WEBVTT
00:04.981 --> 00:09.521
ارباب، نباید با اون مرد رو در رو بجنگی.
00:09.601 --> 00:11.901
می‌دونم. خیلی داره فشار میاره.
00:11.981 --> 00:13.271
.نمی‌تونم بی‌فکر کاری بکنم
00:16.851 --> 00:19.521
به نظر نمیاد بتونی بجنگی.
00:19.601 --> 00:20.651
برو یه چرتی بزن.
00:24.311 --> 00:25.351
ممنون.
00:25.651 --> 00:28.021
.خب، وقتشه دست به کار بشم
00:34.771 --> 00:37.401
نه! سپرم شکست؟
00:37.811 --> 00:38.771
عقب وایسید!
00:38.851 --> 00:41.651
نگران نباش. من با اون دختر کاری ندارم.
00:42.101 --> 00:43.401
.تای‌کای
00:42.101 --> 00:43.401
.ساکا: تحت کنترل گرفتن فرد
00:50.401 --> 00:51.441
آملیا!
00:54.231 --> 00:55.901
.اون نمرده
00:55.981 --> 00:57.811
فقط حملش رو آسون‌تر کردم.
00:58.271 --> 00:59.351
آملیا؟
01:00.441 --> 01:01.441
حرومزاده!
01:01.521 --> 01:05.771
.مـــرد، می‌دونی، یه نگاه ترسناکی تو چشماته
01:05.851 --> 01:08.481
انگار هر لحظه ممکنه منو بکشی.
01:12.981 --> 01:18.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
01:18.051 --> 01:26.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
02:46.561 --> 02:49.521
ارباب! نذار تحریکت کنه!
02:50.191 --> 02:55.191
شاید الان عصبانی باشم، ولی هنوز می‌دونم شانسی ندارم.
02:55.271 --> 02:57.561
اولویتم اینه که آملیا رو از اینجا ببرم.
02:57.851 --> 03:03.351
فکرشم نمی‌کردم یه روزی برای دزدیدنِ
.یک شاهدخت حقیر مجبور شم دخالت کنم
03:09.731 --> 03:11.401
حلقه‌های جادویی سپر؟
03:11.941 --> 03:15.811
نمی‌خوام وقت و انرژیم رو با دنبال کردن تو تلف کنم.
03:16.271 --> 03:17.311
چیکار کنم؟
03:17.401 --> 03:21.191
تازه از جادوی سایه‌م استفاده کردم. نمی‌تونم با تمام توانم بجنگم.
03:21.271 --> 03:23.271
احتمالاً اختفاء هم جواب نده.
03:25.191 --> 03:28.941
راستی، فامیلت شبیه اودا نوبوناگا نوشته میشه؟
03:29.021 --> 03:32.151
یا نکنه با یه کانجیِ دیگه نوشته میشه؟
03:33.151 --> 03:34.981
صبر کن، نگو که...
03:35.271 --> 03:36.771
درسته.
03:36.851 --> 03:39.231
شرایط من فرق داشت،
03:39.311 --> 03:41.851
ولی منم قبل از اینکه بیام اینجا تو ژاپن زندگی می‌کردم.
03:41.941 --> 03:44.061
.اسم من آبه ماهیروـه
03:44.151 --> 03:46.651
.دوست ندارم بگما، ولی خوشوقتم
03:46.731 --> 03:49.901
این یعنی چی؟ چرا اون طرف شیاطین‌ـه؟
03:50.231 --> 03:54.061
خیلی‌خب، من تو رو می‌کشم و شاهدخت رو می‌برم.
03:54.151 --> 03:57.231
می‌دونم تازه همدیگه رو دیدیم، ولی وقت خداحافظیه.
04:15.191 --> 04:16.271
جادوی سایه... فعال!
04:22.271 --> 04:24.351
جادوی جالبی داری.
04:24.441 --> 04:29.101
ولی انگار چون مانات ته کشیده رو حالت اقتصادی کار می‌کنه.
