WEBVTT 00:00.000 --> 00:15.000 «ارائــه‌ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.Top ] Telegram: @Film2Media_Plus 00:19.560 --> 00:23.020 (کیم سو هیون) 00:24.710 --> 00:26.960 (هوانگ مین هیون) 00:32.910 --> 00:35.530 (یون جی اون) 00:38.540 --> 00:41.410 (سو جی هون) 00:41.410 --> 00:44.180 (لی شی وو) 00:53.060 --> 00:54.099 (...همه افراد، سازمان ها، مکان ها و حوادث) 00:54.100 --> 00:55.100 (در این سریال ساختگی هستند) 00:55.100 --> 00:56.100 سرپرست بازیگران کودک در) (محل فیلمبرداری حضور داشتند 00:56.101 --> 00:57.739 (اورژانس) 01:13.644 --> 01:14.714 سول هی 01:15.483 --> 01:17.453 ببخشید اون بیدار شده 01:21.623 --> 01:24.123 آقای جو چطوره؟ چه اتفاقی براش افتاد؟ 01:25.324 --> 01:26.923 تازه جراحیش رو شروع کردن 01:27.623 --> 01:28.794 جِدیه؟ 01:29.464 --> 01:30.664 تو چطور؟ 01:31.194 --> 01:32.434 خوبی؟ 01:33.164 --> 01:35.203 آره، من خوبم 01:37.333 --> 01:38.733 بیدار شدین 01:40.503 --> 01:41.503 ...بخاطر موج انفجار 01:41.504 --> 01:43.243 سنکوپ وازوواگال داشتین سنکوپ قلبی عصبی به علت) (افت فشار خون و کاهش خونرسانی به مغز 01:43.244 --> 01:44.574 خوب میشین 01:44.914 --> 01:46.473 اگه حالتون خوبه، می‌تونین برین خونه 01:46.873 --> 01:48.313 ممنون- خواهش میکنم- 01:55.083 --> 01:56.083 خداروشکر 02:08.264 --> 02:09.904 (جراحی در حال انجام است) 02:10.733 --> 02:11.774 بیدار شدی 02:14.274 --> 02:15.643 ...انگار استخوان ران، دنده‌ها و چند جا دیگه 02:15.904 --> 02:19.544 از بدن آقای جو شکسته 02:20.373 --> 02:22.142 جراحی یکم طول می‌کشه 02:22.143 --> 02:24.213 مدارک رو به تیم پزشکی قانونی دادم 02:27.683 --> 02:29.123 وقتی آقای جو خوب بشه 02:29.124 --> 02:30.683 پلیس میاد تا ازش بازجویی کنه 02:33.724 --> 02:36.064 پس تو باید بری خونه و یکم استراحت کنی 02:36.564 --> 02:37.764 ممنون اوپا 02:47.703 --> 02:49.074 فکر می‌کنی می‌تونی راه بری؟ 02:50.844 --> 02:53.874 (بیمارستان یونسو) 02:56.613 --> 02:58.983 اصلا باورم نمی‌شه که واقعا غش کردم 03:02.854 --> 03:04.053 حتما شوکه شدی 03:04.854 --> 03:06.153 البته که شدم 03:09.264 --> 03:12.664 دارم درمورد آقای جو حرف میگم نه خودم 03:17.534 --> 03:19.074 حتی منم خیلی شوکه شدم 03:21.574 --> 03:24.914 بعد جراحی که بیدار شد چی بهش میگی؟ 03:27.414 --> 03:29.713 می‌خوام ازش بپرسم که چه اتفاقی بین اون و اوم جی افتاده 03:31.483 --> 03:32.854 چیز دیگه‌ای ندارم که بهش بگم 03:41.863 --> 03:43.194 می‌تونم خودم برم 03:44.264 --> 03:46.764 تو باید پیش آقای جو بمونی 03:48.634 --> 03:50.463 می‌دونم تو فکرشی 03:53.433 --> 03:54.504 من میرم 03:55.574 --> 03:56.974 وقتی رسیدی خونه بهم خبر بده 04:20.134 --> 04:22.402 اگه از پل یانگ‌هوا بریم سریع‌تر می‌رسیم اونجا 04:22.403 --> 04:23.764 بذارین از اون پل برم 04:25.173 --> 04:26.574 باشه برین 04:43.924 --> 04:45.054 ممنون 04:48.723 --> 04:50.293 سول هی همه کار رو کرد 04:52.393 --> 04:53.993 ...اون رفت جو جه چان رو ببینه 04:53.994 --> 04:55.764 و فهمید که جو دوک چان مجرم واقعی بوده 04:56.333 --> 04:57.634 مدرک رو هم پیدا کرد 05:06.213 --> 05:07.984 بعد از این‌که توانایی سول رو فهمیدم 05:09.043 --> 05:10.514 ...فکر کردم 05:11.554 --> 05:13.913 اگه اون توانایی رو نداشت ممکن بود جدا نشیم 05:15.523 --> 05:17.023 یکم از تواناییش بدم اومد 05:20.194 --> 05:21.264 ...ولی 05:22.324 --> 05:25.163 تواناییش به تو خیلی کمک کرد 05:30.663 --> 05:31.903 باید دوست پسر بهتری باشم 05:34.403 --> 05:35.773 پس دیگه اینقدر خودتو گرفتار این بیمارستان و اون بیمارستان نکن 05:37.843 --> 05:39.143 !این چندمین باره 05:55.824 --> 05:56.994 یکم قهوه میخوای؟ 05:57.963 --> 06:00.934 نه، آب پرتقال کنار قهوه رو میخوام 06:15.944 --> 06:18.254 آقا، چقدر مونده تا برسیم؟ 06:19.184 --> 06:22.124 خدایا، ببخشید فکر کردم این راه سریع‌تره 06:24.853 --> 06:27.424 کاری از دست شما بر نمیاد عمدی که نبوده 06:34.603 --> 06:36.734 جراحی دوک چان خوب پیش رفت 07:06.364 --> 07:07.494 چرا اون‌کار رو کردی؟ 07:08.403 --> 07:10.663 به این فکر کردی که اگه می‌مردی بقیه‌مون به چه حال و روزی میفتادیم؟ 07:18.744 --> 07:19.843 ...مدرک 07:20.973 --> 07:22.314 دست پلیسه 07:23.444 --> 07:25.853 هروقت که خوب بشی پلیس میاد ازت بازجویی میکنه 07:28.783 --> 07:29.853 باشه 07:32.793 --> 07:34.194 ...فکر کنم حتی اگه خودم می‌خواستم هم 07:35.223 --> 07:36.994 ...نمی‌تونستم قبل از 07:39.434 --> 07:41.064 مجازات شدن بخاطر جرمم بمیرم 07:47.174 --> 07:48.374 ...الان، بهم بگو 07:49.574 --> 07:50.973 که چه اتفاقی افتاد 07:54.944 --> 07:56.843 از قصد انجامش ندادم 08:00.083 --> 08:01.114 اون شب 08:02.223 --> 08:03.553 ...تو نه برای دیدن مسابقه فوتبال اومدی 08:03.554 --> 08:04.893 ...نه گوشیت رو جواب میدادی 08:06.694 --> 08:08.564 رفتم ساحل که دنبالت بگردم 08:19.773 --> 08:20.773 سونگ جو؟ 08:21.804 --> 08:22.874 !سونگ جو 08:30.343 --> 08:32.153 تو چرا تنهایی اینجایی؟ سونگ جو کجاست؟ 08:36.054 --> 08:38.392 چرا سرتاپا خونی شدی؟ باز همون اتفاق؟ 08:38.393 --> 08:39.453 ...ما 08:40.593 --> 08:41.694 بهم زدیم 08:45.234 --> 08:46.533 این دفعه دیگه صددرصده؟ 08:47.594 --> 08:49.933 باز میچسبی بهش و دردسر درست میکنی 08:50.504 --> 08:52.474 دیگه الان تمومش کن، باشه؟ 08:53.173 --> 08:54.704 اوپا خودت تمومش کن 08:54.943 --> 08:57.344 چی رو تموم کنم؟ می‌خوای چیو تمومش کنم؟ 08:57.744 --> 08:59.244 نسبت به سونگ جو حس داشتن رو 09:01.143 --> 09:02.344 اونو تموم کن 09:03.183 --> 09:05.813 اوم جی از قبل همه چیز رو میدونست 09:07.553 --> 09:10.053 چرت و پرته کی بهت اینو گفته؟ 09:23.063 --> 09:25.803 سونگ جو بهت گفته؟ 09:42.984 --> 09:44.623 ما باید حرف بزنیم 09:44.624 --> 09:45.994 داری چی‌کار میکنی؟ ولم کن 09:46.494 --> 09:49.163 ولم کن! داریم کجا میریم؟ 09:52.433 --> 09:55.234 بهم بگو اینو سونگ جو بهت گفته؟ 09:55.563 --> 09:56.604 نخیر 09:58.474 --> 10:02.104 پس کی بهت این چرت و پرتو گفته؟ 10:09.813 --> 10:11.353 ...خب، این 10:11.354 --> 10:13.354 فکر کردم فقط حساس بودم 10:13.884 --> 10:15.653 بعد دیدن اون دو دوتا چهارتا کردم 10:16.823 --> 10:19.553 فهمیدم که چرا به طرز عجیبی بهت حسودیم میشد 10:21.823 --> 10:25.063 اصلا می‌دونی چیه؟ چون ما بهم زدیم قرار نیست اون مال تو بشه 10:26.764 --> 10:28.103 کلا اشتباه میزنی 10:28.104 --> 10:29.334 من همه‌چیز رو میدونم 10:29.964 --> 10:32.004 تو سعی کردی میون‌ مارو بهم بزنی 10:32.573 --> 10:35.344 چون تو مثل زالو بهش چسبیدی و بدبختش کردی 10:35.943 --> 10:38.343 !به هیچ دردِ زندگی سونگ جو نمی‌خوردی 10:38.344 --> 10:39.673 پس تو چی؟ 10:40.543 --> 10:42.813 تو بیشتر براش خطر داری تا من 10:43.313 --> 10:44.884 تو هم باید بس کنی 10:45.714 --> 10:47.183 سونگ جو رو ول کن 10:52.823 --> 10:53.893 چرا باید این‌کار رو بکنم؟ 10:55.124 --> 10:56.124 هی 10:57.323 --> 10:58.393 می‌دونی چیه 10:59.663 --> 11:01.604 من با تویی که واسه یکی دو روزی فرق دارم 11:03.933 --> 11:05.504 پس قضیه تورو به سونگ جو میگم 11:06.573 --> 11:08.542 چی؟ چی رو میگی؟ 11:08.543 --> 11:11.204 بهش میگم که چرا داری کنارش میمونی 11:11.974 --> 11:13.874 به چه جراتی می‌خوای بیای بین ما؟ 11:14.214 --> 11:17.584 !دیگه هر غلطی خواستی کردی !گورت‌رو از زندگی ما دوتا گم کن 11:17.884 --> 11:18.913 زندگی ما دوتا"؟" 11:22.584 --> 11:23.584 اوپا 11:24.454 --> 11:25.653 ...مطمئنم که میدونی 11:26.053 --> 11:28.163 سونگ جو حس تورو نداره 11:29.523 --> 11:33.663 حداقلش من و سونگ جو یه بار واقعا عاشق هم بودیم 11:35.634 --> 11:37.204 فرق تو و من توی اینه 11:42.744 --> 11:43.844 چی گفتی؟ 11:46.214 --> 11:47.244 فرق؟ 12:03.224 --> 12:04.224 آره 12:07.594 --> 12:08.933 حق با توئه 12:15.504 --> 12:17.773 اوم جی بلند شو 12:20.043 --> 12:21.584 ...هی، اوم جی، من 12:25.183 --> 12:27.084 ...من 12:43.834 --> 12:44.903 اوم جی 12:46.004 --> 12:47.033 اوم جی 12:50.374 --> 12:51.403 اوم جی 12:52.344 --> 12:53.374 ...اوم جی 12:57.813 --> 12:59.084 (جه چان) 13:08.594 --> 13:09.663 الو 13:10.563 --> 13:11.663 هیونگ، کجایی؟ 13:14.393 --> 13:15.532 ...من 13:15.533 --> 13:17.733 هی هیونگ، کیم سونگ جو الان کجاست؟ 13:17.734 --> 13:20.833 دوستم دیده که با اون جی توی بار درگیر شده بود 13:20.834 --> 13:22.173 ظاهراً کاملاً جدی بوده 13:22.604 --> 13:24.173 پس بالاخره امروز جدی جدی جدا شدن؟ 13:29.313 --> 13:31.584 ،خیال میکردم که اگه همونجوری جسدشو ول کنم 13:32.484 --> 13:35.923 تو ممکنه به خاطر کاری که من کردم، متهم بشی 14:01.173 --> 14:02.984 ...فکر میکردم که هیچ کسی بویی نمیبره 14:03.714 --> 14:05.483 اگه جوری نشون بدم که انگاری خودکشی کرده 14:05.484 --> 14:06.754 (من دارم میرم، بابت همه چیز ممنون) (مراقب خودت باش) 14:07.584 --> 14:08.624 (خاموش کردن) 15:51.653 --> 15:52.653 درسته 15:53.094 --> 15:56.523 بعد متوجه شدم حلقه گردنبندم گم شده 16:31.964 --> 16:33.932 ...همیشه نگران بودم 16:33.933 --> 16:35.604 که نتونستم اون حلقه رو پیدا کنم 16:43.303 --> 16:46.173 فکر میکردم اگه اون پیراهن رو بسوزونم همه چیز تموم میشه 16:48.484 --> 16:50.014 ولی نتونستم 16:50.984 --> 16:53.354 اگه داستان جوری پیش میرفت ...که بخوان تو رو بندازن زندان 16:54.754 --> 16:57.283 قرار بود منم خودمو تحویل بدم 17:11.163 --> 17:12.334 ...من فقط 17:15.443 --> 17:17.204 میخواستم که اون حلقه رو نگه دارم 17:17.773 --> 17:19.244 من همیشه بهش حسادت میکردم 17:23.543 --> 17:25.914 فکر می کردم دیگه همه چیز تموم شده 17:26.684 --> 17:29.853 من همچنین حلقه ای پیدا کردم که احتمالاً متعلق به کیم بود 17:30.924 --> 17:33.193 حلقه کاپلی اون با چوی اوم جی، دختری که مرده 17:33.194 --> 17:36.694 ،هرچی سعی میکردم ازش فرار کنم ...بازم تهش به اوم جی میرسیدم 17:37.464 --> 17:39.133 انگار میگفت که دیگه جایی برای مخفی‌کاری نیست 18:03.323 --> 18:05.253 قرار بود خودم رو تحویل بدم 18:05.254 --> 18:09.093 ولی خیلی چیزا بود که اول باید راست و ریست میکردم 18:09.264 --> 18:11.423 میخواستم اول کار های طلاق و وضعیت کمپانی رو سر و سامون بدم 18:11.424 --> 18:13.394 بعدش خودمو تحویل بدم 18:14.264 --> 18:16.664 برای همین از جه چان خواستم که خودشو به جای من تحویل بده 18:17.133 --> 18:18.603 یه سوالی دارم 18:20.434 --> 18:21.504 ...چرا 18:22.474 --> 18:23.573 اوم جی رو کشتی؟ 18:29.144 --> 18:30.283 بخاطر اینکه یه حسی داشتم 18:31.444 --> 18:32.484 چی؟ 18:33.353 --> 18:34.754 توهم اون رو دوست داشتی؟ 18:37.583 --> 18:38.724 ...من خیلی وقت بود که 18:40.394 --> 18:41.823 این احساس رو داشتم 18:44.623 --> 18:46.694 نمیخواستم کسی بدونه 18:48.803 --> 18:51.234 نمیخواستم کسی توی دردسر بیفته 18:55.373 --> 18:58.773 قرار بود که احساساتم رو با خودم به گور ببرم 19:01.144 --> 19:03.083 نمیخواستم به کسی بگم 19:07.214 --> 19:08.283 ببخشید 19:09.254 --> 19:11.053 همین الانشم کلی آدم آسیب دیدن 19:13.154 --> 19:14.654 عذرخواهی کردن چیزی رو حل نمیکنه 19:18.363 --> 19:19.363 درسته 19:20.563 --> 19:21.633 میدونم 19:27.404 --> 19:28.404 ...ولی 19:31.573 --> 19:33.043 همه چیز برای توهم باید سخت بوده باشه 19:45.494 --> 19:46.553 فعلا 19:50.894 --> 19:51.964 دوها 19:59.833 --> 20:00.934 مراقب باش 20:23.863 --> 20:25.224 صحبتت باهاش تموم شد؟ 20:26.863 --> 20:27.863 آره 20:28.363 --> 20:30.563 مرسی که گذاشتی باهاش حرف بزنم 20:57.063 --> 20:59.693 ...تائید شده که مجرم واقعی 20:59.694 --> 21:01.963 پرونده قتل ساحلی، مدیرعامل شرکت سرگرمی جی هستش 21:01.964 --> 21:04.703 شرکت سرگرمی ای که مدیر هنرمند های معروفی همچون شائون هستش 21:04.704 --> 21:06.033 این واقعیت بسیاری از مردم رو به تعجب وا داشته 21:06.234 --> 21:08.102 ...پلیس اعلام کرده 21:08.103 --> 21:09.973 ...نتیجه آزمایش دی ان ای نشون میده 21:09.974 --> 21:11.674 دی ان ای آقای جو در لباس متوفی پیدا شده 21:12.474 --> 21:15.243 ...وکیل آقای جو اعلام کرده 21:15.244 --> 21:17.612 ...ایشون داوطلبانه به جرم خود اعتراف 21:17.613 --> 21:19.684 و برادرش رو مجبور به شهادت دروغ کرده 21:25.694 --> 21:27.493 مجرم واقعی پرونده قتل) (ساحل هاکچون بالاخره فاش شد 21:27.494 --> 21:29.394 مقصر مدیر عامل شرکتی بود) (که کیم با آن کار می کرد 21:38.004 --> 21:39.133 بیا نامه عذرخواهی منتشر کنیم 21:40.633 --> 21:41.674 ببخشید؟ 21:42.603 --> 21:44.244 ،قبل از اینکه قسمت این هفته رو پخش کنیم 21:44.444 --> 21:46.143 ...بیا اولش یه عذرخواهی کنیم از 21:46.144 --> 21:47.674 همه اونایی که درگیر پرونده گمشده ساحل هاکچون کردیمشون 21:47.773 --> 21:48.813 چرا؟ 