
...غرور بی‌جا، وفاداری کورکورانه-
42:52.145 --> 42:53.915
ارتباطات اجتماعی محدود اینا رو باید بذاری کنار
42:53.915 --> 42:56.595
اینا همشون ویژگی های کسیه که یه عمر کارآموز بوده
42:56.595 --> 42:58.885
انگار اصلا رو پیشونیت نوشته
42:58.885 --> 43:01.085
هی خودتم کارآموز بودی
43:01.085 --> 43:03.615
نه، نه. من هنوزم کارآموزم
43:03.615 --> 43:06.285
چون هنوز تسلیم نشدم
43:06.285 --> 43:08.085
عجب
43:09.235 --> 43:11.985
چرا حتی وقتی کتکتم میزنه بازم زیر دستش کار میکنی؟
43:12.985 --> 43:14.825
من زیر دست اون کار نمی‌کنم
43:14.825 --> 43:16.785
به زودی کسب و کار خودمو راه می‌ندازم
43:16.785 --> 43:20.195
عه، کسب و کار خودت؟ چه کاری؟
43:20.195 --> 43:22.995
نودل فروشی؟ بستنی فروشی؟
43:22.995 --> 43:25.095
خودت چی؟
43:25.095 --> 43:28.565
هنوزم به رئیس جانگ پایبندی
43:28.565 --> 43:30.525
مراقب باش ولی
43:30.525 --> 43:32.675
مرد ترسناکیه
43:32.675 --> 43:34.325
...آره گمونم
43:35.245 --> 43:37.735
یعنی اینطوری که مردمو کتک میزنه
43:37.735 --> 43:39.275
هی
43:39.275 --> 43:40.485
فکر کردی کی جلوت نشسته
43:40.485 --> 43:43.305
که هر مزخرفی دلت میخواد بهم بگی؟
43:44.275 --> 43:48.825
ببخشید خیلی خوب بود که بعد از مدتها
دوباره باهات غذا خوردم
43:57.555 --> 43:59.255
از دستم عصبانی شدی؟
43:59.255 --> 44:00.835
گفتم ببخشید
44:00.835 --> 44:03.015
چند بار دیگه باید معذرت خواهی کنم؟
44:03.015 --> 44:05.115
!غلط کردم بابا
44:14.725 --> 44:17.135
خیلی خوبم تو این بازی
44:27.525 --> 44:29.555
خوبه گفتی خوبی
44:30.945 --> 44:33.515
همیشه هزارتا چیز از توش در میارما
44:33.515 --> 44:35.275
اما نمی‌تونم اون چیزی رو که واقعاً میخوام بکشم بیرون
44:35.275 --> 44:37.475
چرا سر همچین چیزی انقدر الکی وسواس داری؟
44:37.475 --> 44:39.645
عین شبدر چهار برگه
44:39.645 --> 44:42.495
اگه بتونم بگیرمش
حس می‌کنم می‌تونم به همه چی برسم
44:46.655 --> 44:48.645
ای بابا
44:54.705 --> 44:59.305
میدونی که چندوقت دیگه سالگرد یون هی ـه
45:00.695 --> 45:03.455
چرا هی حرف کسی که دیگه نیستو میکشی وسط؟
45:03.455 --> 45:05.895
شاید چون بعد از مدتها برگشتم پاندورا
45:05.895 --> 45:10.365
صادقانه بگم، زندگی هممون بعد از مرگ یون هی خیلی تغییر کرد
45:12.335 --> 45:15.355
تو، من و رئیس جانگ هممون
45:15.355 --> 45:16.815
بسه دیگه بی‌خیال این چرندیات شو
45:16.815 --> 45:19.855
از این به بعد اگه راننده میخوای، وقت الکی تلف نکن
45:23.415 --> 45:26.695
یه بار دیگه قبل از انتقال مالکیت بیا سر بزن
45:29.875 --> 45:31.995
مرحله اول کِیه؟
45:31.995 --> 45:33.705
پس فردا
45:35.115 --> 45:36.825
مامانت متخصص اینکاره نه؟
45:36.825 --> 45:39.095
چطور؟-
انتخاب آهنگ-
45:39.095 --> 45:41.465
میگه این آهنگو اجرا کنم