04:30.771 --> 04:34.521
یه جورایی دلم می‌خواد تو قدرت کاملت ببینمت،
04:34.601 --> 04:38.941
ولی اگه وقت زیادی اینجا تلف کنم، سرم داد هوار می‌‌کشن.
04:40.401 --> 04:42.481
لعنتی، بازم؟
04:42.561 --> 04:46.811
اون استراحت کمکم کرد یکم از مانامو دوباره پر کنم.
04:47.481 --> 04:48.521
یورو؟
04:48.601 --> 04:50.481
گربۀ سیاه؟
04:50.561 --> 04:54.441
اینطور که من می‌بینم، کاملاً طرف اونو گرفتی، درسته؟
04:54.521 --> 04:56.271
اسم من یوروـه!
04:56.351 --> 04:59.901
قصدی برای برگشتن به طرف پادشاه شیاطین ندارم!
05:01.771 --> 05:05.231
ارباب، من می‌خوام پیمانمونو باطل کنم.
05:07.231 --> 05:10.151
با رضایت هر دو طرف، هروقت بخوای ممکنه.
05:10.231 --> 05:11.481
داری چی میگی؟
05:11.941 --> 05:15.981
،تنها راهی که میشه این مرد رو از بین برد
.اینه که خودمو قربانی کنم
05:16.101 --> 05:18.441
تو نباید اینجا بمیری،
05:19.061 --> 05:20.481
!من اجازه نمیدم
05:20.561 --> 05:21.601
!نمی‌پذیرم
05:23.981 --> 05:27.441
چی شده، دارین یواشکی حرف می‌زنین؟
05:27.811 --> 05:31.901
،از اونجایی که آخرین مکالمه‌تونه
.می‌ذارم حرفتونو تموم کنین
05:37.731 --> 05:42.271
،فکر می‌کردم در برابرش شانسی نداشته باشم
.ولی جفت‌مون باهم احتمالاً بتونیم از پسش بربیایم
05:42.941 --> 05:46.901
زندگیم رو به تو می‌سپرم، تو هم زندگی خودت رو به من بسپار!
05:46.981 --> 05:50.061
.به گمونم ازت خواسته بودم کار احمقانه‌ای نکنی
05:50.151 --> 05:52.191
.مال خیلی وقت پیشه، یادم رفته
05:52.271 --> 05:55.401
سخته که یه ارباب فراموشکار داشته باشی.
06:05.271 --> 06:09.941
عه؟ حکیم فقید، ساران میثرای؟
06:10.021 --> 06:13.271
این تنها تغییر شکلیه که می‌تونه باهات رقابت کنه.
06:13.731 --> 06:17.061
ارباب، نمی‌تونم این فرم رو برای مدت طولانی نگه دارم.
06:17.151 --> 06:18.771
باید سریع تمومش کنیم.
06:20.151 --> 06:21.231
حله!
06:25.231 --> 06:30.901
ای پتک آسمانی، بگذار عدالت تو بر کسانی که
!به ارباب من آسیب می‌رسانند ببارد
06:33.851 --> 06:36.561
تف. عجب چیز اغراق‌آمیزی.
06:37.401 --> 06:38.441
چکش نور!
06:39.561 --> 06:41.101
اشعۀ طلایی.
06:46.561 --> 06:48.061
نور داره سایه‌ها رو گسترش میده!
06:48.151 --> 06:49.811
می‌تونیم انجامش بدیم، یورو!
06:50.191 --> 06:51.311
فهمیدم!
06:56.061 --> 06:57.101
فرمانروای طوفان.
07:05.691 --> 07:06.811
!سایه‌پوشی
07:26.691 --> 07:27.731
!سرتو بدزد
07:38.731 --> 07:41.231
اگر فرمانده ساران هنوز زنده بود،
07:42.151 --> 07:45.651
شاید درست مثل الان با هم می‌جنگیدیم.
07:46.691 --> 07:49.311
.این فکر من رو پر از غم و اندوه کرد
07:49.941 --> 07:51.311
،شرمنده یورو
07:52.191 --> 07:55.311
،ولی تو اوج نبرد هیجان‌انگیزمون
07:57.191 --> 07:59.231
این تنها چیزی بود که تونستم بهش فکر کنم.