21:49.583 --> 21:52.484 ما که مستقیما بهش انگ قاتل بودن نزدیم 21:52.984 --> 21:55.724 شما حتی از کاراگاه کواک خواستین که بیاد در مورد پرونده شفاف‌سازی کنه 21:56.984 --> 21:59.853 نه، چیزی که جونگ یون می گفت درست بود 22:00.424 --> 22:03.694 من یه آدم بی گناه رو گناهکار جلوه دادم 22:05.894 --> 22:07.264 باید کاری که کردم رو باید بپذیرم 22:17.944 --> 22:21.113 (مدیر عامل جو دوک چان) 22:24.244 --> 22:28.613 (چهارم سپتامبر 2017، تولد دو ها) 23:55.773 --> 23:56.803 اوم هو هیونگ 23:59.974 --> 24:01.144 ببخشید 24:05.984 --> 24:08.484 اینجوری نباش پاشو 24:11.424 --> 24:12.553 ببخشید 24:15.093 --> 24:16.323 ،وقتی من مردم 24:17.823 --> 24:19.894 چجوری قراره با اوم جی روبرو بشم؟ 24:26.103 --> 24:27.303 ...من همین الانشم خودم به اوم جی گفتم 24:28.273 --> 24:30.404 !که خیالت راحت، عیبی نداره 25:10.914 --> 25:12.984 تا حالا عکس اوم جی رو ندیده بودم 25:13.984 --> 25:15.583 ولی حس کردم که اونو خوب میشناسم 25:16.583 --> 25:18.123 بخاطر این بود که چیزای زیادی ازش شنیدم بودم؟ 25:19.654 --> 25:21.494 چرا نیومدی توی اتاقچه مراسم عزاداری؟ 25:22.093 --> 25:24.523 چجوری میتونستم با تو برم اونجا؟ 25:25.363 --> 25:27.894 دیدن من ممکنه معذبش کنه 25:32.333 --> 25:33.734 پس چرا اینجایی؟ 25:36.144 --> 25:38.204 من خیلی به مراسم های تشییع جنازه نرفتم تاحالا 25:39.414 --> 25:40.744 ...ولی بنا به دلایلی، حس میکنم 25:41.573 --> 25:44.144 ولی انگار وقتی اینجایی اون میتونه بدون یه کلام حرف زدن، ذهنتو بخونه موافق نیستی؟ 25:45.783 --> 25:46.914 برای همینه که من اینجام 25:47.053 --> 25:48.654 باید یه چیزایی رو به خانم چوی اوم جی میگفتم 25:54.293 --> 25:56.093 بهت که گفتم، لب به الکلم نزدم 25:58.593 --> 26:01.593 خدایا قسم می خورم حتی یک قطره الکل هم نخوردم 26:03.404 --> 26:04.404 آره 26:08.174 --> 26:09.204 من باید برم 26:22.984 --> 26:24.484 درباره یه چیزی کنجکاوم 26:26.894 --> 26:28.724 گفتی میای اینجا یه چیزایی رو به اوم جی بگی 26:29.924 --> 26:31.063 چی میخواستی بگی؟ 26:32.994 --> 26:34.563 هیچی 26:35.764 --> 26:37.404 ...بهش گفتم حالا آسوده باش 26:38.033 --> 26:40.333 و ازش خواستم که بهت کمک کنه شب ها راحت بخوابی 26:42.133 --> 26:45.303 ،ولی میدونی از وقتی که همسایت شدم 26:45.543 --> 26:46.974 من اوم جی رو توی رویاهام نمیبینم 26:48.144 --> 26:50.583 این یکی از دلایلی بود که تصمیم گرفتم توی یونسو دونگ بمونم 26:53.083 --> 26:56.583 شاید خانم چوی اوم جی عمدا این کارو کرد 26:57.954 --> 27:00.494 ،چون میدونست من کمکت میکنم سابقت رو پاک کنی 27:00.654 --> 27:02.724 بهت یه نشونه داد که باید کنار من بمونی 27:06.863 --> 27:08.164 آره، شاید 27:25.474 --> 27:27.414 هی، معلوم نیست که یکم چاق شدم؟ 27:27.573 --> 27:29.614 چی؟ نه اصلا 27:30.114 --> 27:32.854 خدای من، مرسی. میخواستم واقعا این بار مهمونت کنم 27:33.184 --> 27:35.683 باش من همینجام 27:35.684 --> 27:37.424 ده دقیقه دیگه میام 27:40.194 --> 27:42.293 مردم این روزا دروغ نمیگن 27:48.233 --> 27:49.664 چو روک، بیا این رو باهم بخوریم 27:53.303 --> 27:54.303 برو بیرون، برو 27:55.704 --> 27:57.073 من جای اشتباهی ای اومدم 27:58.904 --> 28:00.614 هی- آخ درد داشت- 28:01.073 --> 28:02.444 دوباره داری باهاش قرار میذاری؟ 28:02.884 --> 28:03.982 نه 28:03.983 --> 28:06.082 مغازه اوپا همین دور و بره ...برای همین اون 28:06.083 --> 28:07.184 چی؟ اوپا؟ 28:07.454 --> 28:08.953 هنوز انقدر عاشقانه صداش میکنی؟ 28:08.954 --> 28:10.052 ...نکنه پاک فراموش کردی 28:10.053 --> 28:13.522 گفت که بعد از اون روز، کار توی اون بار عجیب رو ترک کرده 28:13.523 --> 28:15.153 خودم با دوتا چشمام دیدم 28:15.154 --> 28:17.923 اومدن و گفتن از اونجور کارا قراره کنه 28:17.924 --> 28:19.493 مگه خودت نمیدونی چیو میگم؟ 28:19.733 --> 28:21.363 به علاوه شما دوتا اون موقع باهم بودین 28:21.364 --> 28:23.603 من اگه جات بودم، حتی دلم نمیخواست ببینمش و مغازمم جابجا میکردم 28:23.604 --> 28:25.434 نمیتونم باور کنم هنوز اوپا صداش میکنی 28:25.634 --> 28:28.532 ،اگه همینجوری پیش بری- ...خدای نکرده سر از تختش در میاری یا خدا، باشه شنیدم بسه- 28:28.533 --> 28:30.404 کافیه، حرفاتو شنیدم 28:30.904 --> 28:32.812 خدای من، چرا من باید باهاش بخوابم؟ 28:32.813 --> 28:34.843 به خودت بیا دوست عزیزم 28:35.243 --> 28:36.913 باشه، میدونم چرا نگرانی 28:36.914 --> 28:38.614 نیازی نیست بهم بگی، میدونم 28:43.553 --> 28:45.724 بفرما اینم قهوتون 28:48.053 --> 28:49.924 خدای من این زیادیه 28:50.823 --> 28:53.134 این برای همه کافیه؟- بله، معلومه- 28:54.033 --> 28:55.194 یه لحظه لطفا 28:55.434 --> 28:56.803 میشه اینو برام نگه داری؟ 29:05.174 --> 29:06.914 اینجوری میذارمش- خوبه- 29:11.543 --> 29:12.753 (برای کانگ مین اوپا) 29:14.513 --> 29:16.982 خیلی سنگینن مطمئنی تنهایی میتونی بلندشون کنی؟ 29:16.983 --> 29:19.454 آره بابا مثل آب خوردن میمونه 29:19.654 --> 29:20.752 !به خاطر اینا ممنونم من میرم دیگه 29:20.753 --> 29:22.053 خداحافظ- خداحافظ- 29:30.763 --> 29:33.833 از کی تو و آقای کانگ اینقدر نزدیکین؟ 29:35.033 --> 29:36.042 جانم؟ 29:36.043 --> 29:38.104 جدی با اسم کوچیک صداش میزنی؟ 29:39.214 --> 29:41.273 باید بهش بگی آقای لی کانگ مین 29:48.914 --> 29:51.583 نکنه اذیتت میکنه دوها اوپا جونم؟ حسودی میکنی؟ 29:56.394 --> 29:59.293 آیگو دوها اوپا جونم، فکر کنم این موضوع ناراحتت کرده 29:59.733 --> 30:01.394 فقط باید بهم میگفتی 30:06.573 --> 30:07.803 ...خب، فقط 30:12.674 --> 30:14.644 نباید اینجا اینجوری صدام کنی 30:14.813 --> 30:17.644 چرا توهم من رو"سول هی جونم" صدا نمیکنی؟ 30:22.523 --> 30:23.523 !سول هی جونم 30:31.023 --> 30:32.124 !جانم دوها اوپا جونم 30:43.174 --> 30:44.204 دوها اوپا جونم 30:45.374 --> 30:46.374 سول هی جونم 30:48.743 --> 30:50.444 حتی پرونده ماهم نبوده 30:51.483 --> 30:52.783 !کارت عالی بود 30:53.513 --> 30:55.354 به لطفت پرونده ای که پنج سال بلاتکلیف بود رو حل کردیم 30:55.714 --> 30:58.982 بالا دستیا تو فکر اینن که از کانگ مین یه حمایت عالی بکنن 30:58.983 --> 31:01.424 !مطمئنم همینکارم میکنن، تبریک میگم 31:02.023 --> 31:04.194 !موفق باشی- !دمت گرم- 31:04.964 --> 31:07.233 خوش به حالت 31:08.793 --> 31:10.204 قضیه چیه؟ 31:11.233 --> 31:12.364 هی این چیه؟ 31:12.634 --> 31:14.803 صاحب کافه تاروت گفت اینارو بینتون پخش کنم 31:17.073 --> 31:18.572 قهوه رایگان؟- ممنونم- 31:18.573 --> 31:20.614 برای قهوه ممنون- مرسی- 31:22.513 --> 31:24.542 ...اوه صبر کن، این یکی 31:24.543 --> 31:26.914 این برای کانگ مین ئه 31:27.283 --> 31:28.812 برای قهوه ممنون 31:28.813 --> 31:30.153 !لذت ببرید- میتونم اینک بردارم؟