WEBVTT 00:00.000 --> 00:15.000 «ارائــه‌ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.Top ] 00:19.560 --> 00:23.020 (کیم سوهیون) 00:24.710 --> 00:26.960 (هوانگ مینهیون) 00:32.910 --> 00:35.530 (یون جی اون) 00:38.540 --> 00:41.410 (سو جی هون) 00:41.410 --> 00:44.180 (لی شی وو) 00:53.060 --> 00:54.099 (...همه افراد، سازمان ها، مکان ها و حوادث) 00:54.100 --> 00:55.100 (در این سریال ساختگی هستند) 00:55.100 --> 00:56.100 (قیم بازیگران کودک هم در صحنه فیلمبرداری حاضر بودند) 00:56.100 --> 00:58.069 یالا، یالا، پاسش بده- بیا- 00:58.070 --> 00:59.910 «فیلم2مدیا را در تلگرام دنبال کنید» @Film2Media_Plus 00:59.911 --> 01:01.240 !عجله کنین- بگیرین اون توپ بی صاحابو- 01:01.241 --> 01:03.080 بگیرینش- بگیرینش- 01:03.081 --> 01:04.249 (کیم سونگ جو) 01:04.250 --> 01:05.950 بگیرش- هوی، پاسش بده- 01:05.951 --> 01:07.649 سمت چپو بپا- هوی- 01:07.650 --> 01:08.919 بگیرش- بگیرش- 01:08.920 --> 01:10.081 برو سمت چپ- نگهش دار- 01:10.820 --> 01:12.290 !شوت کنن- !گللللل- 01:17.290 --> 01:18.959 بریم- !آفرینن- 01:18.960 --> 01:20.230 بیا بریم 01:20.560 --> 01:21.831 بریم- بریم- 01:29.070 --> 01:31.111 نماینده کلاس، متن رو بخون 01:31.771 --> 01:34.479 "...من فکر میکنم مشکلات زیادی در رابطه" 01:34.480 --> 01:36.510 "با هوش مصنوعی وجود داره" 01:37.411 --> 01:40.849 "...اولین ترس همه اینه که" 01:40.850 --> 01:43.281 "...ما داریم ماشین هایی رو میسازیم که" 01:43.680 --> 01:45.490 به کتابت نگاه کن- "...میتونن مثل انسان ها"- 01:45.491 --> 01:46.491 "تصمیم بگیرن" 01:46.721 --> 01:49.921 با این حال، همچین ماشین هایی" "قابل اعتماد نیستند 01:50.120 --> 01:52.260 به اون نگاه نکن کتابت رو نگاه کن 01:55.831 --> 01:57.161 بینشون خبریه؟ 01:57.671 --> 01:58.671 ساکت 01:58.672 --> 02:01.141 چوی اوم جی، نکنه تو کَفِشی؟ 02:02.370 --> 02:04.099 چی؟- یعنی چی؟- 02:04.100 --> 02:05.569 این چه حرفیه؟- نه- 02:05.570 --> 02:08.539 اگه دوستش نداری، پس چرا کل تایم کلاس بهش خیره شده بودی؟ 02:08.540 --> 02:10.339 ...حتماً باید یه دلیلی باشه که به جای کتاب 02:10.340 --> 02:11.750 به اون خیره شده بودی 02:11.751 --> 02:13.881 دلیلش چیه، چوی اوم جی؟- هی چوی اوم جی- 02:15.281 --> 02:16.649 جوابمو بده 02:16.650 --> 02:18.390 !اعتراف کن اوم جی !راستشو بگو 02:18.391 --> 02:19.551 منم که دوستش دارم 02:20.861 --> 02:22.720 چی؟- چی؟- 02:22.991 --> 02:25.261 الان چیشد؟- جانم؟- 02:28.160 --> 02:29.929 واهای- چی؟- 02:29.930 --> 02:31.201 یا خدا، جدی ای؟- واقعنی؟- 02:31.630 --> 02:32.831 هیس آروم 02:38.410 --> 02:39.511 چرا اینقدر زود داری میری؟ 02:41.280 --> 02:43.111 فقط اومده بودم یکم صورت ماهتو ببینم 02:43.280 --> 02:44.851 فردا صبح زود کلاس دارم پس الان باید برم 02:58.030 --> 02:59.261 نمیتونی برگردی سئول 03:02.630 --> 03:04.271 اگه امروز بری، هیچ وقت برنمیگردی 03:11.210 --> 03:13.970 چی میگی؟ مگه تو نگفتی چوی اوم جی رو کشتی؟ 03:14.581 --> 03:15.780 چرا الان حرفت رو عوض میکنی؟ 03:18.051 --> 03:19.150 ببین منو 03:20.250 --> 03:21.481 اینو ببین 03:25.051 --> 03:26.120 این کفش هارو یادته، مگه نه؟ 03:27.190 --> 03:29.690 چرا اینا اینقدر خونی ان؟ با چی زخمیش کردی؟ 03:30.861 --> 03:32.960 آلات قتل رو از قبل آماده کرده بودی؟ 03:34.190 --> 03:35.201 نه 03:37.771 --> 03:39.130 من نکشتمش 03:45.571 --> 03:48.410 کیم دو ها، بیدار شین 03:49.280 --> 03:51.511 !کیم دوها- ...من نکردم- 03:54.581 --> 03:55.650 چی گفتی؟ 03:58.190 --> 03:59.650 ...من 04:03.190 --> 04:04.831 نکشتمش 04:16.440 --> 04:19.310 دروغشو...شنیدم 04:27.750 --> 04:28.750 ...آااا 04:31.190 --> 04:32.720 (ویلای رویایی) 04:32.721 --> 04:33.750 خدایا 04:38.461 --> 04:40.460 شائون چیشد؟ 04:40.461 --> 04:41.661 نمرده 04:43.031 --> 04:44.870 سُر و مُر و گنده رفت خونه‌اش خودت هم که دیدیش 04:46.601 --> 04:48.000 باورم نمیشه حتی اومد تو کابوست 04:52.111 --> 04:55.180 بعدشم، شائون نمیخواست خودش رو بکشه 04:55.380 --> 04:56.440 نگران نباش 05:17.200 --> 05:18.231 ...صبر کن 05:38.820 --> 05:41.921 این چه وضعشه؟ داری آتیش میگیری 05:44.120 --> 05:45.491 تو خونه تب بُر داری؟ 05:50.161 --> 05:51.401 نیاز نیست 05:54.330 --> 05:55.370 ...ولی 05:55.971 --> 05:57.040 (بانداژ، پماد، کمپرس یخ) 05:57.041 --> 05:59.069 خب اونم یه مرد معمولیه 05:59.070 --> 06:00.411 واقعا ضروریه این مخفی کاریا؟ 06:02.310 --> 06:03.911 (استامینوفن) 06:04.781 --> 06:07.680 ولی اون مریضه، اگه بهش کمک نکنم خیلی بدجنسیه، مگه نه؟ 06:10.921 --> 06:12.190 باشه بابا فهمیدم 06:12.820 --> 06:13.950 زودی برمیگردم 06:42.721 --> 06:45.421 یکم دارو آوردم 06:47.791 --> 06:48.890 دارم میام تو 07:10.810 --> 07:11.880 ...چی 07:17.750 --> 07:19.490 ،آقای کیم 07:19.491 --> 07:21.560 قبل از اینکه بخوابی، پاشو یکم دارو بخور 07:33.700 --> 07:35.070 میذارمشون اینجا 07:40.411 --> 07:42.180 (خواب آور) 07:42.440 --> 07:43.781 خواب آور میخوره؟ 08:00.161 --> 08:01.361 خدایا الان دیوونه میشم 08:05.531 --> 08:06.601 اوه 08:14.911 --> 08:16.010 آب گرم 08:16.981 --> 08:18.010 نه، صبر کن 08:18.310 --> 08:21.520 سرش از گرما داره منفجر میشه پس فکر کنم باید با آب سرد خیسش کنم 08:33.531 --> 08:34.560 خدایا 09:11.270 --> 09:12.900 الان دارم چه غلطی میکنم؟ 09:15.071 --> 09:16.400 حتی درست حسابی نمیشناسمش 09:52.370 --> 09:54.410 دستم درد گرفت، میشه ولم کنی؟ 09:56.211 --> 09:57.241 متاسفم 10:00.780 --> 10:01.780 ...متاسفم 10:05.120 --> 10:06.821 تو خواب جوابمو داد؟ این چی بود؟ 10:55.140 --> 10:56.500 فقط ده دقیقه اجازه‌اش رو داری 11:53.091 --> 11:54.191 اینجا چه خبره؟ 11:54.630 --> 11:57.231 میخواستم بعد از دادن این دارو ها بهت برم 11:57.530 --> 12:00.530 خیلی مریض به نظر میومدی واسه این یکم مراقبت بودم 12:03.870 --> 12:05.370 من در رو برات باز کردم؟ 