08:00.061 --> 08:02.061
تغییرشکلم داره کم کم از بین میره.
08:02.151 --> 08:04.061
مشکلی نیست. با حرکت بعدی تمومش می‌کنم.
08:04.351 --> 08:06.901
هه، فکر کردی گیرم انداختی؟
08:08.731 --> 08:10.851
.مثل اینکه همۀ حلقه‌های جادویی‌ت فروش رفتن
08:11.191 --> 08:12.271
ارباب.
08:12.521 --> 08:13.601
آره.
08:40.691 --> 08:41.771
ارباب!
08:43.521 --> 08:48.561
!نـــــه
08:53.271 --> 08:55.061
نه، آکیرا...
08:55.601 --> 08:56.851
متاسفم!
08:56.941 --> 08:58.941
اوه، خیلی متاسفم!
08:59.651 --> 09:00.901
ارباب!
09:01.441 --> 09:03.521
آکیرا... آکیرا!
09:03.601 --> 09:07.981
نگران نباش. تقصیر تو نیست.
09:08.271 --> 09:10.771
.حتماً به خاطر طلسمی بود که همون اول استفاده‌ش کرد
09:11.021 --> 09:12.401
درسته.
09:12.481 --> 09:17.941
...تای‌کای می‌تونه صددرصد قدرت پنهان فرد رو بیرون بکشه
09:18.021 --> 09:21.271
و قدرت من رو هم بهش اضافه کنه.
09:22.561 --> 09:25.191
...الان نمی‌تونم بمیرم
09:25.271 --> 09:28.731
نمی‌ذارم آملیا رو ببری...
09:29.101 --> 09:30.601
آکیرا... آکیرا!
09:30.691 --> 09:34.851
سردمه... هنوز به هیچی نرسیدم...
09:34.941 --> 09:35.981
ارباب!
09:36.271 --> 09:37.771
آکیرا، نه!
09:37.851 --> 09:39.401
نمی‌تونم بمیرم...
09:39.851 --> 09:42.351
باید انتقام فرمانده ساران رو بگیرم...
09:43.191 --> 09:45.651
باید برگردم خونه...
09:48.601 --> 09:51.651
جراحات ارباب از حد مجاز فراتر رفته.
09:51.731 --> 09:53.771
فعال‌سازی خودکار جادوی سایه.
09:53.851 --> 09:55.271
حالت ریکاوری.
09:55.981 --> 09:56.981
چی؟
09:57.061 --> 09:58.061
دقیقاً مثل دفعۀ پیش!
09:58.151 --> 10:00.061
چه آدم سرسختی.
10:04.941 --> 10:06.521
درمان کامل شد.
10:13.651 --> 10:14.981
چطور سر پا وایستادی؟
10:15.601 --> 10:17.651
حالت نبرد.
10:17.731 --> 10:20.731
هدف، شیطان ماهیرو آبه‌ست.
10:20.811 --> 10:22.851
.رده: جادوساز
10:23.901 --> 10:25.311
لعنتی، ترسناکه.
10:25.401 --> 10:27.351
.شروع نبرد
10:29.271 --> 10:30.561
.بمیر دیگه لعنتی
10:36.981 --> 10:38.021
گردباد تیغه!
10:39.561 --> 10:40.601
.سایه‌پیچ
10:43.811 --> 10:46.981
رفیق... یه چیزی داره تو رو کنترل می‌کنه؟
10:47.061 --> 10:51.981
هشدار: طلسمی که روی آملیا رزکوارتز اجرا شده رو باطل کن.
10:52.061 --> 10:54.311
و فوراً عقب‌نشینی کن.
10:54.651 --> 10:58.191
یه هشدار؟ چرا باید بهش توجه کنم؟
10:58.271 --> 11:02.021
شما انسان‌ها هیچ‌وقت به پای شیاطین نمی‌رسید.