- 31:30.154 --> 31:31.253 (برای کانگ مین اوپا) 31:36.664 --> 31:37.724 خدایا 31:37.964 --> 31:40.893 چون سرش خیلی شلوغه نمیتونه منو ببینه 31:40.894 --> 31:43.634 هیچ منطقی نیست واسم 31:46.233 --> 31:48.604 !شاید اینجوری خواسته ردتون کنه 31:48.733 --> 31:50.003 !دقیقا 31:51.003 --> 31:53.474 ...خب میدونی، تا الان کسی 31:53.644 --> 31:55.042 من رو اینجوری رد نکرده بود 31:55.043 --> 31:57.444 صادقانه بگم، تاحالا هیچکس !من رو رد نکرده بود 31:58.144 --> 32:01.453 میخوام بدونم در اصل چرا ردم کرده 32:01.454 --> 32:03.552 ...مطمئنم اگه بفهمم چرا ردم کرده 32:03.553 --> 32:05.083 !میتونم متقاعدش کنم 32:05.684 --> 32:06.724 ...آها 32:07.624 --> 32:09.723 خب، زمانمون محدوده 32:09.724 --> 32:13.033 سوال اول که باید بپرسی اینه ...که اون ردت کرده چون 32:13.364 --> 32:15.434 به نظرش جذاب نیستی؟- !درسته- 32:16.003 --> 32:18.533 مطمئنم میگه نه 32:19.674 --> 32:20.674 اوکی 32:20.934 --> 32:22.743 پس، کجا باید همو ببینیم؟ 32:26.674 --> 32:27.743 ...خب 32:28.174 --> 32:30.783 شائون امروز عصر یه !پخش زنده داره 32:31.444 --> 32:34.553 تا قبل ساعت هفت کارمون تموم میشه دیگه؟ 32:35.583 --> 32:36.654 چی؟ ساعت هفت؟ 32:38.854 --> 32:41.223 !نگران نباش، تا قبلش کارمون تموم میشه 32:41.224 --> 32:42.224 واقعا؟ 33:10.854 --> 33:12.582 اول بیا یه چیزی !سفارش بدیم 33:12.583 --> 33:14.123 !ببخشید- همینجوری خوبه، نیازی به این چیزا نیست- 33:14.124 --> 33:15.954 باید زود برم 33:16.424 --> 33:17.593 باشه 33:18.964 --> 33:22.194 ...ممنونم که علاقت رو بهم نشون دادی 33:22.434 --> 33:24.502 ...ولی همونجوری که اون روز هم بهت گفتم 33:24.503 --> 33:25.634 ...به خاطر اینه که 33:26.273 --> 33:27.974 دوستم نداری؟ 33:28.174 --> 33:31.944 فکر میکنی من جذاب نیستم؟ 33:32.474 --> 33:34.743 !خدایا، اینجوری نیست 33:41.914 --> 33:43.283 خدایا، تو 33:43.954 --> 33:47.022 پس اینقدر الکی بهونه نیار و راستشو بهم بگو 33:47.023 --> 33:49.224 چرا ردم کردی؟ خجالت کشیده بودی؟ 33:49.293 --> 33:51.164 اینجوریه؟- ...خب- 33:53.593 --> 33:57.104 خب، من سرم خیلی با کار شلوغه 34:00.904 --> 34:01.904 !چقدر تو بانمکی 34:02.303 --> 34:03.802 ...باشه، پس اگه سرت اینقدر شلوغه 34:03.803 --> 34:05.643 کمتر هم رو میبینیم منم برنامه ام رو با کارت هماهنگ میکنم 34:05.644 --> 34:09.073 یه دلیلی هست که هر روز ...باید سخت کار کنم 34:09.783 --> 34:11.214 !من یه دختر دارم 34:12.343 --> 34:14.283 چی چی داری؟- دختر، دختر دارم- 34:14.884 --> 34:16.124 !اوه، راست میگی که 34:16.224 --> 34:17.783 ...خب، آخه 34:18.184 --> 34:20.223 !تو که ازدواج نکردی 34:20.224 --> 34:22.493 !درسته، من یه مادر مجردم 34:25.693 --> 34:26.693 اشکال نداره 34:26.894 --> 34:28.933 اگه دخترت به تو رفته !حتماً خیلی خوشگله 34:28.934 --> 34:30.434 به باباش رفته 34:31.004 --> 34:33.703 !عه وا، پس به مامانش نرفته 34:33.704 --> 34:34.803 خدایا 34:35.774 --> 34:37.373 مهم نیست 34:37.374 --> 34:38.802 !به هر حال که من اون یارو رو نمیشناسم 34:38.803 --> 34:40.643 به هر حال، چطوری شد که باردار شدی؟ 34:40.644 --> 34:45.083 همیشه آخر هفته ها !میرفتم کلاب 34:45.084 --> 34:46.152 چی؟- ...اون رو تو کلاب دیدم- 34:46.153 --> 34:48.584 و یه شب باهم بودیم 34:49.213 --> 34:50.283 چی چی شد؟ 34:51.923 --> 34:54.093 !خدایا، داری راست میگی که باز 34:54.294 --> 34:55.794 باشه، اشکال نداره 34:56.024 --> 34:57.692 خب هزار ماشالله بدنت که عالیه !صورتتم که اصلا ماهه 34:57.693 --> 35:00.163 واسه این انتظار نداشتم قبلا با کسی نبوده باشی 35:00.164 --> 35:01.363 مشکلی نیست 35:01.794 --> 35:02.903 !از این که صادقی خوشم میاد 35:03.164 --> 35:05.302 !سینه هام رو عمل کردم 35:05.303 --> 35:07.433 !تازه صورتمم کوبوندم از اول ساختم !از سر تا پا پلاستیکم 35:07.434 --> 35:08.673 اصلا تو این بدن هیچی !طبیعی نیست 35:08.903 --> 35:10.003 !دماغمم مثل سنگ سفته 35:10.004 --> 35:12.402 اصلا اینقدر عمل کردم که نمیتونم !به نوک دماغم دست بزنم از بس که درد میکنه 35:12.403 --> 35:14.813 برای جراحی زیبایی آدم ...نیاز به پول و صبر داره 35:14.814 --> 35:16.913 واسه همین این قضیه رو مثل یه پوئن مثبت میبینم 35:16.914 --> 35:18.583 و اینکه، برای من مهم اینه که !الان چه شکلی هستی 35:18.584 --> 35:20.212 !خیلی زیبایی، دماغتم طبیعی به نظر میرسه 35:20.213 --> 35:21.953 !چیزه، من خیلی کم میرم حموم 35:21.954 --> 35:23.823 اصلا بخوام راستش رو بگم !امروزم که اینجام حموم نرفتم 35:24.383 --> 35:27.192 !خدایا، این شوره‌ست؟ وای نه 35:27.193 --> 35:30.223 شرط میبندم توهم مثل من اولش !فکر کردی اکلیلن، ولی شوره‌ ان 35:30.224 --> 35:31.664 !میدونی چیه؟ اینم مهم نیست 35:31.823 --> 35:32.992 !اصلا منم شوره دارم 35:32.993 --> 35:34.862 !واسه همین بیشتر سفید میپوشم 35:34.863 --> 35:37.362 به خاطر این که دوست ندارم ...بقیه بفهمن خیلی کم میرم حموم 35:37.363 --> 35:40.703 همیشه یه لایه ضخیم آرایش میکنم 35:40.704 --> 35:42.503 فکر کنم امروز ضخامتش ۵ میلی متره باید بکنمش ببینی زیرش چیه؟ 35:42.504 --> 35:44.742 منم کفشام همیشه لِژ مخفی داره !که حدود پنج سانت به قدم اضافه میکنه 35:44.743 --> 35:46.313 اصلا هم نمیتونم از چاپستیک استفاده کنم 35:46.314 --> 35:49.343 تو که برای غذا خوردن نیاز به چاپستیک نداری؟ (جوک بابازرگی) 35:49.544 --> 35:50.544 میدونی چیه؟ 35:56.013 --> 35:57.024 ...راستش 35:58.524 --> 35:59.954 !همه اینا دروغه 36:03.423 --> 36:04.463 چی؟ 36:04.894 --> 36:06.734 !من فقط ازت خوشم نمیاد مردک هول 36:07.934 --> 36:08.993 چی؟ 36:10.403 --> 36:13.003 سول هی، چه خبره؟ 36:13.004 --> 36:14.402 ...چون پسر مدیری 36:14.403 --> 36:17.073 !نمیخواستم دردسر درست کنم 36:19.274 --> 36:21.073 !امیدوارم منظورم رو فهمیده باشی 36:26.013 --> 36:28.783 میدونی که گذروندن زندگی سخته، مگه نه؟ 36:29.113 --> 36:30.124 !خدایا 36:31.524 --> 36:33.152 !مین جه، صبر کن 36:33.153 --> 36:35.293 سول هی، قضیه چیه؟ 36:35.294 --> 36:37.623 مین جه، به خاطر جوکی که درباره چاپستیک گفتم ناراحت شدی؟ 36:37.624 --> 36:38.693 !صبر کن مین جه 36:46.374 --> 36:47.374 !خانم شکارچی 36:48.474 --> 36:50.043 چه اتفاقی افتاد؟ 36:50.044 --> 36:51.704 زنگ بزن به کاساندرا 36:52.743 --> 36:55.243 ...بهش بگو تمام مشتری ها رو کنسل کنه 36:56.013 --> 36:58.283 و پولشون رو به علاوه ی هزینه !فسخ قرارداد کامل پرداخت کنه 36:58.383 --> 37:00.254 همه پولشون رو پس بده؟ 