12:05.941 --> 12:09.181 راستش نه، کامل بسته نبود 12:10.741 --> 12:11.750 آهاا 12:24.361 --> 12:25.490 حالت چطوره؟ 12:25.491 --> 12:26.630 دیگه تب نداری؟ 12:30.900 --> 12:31.900 خانم موک 12:33.300 --> 12:34.300 بله؟ 12:38.140 --> 12:39.540 دیگه نگران من نباشین 12:43.780 --> 12:44.780 چی؟ 12:46.451 --> 12:47.451 ...فقط جوری باهام رفتار کن 12:48.581 --> 12:50.420 که انگار وجود ندارم 12:56.461 --> 12:59.460 ...فکر میکنی اینجا خوابیدم تا 12:59.461 --> 13:01.390 مخت رو بزنم؟ 13:03.630 --> 13:04.701 نه 13:06.000 --> 13:07.030 پس مشکل چیه؟ 13:09.900 --> 13:12.870 آهااا، واسه اینه که فهمیدم شما کیم دوها هستین 13:13.571 --> 13:16.510 ولی خب اینم یه شغل عادیه که کلی از مردم دارن، مگه نه؟ 13:16.640 --> 13:18.110 من خیلی تو نخ سلبریتی ها و دنیاشون نیستم 13:18.111 --> 13:19.451 ...پس- متوجه شدم- 13:22.650 --> 13:23.681 لطفاً دیگه برین 13:33.790 --> 13:35.461 باشه حتماً 13:36.030 --> 13:38.831 راستش منم کار دارم 13:40.431 --> 13:42.071 خوشحالم که زمان بندیم خوب بود 13:42.640 --> 13:43.741 خداحافظ 13:54.880 --> 13:56.451 مردک مسخره ی خُنُک 13:56.880 --> 13:58.690 "نگران من نباش" !چی؟ چه غلطا 13:58.691 --> 14:00.249 جوری باهاش رفتار کنم که انگار وجود نداره؟ 14:00.250 --> 14:01.861 !اینو بهم گفت 14:10.760 --> 14:13.101 اصلنشم برام مهم نیست اون که نیمه گمشده من نیست 14:23.640 --> 14:25.081 (برای آنفولانزا، لرز، تب) (آبریزش بینی و سرفه) 14:47.500 --> 14:48.500 اوپا 14:49.170 --> 14:50.571 (مدیرعامل چو دوک چان) 14:50.870 --> 14:53.970 اوپا، به دوها بگو بره یه جای دیگه 14:53.971 --> 14:55.440 یا ببرش هتل 14:55.441 --> 14:56.741 فقط نمیخوام که توی اون خونه بمونه 14:58.280 --> 14:59.480 ...چجوری میتونی بعد از دسته‌گلی که دیروز 14:59.481 --> 15:00.650 به آب دادی اینقدر گستاخ باشی؟ 15:01.111 --> 15:04.019 یه خانم غریبه واحد بغلی دوها زندگی میکنه 15:04.020 --> 15:06.050 اون حتی اسمش رو میدونه و پشت ماشینش نشسته 15:07.790 --> 15:09.759 ،اگه بذاری دوها همونجا زندگی کنه 15:09.760 --> 15:11.490 منم هر روز میرم دیدنش 15:11.491 --> 15:14.389 کاری میکنم از در و دیوار محله خبرنگار بریزه 15:14.390 --> 15:15.731 هی سا جی اون 15:21.101 --> 15:22.640 سرم داد نزنا، ترسناک میشی 15:23.201 --> 15:25.640 میدونی دوها هم دیشب چقدر ترسناک شده بود؟ 15:27.770 --> 15:28.880 ...ولی 15:29.741 --> 15:32.650 من واقعا از دیدنش خوشحال بودم گرچه اون از دستم عصبانی بود 15:35.280 --> 15:36.480 ،ترسیده بودم 15:36.481 --> 15:39.050 ولی دیدن صورت عصبانی اون حالم رو بهتر کرد 16:04.780 --> 16:07.451 ...جی اون اینجوری رفتار کردنت 16:07.650 --> 16:08.951 دردی رو دوا نمیکنه 16:09.050 --> 16:11.650 دقیقا داری شبیه به دوست دختر سابق دوها رفتار میکنی 16:11.721 --> 16:13.250 مگه چه هیزم تری بهش فروختم؟ 16:14.050 --> 16:15.519 دوها نمیتونه همه چیو فراموش کنه ...و با دخترای دیگه قرار بذاره 16:15.520 --> 16:17.321 چون هنوز قلبش پیش اون گیره نه؟ 16:18.020 --> 16:20.030 تو درباره اون دختر چی میدونی؟ 16:22.300 --> 16:24.961 چون اون شبیه به من بود. برای همین اینو گفتم 16:27.630 --> 16:29.170 درسته که اون هنوز نتونسته فراموشش کنه 16:29.701 --> 16:31.270 ولی دلیل نمیشه که دلش براش تنگ شده باشه و اینا 16:32.441 --> 16:33.741 به هرحال، کافیه دیگه 16:33.971 --> 16:35.681 اگه خیال کردی هر عشق یه طرفه ای قراره ...آخرش تبدیل شه به عشق لیلی و مجنون 16:36.111 --> 16:39.081 خب پس تو باید با همه طرفدارات قرار بذاری 16:39.581 --> 16:40.711 مسخرست 16:45.050 --> 16:46.091 هرجور خودتون تمایل دارین 16:47.451 --> 16:49.221 باشه خودم زنگ میزنم 16:53.290 --> 16:54.491 از کوپنتون فقط یه مهر دیگه باقی مونده 16:55.061 --> 16:56.360 بازم تشریف بیارین- فعلا- 16:56.361 --> 16:57.601 مرسی 16:59.971 --> 17:02.800 قهوه بدون کافئین رودست نداره 17:04.101 --> 17:06.311 قوی و عجیبه، عاشقشم 17:06.841 --> 17:08.010 چیش عجیبه؟ 17:08.780 --> 17:10.380 کافئینش؟- قوی بودنش- 17:11.040 --> 17:12.980 یعنی این قهوه عین بمبه 17:12.981 --> 17:14.910 خدایا یعنی تو نمیدونی؟ 17:15.120 --> 17:18.491 من روزایی که خسته میشم قهوه بدون کافئین میخورم 17:18.820 --> 17:21.191 بالاخره یه حرف درست تو زندگیت زدی !عجیبه 17:21.350 --> 17:22.391 ها راستی 17:22.590 --> 17:23.960 گفتی وقتی با اون پسره بودی روح عزیز بهت کمک نکرد 17:23.961 --> 17:25.360 از اون چخبر؟ 17:27.030 --> 17:28.401 ...چیزی نبود 17:29.060 --> 17:30.701 بالاخره سر و کله روح عزیز پیدا شد 17:33.770 --> 17:35.070 اینجوری که داستان جذابترم شد 17:35.371 --> 17:37.800 این یعنی پسره وقتی با تو بوده اصلا دروغ نگفته 17:39.371 --> 17:41.441 ولش کن. من که دیگه بهش علاقه ای ندارم 17:43.780 --> 17:45.040 درباره چی بهت دروغ گفت؟ 17:47.810 --> 17:50.019 داشت توی خواب حرف میزد 17:50.020 --> 17:51.050 تو باهاش خوابیدی؟ 17:52.691 --> 17:54.191 نه نه اینجوری نیست 17:54.891 --> 17:57.490 من فقط شنیدم حرفاشو 17:57.491 --> 17:58.560 اون حرفاشو شنیده؟ 17:59.491 --> 18:01.560 شنیده وقتی داشته توی خواب حرف میزده؟ 18:02.231 --> 18:04.500 بعد وقتی داشت خواب میدید، دروغ گفت 18:05.300 --> 18:08.100 ...ممکنه اون چیزی رو 18:08.600 --> 18:10.741 در پس ناخوداگاهش قایم کرده باشه؟ 18:16.241 --> 18:17.310 هرچی 18:23.121 --> 18:24.121 ظرفارو بشور 18:24.820 --> 18:26.951 (ویلای رویایی) 18:30.661 --> 18:31.721 هی 18:32.891 --> 18:34.930 اینجا روستایی تر از چیزی که فکر میکردمه 18:34.931 --> 18:35.961 چقدر میخوای؟ 18:36.161 --> 18:38.700 کی ازت پول خواستم؟ 