11:02.481 --> 11:05.351
این نظم طبیعی دنیاست.
11:05.441 --> 11:07.941
.واسه خودت فرضیه نساز
11:08.351 --> 11:10.981
.سخت کوشی همیشه جواب نمیده
11:11.101 --> 11:14.151
دنیا به این سادگی نیست.
11:14.231 --> 11:18.851
ولی تسلیم شدن قبل از تلاش کردن اشتباهه.
11:18.941 --> 11:21.311
با من اینطوری حرف نزن، عوضی!
11:21.651 --> 11:22.731
سوزن آبی!
11:25.561 --> 11:26.771
بانو آملیا؟!
11:26.851 --> 11:28.151
پاهام تکون نمی‌خورن!
11:28.231 --> 11:30.231
برو نجاتش بده و بمیر.
11:32.311 --> 11:33.401
آملیا؟
11:34.101 --> 11:35.231
آملیا!
11:49.651 --> 11:50.901
.به موقع رسیدم
11:51.481 --> 11:52.441
...کورو-ساما
11:52.521 --> 11:54.691
کورو؟ اینجا چیکار می‌کنی؟
11:57.441 --> 12:01.901
فکر می‌کردم حیوان‌نماها فقط یه قرن بیشتر از آدما عمر می‌کنن.
12:01.981 --> 12:03.811
چطوری تو هنوز زنده‌ای؟
12:04.311 --> 12:06.401
الان تو اوج قدرتم نیستم،
12:06.481 --> 12:08.901
.ولی بدون که هنوز هم مثل قدیم رو فرمم
12:08.981 --> 12:13.941
معلومه. همهٔ جادوهام رو در یک لحظه باطل کردی.
12:15.981 --> 12:18.231
.امروز از خیرتون می‌گذرم
12:18.521 --> 12:20.191
.منم همینطور
12:20.271 --> 12:23.231
.اجازه میدم با اون حلقهٔ تله‌پورت قسر در بری
12:30.601 --> 12:31.731
.کورو-ساما
12:32.691 --> 12:35.941
.فکر نمی‌کردم بیاین
12:36.231 --> 12:38.351
.اتفاقی اومدم
12:38.691 --> 12:41.811
.اتفاقی زیاد اینور و اونور میری ها، کورو
12:43.151 --> 12:46.101
تو هم اون شیطان و لیا رو می‌شناسی؟
12:46.481 --> 12:48.481
باید یه‌کم استراحت کنی.
12:48.561 --> 12:51.561
...آره، دقیقاً همین کارو می‌کنـ
12:58.901 --> 12:59.941
آکیرا!
13:03.811 --> 13:06.481
این دفعه چقدر بی‌هوش بودم؟
13:06.561 --> 13:08.561
سه روز و پنج ساعت.
13:09.771 --> 13:11.731
.یه چرت طولانیِ دیگه
13:11.811 --> 13:15.561
ولی حداقل آملیا این دفعه اینجاست.
13:16.441 --> 13:17.521
آکیرا...
13:22.231 --> 13:23.561
بیدار شدی؟
13:24.651 --> 13:27.021
تو جونمون رو نجات دادی.
13:27.811 --> 13:28.771
حال لیا چطوره؟
13:28.851 --> 13:31.731
اون خوبه. فرستادمش به قصر سلطنتی.
13:32.151 --> 13:36.231
.فهمیدم. اگه دوباره دیدمش باید ازش تشکر کنم
13:36.811 --> 13:38.271
.حالا می‌تونین بیاین داخل
13:40.771 --> 13:43.021
شماها اینجا چیکار می‌کنین؟
13:45.941 --> 13:47.901
.سلام. مشتاق دیدار
13:47.981 --> 13:50.851
.من و کورو-سان خیلی وقته همدیگه رو می‌شناسیم، می‌دونی
13:50.941 --> 13:54.231
،گروه قهرمان‌مون داره آروم‌آروم لول‌آپ می‌کنه
13:54.521 --> 13:56.981
.برای همین برای تهیهٔ سلاح اومدیم پیش کورو
13:57.351 --> 13:59.601
.آکیرا، بالاخره پیدات کردم
13:59.981 --> 14:03.651
آره. پس شماها هم از قصر زدین بیرون؟
14:04.731 --> 14:09.811
جیل-سان آساهینا-کون رو کنترل کرد
.و مجبورش کرد طلسم بقیه رو بشکنه
14:09.901 --> 14:13.311
متاسفم. می‌دونم طلسم شده بودم،
14:13.401 --> 14:16.231
.ولی باید اون موقع بیشتر ازت دفاع می‌کردم، آکیرا
14:16.311 --> 14:17.561
نگران نباش.