37:11.763 --> 37:14.033 (فعالیت های اخیر مظنون پرونده هاکچون) 37:16.064 --> 37:17.334 !همش تقصیر منه 37:18.033 --> 37:20.033 ...اون ازم خواست 37:20.704 --> 37:22.433 !که کمکش کنم تو رو ببینه 37:22.434 --> 37:23.943 !ولی من گفتم نه 37:32.283 --> 37:33.314 سول هی 37:36.684 --> 37:37.684 سول هی جونم 37:39.754 --> 37:40.794 !اوپا 37:41.724 --> 37:43.024 باید چیکار کنم؟ 37:44.363 --> 37:46.394 مشکل چیه؟ اتفاقی افتاده؟ 37:48.164 --> 37:51.334 دیگه نمیتونم دروغ‌ها رو تشخیص بدم 37:57.604 --> 37:59.613 با خودم فکر میکردم عجیبه 38:00.343 --> 38:02.572 حتی وقتی مطمئن بودم یکی داره دروغ میگه 38:02.573 --> 38:04.013 به نظر میرسید که داره راست میگه 38:05.383 --> 38:07.113 همون موقع باید میفهمیدم 38:07.513 --> 38:08.754 این اولین باره؟ 38:09.254 --> 38:10.624 تا به حال اینطوری نشده بود؟ 38:11.153 --> 38:12.653 نه، هیچوقت 38:17.624 --> 38:19.024 ...راستی دکتر گفت 38:19.593 --> 38:22.394 ممکنه صدای انفجار به پرده گوشت آسیب رسونده باشه 38:23.604 --> 38:27.474 دکتر گفت به طور طبیعی با گذشت زمان خوب میشه 38:27.834 --> 38:29.532 ولی تو هیچ چیزی دربارش نگفتی 38:29.533 --> 38:30.843 برای همین فکر کردم مشکلی نیست 38:33.013 --> 38:35.043 اینجوری نمیشه. بیا بریم دکتر 38:35.044 --> 38:36.113 نه 38:36.613 --> 38:38.382 ...بابام وقتی بچه بودم 38:38.383 --> 38:40.684 منو پیش هر متخصص گوشی که تو کره بود برد 38:41.414 --> 38:44.153 ولی هیچکدوم نتونستن بگن گوشام چه مشکلی داره 38:45.484 --> 38:47.323 این چیزی نیست که بتونن با معاینه گوشم بفهمن 38:49.693 --> 38:51.863 درسته، حتما گیج و سردرگمی 38:53.033 --> 38:54.894 ...چیزی خیلی بهش عادت داشتی 38:55.894 --> 38:57.303 یهو از بین رفته 38:59.803 --> 39:00.803 ...ولی شاید 39:01.673 --> 39:03.044 یه جنبه خوب هم داشته باشه 39:04.073 --> 39:05.173 چی مثلا؟ 39:09.374 --> 39:12.443 الان میتونی دوستای جدیدی پیدا کنی 39:13.783 --> 39:17.084 و دیگه لازم نیست تو جاهای شلوغ دروغ بشنوی 39:17.454 --> 39:20.754 تازه، وقتی بقیه ازت تعریف میکنن 39:21.193 --> 39:22.823 میتونی ازشون تشکر کنی 39:27.263 --> 39:29.333 شاید، اگه همه چی همیشه همینطور بود 39:29.334 --> 39:30.533 ولی نمیتونم این کارو کنم 39:30.963 --> 39:32.603 همش حس میکنم دارم گول میخورم 39:32.604 --> 39:34.133 و به همه اطرافیانم شک دارم 39:35.033 --> 39:36.504 داره دیوونم میکنه 39:41.213 --> 39:42.943 حتی با لب آویزون و اخمو هم کیوتی 39:46.314 --> 39:47.854 حتی اینم انگار دروغه 39:48.814 --> 39:50.923 گفتی میدونی من هیچوقت دروغ نمیگم 39:51.524 --> 39:53.423 حق نداری به منم مشکوک بشی 39:53.854 --> 39:56.193 شاید قدرتم یهو برگرده 39:57.224 --> 39:59.124 پس روزی یه بار بهم دروغ بگو 39:59.693 --> 40:00.734 بهت دروغ بگم؟ 40:01.133 --> 40:02.193 درباره چی؟ 40:04.434 --> 40:07.903 وقتی گفتی من خوشگلم معلوم بود که واقعا جدی گفتی 40:09.774 --> 40:12.443 "سعی کن بگی "سول هی، تو زشتی 40:12.644 --> 40:14.572 خداوندا. نخیر نمیخوام اینو بگم 40:14.573 --> 40:15.672 چطوری همچین چیزی بگم آخه؟ 40:15.673 --> 40:17.782 بگو دیگه. میدونم که دروغه 40:17.783 --> 40:18.843 اشکال نداره. فقط بگو 40:27.693 --> 40:28.693 سول هی 40:33.593 --> 40:34.633 تو خوشگلی 40:35.263 --> 40:36.762 !نه 40:36.763 --> 40:39.003 اشکال نداره. فقط یکبار بگو- من واقعا نمیتونم بگم- 40:39.004 --> 40:40.873 تو زشتی" یه بار بگو فقط"- نمیتونم- 40:40.874 --> 40:43.503 بگو دیگه! فقط انجامش بده فقط یه بار بگو که من زشتم 40:43.504 --> 40:44.573 تو زشتی 40:51.843 --> 40:52.943 ببخشید 40:54.914 --> 40:56.853 حس بدی دارم 40:56.854 --> 40:58.553 بیخیال میدونی که دروغه 40:59.224 --> 41:00.224 آره میدونم 41:01.024 --> 41:03.164 فقط هنوز بهش عادت ندارم 41:07.363 --> 41:08.394 ولی سول هی جان 41:10.164 --> 41:11.863 حتی اگه تواناییت هیچوقت برنگرده 41:12.463 --> 41:15.403 داشتن یه زندگی عادی خوب نیست؟ 41:18.044 --> 41:19.673 خودتم میخواستی همینطوری زندگی کنی 41:34.421 --> 41:35.721 ...مشتریای وی‌آی‌پی 41:36.761 --> 41:37.830 دیگه درخواستای جدید نگیریم 41:38.361 --> 41:39.430 چی؟- چی؟- 41:41.261 --> 41:43.470 ولی نه برای همیشه، آره؟ 41:43.471 --> 41:45.269 فقط یه استراحت کوتاه میکنی 41:45.270 --> 41:46.941 چون توی احضار روح مشکل داری دیگه؟ 41:50.040 --> 41:53.410 راستش رو بگم من نمیتونم روح حقیقت رو احضار کنم 41:55.080 --> 41:56.080 چی؟ 41:56.081 --> 41:57.809 دلیل این که میتونستم ...دروغ رو تشخیص بدم 41:57.810 --> 41:59.750 روح حقیقت نبود 42:00.551 --> 42:02.120 به خاطر گوشم بود 42:03.620 --> 42:06.559 من اینجا یه چیزی شبیه دروغ سنج دارم 42:06.560 --> 42:08.361 ولی الان شکسته 42:13.091 --> 42:14.100 خیلی خب 42:17.201 --> 42:20.201 میگم که تو با خیلی از شمن‌ها تفاوت زیادی داری 42:20.401 --> 42:22.670 هیچوقت هیچ مراسم شمنی رو انجام نمیدی و حتی دعا هم نمیکنی 42:22.671 --> 42:25.171 فقط به دروغا واکنش نشون میدی 42:25.511 --> 42:27.909 تازه، من هرگز نشنیدم که بگی میتونی روح رو ببینی 42:27.910 --> 42:30.651 همیشه میگفتی میتونی بشنوی 42:30.750 --> 42:33.380 اوه درسته- هی. اگه میدونستی- 42:33.381 --> 42:34.679 چطور هیچوقت چیزی نگفتی؟ 42:34.680 --> 42:37.691 خب، من فقط فکر کردم حتما دلیل خودت رو داری 42:38.221 --> 42:39.221 منظورم اینه که 42:39.890 --> 42:42.760 گفتن اینکه تو شمنی هستی که به روح حقیقت خدمت میکنه 42:42.761 --> 42:45.890 نسبت به این که بگی توی گوشات دروغ سنج داری 42:46.560 --> 42:51.571 آسون‌تره چون احتمال اینکه مردم باورش کنن بیشتره 42:51.830 --> 42:54.099 خدایا داری منو میترسونی 42:54.100 --> 42:56.710 چی؟ پس من تنها کسی بودم که خبر نداشت؟ 42:58.410 --> 43:01.539 چرا فقط پذیرش مشتریای ...وی‌آی‌پی رو کنسل نکنیم 43:01.540 --> 43:03.180 و کافه تاروت رو تنها اداره نکنیم؟ 43:04.180 --> 43:06.821 میتونیم این کار رو انجام بدیم ولی آمارمون به طور قابل توجهی کم میشه 43:07.421 --> 43:10.091 شما فقط دستمزد ساعتیتون رو میگیرین 43:11.020 --> 43:14.260 این ماه، حقوق عادیتون رو میگیرین 43:14.261 --> 43:15.660 در موردش فکر کنین و بهم خبر بدین 43:16.191 --> 43:17.230 من پایم 43:18.261 --> 43:20.200 فکر کردنم تموم شد. تو چی؟ 43:20.201 --> 43:22.930 منم هستم. از اون کارمندای وفادارم 43:23.131 --> 43:24.131 البته که باید بمونم 43:26.500 --> 43:28.640 پس نهار با من 43:29.341 --> 43:31.441 پس باربیکیو چطوره؟ 