18:38.701 --> 18:40.430 من اومدم چون میخواستم ببینمت 18:40.431 --> 18:41.500 ماسکتو بیار پایین 18:45.711 --> 18:47.310 هیچ کسی اینجا نیست، یالا 18:50.310 --> 18:52.481 باشه فهمیدم 18:53.451 --> 18:55.881 من هنوز وقتی به اون حادثه فکر میکنم عذاب وجدان میگیرم 18:56.181 --> 18:57.250 حتما عین خوره به جون توهم افتاده 18:59.250 --> 19:00.250 درک میکنم چرا ماسک میزنی 19:01.961 --> 19:03.020 پولو میزنم به حسابت 19:03.421 --> 19:04.520 باشه خب 19:04.760 --> 19:07.730 پس یعنی چون خودت دلت میخواد داری این پولو تقدیمم میکنی 19:07.731 --> 19:09.461 من ازت پولی نخواستما، باشه؟ 19:09.731 --> 19:11.100 به برادرم در این باره نگو 19:12.570 --> 19:13.631 قول بده 19:17.100 --> 19:18.570 پول رو برات واریز کردم- هی وایسا- 19:21.070 --> 19:22.580 بذار چک کنم بعد برو 19:26.510 --> 19:27.510 باشه 19:28.280 --> 19:30.550 برای یه چیز مفید این پول رو خرج میکنم 19:31.520 --> 19:32.590 مرسی 19:32.991 --> 19:35.860 راستی، اینجا برای تو مناسب نیست 19:36.161 --> 19:37.691 انگاری یه جا برای آدمای عادیه 19:39.290 --> 19:43.201 ولی اگه یه سری از همین ،آدمای عادی از طرفدارات باشن 19:44.100 --> 19:45.401 ممکنه بشه بلای جونت 19:53.070 --> 19:54.241 بازم بهت زنگ میزنم 19:58.141 --> 19:59.549 !نباید وسط حرکت تعلل کنی 19:59.550 --> 20:00.681 !خودشه 20:02.280 --> 20:03.481 باشه 20:09.320 --> 20:11.491 خدای من، بورا خوش اومدی 20:12.060 --> 20:14.191 دخترا، بیاین اینور 20:15.760 --> 20:17.201 اینا دخترای منن 20:18.131 --> 20:20.401 این دختر کوچیکم و اینم دختر بزرگمه 20:20.871 --> 20:21.971 سلام- سلام کنین- 20:22.070 --> 20:24.100 سلام- سلام- 20:24.570 --> 20:26.971 دخترای خوشگلی داری 20:27.911 --> 20:29.340 قبلا تنیس بازی کردین؟ 20:30.280 --> 20:31.780 البته 20:32.610 --> 20:35.549 ببین- خدای من- 20:35.550 --> 20:36.920 ورزشکار بودی؟ 20:36.921 --> 20:37.981 تادا 20:39.850 --> 20:41.121 فایتینگ- مرسی- 20:47.360 --> 20:49.830 خدایا- خوبی بورا؟- 20:51.600 --> 20:55.740 راستش من بیشتر اوقات گلف بازی میکنم 20:55.741 --> 20:58.269 خیلی وقته که تنیس بازی نکردم 20:58.270 --> 21:01.441 که اینطور، اونوقت باید زودتر بهم میگفتی 21:02.040 --> 21:03.941 بهت یاد بدم که چجوری بازی کنی؟ 21:04.040 --> 21:06.809 خب، اینجوری نگهش دار، آره- اینجوری؟- 21:06.810 --> 21:11.249 این اساسی ترین روش ایستادنه که بهش میگن دسته تنیس در جهت شرق 21:11.250 --> 21:12.819 به عقب بچرخون 21:12.820 --> 21:14.691 بعدش هم اینجوری به توپ ضربه بزن- خدایا- 21:15.661 --> 21:18.190 بعد اینجوری برو جلو، همینطوری، آره 21:18.191 --> 21:19.961 تا آخر بچرخون دستتو- فهمیدم- 21:20.360 --> 21:21.560 بچرخون- خوبه- 21:22.530 --> 21:24.461 فکر کنم باید یکم بیشتر گرم کنین 21:25.231 --> 21:26.530 یکم آب بخورین 21:27.971 --> 21:29.299 ...ماشالا هزار ماشالا 21:29.300 --> 21:31.539 دوتا دختر عین قرص ماه بزرگ کردی 21:31.540 --> 21:33.270 حسودیم شد بخدا 21:33.610 --> 21:35.681 ...گفتین که خیلی زود همسرتون رو از دست دادین 21:35.881 --> 21:37.481 و هیچ بچه ای ندارین درسته؟ 21:38.381 --> 21:40.950 من هیچ وقت فرصت اینو نداشتم که ...لذت بزرگ کردن بچه رو بچشم 21:40.951 --> 21:42.580 و الانم دیگه پا به سن گذاشتم 21:43.951 --> 21:45.651 خیالی نیست 21:46.151 --> 21:49.161 خدارو چه دیدین؟ شاید یهو دوتا دختر ناز بزرگ گیرتون اومد 21:49.991 --> 21:52.260 متوجه شدم، باشه 22:00.401 --> 22:03.770 من حتی از تنها دخترم هم بدم میاد 22:03.840 --> 22:05.171 خانم کیم بورا 22:06.411 --> 22:07.840 خانم کیم بورا اینجان؟ 22:09.441 --> 22:11.681 خانم کیم بورا الان اینجا نیستن؟ 22:13.211 --> 22:14.550 خانم کیم بورا 22:15.250 --> 22:16.250 ببخشید 22:17.350 --> 22:19.221 اون خانوم دنبال شما نیست؟ 22:19.421 --> 22:22.161 خانوم کیم بورا اینجا نیست؟- خدای من- 22:22.721 --> 22:25.491 بله من کیم بورا هستم! خودمم 22:25.560 --> 22:27.359 لطفا این فرم عضویت رو پُر کنید 22:27.360 --> 22:28.901 حتما، ممنون 23:45.100 --> 23:47.441 داری نوشیدنی می‌زنی؟ 23:48.010 --> 23:49.779 حتما وضعیت اضطراریه 23:49.780 --> 23:51.040 اجرامو خراب کردم 23:52.481 --> 23:53.510 متاسفم 23:55.451 --> 23:56.850 چی‌ شده؟ 23:57.181 --> 23:58.681 دستت خوبه دیگه؟ 24:05.360 --> 24:06.560 ...اشکالی نداره 24:08.191 --> 24:09.500 من یه مدت رو اینجا بمونم؟ 24:11.161 --> 24:13.471 چرا که نه، تا هرموقع که بخوای می‌تونی اینجا بمونی 24:14.731 --> 24:15.800 ممنون 24:18.441 --> 24:20.269 (ویلای جهانی) 24:20.270 --> 24:24.010 چندتا گزارش خودکشی الکی گرفتیم؟ حسابش از دستم در رفته 24:24.580 --> 24:26.850 باید خداروشکر کنیم که زنده ان 24:27.580 --> 24:29.550 هیچوقت در مورد این غُر نمی‌زنم 24:30.280 --> 24:33.250 خیلی وقته خودمو نگه ‌داشتم 24:33.391 --> 24:34.820 یه توک پا تا توالت می‌رم 24:35.090 --> 24:36.121 خیلی‌خب 24:51.500 --> 24:54.610 من یه ماموریت به پستم خورده بود این دور و ورا، الان دارم برمی‌گردم 24:55.941 --> 24:58.481 که اینطور- اشتباه برداشت نکن- 25:00.110 --> 25:01.211 اشتباه برداشت نمی‌کنم 25:02.080 --> 25:03.451 تا دیروقت داری سخت کار می‌کنی 25:16.901 --> 25:18.800 کمکت کنم اینو ببری؟ 25:20.300 --> 25:21.300 ...خب 25:21.971 --> 25:23.540 شرط می‌بندم بازم آبجو و چیپس خریدی 25:24.141 --> 25:25.241 نه نخریدم 25:27.371 --> 25:29.381 خسته نباشی- ممنون- 25:54.330 --> 25:56.300 (شیرین و نمکی، واگول واگول) 26:12.951 --> 26:13.951 ممنون 26:14.191 --> 26:16.991 ...لی از سرپرست موسیقی و کمپانی 26:17.121 --> 26:19.259 که تمام آهنگ‌های نوشته شده توسط ...آهنگساز گمنام رو گرفته بودن 26:19.260 --> 26:21.430 شکایت کرد و موفق شد بعد از مبارزه‌ی قانونیِ طاقت‌فرسا حق کپی‌رایت آهنگ‌هایش را بگیرد 26:21.431 --> 26:24.660 هرچند آهنگسازی که این هدایت این نقشه رو برعهده داشت تبرئه شد 26:24.661 --> 26:27.131 اونا مارو مثل یه سایه‌نویس مخفیمون کردن (سایه‌نویس: کسی که به اسم فرد دیگه ای شعر یا متن مینویسه و اسمی به عنوان نویسنده ازش برده نمیشه) 26:27.231 --> 26:30.270 به مدت سه سال من هر روز بیشتر از ده ساعت کار کردم 26:30.941 --> 26:33.770 اونا بهم ماهانه هزار دلار می‌دادن دریغ از یه‌ذره اضافه حقوق 26:34.110 --> 26:35.680 یعنی حقوق سالانه‌اش دوازده هزار دلار بوده؟ 