14:18.401 --> 14:21.401
شنیدم تو طلسم من رو شکستی، آکیرا.
14:21.481 --> 14:22.981
از این بابت ممنونم.
14:23.061 --> 14:25.151
.اتفاقی بود، کار خاصی نکردم
14:25.651 --> 14:28.521
.اما ناراحتم که تنهایی رفتی
14:28.601 --> 14:30.981
باید وقتی به خودم اومدم باهام حرف می‌زدی.
14:31.941 --> 14:34.401
.اصلاً موقعیتش پیش نیومد که حرف بزنیم
14:34.771 --> 14:38.981
.ولی قهرمان همینه دیگه. معلومه که مهارت رهبری بالایی داره
14:40.901 --> 14:45.231
یه سوال... جیل-سان، عیبی نداره که از قصر دور شدی؟
14:45.311 --> 14:47.441
من دیگه شوالیه نیستم.
14:47.521 --> 14:50.271
یا بهتره بگم، اخراج شدم.
14:50.351 --> 14:52.941
.ظاهراً اعلیحضرت دستهٔ ما رو به چشم مزاحم می‌بینه
14:53.191 --> 14:55.351
.آره خب، منطقیه
14:55.441 --> 15:00.101
.آکیرا، من مشتاقانه منتظر روزی بودم که دوباره باهات متحد بشیم
15:00.651 --> 15:02.981
می‌تونیم از اینجا به بعد با هم پیش بریم؟
15:03.101 --> 15:04.151
فکر نکنم.
15:04.231 --> 15:06.731
من تنها شریکی‌ام که ارباب بهش نیاز داره.
15:07.061 --> 15:08.981
من دارم با آکیرا حرف می‌زنم.
15:09.101 --> 15:10.981
.تو ساکت باش، یورو
15:11.101 --> 15:12.651
!باهام پسرخاله نشو بچه
15:12.731 --> 15:15.731
.آروم باشین بابا. یه نفسی بکشین
15:16.691 --> 15:19.601
...اول از همه، کیوسکه و باقیِ اعضای گروه قهرمان
15:20.101 --> 15:22.311
.از دیدنتون خیلی خوشحالم
15:22.401 --> 15:25.901
ولی برنامه‌تون از اینجا به بعد چیه؟
15:26.271 --> 15:29.561
ما می‌خوایم ارباب شیاطینو شکست بدیم.
15:29.651 --> 15:36.101
اینکه یه مشت بچه می‌خوان ارباب شیاطین
.رو شکست بدن، واقعاً خنده‌داره
15:36.191 --> 15:37.771
!مشکل این حیوون چیه؟
15:38.731 --> 15:40.941
!والا، مشکل این گربه چیه؟
15:41.021 --> 15:44.441
اون از دیروز داره سر آساهینا-کون و ساتو-کون غر می‌زنه!
15:44.521 --> 15:46.231
شما دیروز اومدین؟
15:46.311 --> 15:48.021
آره، ولی من بیرونشون کردم.
15:50.021 --> 15:52.941
یورو، شرمنده ولی میشه یه‌کم تنهامون بذاری؟
15:53.021 --> 15:54.901
.باشه، هرچند که خوشم نمیاد
15:56.191 --> 16:00.021
چرا می‌خواین ارباب شیاطین رو شکست بدین؟
می‌خواین افسانه‌ای چیزی بشین؟
16:00.351 --> 16:05.191
نه، فقط فکر کردم اینجوری
.پادشاه ریتیس باهامون میاد سر میز مذاکره
16:05.271 --> 16:08.561
.بعد ازش می‌خوایم کلاس‌مونو به دنیای خودمون برگردونه
16:08.851 --> 16:12.441
اونا ما رو اینجا احضار کردن.