43:32.171 --> 43:34.640 !باربیکیو؟ عالیه بیایین یکم گوشت گاو بخوریم 43:34.980 --> 43:36.011 بزن بریم 43:40.921 --> 43:41.921 ما آماده‌ایم 43:44.221 --> 43:46.119 صورتم شطرنجی میشه دیگه، آره؟ 43:46.120 --> 43:47.660 بله البته 43:47.890 --> 43:50.090 به همین شرط قبول کردی که تو این برنامه حضور داشته باشی 43:50.091 --> 43:51.730 یادتون نره صورتم رو شطرنجی کنین 43:52.131 --> 43:54.861 به هیچ وجه نمیخوام روی خانوادم تأثیر بذاره 43:55.261 --> 43:56.361 نگران نباشین 43:57.971 --> 43:59.100 گرسنمه 43:59.730 --> 44:01.841 بیایین قبل شروع یکم کیمباپ بخوریم 44:08.281 --> 44:09.479 اگه اشکالی نداره 44:09.480 --> 44:11.310 سریع یکم نودل تند درست می‌کنم 44:11.881 --> 44:13.849 کیمباپ برای سیر شدن کافی نیست 44:13.850 --> 44:15.221 اون ظرفی که دیروز برامون درست کردین؟ 44:15.680 --> 44:17.421 خدای من. ما عاشقشیم 44:17.921 --> 44:19.519 در مورد نودل بهت گفتم- گفتی خوبه- 44:19.520 --> 44:20.960 خیلی ممنونم 44:34.471 --> 44:36.171 (آدیشن) 44:43.140 --> 44:45.111 ببخشید- بله- 44:49.250 --> 44:51.820 هیچ خوشم نمیاد وقتی درمورد ...خراب کاری های کمپانی جی چرت و پرت میگن 44:51.821 --> 44:54.520 دائم ازت اسم میبرن 44:54.991 --> 44:57.430 نداشتن منیجر و تیم برنامه ریزی واست سخت نیست؟ 44:58.861 --> 45:00.360 اگه تصمیم بگیری باهامون کار کنی 45:00.361 --> 45:02.761 بهترین خدمات صنعت رو بهت ارائه میدیم 45:04.370 --> 45:05.600 بهش فکر میکنم 45:08.640 --> 45:11.511 احیانا به آهنگساز نیاز ندارین؟ 45:11.571 --> 45:13.710 چرا یهویی درباره آهنگساز میپرسی؟ 45:14.781 --> 45:17.210 میدونی که من خیلی به کیم دو ها نزدیکم، نه؟ 45:18.210 --> 45:19.881 یه قرار ملاقات باهاش میذاری؟ 45:24.551 --> 45:25.651 حالت چطوره؟ 45:27.921 --> 45:30.160 به خاطر من مجبور شدی یونسودونگ رو ترک کنی 45:31.830 --> 45:33.801 بازم به خاطرش عذرخواهی میکنم 45:34.600 --> 45:35.660 واقعا متاسفم 45:36.301 --> 45:38.131 نه، من باید عذرخواهی کنم 45:38.901 --> 45:40.640 تو چرا باید عذرخواهی کنی؟ 45:41.171 --> 45:42.801 تو با من خیلی خوب رفتار کردی 45:43.171 --> 45:44.671 و من در موردت اشتباه فکر کردم 45:45.770 --> 45:48.409 به خاطر کمکت 45:48.410 --> 45:50.451 برادرم خوب شد و برگشت خونه 45:51.881 --> 45:52.980 ممنونم 45:53.651 --> 45:55.180 این روزا چیکارا میکنه؟ 45:56.120 --> 45:57.620 دلم میخواد ببینمش 46:00.691 --> 46:02.591 شبی ده میلیون وون؟ 46:03.060 --> 46:04.861 خیلی گرونه 46:04.930 --> 46:07.301 ولی یه نگاهی بنداز 46:07.560 --> 46:10.770 یه منظره از برج ایفل داره 46:13.701 --> 46:14.770 ...حالا که بهش فکر میکنم 46:15.241 --> 46:18.441 میخوام به آمریکا سفر کنم 46:19.270 --> 46:20.341 آمریکا؟ 46:21.580 --> 46:23.011 آمریکا هم خیلی خوبه 46:23.310 --> 46:25.011 ...من پرچم کره رو برای یک ماه 46:25.250 --> 46:27.781 در هتلی تو سانفرانسیسکو نصب کرده بودم 46:28.120 --> 46:29.281 پرچم کره؟ 46:29.821 --> 46:33.020 این هتل پرچم هایی رو نصب میکنه که نشون دهنده مهمون های خاص هستن 46:33.560 --> 46:37.261 میدونی برای چه مهمون هایی پرچم نصب میکنن؟ 46:40.560 --> 46:42.201 گوشتو بیار جلو تا بگم بهت 46:43.301 --> 46:47.171 مهمون هایی که در روز بیشترین خرج رو میکنن 46:51.011 --> 46:52.671 خوش به حالت 46:55.910 --> 46:58.281 ...بریم دنبال چندتا ویدیو بگردیم که 46:58.480 --> 47:01.620 برای ماه عسل پیشنهاد میکنن؟ 47:02.151 --> 47:03.180 آره 47:04.520 --> 47:05.520 اوه، عزیزم 47:06.091 --> 47:07.591 عینکم رو تو ماشین جا گذاشتم 47:08.620 --> 47:10.091 (مقصدهای ماه عسل) 47:14.930 --> 47:16.701 (کوه ها در دوره طلاق باعث التیام من شدن) 47:18.901 --> 47:21.140 یه لحظه 47:25.341 --> 47:26.810 (کوه ها در دوره طلاق باعث التیام من شدن) 47:27.980 --> 47:29.080 (کوه ها در دوره طلاق باعث التیام من شدن) 47:30.480 --> 47:32.380 ده ها بار رفتیم دنبالش ...تا بالاخره بعد از اون 47:32.381 --> 47:34.051 با فیلمبرداری موافقت کرد 47:34.620 --> 47:36.580 اوه، اینجور چیزها رو دوست داری؟ 47:36.781 --> 47:38.720 یه روز بریم کمپینگ؟ 47:38.721 --> 47:42.190 زمانی که تو خارج از کشور درس میخوندم ...یه بار رفتم ایسلند واسه کمپینگ 47:42.191 --> 47:43.420 ساکت شو 47:43.421 --> 47:45.159 من درامد زیادی نداشتم 47:45.160 --> 47:47.500 اما فکر میکردم به اندازه کافی دوستش دارم 47:47.560 --> 47:49.201 ...از رابطه‌اش باخبر شدم 47:49.930 --> 47:53.741 و فهمیدم که اون به عشق من نیازی نداره 47:55.000 --> 47:56.270 پس از هم جدا شدیم 47:56.801 --> 47:57.910 ...این حقیقت که یه مرد 47:58.471 --> 48:01.010 ...نمیتونه برای عشق زندگیش 48:01.011 --> 48:02.610 (مردی در کوه) 48:02.611 --> 48:06.151 کاری انجام بده، درد بزرگی‌ئه 48:13.390 --> 48:14.390 بیا ببینیم 48:15.120 --> 48:16.221 اوه 48:19.930 --> 48:20.960 اوه 48:21.401 --> 48:22.730 صاحب کافه تاروت 48:24.401 --> 48:25.930 فال من رو میخونی؟ 48:26.971 --> 48:27.971 چی؟ 48:29.071 --> 48:30.310 ...تو نمیدونستی اما 48:31.540 --> 48:33.580 اوه بک دوست پسر سابق منه 48:35.410 --> 48:37.210 اوه، فهمیدم 48:37.651 --> 48:38.680 ...اما 48:39.051 --> 48:41.951 وقتی مچش رو در حال کار تو یه بار غیرقانونی گرفتم، از همدیگه جدا شدیم 48:43.790 --> 48:45.091 در حالی که داشتین قرار میذاشتین؟ 48:46.551 --> 48:50.361 ...اون گفت که فقط اونجا پشت دخل میمونه 48:50.591 --> 48:52.991 و به محض اینکه فهمید غیرقانونیه کار رو رها کرد 48:55.401 --> 48:59.031 اما کدوم زنی این رو باور میکنه؟ 48:59.600 --> 49:00.701 درسته 49:03.770 --> 49:06.040 فکر کنم من زن نیستم حتما 49:06.540 --> 49:08.341 میخوام باورش کنم 49:13.281 --> 49:16.679 تو گفته بودی پسری که تو قرار از پیش تعیین شده دیده بودمش، آشغال بود 49:16.680 --> 49:18.850 دوباره فالم رو میخونی؟ 49:19.890 --> 49:21.860 چی؟- ...اگه تو بهم بگی- 49:21.861 --> 49:23.560 من اون رو باور میکنم 49:24.361 --> 49:25.560 فالم رو بگیر 49:28.701 --> 49:29.761 ببخشید 49:30.471 --> 49:31.801 الان نمیتونم کمکت کنم 49:32.370 --> 49:33.599 چرا نمیتونی؟ 49:33.600 --> 49:35.301 واقعا میخوام که کمکت کنم 49:36.270 --> 49:37.270 ...اما 49:40.410 --> 49:43.110 انقدر سخته؟ 49:43.111 --> 49:46.209 فقط میتونی بهم بگی که به اون باور کنم 49:46.210 --> 49:49.551 من به این امید اومدم اینجا که تو بهم بگی 49:51.250 --> 49:52.290 ...من 50:13.270 --> 50:14.410 نیاز دارم هوشیار شم 50:48.640 --> 50:50.679 سلام- کجایی؟