26:35.681 --> 26:37.810 هنوزم حسرت می‌خورم- خیلی احمقانه نیست؟- 26:37.840 --> 26:39.410 ...چرا مثل یه برده کار کردم- چی؟ چی احمقانه‌اس؟- 26:39.411 --> 26:41.411 بدون اینکه حتی یه بار افسار پاره کنم؟- درسته- 26:41.850 --> 26:43.881 تو از هاکچون هستی 26:44.951 --> 26:46.491 پس باید از این برنامه متنفر باشی 26:47.550 --> 26:49.621 چرا؟- خب قضیه اینه که- 26:49.691 --> 26:51.691 ...تو اخبار گفتن که کارآگاه‌ها اونجا 26:51.961 --> 26:54.759 سرِ تحقیقات پرونده گمشده ...در هاکچون با رفتار‌ نامناسب 26:54.760 --> 26:56.330 و کم کاری پیش رفتن 26:57.401 --> 26:59.599 اون بی مصرفای دوهزاری چی بارشونه اصلا؟ 26:59.600 --> 27:01.401 فکر کردن کارآگاهی چیزی ان؟ 27:02.171 --> 27:03.171 نه؟ 27:08.471 --> 27:10.941 شماره مشترک مورد نظر خاموش ...می‌باشد لطفا پیغام بگذارید 27:37.871 --> 27:41.340 !بهت گفتم که نسبت به آکورد‌ها وسواس نداشته باش (آکورد: اجرای هم‌زمان چند نُت یا صدا) 27:45.881 --> 27:47.250 تو میتونی فقط با سه ...الی چهارتا آکورد 27:47.350 --> 27:49.650 آهنگ خوبی بنویسی 27:49.651 --> 27:51.019 بهم اعتماد کن 27:51.020 --> 27:53.151 !موجین خود موسیقیه 27:55.790 --> 27:57.461 آقای پارک میشه بهم یه لحظه مهلت بدید؟ 27:57.621 --> 27:59.860 چیکار می‌کنی؟ من الان وسط یه مکالمه مهم‌ام 28:00.790 --> 28:02.559 منم باید راجع به یه مسئله مهم باهاتون صحبت کنم 28:02.560 --> 28:03.701 به نفعته که چیز مهمی باشه 28:05.461 --> 28:06.471 شماها، برین بیرون 28:18.540 --> 28:20.211 یه ایمیل دیگه در رابطه با سرقت ادبیتون گرفتیم 28:20.850 --> 28:23.420 قطعا مطمئنم که عمدا ...اینکارو نکردین ولی 28:23.421 --> 28:24.721 اون عوضی 28:25.951 --> 28:27.250 همین الانشم بهش یه درس درست و حسابی دادم 28:27.921 --> 28:29.620 چی؟ چطوری؟ 28:29.621 --> 28:32.490 من همه رو تو این صنعت می‌شناسم 28:32.491 --> 28:33.931 پس می‌تونم سه سوته کار‌هارو راه بندازم 28:34.360 --> 28:35.900 اون فقط یه احمقِ مشنگ بود 28:35.901 --> 28:38.431 دیگه اتفاق نمیوفته پس نگران نباش 28:38.600 --> 28:41.970 به همشون گوش دادم تقریبا مثل همدیگه‌ان 28:41.971 --> 28:43.400 اگه آهنگساز اصلی ازمون شکایت کنه 28:43.401 --> 28:44.500 ...کمپانی- آقای جو- 28:47.810 --> 28:49.440 تو واقعا از موسیقی چیزی سر درنمیاری‌ها 28:49.441 --> 28:50.809 ژانرشون یکیه 28:50.810 --> 28:53.579 پس طبیعیه که حس و حالشون شبیه باشه 28:53.580 --> 28:55.950 بعدش‌هم، هیچ‌کس اصلا آهنگو نمی‌شناخت 28:55.951 --> 28:58.319 من با سخاوتمندی بهش اشاره کردم تا یکم شناخته بشه 28:58.320 --> 29:00.421 پس کی حرفی داره برای گفتن؟ هیچ‌کس ازمون شکایت نمی‌کنه 29:01.451 --> 29:02.661 آقای پارک 29:03.721 --> 29:05.260 نگران نباش 29:05.590 --> 29:08.590 من حواسم به همه‌چی هست حتی اگه یه کوه مشکل سر راهمون سبز بشه 29:09.461 --> 29:10.461 باشه؟ 29:19.671 --> 29:21.070 خیلی وقته ندیده بودمت 29:21.570 --> 29:22.741 این روزا اوضاعت چطوره؟ 29:24.941 --> 29:26.310 دوباره سر اینکه خوابم نمی‌بره مشکل پیدا کردم 29:30.780 --> 29:32.020 و نمی‌تونم پیانو بزنم 29:32.750 --> 29:34.290 اخیرا اتفاقی افتاده؟ 29:40.090 --> 29:42.391 میشه همون داروهایی که قبلا استفاده می‌کردم رو تجویز کنین؟ 29:43.260 --> 29:45.201 باید بهم بگی چی شده ...تا من بتونم درمانت کنم 29:45.661 --> 29:47.231 و بهت نسخه بدم 29:50.500 --> 29:52.971 ...دوها تو یه 29:54.211 --> 29:55.471 صافی بزرگ تو سرت داری 29:56.941 --> 29:59.450 حتی وقتی که میخوای چیزی بگی ...از اون صافی ردش می‌کنی 29:59.451 --> 30:00.550 همیشه و همیشه 30:01.580 --> 30:03.381 خیلی خوبه که مراقب حرفات باشی 30:04.151 --> 30:06.651 ولی بعضی وقتا باید احساساتت رو همونطور که هستن نشون بدی 30:36.350 --> 30:37.381 ببخشید 30:59.171 --> 31:01.641 فکر کنم دوباره ول کرده و رفته 31:02.881 --> 31:03.911 هی خدا 31:27.371 --> 31:28.630 (درحال ضبط) 31:28.631 --> 31:29.671 سلام 31:29.971 --> 31:32.371 ...من امروز اینجا هستم 31:32.540 --> 31:34.270 تا حقیقت رو درمورد آهنگسازای ...گمنام که هنوز پیشرفت نکردن 31:34.671 --> 31:36.310 رو روشن کنم 31:37.241 --> 31:39.580 تا نظر صادقانه‌امو راجع به سایه‌نویس‌ها بهتون بگم 31:40.951 --> 31:43.020 و خودم هم یه اعترافی کنم 31:44.080 --> 31:45.451 اول باید خودمو معرفی می‌کردم 31:46.350 --> 31:48.991 من آهنگساز، کیم دوها هستم 31:51.491 --> 31:53.660 چه خبره؟ برو اونور 31:53.661 --> 31:54.760 این مال منه 31:56.431 --> 31:57.460 (تیم ۱ اخبار سرگرمی) 31:57.461 --> 32:00.070 پارتنر شائون بالاخره" "خودشو نشون داد 32:00.131 --> 32:02.030 "آهنگساز کیم دوها" 32:02.431 --> 32:04.241 هی! احمق 32:04.770 --> 32:07.040 این یارو کیم دوها نیست 32:08.241 --> 32:09.580 کی گفته؟ 32:10.340 --> 32:11.940 هی دوربین جاسوسی- ببخشید؟- 32:11.941 --> 32:14.650 شنیدم به‌خاطر اتهامِ کار ...گذاشتنِ دوربین وقتی که 32:14.651 --> 32:16.779 کیم دوها رو تعقیب میکردی کارت به اداره پلیس کشیده 32:16.780 --> 32:19.349 وای چقدر خنگی فکر کردی من هیچوقت نمیفهمم؟ 32:19.350 --> 32:20.589 ...اون- آره، فهمیدم- 32:20.590 --> 32:22.820 باور کن یه سری سوءتفاهم بود 32:22.921 --> 32:26.530 قربان، اون آقا کیم دوها نبود 32:26.590 --> 32:28.830 من کیم دوها رو با همین چشمای خودم دیدم 32:29.360 --> 32:30.430 باور کنین 32:30.431 --> 32:31.930 ...تو راست میگی، مردک 32:31.931 --> 32:33.829 حتی نمی‌تونی ثابت کنی 32:33.830 --> 32:35.871 کاری به کارش نداشته باش- چی؟- 32:36.471 --> 32:37.971 کارتو درست انجام بده- گرفتم- 32:38.471 --> 32:39.510 قربان 32:40.040 --> 32:41.309 فقط من نیستم 32:41.310 --> 32:43.380 .