.حتماً یه راهی برای برگردوندن‌مون بلدن
16:12.981 --> 16:14.901
بهمون کمک می‌کنی؟
16:14.981 --> 16:19.441
.اعترافش سخته، ولی تو از همهٔ ما قوی‌تری
16:19.771 --> 16:22.811
.لطفاً در کنار ما بجنگ، آکیرا
16:24.981 --> 16:26.561
.چند تا مشکل این وسط هست
16:27.441 --> 16:32.061
.اول اینکه فکر نمی‌کنم امیدی به معامله با ریتیس باشه
16:32.441 --> 16:34.771
اون‌ها از نفرین برای کنترل مردم استفاده می‌کنن.
16:35.651 --> 16:37.811
اون‌ها حتی فرمانده ساران رو هم کشتن.
16:39.311 --> 16:43.731
در این مورد حق با توئه، مشکل‌های دیگه چیان؟
16:44.231 --> 16:45.271
خب...
16:45.731 --> 16:51.061
.زندگی اون‌ها به عنوان بخشی از مراسم احضار مصرف شده
16:52.061 --> 16:53.651
.بعداً بهتون میگم
16:53.731 --> 16:56.521
.به هرحال، من کاملاً مخالف تکیه کردن به اون بی‌مصرفام
16:56.601 --> 17:00.191
مگه انتخاب دیگه‌ای داریم؟ تو دلت نمی‌خواد بری خونه؟
17:00.271 --> 17:02.311
.می‌خوام، منم می‌خوام برگردم خونه
17:03.901 --> 17:07.481
.شیاطین سطح ۲ می‌تونن حلقه‌های تله‌پورت بسازن
17:07.561 --> 17:10.771
به نظرت می‌تونن یه چیزی بسازن که ما رو ببره به دنیای خودمون؟
17:11.151 --> 17:12.401
.احتمالش وجود داره
17:13.521 --> 17:17.521
از طرفی، قصد دارم برم به سرزمین شیاطین
.و دهن یکی‌شونو که از آشناهامه رو سرویس کنم
17:17.981 --> 17:20.651
ولی یه کاری هست که باید قبلش انجامش بدم.
17:21.061 --> 17:22.601
ما چه کمکی می‌تونیم بکنیم؟
17:22.691 --> 17:23.771
هیچی.
17:25.191 --> 17:31.311
در ضمن، حتی اگه بعد از تموم کردن اون کار با شماها تیم بشم،
17:31.731 --> 17:33.941
قرار نیست از کسی پرستاری کنم.
17:37.401 --> 17:41.561
من فقط انتخاب‌هایی رو می‌کنم که بهترین
.شانس ممکن برای برگشتن به خونه رو بهم بدن
17:45.811 --> 17:48.811
.خوب به کاری که می‌خواین بکنین فکر کنین
17:52.271 --> 17:56.441
.من باید برم با کورو-سان راجع‌به اسلحه‌هامون حرف بزنم
17:59.981 --> 18:03.561
لعنت به این اودا، چرا اینجوری باهامون حرف می‌زنه؟
18:03.981 --> 18:09.981
.با این حال، فکر کنم اگه با اون همکاری کنیم شانس برگشت‌مون بیشتره
18:10.771 --> 18:13.981
مگه می‌میره اگه یه ذره به خاطر ما کوتاه بیاد؟
18:14.061 --> 18:17.061
.خودت که اخلاقیاتشو می‌دونی
18:17.151 --> 18:22.521
به هر حال، تا خودمونو بهش ثابت نکنیم، با ما نمیاد.
18:22.601 --> 18:23.941
کار سختیه.
18:35.981 --> 18:37.021
آملیا.