- 50:50.680 --> 50:51.710 تو یونسودونگی؟ 50:52.381 --> 50:53.651 آره، چرا؟ 50:53.721 --> 50:54.821 بیا همدیگه رو ببینیم 50:55.180 --> 50:57.651 گمونم من نباید بیام پیشت 50:58.120 --> 50:59.221 همون جای همیشگی همدیگه رو ببینیم؟ 51:07.330 --> 51:09.230 چطوره که حتی یه مشتری هم نداریم؟ 51:12.000 --> 51:13.329 ...فکر کنم 51:13.330 --> 51:16.270 باید یه تابلو بیرون نصب کنیم ...که روش نوشته شده باشه 51:16.500 --> 51:19.111 "آمریکانو بیرون ‌بر سه هزار وون" 51:19.471 --> 51:20.710 این باعث میشه بعضی آدم ها بیان 51:21.111 --> 51:23.709 !خوش خیالیا یه نگاه به این مغازه بنداز 51:23.710 --> 51:25.850 برای همینه که نیاز به یه روش جدید داریم 51:25.910 --> 51:29.821 باید با مشتری ها یه رفتار دوستانه‌تر داشته باشیم 51:30.151 --> 51:32.749 ...از لحظه‌ای که یه مشتری وارد میشه 51:32.750 --> 51:34.020 مراقب باشین چطور بهش میرسین 51:35.921 --> 51:37.430 خوش اومدین، مشتری محترم 51:39.160 --> 51:40.261 سلام 51:43.460 --> 51:44.901 تو چرا اینجایی؟ 51:45.031 --> 51:47.100 اومدم اینجا دوها رو ببینم 51:47.741 --> 51:48.941 اشتباه برداشت نکن 51:49.201 --> 51:50.910 من بیخیال شدم 51:51.611 --> 51:53.071 و این فقط درباره کار‌ه 51:56.611 --> 51:57.611 سول‌هی 51:58.580 --> 51:59.810 اوپا 52:00.680 --> 52:01.721 تو اول رسیدی 52:03.051 --> 52:05.591 !آره آره تو بیخیال شدی، دوبار 52:06.390 --> 52:07.660 ممکنه جدی باشه 52:08.591 --> 52:09.620 خونسرد باش 52:10.991 --> 52:12.659 اینجا بشینین 52:12.660 --> 52:14.060 قهوه میخورین؟ 52:14.401 --> 52:16.460 آره، لطفا- حتما- 52:24.710 --> 52:26.040 حالت چطوره؟ 52:27.111 --> 52:29.480 حالم خوب بود، چرا میخواستی من رو ببینی؟ 52:29.881 --> 52:31.910 دیروز مدیرعامل یه کمپانی رو دیدم 52:32.210 --> 52:33.921 ...اون میخواست باهام قرارداد ببنده 52:34.151 --> 52:35.821 پس منم گفتم که یه نفر رو توصیه میکنم 52:37.991 --> 52:39.290 دوست داری ببینیش؟ 52:41.691 --> 52:42.721 همینجوری؟ 52:42.790 --> 52:45.760 دوک چان تا الان هرکاری برات انجام داده 52:45.761 --> 52:47.330 اما همه چیز تغییر کرده 52:48.631 --> 52:50.301 تو حتی هیچ ارتباطاتی هم با کسی نداری 52:53.770 --> 52:54.801 ممنون 52:55.301 --> 52:58.011 اما من برنامه‌های خودم رو دارم 52:58.540 --> 52:59.571 چی هست؟ 52:59.710 --> 53:01.441 کسایی هستن که دوست دارم باهاشون کار کنم 53:02.910 --> 53:04.310 میخوای یه گروه بسازی؟ 53:05.551 --> 53:06.750 اینجوری نیست 53:07.520 --> 53:08.921 وقتی کارها رو انجام دادم بهت میگم 53:10.991 --> 53:12.651 پس ما رقیب شدیم؟ 53:15.060 --> 53:17.560 اینجوری که میگی یکم مزخرف به نظر میاد، نه؟ 53:41.651 --> 53:43.620 تا ماشینت میبرمت 53:43.750 --> 53:45.651 حتما تو خطر هستی، درست مثل آخرین بار 53:48.491 --> 53:49.690 تو کی هستی؟ 53:49.691 --> 53:51.991 من بادیگارد شائونم 53:52.930 --> 53:54.059 این رو میدونم 53:54.060 --> 53:57.430 اما میخوام اسمی واقعیت که پدر و مادرت بهت دادن رو بدونم 53:58.600 --> 53:59.770 برای چی؟ 54:00.201 --> 54:01.240 نمیخوای بهم بگی؟ 54:01.241 --> 54:02.841 نه، میگم میگم 54:03.471 --> 54:06.511 اسم من بک چی هون هست 54:08.210 --> 54:09.540 اینجا شمارت رو بنویس 54:09.640 --> 54:10.910 چه شماره‌ای؟ 54:11.611 --> 54:14.350 !شماره تلفنت دیگه چیه نکنه میخواستی شماره حسابتو بدی؟ 54:14.551 --> 54:16.480 اوه، نه 54:18.520 --> 54:19.821 ممنون 54:22.991 --> 54:23.991 بفرمایید 54:27.430 --> 54:30.531 واقعا دوست داری بادیگارد من باشی؟ 54:34.441 --> 54:36.471 پس باید بیخیال کار کردن تو اینجا بشی 54:48.680 --> 54:50.180 امروز میتونی فال تاروت بگیری؟ 54:50.821 --> 54:52.591 ده هزار وون میشه کل پولو اولش میگیریم 54:57.261 --> 54:59.430 رسید هم میخوای؟ 54:59.761 --> 55:00.801 نه 55:02.000 --> 55:03.401 بیا ببینیم 55:05.571 --> 55:06.671 یه کارت انتخاب کن 55:15.810 --> 55:17.110 اون که آخریه 55:17.111 --> 55:18.151 این یکی؟ 55:21.721 --> 55:24.619 خدایا، تو نیاز داری امروز بری سر قرار 55:24.620 --> 55:28.120 این کارت نشون دهنده یه عشق عمیقه 55:28.520 --> 55:30.861 واو، پس بریم بیرون؟ 55:31.861 --> 55:33.861 نمیتونم، باید کار کنم 55:35.031 --> 55:37.801 پاشو برو دیگه، مشتری نداریم 55:38.401 --> 55:40.571 آره بیا بریم فالم هم که خوب در اومد 55:43.401 --> 55:44.441 باشه پس 55:48.381 --> 55:49.381 میبینمت 55:49.441 --> 55:51.281 !خوش بگذره 56:04.031 --> 56:05.160 ...من حتما 56:05.460 --> 56:08.631 باید اینجا بمونم، نه؟ 56:09.901 --> 56:12.071 مشتری زیادی نداریم 56:12.531 --> 56:14.171 ...و برای خانم شکارچی بهتره که 56:14.571 --> 56:16.401 دستمزد کمتری بخواد پرداخت کنه، نه؟ 56:17.471 --> 56:20.510 اگه قصد داشتی بگی که استعفا می‌دی ناراحت می‌شه 56:20.511 --> 56:21.910 واقعا؟ 56:22.111 --> 56:23.241 چیکار کنم؟ 56:24.410 --> 56:27.520 چرا؟ پیشنهاد شغل خوبی گرفتی؟ 56:29.381 --> 56:30.620 ...شائون ازم خواست 56:32.091 --> 56:33.451 که باهاش کار کنم 56:39.330 --> 56:41.429 گروه به زودی وارد می‌شه وقتی وارد شدن 56:41.430 --> 56:43.530 ما خیلی خوشحال می‌شیم ...که با تشویقی بلند 56:43.531 --> 56:45.200 بهشون خوش‌آمد بگین 56:45.201 --> 56:48.341 تنهاتون می‌ذارم 56:49.500 --> 56:51.270 فکر کردم هیچوقت نمایشی ندیدی 56:51.471 --> 56:52.769 از کجا می‌دونستی؟ 56:52.770 --> 56:55.111 همه مکالمه‌ها صدای دروغ می‌دادن 56:57.241 --> 56:59.409 اشتباه می‌گم؟- درست می‌گی- 56:59.410 --> 57:01.080 لطفا به افتخارشون یه کف مرتب 57:01.180 --> 57:04.550 و این هم عروس و داماد 57:04.551 --> 57:06.091 چه قشنگ 57:06.890 --> 57:10.160 و این هم شخصیت‌های اصلی 57:12.430 --> 57:14.459 این دیگه چه شوخی‌ایه؟ 57:14.460 --> 57:16.530 ...حلقه‌های ازدواج 57:16.531 --> 57:19.470 توی انگشت‌های حلقه‌شون قرار می‌گیره 57:19.471 --> 57:20.999 ترسیده بودی؟ 57:21.000 --> 57:23.369 بوش رو حس می‌کنی؟ ببخشید 57:23.370 --> 57:25.611 ...بیا- !حرکت نکن- 57:26.640 --> 57:28.710 من واقعا معذرت می‌خوام 57:29.710 --> 57:30.750 !حرکت کن 57:50.631 --> 57:51.901 ممنون- ممنون- 58:00.111 --> 58:02.210 من هیچوقت به یه نمایش واقعی نیومده بودم 58:03.111 --> 58:05.850 دیده بودم که یکی از دوستام تو دانشگاه اجرا می‌کرد 58:05.951 --> 58:07.520 ولی همه چیز صدای دروغ می‌داد 58:08.051 --> 58:09.550 برای همین از اون موقع دیگه نرفتم 58:09.551 --> 58:10.750 خیلی خوش گذشت 58:11.951 --> 58:13.821 دفعه بعد بریم نمایش موزیکال 58:14.091 --> 58:15.560 بعد اجرای استند‌آپ کمدی هم بریم 58:17.361 --> 58:18.560 اوپا 58:19.261 --> 58:21.100 کِی همه اینا رو برنامه‌ریزی کردی؟ 