45:41.465 --> 45:43.335
چه آهنگیه؟
45:46.905 --> 45:49.605
میشه یه دقیقه بیای بیرون؟-
باشه-
45:56.225 --> 45:58.105
بگو ببینم استراتژیمون چی بود
45:58.105 --> 46:01.545
...رو خوندن تمرکز کن، نت‌های بلندو خوب اجرا کن
46:01.545 --> 46:03.185
و صاف تو دوربین نگاه کن
46:03.185 --> 46:04.955
نظرت چیه؟
46:04.955 --> 46:07.945
منظورتون چیه؟-
از پسش برمیای؟-
46:09.345 --> 46:10.985
آهنگی که اجرا میکنی رو شنیدی، آره؟
46:10.985 --> 46:13.845
آره-
می‌تونی انجامش بدی؟-
46:17.855 --> 46:19.615
نمی‌تونه
46:19.615 --> 46:22.345
بله؟ دلیل اینجوری فکر کردنتون؟
46:22.345 --> 46:24.405
خودت چی فکر میکنی؟
46:24.405 --> 46:28.025
بزرگترین فرق تو با بقیه شرکت کننده‌ها چیه؟
46:29.125 --> 46:30.815
زمان
46:30.815 --> 46:34.565
دقیقا، تو هول هولکی آماده شدی
46:34.565 --> 46:36.845
پس، استراتژیمون رو عوض کردیم
46:36.845 --> 46:39.065
استراتژی که تا الان آماده کرده بودیم رو می‌ذاریم کنار
46:39.065 --> 46:40.475
چی؟
46:50.385 --> 46:52.495
(مرحله اول، 8ام سپتامبر)
46:57.055 --> 47:00.195
بیاین، جفتتون یه دونه بذارین تو دهنتون
47:00.195 --> 47:04.065
از بینیتون نفس می‌کشین و از دهن می‌دینش بیرون
47:15.895 --> 47:17.495
تا کی باید اینکار رو کنیم؟
47:17.495 --> 47:20.165
تا وقتی که برید رو استیج
47:24.875 --> 47:27.605
اینجوری نفس کشیدن سخته
47:27.605 --> 47:29.405
اینم بگیر
47:31.525 --> 47:34.685
هروقت فرصت کردی بدون توقف این کار رو بکن
47:49.795 --> 47:51.695
من می‌رم تو
47:51.695 --> 47:53.195
جین وو
47:55.035 --> 47:57.725
دیشب سالم رسیدی خونه؟
47:57.725 --> 47:59.345
بله
47:59.345 --> 48:01.475
...واسه ادیشن اومدی اینجا
48:01.475 --> 48:03.805
ولی لباساتو انگار از دیوار مهربانی برداشتی
48:03.805 --> 48:06.445
پول نداره یا چی؟
48:06.445 --> 48:10.105
دقیقا همونجور که فکر می‌کردم
واسه همین بود نتونستم بشناسمت
48:10.105 --> 48:12.495
جناب قلچماق-
ای بابا-
48:12.495 --> 48:14.175
تموم شد بیا دنبالم، خب؟
48:14.175 --> 48:16.045
قلچماق جونم
48:25.385 --> 48:27.675
یو جین وو-
بله-
48:27.675 --> 48:29.715
جدی بگو میخوای چه آدمی بشی؟
48:29.715 --> 48:33.125
بله؟-
...مثل یه ستاره موفق شدن؟ یا-
48:33.125 --> 48:35.185
کارمند کلاب شبانه؟
48:46.465 --> 48:48.205
عاقلانه انتخاب کن
48:48.205 --> 48:50.055
زندگی خودته
48:55.635 --> 48:59.615
سلام، سلام
48:59.615 --> 49:02.585
من تهیه کننده پارک جی‌چول از استار رایزم
49:02.585 --> 49:04.345
...از طریق بررسی اپلیکیشن
49:04.345 --> 49:07.995
ما 100تا شرکت کننده رو از بین
همه متقاضیان سراسر کشور انتخاب کردیم
49:07.995 --> 49:10.315
از بین اونا، 50 نفر تونستن مسابقات
مرحله مقدماتی رو طی کنن
49:10.315 --> 49:14.225
شما همون شرکت کننده‌هایین