18:41.101 --> 18:43.151
یه روزی باید از هم جدا بشیم.
18:43.981 --> 18:45.851
فکر می‌کردم با این قضیه کنار اومدم،
18:47.521 --> 18:49.771
ولی از اینکه واقعاً اتفاق بیفته می‌ترسم.
18:53.101 --> 18:54.771
گوش کن، آکیرا.
18:56.651 --> 18:59.521
باید ازت معذرت بخوام.
19:01.981 --> 19:05.441
وقتی دستم از بدنت رد شد...
19:05.901 --> 19:08.811
اون، تقصیر تو نبود.
19:09.231 --> 19:11.561
.یه‌جورایی داشتم دیوونه می‌شدم...
19:12.441 --> 19:14.691
.من بدجوری بهت آسیب زدم
19:16.311 --> 19:21.691
.ولی در آخر، از بابتش خوشحالم
19:25.901 --> 19:30.771
وقتی بری خونه، منو کلاً فراموش می‌کنی.
19:31.521 --> 19:35.481
.پس خوشحالم که حداقل زخمی که روی تنت گذاشتم باقی می‌مونه
19:37.271 --> 19:41.101
واقعاً بدجنسم، مگه نه؟ آخه کی از همچین چیزی خوشحال میشه؟
19:42.981 --> 19:46.191
من از اون آدمایی نیستم که حرفای قشنگ برای آروم کردنت داشته باشم.
19:46.651 --> 19:49.481
...ولی آملیا، تو برای من
19:49.901 --> 19:53.981
.می‌خوای بگی برات مهمم؟ امیدوارم همینطور باشه
19:54.601 --> 19:59.271
ولی مطمئن نیستم. حتی چشمان دنیا هم نمی‌تونن توی قلب کسی رو ببینن.
20:00.521 --> 20:04.561
به علاوه، آدما می‌تونن تو یه لحظه نظرشون رو عوض کنن.
20:05.601 --> 20:09.651
.هنوز خودمم دقیقاً نمی‌دونم چی می‌خوام
20:10.601 --> 20:14.021
و نمی‌تونم آینده رو ببینم. ولی با این حال...
20:18.521 --> 20:22.521
...تو دنیای من، زوج‌هایی که قسم می‌خورن تا ابد با هم باشن
20:22.941 --> 20:26.401
طبق رسوم حلقه رو تو انگشت دوم دست چپ هم می‌کنن.
20:33.021 --> 20:34.061
!این کارو نکن
20:35.231 --> 20:36.271
آملیا...
20:37.151 --> 20:39.311
.من از ته دل دوستت دارم
20:42.651 --> 20:44.271
،اگه این خوشحالت می‌کنه
20:45.561 --> 20:48.771
با کمال میل بدنم رو زخمی می‌کنم.
20:53.651 --> 20:59.101
!منم دوستت دارم، آکیرا! خیلی بیشتر از چیزی که فکرشو بکنی
21:15.731 --> 21:19.311
.آملیا، هر خواسته‌ای داری بهم بگو
21:20.151 --> 21:22.901
.هرکدوم‌شون رو که بتونم برآورده می‌کنم
21:24.151 --> 21:25.691
...بهم قول بده که
21:26.851 --> 21:27.981
.نمی‌میری
21:28.691 --> 21:29.811
.منو فراموش نمی‌کنی
21:30.521 --> 21:31.771
.و ترکم نمی‌کنی
21:33.151 --> 21:35.191
.و همیشه فقط به من چشم داشته باشی
21:43.311 --> 21:45.941
.خواسته‌ت رو واضح و بلند شنیدم
21:47.151 --> 21:48.651
.قول میدم و پاش قسم می‌خورم
22:07.811 --> 22:10.021
قسمت 7
آدم‌کش قسم می‌خورد
22:10.031 --> 22:14.021
(Sokka) ترجمه شده توسط ساکا
22:14.051 --> 22:19.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
22:19.051 --> 22:29.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
23:49.011 --> 23:50.011
قسمت 8
آدم‌کش افسون می‌شود