‌..خیلی از آهنگسازای کمپانی جِی 32:43.381 --> 32:44.941 سایه‌نویس دارن که براشون کار می‌کنن 32:45.340 --> 32:46.610 ...و بعضیاشون هم 32:46.780 --> 32:48.451 برحسب عادت آهنگای دیگه رو کُپی می‌کنن 32:49.250 --> 32:52.280 این چیزی بود که من، کیم دوها می‌خواستم اعتراف کنم 32:55.290 --> 32:57.319 شائون هم این رو می‌دونسته؟) (این اون‌رو همدست نمی‌کنه؟ 32:57.320 --> 32:58.391 (به‌خاطر همین صورتش رو پنهون می‌کرد) 33:01.090 --> 33:02.731 نمی‌تونیم فوری آتیشش رو خاموش کنیم؟ 33:04.060 --> 33:07.731 مردم دارن یه‌سری ویدیو‌های کوتاه 33:08.070 --> 33:10.371 و کلیپ پخش می‌کنن پس خاموش کردن آتیشش مشکل رو حل نمی‌کمه 33:13.340 --> 33:16.080 ...نمی‌تونیم گزارش این یارو رو به‌خاطر 33:16.641 --> 33:18.411 افترا و انتشار اطلاعات غلط بدیم؟ 33:18.510 --> 33:22.151 واسه این‌که اون‌کار رو بکنیم باید آقای کیم دوها وارد قضیه بشه 33:32.191 --> 33:35.161 ...نگین که شماها هم فکر می‌کنین اون مرد 33:35.631 --> 33:38.231 کیم دوهاست 33:43.741 --> 33:44.800 اون نیست 33:45.241 --> 33:46.609 تو این قضیه بهم اعتماد کنین 33:46.610 --> 33:48.941 اون مرد کیم دو ها نیست 33:49.911 --> 33:50.911 ...این 33:54.151 --> 33:55.180 (پارک مو جین سرقت ادبی کرده) 33:55.181 --> 33:56.221 (سایه‌نویسِ پارک مو جین) 34:02.050 --> 34:04.191 باید کار یکی از شما بچه‌ها باشه 34:04.421 --> 34:05.491 درسته؟ 34:05.961 --> 34:06.961 من نبودم 34:08.290 --> 34:09.290 منم نبودم 34:10.330 --> 34:13.471 من این‌کارو نکردم- ای مردکای عوضی- 34:17.840 --> 34:19.040 ...عوضیای 34:21.270 --> 34:23.879 ولم کن !گفتم ولم کن 34:23.880 --> 34:25.009 هرکولی هستی واسه خودت، ولی خب که چی؟ 34:25.010 --> 34:27.950 !هی تو آهنگا رو با مغزت می‌نویسی نه با عضله‌هات 34:27.951 --> 34:29.581 !باید یه نابغه باشی 34:30.021 --> 34:31.351 تف تو هیکلت 34:32.820 --> 34:35.521 بعد من پشت سرم تکرار کن 34:37.260 --> 34:38.521 (یادداشت صوتی) 34:39.530 --> 34:42.630 "من خودمو کیم دوها جا نزدم" 34:43.300 --> 34:45.959 (بعد از اعترافات آهنگساز کیم دو ها) 34:45.960 --> 34:48.601 فن‌هایی که به صفحه‌مجازی شائون) (هجوم آوردن خواستار توضیح هستن 34:52.741 --> 34:54.510 کسی که مقصره کیم دوهاست 34:54.840 --> 34:56.811 چرا مردم دارن شائون رو آزار میدن؟ 34:59.751 --> 35:01.550 با یه نگاه می‌تونم بگم که این مرد فیکه 35:02.411 --> 35:03.580 از کجا می‌دونی؟ 35:03.581 --> 35:06.350 گفتی که اون روز صورتش رو ندیدی 35:06.351 --> 35:07.351 فقط می‌تونم بگم که 35:08.251 --> 35:10.490 با اون مردی که من اون روز دیدم خیلی فرق داره 35:10.491 --> 35:13.291 خوب، اگه اون نیست باید بیاد جلو و اینو بگه 35:13.391 --> 35:16.061 ساکت نشسته چون واسه یه‌چیزی احساس گناه می‌کنه 35:16.601 --> 35:19.971 هی، پس چرا موقع رسوایی قرار ساکت موند؟ 35:20.971 --> 35:23.540 کیم دوها همچین آدمی نیست 35:23.541 --> 35:24.870 ...همیشه یه ماسک می‌پوشه 35:24.871 --> 35:26.541 و از مردم دوری می‌کنه همین چندتا چیزم نمیدونی اسگل؟ 35:29.840 --> 35:30.980 این‌جا چی‌کار می‌کنی؟ 35:32.510 --> 35:33.550 اومدم قهوه بگیرم 35:33.980 --> 35:35.610 !اوه، سلام 35:38.721 --> 35:39.750 میخواین چیزی سفارش بدین؟ 35:39.751 --> 35:42.090 بله، دوتا آیس آمریکانو می‌برم لطفا 35:43.061 --> 35:44.721 اگه اولین باره که میای این‌جا دوست داری یه کوپن بگیری؟ 35:45.920 --> 35:48.931 آره، دیگه زیاد میام 35:50.960 --> 35:52.529 چی داری می‌گی؟ 35:52.530 --> 35:53.799 تو که اصلا قهوه دوست نداری 35:53.800 --> 35:54.900 قهوه دوست دارم 35:56.501 --> 35:58.741 من واقعا فقط این‌جام تا قهوه بگیرم نگران نباش 35:59.911 --> 36:00.971 ممنون 36:06.951 --> 36:08.010 این کیه؟ 36:11.081 --> 36:13.050 هنوز ازش استفاده می‌کنی؟ 36:13.491 --> 36:14.550 اوه، این؟ 36:15.820 --> 36:17.391 خیلی ساله دارمش باهاش راحتم 36:18.161 --> 36:19.190 بهش عادت کردم 36:22.960 --> 36:24.460 یه‌دونه جدیدش‌رو بگیر 36:24.931 --> 36:26.061 هنوز خوب کار می‌کنه 36:35.670 --> 36:37.411 اون خیلی جذابه 36:42.110 --> 36:43.820 بفرمایین- ممنونم- 36:45.050 --> 36:46.750 چرا تا این‌جا اومدی تا قهوه بگیری؟ 36:46.751 --> 36:48.891 فکر نکنم اینجا به قهوه هاش معروف باشه بیشتر واسه تاروت خوندن و فال گرفتنه 36:49.351 --> 36:50.420 خوب هست؟ 36:53.991 --> 36:55.029 خیلی خوبه 36:55.030 --> 36:57.000 پس از این به بعد این‌جا میشه ‌ پاتوق قهوه خوری ما 36:57.001 --> 36:59.229 چی؟ خب، این اون‌قدرا هم خوب نیست 36:59.230 --> 37:01.371 می‌تونی این رو هم بخوری- ممنونم- 37:09.170 --> 37:10.610 از این طرف- باشه- 37:11.480 --> 37:15.109 پیانوی عالی‌ایه 37:15.110 --> 37:16.280 ولی خیلی کهنه‌ست 37:16.650 --> 37:19.480 هی، آقای کیم نمی‌خواد این‌کار رو بکنی 37:26.360 --> 37:27.891 اوه، خوب به‌نظر میاد 37:28.190 --> 37:29.259 مگه نه؟- آره- 37:29.260 --> 37:31.459 می‌تونی امروز شروع کنی؟ 37:31.460 --> 37:32.729 ما فورا به یکی نیاز داریم 37:32.730 --> 37:33.970 متوجه‌م حتما، می‌تونم 37:33.971 --> 37:35.000 واقعا؟- بله- 37:35.001 --> 37:37.371 عالیه- بله- 37:38.201 --> 37:40.209 سهام کمپانی جی به‌دلیل رسوایی) (سایه‌نویس افت پیدا کرده 37:40.210 --> 37:41.439 (...اعتراف مرد ماسک‌دار) 37:41.440 --> 37:42.641 (باعث شوکه شدن سراسر صنعت شده) 37:44.340 --> 37:46.110 (مدیرعامل جو دوک چان) 37:52.081 --> 37:54.451 خوبه، هنوز بازین 37:54.991 --> 37:56.050 کمکی از دستم بر میاد؟ 37:56.190 --> 37:58.190 تو می‌دونی من کی‌ام، ضروریه باهام بیا 37:59.190 --> 38:00.229 نمی‌تونی این‌کار رو بکنی 38:00.230 --> 38:02.590 لطفا قبل از مراجعه وقت قبلی بگیر 38:02.860 --> 38:05.160 تو دیگه کی هستی؟ مثل جادوگرا می‌‌مونی 38:05.161 --> 38:06.771 برو اون‌طرف یه فنجون قهوه درست کن 38:12.141 --> 38:13.311 باید بری 38:13.440 --> 38:15.040 هی خدا باشه 38:15.041 --> 38:17.010 این دیگه چیه؟ خیلی خطرناک بود 38:17.181 --> 38:19.140 صبر کن فقط گوش بده 38:19.141 --> 38:20.450 کجا رفت؟ 38:20.451 --> 38:22.181 این‌جا یه دروغگو هست 38:23.280 --> 38:26.181 من خودم رو کیم دوها جا نزدم 38:27.291 --> 38:29.190 ...من خودم رو کیم دو ها جا نزدم 38:29.291 --> 38:30.360 آقای پارک مو جین 38:31.260 --> 38:34.161 !یکی‌شون داره دروغ می‌گه 38:39.001 --> 38:40.330 ...از روی صدای ضبط شده نمیشه 38:40.331 --> 38:42.700 چون که روح نمیاد این رو نمی‌دونی؟ 38:42.701 --> 38:43.899 نه، کیفیت صدا عالیه 38:43.900 --> 38:45.439 روح هم می‌تونه این‌رو بشنوه 38:45.440 --> 38:48.410 تمرکز به خرج بده و گوش کن مطمئنم حسش می‌کنی 38:48.411 --> 38:49.840 الان چیزی احساس نمی‌کنم 38:50.880 --> 38:53.649 و به‌خاطر اتفاقات قبلی هم داخل لیست‌سیاهی 38:53.650 --> 38:55.280 پس بهت خدمات ارائه نمی‌دیم 38:56.181 --> 38:58.181 لطفا برو بیرون- لیست سیاه"؟"- 38:58.480 --> 39:00.451 من؟ باورم نمیشه 39:01.090 --> 39:03.920 هی! تو یه کلاه‌برداری 39:05.860 --> 39:07.930 لعنت بهت چطور جرأت کردی منو هل بدی؟ 39:07.931 --> 39:09.630 می‌دونی داری با کی در میوفتی؟ 39:12.400 --> 39:13.400 ...تو 39:18.541 --> 39:19.710 برمی‌گردم 39:26.610 --> 39:27.880 عجب روانی‌ای 39:35.221 --> 39:36.221 سلام 39:37.460 --> 39:38.521 بله، سلام 39:39.960 --> 39:41.061 ...بخوام راستش رو بهت بگم 39:42.860 --> 39:44.161 من مدیر عامل کمپانی جی هستم 39:45.601 --> 39:48.331 می‌تونیم یه صحبت کوتاه داشته باشیم؟ 39:54.871 --> 39:56.311 به‌خاطر دفعه پیش متاسفم 39:57.480 --> 39:59.041 نگران این بودم که اگه بگم که ...مدیرعامل کمپانی جی هستم 40:00.610 --> 40:02.150 هویت دو ها لو بره 40:03.320 --> 40:04.380 درسته 40:04.581 --> 40:07.590 اون روز که به‌خاطرش رانندگی کردی 40:08.351 --> 40:09.920 اتفاقی افتاد؟ 40:11.391 --> 40:12.391 ...اون فقط 40:14.460 --> 40:15.831 خیلی مضطرب به‌نظر میومد 40:21.431 --> 40:24.140 به‌هر‌حال، چرا این‌کار رو می‌کنه؟ 40:24.141 --> 40:25.600 همیشه صورتش رو می‌پوشونه 40:25.601 --> 40:27.170 و در میره و ناپدید می‌شه 40:28.210 --> 40:29.411 مریضی چیزیه؟ 40:38.480 --> 40:40.590 قبلا یه‌بار مشکلات زیادی براش اتفاق افتاده 40:42.090 --> 40:43.221 ...یه زمانی تو زندگیم بود که 40:43.860 --> 40:46.090 به اندازه کل زندگیم الکل خوردم 40:48.190 --> 40:49.491 بعد از اون تغییر کرد 40:49.661 --> 40:51.161 اون قبلا خیلی خوشحال و پرنشاط بود 40:51.960 --> 40:53.670 اما از زمانی که به اون ساختمون اسباب کشی کرد، بهتر شده 40:54.771 --> 40:56.001 ...اون شب ها خیلی خوب می خوابه 40:56.300 --> 40:57.641 و با همسایه بغلیش صحبت میکنه 40:58.971 --> 41:01.141 حدس میزنم اون چیزی بیشتر از یه آهنگساز برای تو باشه 41:03.340 --> 41:05.911 انگار تو واقعا بهش اهمیت میدی 41:06.681 --> 41:07.681 آره 41:09.181 --> 41:12.420 من به عنوان دوست صمیمی دوها نگرانشم نه به عنوان رئیسش 41:12.621 --> 41:14.050 اوه، درسته 41:14.090 --> 41:16.150 پس وقتی اومد خونه 41:17.221 --> 41:18.491 لطفا بهم زنگ بزن 41:37.380 --> 41:39.510 خب به زودی ادامه بازی رو میبینیم- آره- 41:39.610 --> 41:42.709 اما تعداد گل ها برابر بوده 41:42.710 --> 41:44.549 میتونم بگم خیلی قوی بودن 41:44.550 --> 41:45.550 درسته 41:45.751 --> 41:49.319 ...نتیجه فعلی یک بر یک هست، تیم ها 41:49.320 --> 41:51.890 نیمه اول رو که بسیار سخت بود به پایان رسوندن 41:51.891 --> 41:52.919 درسته 41:52.920 --> 41:56.391 ...همونطور که میدونین 42:00.931 --> 42:02.871 اون حتی نمیتونه بیرون از خونه غذا بخوره 42:04.771 --> 42:06.371 اگه از گرسنگی بمیره چی؟ 42:46.951 --> 42:49.780 ببخشید، میتونی اینجا بشینی 42:51.880 --> 42:55.149 انگار مردی که با ماسک پیانو می زد امروز اینجا نیست 42:55.150 --> 42:58.420 برای یه مدت اونو رو صحنه نمیبینی 43:00.190 --> 43:01.230 فهمیدم 43:02.630 --> 43:03.661 صبر کن 43:04.431 --> 43:06.000 گفتم نمیتونی روی صحنه ببینیش 43:06.001 --> 43:07.400 این به این معنی نیست که اون اینجا نیست 43:07.871 --> 43:08.931 چی؟ 43:09.400 --> 43:11.399 حدود یه ساعت دیگه اینجا رو تعطیل میکنیم 43:11.400 --> 43:14.170 میتونی بعدش اون رو ببینی 43:14.710 --> 43:15.741 بشین 43:57.951 --> 43:59.221 آقای کیم؟ 44:05.021 --> 44:06.061 صبر کن 44:06.960 --> 44:08.130 چی کار داری میکنی؟ 44:08.931 --> 44:10.201 تو نوازنده پیانو هستی 44:12.300 --> 44:13.371 چرا اومدی؟ 44:14.230 --> 44:15.530 از کجا میدونستی من اینجام؟ 44:17.501 --> 44:18.900 من بهش گفتم 44:23.780 --> 44:25.311 بهش گفتم صبر کنه 44:26.510 --> 44:28.049 ...یه لحظه- من انجام میدم- 44:28.050 --> 44:29.350 این به تو ربطی نداره 44:29.351 --> 44:30.521 میتونی؟ 44:30.650 --> 44:32.780 پس به تو میسپارمش و میرم 44:33.081 --> 44:34.090 بفرما 44:34.690 --> 44:35.690 بله 44:44.701 --> 44:46.161 چرا گوشیت همش خاموش بود؟ 44:48.670 --> 44:49.701 نمیخواستم کسی مزاحمم شه 44:50.501 --> 44:52.670 اونی که بیشتر مزاحم زندگی اینو اونه جنابعالی هستی 44:55.411 --> 44:57.210 امروز یکم پیش آقای جو رو دیدم 44:57.780 --> 44:59.609 چند نفر آدم عجیب اومدن کافه 44:59.610 --> 45:01.250 و همه جا همه در مورد تو حرف میزدن 45:01.251 --> 45:02.950 !منم که دارم اذیت میشم، نه تو 45:02.951 --> 45:04.320 کی در مورد من حرف می زد؟ 45:07.090 --> 45:09.951 از قشقرقی که به پا شده خبر نداری؟ 45:20.400 --> 45:22.500 ...خیلی از آهنگساز های کمپانی جی 45:22.501 --> 45:24.041 سایه نویس هایی دارن که براشون کار میکنن 45:24.440 --> 45:27.610 و بعضی از اونا معمولا آهنگ های بقیه رو کپی میکنن 45:27.811 --> 45:29.141 اول باید خودم رو معرفی می کردم 45:29.641 --> 45:32.241 من آهنگساز، کیم دوها هستم 45:36.581 --> 45:38.121 احتمالا کمپانی گفته که این حقیقت نداره 45:38.851 --> 45:40.420 اگه مردم حرفشو باور نکنن 45:42.090 --> 45:43.190 نمیشه کاریش کرد 45:48.260 --> 45:49.460 !