58:22.460 --> 58:25.631 راستش دیروز با کاساندرا مطرح کردم 58:26.971 --> 58:29.140 تو خواستی که من روزی یک بار بهت دروغ بگم 58:29.971 --> 58:32.941 دیدن تو که چجوری بار اول گول خوردی خیلی باحال بود 58:35.281 --> 58:36.640 بریم یه چیزی بخوریم 58:36.781 --> 58:38.480 باشه، تو چی می‌خوای؟ 58:39.551 --> 58:40.551 شکم خوک؟ 58:41.350 --> 58:42.381 شکم خوک؟ 58:43.580 --> 58:44.651 دیگه چی؟ 58:45.821 --> 58:46.821 دوکبوکی 58:47.491 --> 58:48.991 دیروز خوردیم‌ که 58:49.991 --> 58:51.560 ...پس 58:52.031 --> 58:54.230 پاستا؟ یا استیک؟ 58:54.560 --> 58:57.361 دقیقا، این چیزیه که امروز هوس کرده بودم 58:57.600 --> 58:58.631 باشه پس 59:01.000 --> 59:02.499 فکر کنم باید بریم 59:02.500 --> 59:03.841 ما تنها کسایی هستیم که موندن 59:04.040 --> 59:06.471 دقیقا، بریم- آره بریم- 59:13.480 --> 59:15.420 (مسیریابی) 59:15.421 --> 59:17.320 (مقصد را وارد کنید) 59:17.321 --> 59:19.991 (استیک) 59:22.091 --> 59:24.229 دوها از اینجا خیلی تعریف می‌کنن 59:24.230 --> 59:25.230 بریم اینجا؟ 59:26.890 --> 59:29.401 ...سول هی، مسئله اینه که 59:30.560 --> 59:32.031 من واقعا متاسفم 59:32.500 --> 59:34.201 ولی باید برم خونه 59:35.401 --> 59:38.171 همین الان یادم اومد که باید روی چیزی کار کنم 59:39.540 --> 59:40.640 واقعا؟ 59:41.381 --> 59:42.409 ضروریه؟ 59:42.410 --> 59:44.451 ضروری نیست 59:45.250 --> 59:46.611 ولی مثل خوره تو مغزمه 59:50.580 --> 59:52.651 ببخشید که از کار انداختمت 59:55.491 --> 59:57.560 ببخشید بیا بعدا بیرون غذا بخوریم 59:58.660 --> 59:59.660 باشه 01:00:17.580 --> 01:00:18.580 فعلا 01:00:19.651 --> 01:00:20.710 فعلا 01:00:43.441 --> 01:00:45.140 خیلی‌خب، بریم تو کارش 01:00:46.040 --> 01:00:47.880 قارچ‌ها رو نازک برش بده 01:00:47.881 --> 01:00:49.540 قارچ‌ها رو برش بده 01:00:50.310 --> 01:00:52.679 پیاز و سیر رو نگینی خرد کن 01:00:52.680 --> 01:00:53.951 خوب خردشون کنی 01:00:54.620 --> 01:00:57.151 تهِ مارچوبه رو برش بده 01:01:00.921 --> 01:01:02.191 خیلی اضافه نکن 01:01:03.821 --> 01:01:05.889 این‌قدر صد گرمه 01:01:05.890 --> 01:01:07.091 تو هفت دقیقه پخته میشه 01:01:08.031 --> 01:01:09.460 یکیش رو خرد می‌کنیم 01:01:09.560 --> 01:01:12.171 لِه‌اش کن بعد تکه تکه‌اش کن 01:01:21.480 --> 01:01:22.979 (مقداری سوپ رامیون نگه‌دارین) 01:01:22.980 --> 01:01:25.051 یکم سوپ رامیون اضافه کن 01:01:29.921 --> 01:01:32.221 سوپ رامیون اضافه نشده الان؟ 01:01:32.350 --> 01:01:33.950 جعفری- جعفری- 01:01:33.951 --> 01:01:35.060 ریز ریزش کن 01:01:38.730 --> 01:01:40.060 بپاشون بالاش 01:01:44.100 --> 01:01:45.330 این جعفریه؟ 01:01:46.270 --> 01:01:47.870 الان چی اضافه کردم؟ 01:01:54.611 --> 01:01:58.111 چه جور قراری بدون شام تموم می‌شه؟ 01:02:05.350 --> 01:02:07.821 کسی طبقه پایین داره چیز خوشمزه‌ای درست می‌کنه؟ 01:02:08.960 --> 01:02:10.790 گرسنمه 01:02:17.430 --> 01:02:19.401 در حد مرگ‌ گرسنمه 01:02:24.611 --> 01:02:26.810 بیا خونه‌ی من شام بخور 01:02:27.810 --> 01:02:28.810 چی؟ 01:02:36.180 --> 01:02:38.890 بو از اینجا می‌اومد 01:02:46.430 --> 01:02:47.560 اینجا چه خبره؟ 01:02:49.830 --> 01:02:50.830 ببخشید 01:02:50.831 --> 01:02:52.801 دروغ گفتم تا سورپرایزت کنم 01:02:53.571 --> 01:02:54.671 عصبانی‌ شدی؟ 01:02:56.540 --> 01:02:58.171 تو همه اینا رو پختی؟ 01:02:59.111 --> 01:03:00.171 آره 01:03:00.640 --> 01:03:02.580 ...دارم نکات مثبتِ اینکه 01:03:03.381 --> 01:03:04.580 دروغ‌ها رو نمی‌شنوی کشف می‌کنم 01:03:08.421 --> 01:03:10.051 بیا بخوریم- باشه- 01:03:25.301 --> 01:03:26.971 امتحانش کن- باشه- 01:03:28.571 --> 01:03:29.741 به نظر خوشمزه‌اس 01:03:42.221 --> 01:03:43.250 خوشمزه‌اس 01:03:46.051 --> 01:03:47.520 دروغ که نمی‌گی؟ 01:03:47.790 --> 01:03:51.020 نه خودت امتحانش کن، می‌فهمی 01:03:52.531 --> 01:03:53.591 بیا 01:03:57.261 --> 01:03:58.330 چطوره؟ 01:04:00.971 --> 01:04:03.870 خوشمزه‌اس- دقیقا، خیلی خوبه- 01:04:04.100 --> 01:04:05.869 چرا خوشمزه‌اس؟- تو نپختیش؟- 01:04:05.870 --> 01:04:07.241 خیلی تلاش کردم 01:04:07.741 --> 01:04:09.210 ولی فکر نمی‌کردم انقدر خوب بشه 01:04:09.611 --> 01:04:11.350 خوشمز‌ه‌اس- خب خیالم راحت شد- 01:04:11.480 --> 01:04:12.680 استیک هم امتحان کن 01:04:12.810 --> 01:04:14.011 باشه- براش وقت گذاشتم- 01:04:18.850 --> 01:04:20.450 خوب پخته شده- ای بابا- 01:04:20.451 --> 01:04:22.091 چی شده؟- نمی‌دونم- 01:04:23.290 --> 01:04:27.530 تو نگاه اول به نظر سنگ میاد 01:04:27.531 --> 01:04:28.700 نمی‌تونم مال خودمو برش بدم 01:04:28.701 --> 01:04:29.701 این تکه رو بخور 01:04:33.830 --> 01:04:35.571 خوشمزه‌اس 01:04:35.770 --> 01:04:37.071 خوشمزه‌تر از چیزیه که قیافش می‌گه 01:04:39.710 --> 01:04:40.741 به سلامتی 01:04:54.560 --> 01:04:56.421 بازیگره خیلی خوشگله 01:04:57.361 --> 01:04:59.430 اوپا کی خوشگل‌تره؟ 01:05:00.290 --> 01:05:01.960 چرا اصلا می‌پرسی؟ 01:05:02.531 --> 01:05:03.960 تو قطعا خوشگل‌تری 01:05:06.270 --> 01:05:08.171 خوبه که به نظر حقیقته 01:05:10.140 --> 01:05:11.171 حقیقته خب 01:05:19.451 --> 01:05:20.480 اوپا 01:05:21.451 --> 01:05:22.451 بله؟ 01:05:23.651 --> 01:05:24.721 ...فکر کنم 01:05:27.750 --> 01:05:30.591 اشکالی نداره اگه نتونم دروغ‌ها رو بشنوم 01:05:35.060 --> 01:05:36.131 جدی می‌گم 01:06:20.341 --> 01:06:24.410 «ارائــه‌ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.Top ] Telegram: @Film2Media_Plus 01:06:54.781 --> 01:06:56.910 وقتی نمی‌تونستم دروغ‌ها رو بشنوم 01:06:57.710 --> 01:06:59.111 خیلی ترسیدم 01:06:59.551 --> 01:07:01.550 ببین دارم راستشو می‌گم 01:07:01.551 --> 01:07:02.580 دوستت دارم 01:07:03.651 --> 01:07:04.691 سونگ جو 01:07:05.350 --> 01:07:08.261 متاسفم‌ که مجبورت کردم به جای دوها زندگی کنی 01:07:08.761 --> 01:07:11.659 سلام من دوست‌پسر سول‌ هی، دوها هستم 01:07:11.660 --> 01:07:12.690 مثل این- آره- 01:07:12.691 --> 01:07:14.260 باید مامانت رو ببینم 01:07:14.261 --> 01:07:16.630 برنده‌ی جایزه‌ی بهترین آهنگساز رو اعلام می‌کنم 01:07:16.631 --> 01:07:17.861 ...برنده کسی نیست جز 01:07:18.171 --> 01:07:20.531 با من ازدواج می‌کنی؟