49:14.225 --> 49:17.705
لطفا فرم رضایتنامه‌ای که گرفتین رو بخونین و امضاش کنین
49:17.705 --> 49:20.335
اگه قانون شکنی کنین، حذف می‌شین
49:20.335 --> 49:22.655
و باید محرمانه بودن رو حفظ کنین
49:22.655 --> 49:24.585
(فرم رضایتنامه برای استفاده از اطلاعات شخصی)
49:32.685 --> 49:35.155
...فقط به من اعتماد میکنی
49:35.155 --> 49:38.255
و منم فقط به تو اعتماد می‌کنم
49:38.255 --> 49:39.595
عاقلانه انتخاب کن
49:39.595 --> 49:41.475
زندگی توئه
49:46.175 --> 49:48.255
پس، استراتژیمون رو عوض کردیم
49:48.255 --> 49:50.505
استراتژی که تا الان آماده کرده بودیم رو می‌ذاریم کنار
49:50.505 --> 49:54.015
بله؟ پس، ازم می‌خواین چیکار کنم؟
49:54.015 --> 49:55.505
برعکس عمل کن
49:55.505 --> 49:57.415
نت‌های بالا؟ انجامش نده
49:57.415 --> 50:00.245
پایین‌ترین نتایی که می‌تونی رو بخون
50:00.245 --> 50:03.605
چشمات؟ اصلا جلو رو نگاه نکن، بلکه زمین رو نگاه کن بخون
50:03.605 --> 50:05.595
همون کاری که همیشه کردی
50:06.815 --> 50:08.965
...در آخر
50:08.965 --> 50:11.685
داستانت رو بگو
50:11.685 --> 50:15.865
یه جوری بخونش که انگار واقعا زندگی خودته
50:22.485 --> 50:24.925
این جلو، هنوز چکش نکردیم
50:24.925 --> 50:26.455
نور رو چک کنین
50:26.455 --> 50:29.725
لطفا الان چراغ‌ها رو آروم بلند کنین
بی زحمت میله رو بلند کنین
50:34.395 --> 50:36.695
الان می‌ریم رو استیج
50:36.695 --> 50:38.185
باشه
50:40.315 --> 50:42.505
جین وو، بیا
50:42.505 --> 50:43.995
باشه
50:51.055 --> 50:53.165
آماده‌ای؟
50:55.125 --> 50:56.695
اگه اوضاع قاراشمیش شد کاسه کوزه‌ها رو سر من نشکونین
50:56.695 --> 50:59.785
اصولا بقیه رو سرزنش نمی‌کنم
50:59.785 --> 51:02.695
یو جین وو، گوش کن
51:02.695 --> 51:07.755
الان حتی اگه بهت بگم عاشق خودت باش
یه گوشت دره اون یکی دروازه
51:08.615 --> 51:12.165
نه بابا، احتمالا نتونی باورشم بکنی
51:12.165 --> 51:16.325
شاید الان عاشق خودت نباشی یا به خودت اعتماد نداشته باشی
51:17.275 --> 51:19.135
...پس
51:20.375 --> 51:22.285
به من اعتماد کن
51:22.285 --> 51:24.185
کاری نمی‌کنم که سود نداشته باشه
51:24.185 --> 51:28.875
تازه، حواسم هست که هرکاری که شروع می‌کنم
تهش یه موفقیت ختم بشه
51:28.875 --> 51:32.895
و تو رو انتخاب کردم
51:32.895 --> 51:34.835
بهم اعتماد کن
51:34.835 --> 51:38.335
بهم اعتماد کن، و برو رو استیج
51:40.665 --> 51:42.105
خب؟
52:03.725 --> 52:05.735
(اتاق انتظار شماره 1 شرکت کننده استار رایز)
52:08.145 --> 52:09.955
الان نوبت یو جین ووئه، نمی‌خواین نگاه کنین؟
52:09.955 --> 52:12.065
نه، نگاه نمی‌کنم
53:20.855 --> 53:22.005
(خوشحالم)
53:28.575 --> 53:31.795
(خوشحالم)
53:35.455 --> 53:38.655
بیا لیریک مقدمه رو عوض کنیم
53:38.655 --> 53:40.895
چرا؟-