چقدر بد 45:53.061 --> 45:55.400 تو باید بیای همه چیو تکذیب کنی !نه کمپانی 45:57.371 --> 45:59.800 انگار این عادت توعه که وظایفت رو به دوش بقیه بندازی 46:02.940 --> 46:04.081 بسه دیگه برو 46:06.780 --> 46:09.311 من فکر‌ میکردم که برای کسب و کارت شور‌ و علاقه داری 46:09.411 --> 46:11.650 موسیقی تنها کاریه که میتونی انجام بدی، نه؟ 46:12.951 --> 46:15.391 بیرون از خونه‌ت حتی نمیتونی ماسکت رو برداری و غذا بخوری 46:15.751 --> 46:17.561 اگه حتی نتونی موسیقی رو ادامه بدی با زندگیت چی کار میکنی؟ 46:18.521 --> 46:20.959 میتونی با پولی که تا الان به دست آوردی زندگی کنی؟ 46:20.960 --> 46:22.529 کافیه، تو هیچی درباره من نمیدونی 46:22.530 --> 46:23.560 قطعا که من هیچی نمیدونم 46:23.561 --> 46:25.201 چطور باید بدونم وقتی که هیچی نمیگی؟ 46:26.130 --> 46:27.370 ...من چیز زیادی نمیدونم 46:27.371 --> 46:29.970 اما میدونم که تو از کارهای بقیه کپی نمیکنی 46:29.971 --> 46:33.141 میدونم حتی به ذهنتم خطور نمیکنه که بخوای از یه سایه‌نویس یا این دری وریا استفاده کنی 46:33.201 --> 46:35.771 اما کسایی که انقدر رو هم ازت نمیدونن البته که دچار سوءتفاهم میشن 46:39.340 --> 46:41.480 اونروز معلوم بود که واسه ترک کردن الکل حسابی عزمتو جزم کردی 46:41.880 --> 46:43.110 دلیلش چی بود؟ 46:44.621 --> 46:47.491 پس میتونی دوباره یه تصمیم قاطع بگیری 47:01.431 --> 47:03.201 به آقای جو زنگ بزن 47:03.371 --> 47:04.501 اون خیلی نگرانته 47:33.460 --> 47:35.831 موسیقی تنها کاریه که میتونی انجام بدی، نه؟ 47:53.451 --> 47:54.991 آره بابا من خوبم 47:55.050 --> 47:57.291 ...سونگ جو؟ خب 47:57.960 --> 48:00.391 اون داره برای تحصیل تو آلمان آماده میشه 48:00.831 --> 48:01.860 آره 48:02.130 --> 48:05.161 انگاری حس میکنه تو این مملکت جایی واسه پیشرفت نداره 48:05.831 --> 48:08.471 حداقل باید بره اروپا تا یه چیزی یاد بگیره 48:11.771 --> 48:13.741 آره، درسته 49:13.670 --> 49:15.710 کمی بعد به راست بپیچید 49:18.350 --> 49:20.209 کمی بعد به چپ بپیچید 49:20.210 --> 49:21.849 اینجا یه سرعت گیر هست 49:21.850 --> 49:23.650 اینجا جاده باریکه 49:23.719 --> 49:25.088 لطفا آروم برونین 49:25.089 --> 49:26.988 تا جهت بعدی مستقیم برو 49:26.989 --> 49:28.819 به مقصد رسیدین 49:28.989 --> 49:30.630 مسیر به پایان رسید 49:49.509 --> 49:50.679 (کیم دوها، من کیبورد اصلیم رو اهدا میکنم) 49:50.980 --> 49:52.380 (چانگنارو) 50:06.290 --> 50:07.500 تو کی هستی؟ 50:12.770 --> 50:14.869 اوه، تو اینجا زندگی میکنی؟ 50:17.610 --> 50:18.610 نه 50:19.909 --> 50:20.940 تو کی‌ هستی؟ 50:25.409 --> 50:26.509 آقای کیم دوها؟ 51:06.589 --> 51:08.190 ببخشید، من معذرت میخوام 51:12.929 --> 51:14.000 تو پلیسی؟ 51:14.400 --> 51:15.400 نه 51:18.400 --> 51:19.670 من کیم دوهام 52:02.909 --> 52:05.480 تو واقعا آهنگساز کیم دوها هستی؟ 52:08.750 --> 52:10.150 از کجا فهمیدی؟ 52:15.460 --> 52:16.619 از این فهمیدم 52:20.659 --> 52:21.758 (تماس از دست رفته) 52:21.759 --> 52:22.999 (پیام جدید) 52:23.000 --> 52:24.100 (تماس از دست رفته) 52:31.440 --> 52:32.969 (اعتراف سرقت ادبی آهنگسازیان کمپانی جی) 52:33.569 --> 52:35.778 ...خیلی از آهنگسازهای کمپانی جی 52:35.779 --> 52:37.239 سایه نویس هایی دارن که براشون کار میکنن 52:37.679 --> 52:40.150 و بعضی از اونا معمولا آهنگ های بقیه رو کپی میکنن 52:54.600 --> 52:56.060 ...چیزی که تو ویدیو گفتی 52:56.830 --> 52:58.069 تجربه شخصیته، نه؟ 52:59.270 --> 53:00.528 از کجا میدونی؟ 53:00.529 --> 53:03.339 اگه اینجوری نبود، این کار رو نمی کردی 53:05.569 --> 53:07.909 اما چرا یه جوری رفتار کردی انگار که تو به جای منی؟ 53:08.739 --> 53:10.949 من میخواستم این کار رو با اسم خودم انجام بدم 53:12.049 --> 53:13.150 ...اما میدونی که 53:14.049 --> 53:16.920 اگه تو این صنعت این کار رو انجام میدادم به فنا میرفتم 53:18.949 --> 53:20.690 ...غیر از استفاده کردن از اسم من 53:21.889 --> 53:23.219 چرا دروغ گفتی؟ 53:24.230 --> 53:26.190 من هیچ وقت از یه سایه نویس استفاده نکردم 53:26.330 --> 53:28.600 اینکه کیم دوها بیاد فقط ...از پارک مو جین انتقاد کنه 53:29.060 --> 53:30.330 اصلا با عقل جور درنمیاد 53:31.199 --> 53:34.339 انتقاد کردن از خود کمپانی جی، موثرتره 53:36.170 --> 53:37.339 ...صادقانه بگم 53:37.810 --> 53:39.670 ...فکر میکردم 53:40.009 --> 53:43.210 تو هم خیلی شبیه اون هستی 53:44.279 --> 53:46.509 شما دو نفر ستاره آهنگسازهای کمپانی جی بودین 53:47.049 --> 53:49.419 و تو چهره‌ات مشخص نبود 53:49.420 --> 53:50.850 خیلی مشکوک بود 53:55.060 --> 53:56.259 پس اینجوری دیده شدم 53:58.060 --> 53:59.889 ببخشید. لطفا همین یه بار منو ببخش 54:00.060 --> 54:02.360 ویدیو رو پاک میکنم و یه عذرخواهی پست میکنم 54:03.759 --> 54:05.069 البته که باید عذرخواهی کنی 54:08.440 --> 54:09.440 ...ولی 54:10.869 --> 54:12.469 نباید از خودت هم عذرخواهی بشه؟ 54:20.850 --> 54:22.819 بیانیه جدیدی که دیروز پست کردیم 54:23.380 --> 54:24.719 واکنش مردم چجوریه؟ 54:26.250 --> 54:27.319 خب 54:28.219 --> 54:29.689 ...به نظر میاد 54:29.690 --> 54:32.360 هرچی هم که بگیم مردم باور نمیکنن 54:34.259 --> 54:36.330 اگر شائون توضیح کتبی بفرسته چی؟ 54:37.060 --> 54:39.399 ما به خواننده‌ای که درگیر جنجال آهنگسازـه نیازی نداریم 54:39.400 --> 54:41.368 ممکنه نتیجه معکوس داشته باشه 54:41.369 --> 54:42.739 پس بهتره سر جاش بمونه 54:46.069 --> 54:49.209 ...آقا چرا از آقای کیم دو ها 54:49.210 --> 54:50.710 نمی‌خوایم که کاری کنه؟ 54:51.480 --> 54:53.980 اینو قبلا ردش کرده بودم 54:54.319 --> 54:55.350 آها 55:06.630 --> 55:07.699 عه 55:08.360 --> 55:09.400 هان؟ 