فقط کاری که میگم رو بکن-
53:40.895 --> 53:44.065
گفتین یه جوری بخونم که انگار واقعا داستان خودمه
53:46.035 --> 53:47.435
فکر نکنم بتونم
53:47.435 --> 53:49.225
دقیقا
53:50.535 --> 53:52.795
...تو زندگی تو
53:52.795 --> 53:55.805
وقتی آهنگ میخونی خوشحال ترین آدم روی زمینی
54:20.695 --> 54:24.275
♫ خوشحالم ♫
54:24.305 --> 54:35.175
♫ واقعا دلم نمی‌خواد این حرفا رو بهت بگم ♫
54:35.175 --> 54:45.485
♫ ولی الان، دیگه کاری از دستم برنمیاد ♫
54:50.305 --> 55:04.205
♫ دعا می‌کردم که دیگه عاشق اون آدم نباشم ♫
55:04.205 --> 55:11.555
♫ ولی الان خیلی دیره ♫
55:17.905 --> 55:32.385
♫ یادمه قبلا چه خوشگل می‌خندیدی ♫
55:32.405 --> 55:46.705
♫ دفعه دیگه، اصلا آدمی مثل من رو ملاقات نکن ♫
55:48.355 --> 55:52.305
♫ لطفا شاد باش ♫
55:55.905 --> 56:09.505
♫ باید یه آدم خوب رو ببینی و دوباره عاشق بشی ♫
56:09.505 --> 56:13.415
♫ و فراتر از خاطراتت ♫
56:13.415 --> 56:20.765
♫ باید منو فراموش کنی ♫
56:23.405 --> 56:37.895
♫ یادمه قبلا چه خوشگل می‌خندیدی ♫
56:37.905 --> 56:53.705
♫ دفعه دیگه، اصلا آدمی مثل من رو ملاقات نکن ♫
56:53.755 --> 56:58.675
♫ لطفا شاد باش ♫
56:58.705 --> 57:13.355
♫ یادمه قبلا چه خوشگل می‌خندیدی که منو قوی‌تر کنی ♫
57:13.405 --> 57:26.905
♫ و دفعه دیگه، اصلا آدمی مثل من رو ملاقات نکن ♫
57:26.925 --> 57:30.905
♫ لطفا... ♫
57:46.235 --> 57:49.225
(لطفا خوشحال باش)
58:10.415 --> 58:15.275
♫ حتی بازم، دوباره بخند ♫
58:15.275 --> 58:20.005
♫ یه بار دیگه بار بلند شو ♫
58:20.005 --> 58:29.305
♫ شونه‌های افتاده بهت نمیاد ♫
58:29.305 --> 58:38.495
♫ تو ما رو داری، بیشتر از ستاره‌های آسمون شب بدرخش ♫
58:38.495 --> 58:41.485
::::::::: آيـــ( نامــــیب )ـــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::
58:41.505 --> 58:44.705
هروقت آهنگ می‌خونم هرکی دور و برمه ناراحت میشه
::::@AirenTeam::::
58:44.735 --> 58:46.485
دیگه نه
::::@AirenTeam::::
58:46.485 --> 58:49.125
اومدین منو ببینین؟-
صد در صد-
::::@AirenTeam::::
58:49.125 --> 58:52.455
امیدی به موفقیت تو برنامه ادیشن نداری آره؟
::::@AirenTeam::::
58:52.455 --> 58:55.055
به نظرت کنجکاو بودن در مورد یه چیزی چه معنی داره؟
::::@AirenTeam::::
58:55.055 --> 58:56.405
هیچ وقت دیگه برنمی‌گردم اینجا
::::@AirenTeam::::
58:56.405 --> 58:58.285
به هرحال اون زن ولت میکنه به امون خدا
::::@AirenTeam::::
58:58.285 --> 59:00.305
منظورت چیه؟-
یادت نمیاد؟-
::::@AirenTeam::::
59:00.305 --> 59:02.805
یه ویدئو محرمانه به دستمون رسیده
::::@AirenTeam::::
59:02.805 --> 59:05.305
واسه اینکه جلوی پخش شدن اینو بگیریم
باید ویدئوی اصلی رو واسشون بفرستیم
::::@AirenTeam::::
59:05.305 --> 59:09.015
به نظرت جین وو واقعا طرف توئه؟
::::@AirenTeam::::