55:13.170 --> 55:14.170 متاسفم 55:14.770 --> 55:17.339 من در واقع کیم دو ها نیستم 55:20.540 --> 55:22.408 پارک مو جین از من استفاده کرد 55:22.409 --> 55:23.880 ...و بعد رهام کرد 55:24.710 --> 55:26.480 و همین کینه باعث شد که این کارو کنم. ببخشید 55:37.889 --> 55:38.889 دوها 55:41.460 --> 55:42.900 من کیم دوها هستم 55:44.929 --> 55:47.500 خیلی دیر کردم، عذر میخوام 55:48.170 --> 55:50.299 کیم دوهای واقعی شمایین؟ 55:51.369 --> 55:52.369 واقعا؟ 55:53.639 --> 55:55.979 حتما خیلی سختتون بوده 55:55.980 --> 55:57.379 سعی داشتین بدون من مشکل رو حل کنین 55:57.380 --> 55:59.110 ممنونم و متاسفم 56:00.009 --> 56:02.380 تمام تلاشم رو میکنم تا دیگه آسیبی به کمپانی وارد نشه 56:05.619 --> 56:06.619 هوی برو کنار 56:07.250 --> 56:10.959 کیم دوهای واقعی رو بیار تا قال قضیه رو بکنیم 56:10.960 --> 56:13.388 چرا الکی طولش میدی آخه؟ 56:13.389 --> 56:15.560 واقعا نمی‌فهمم 56:16.929 --> 56:18.100 مشتاق دیدار سونبه‌نیم 56:20.029 --> 56:21.540 شما؟ 56:22.270 --> 56:23.770 تا حالا ندیدمت والا 56:24.440 --> 56:25.739 یانگ جی هیوک هستم 56:26.569 --> 56:27.610 نمیشناسی؟ 56:29.839 --> 56:31.849 خب، چرا باید بشناسم؟ 56:31.850 --> 56:34.048 هی منتظر چی هستی؟ بندازش بیرون 56:34.049 --> 56:36.880 نباید بذاری یه دوره‌گرد بیاد تو 56:37.080 --> 56:38.650 آهنگش رو بدون بردن اسمی ازش گرفتی 56:39.520 --> 56:40.690 واسه همینه که نمی‌شناسیش؟ 56:41.389 --> 56:43.989 ...خدایا، چه کوفتی 56:56.069 --> 56:57.400 سلام جناب پارک موجین 56:57.940 --> 56:58.969 کیم دوها هستم 57:01.139 --> 57:03.440 سلام جناب پارک موجین 57:04.779 --> 57:06.610 کیم دوها؟ 57:07.580 --> 57:08.650 بله 57:09.549 --> 57:10.949 سعی کن ایشونم عین من به یاد بیاری 57:12.989 --> 57:14.719 بازم پوشوندی صورتت رو 57:16.619 --> 57:19.528 خدایا، هر چی فکر میکنم 57:19.529 --> 57:22.330 خیلی مشکوک‌تر از من به نظر میای 57:23.299 --> 57:25.269 ...حتی آیرون‌من هم وقتای ضروری (یکی از شخصیت های سری فیلم های ابرقهرمانی مارول) 57:25.270 --> 57:27.399 صورتش رو نشون میداد 57:27.400 --> 57:30.770 نمیدونم چه علاقه‌ای به پنهون کردن صورتش داره 57:31.210 --> 57:33.509 نه اصلا کی صورتش رو دیده؟ 57:33.610 --> 57:35.238 کمپانیمون داره سقوط میکنه 57:35.239 --> 57:37.440 اونوقت این فقط به فکر قیافشه 57:37.509 --> 57:39.809 ...آیگو. چقدر مشکوکه که 57:39.810 --> 57:42.118 حتی صورتش رو نشون نمیده؟ 57:42.119 --> 57:45.290 اصلا کیم دوها کیه؟ 57:50.489 --> 57:51.560 بریم 57:58.000 --> 57:59.069 آقای کیم دوها 58:00.699 --> 58:01.900 من خیلی شما رو تحسین میکنم 58:02.540 --> 58:04.368 وقتی کارتون با شائون سونبه تموم شد 58:04.369 --> 58:05.770 ...میشه واسه ماه آهنگ بنویسین 58:06.210 --> 58:09.209 ایتن، ببخشید ولی الان نمیشه دربارش صحبت کنیم 58:09.210 --> 58:10.909 باشه بعدا- ...ولی- 58:19.319 --> 58:22.020 واقعا ممنونم که خودت دست به کار شدی 58:23.159 --> 58:25.290 ولی نشون دادن صورتت ایده خوبی نیست 58:27.429 --> 58:28.460 آره 58:29.460 --> 58:32.699 تو اولین فرصت به اخراج پارک مو جین رسیدگی میکنم 58:33.830 --> 58:35.638 هیونگ میدونستی چیکار میکنه؟ 58:35.639 --> 58:37.339 چند باری بهش گفتم 58:42.009 --> 58:43.009 ببخشید 58:47.080 --> 58:48.380 مجبورش کن عذرخواهی کتبی بنویسه 58:48.719 --> 58:50.719 حواست باشه خسارت آهنگسازهای قربانی رو بدی 58:50.949 --> 58:51.949 باشه 58:55.259 --> 58:56.259 اوپا 59:00.960 --> 59:02.900 من اشتباه کردم 59:04.429 --> 59:05.699 هنوز ازم متنفری؟ 59:06.429 --> 59:07.469 جی اون 59:12.239 --> 59:13.408 هیونگ، تنهامون میذاری؟ 59:13.409 --> 59:15.139 آره، یکم بیرون بمون 59:15.480 --> 59:16.480 باشه 59:22.750 --> 59:23.779 چیه؟ 59:25.589 --> 59:26.619 بهم بگو 59:28.420 --> 59:29.520 من دوستت ندارم 59:33.089 --> 59:34.330 خوانندگیت رو دوست دارم 59:34.960 --> 59:36.259 به عنوان یه دونسنگ دوست دارم (عین خواهرم) 59:37.400 --> 59:38.569 ولی نه به عنوان یه زن 59:42.170 --> 59:44.139 ...اوپا- به عنوان یه طرفدار حمایتت میکنم- 01:00:01.259 --> 01:00:02.319 عذر میخوام 01:00:02.589 --> 01:00:05.460 من در واقع کیم دوها نیستم 01:00:05.989 --> 01:00:08.059 با سوء استفاده‌ای که پارک موجین ازم کرد 01:00:08.060 --> 01:00:09.400 حس کردم در حقم ظلم شده 01:00:09.699 --> 01:00:12.929 بد قضاوت کردم که باعث شد خودم رو جای کیم دوها جا بزنم 01:00:15.339 --> 01:00:16.599 امیدوارم هیچکس مثل من 01:00:16.600 --> 01:00:19.069 قربانی این حادثه نشه 01:00:19.569 --> 01:00:22.709 من میخوام پارک موجین و همه کسایی که از آهنگسازهای بی‌نام سوء‌استفاده میکنن 01:00:22.710 --> 01:00:24.810 از صنعت سرگرمی اخراج بشن 01:00:28.020 --> 01:00:29.778 ...میخوام که یه بار دیگه عذرخواهی کنم 01:00:29.779 --> 01:00:32.750 ...از کیم دوها که به خاطر من صدمه دیده 01:00:33.719 --> 01:00:36.060 همراه با تشکر 01:00:55.310 --> 01:00:56.539 ("جنجال سایه‌نویس جی اینترتیمنت") 01:00:56.540 --> 01:00:57.849 ("معلوم شد که کیم دوها نبوده") 01:00:57.850 --> 01:00:59.149 مرد مرموز ماسک‌پوش در ویدئویی) (که جنجال به پا کرد 01:00:59.150 --> 01:01:00.379 حقیقت ادعا شده در مورد) (سایه‌نویسان را افشا کرد 01:01:00.380 --> 01:01:02.920 (پیام جدید از کیم دوها) 01:01:03.250 --> 01:01:06.020 امروز ساعت هشت اجرا دارم 01:01:08.560 --> 01:01:10.759 خب چیکار کنم 01:01:12.960 --> 01:01:14.190 خوشحال میشم بیای 01:01:30.040 --> 01:01:31.809 برو طبقه اول- اوکی- 01:01:31.810 --> 01:01:32.850 خوبه 01:01:33.679 --> 01:01:35.880 میتونیم چندتا آجر بیاریم؟ 01:01:36.080 --> 01:01:37.850 مهم نیست- نیست، نه؟- 01:01:47.489 --> 01:01:49.198 هی پارک- دقیقا- 01:01:49.199 --> 01:01:50.499 خدایا- خداییش- 01:01:50.500 --> 01:01:52.099 معلومه- خدایا- 01:01:52.100 --> 01:01:54.400 خوب نیست؟- بخورین- 01:01:54.500 --> 01:01:56.599 خیلی بی‌مزه‌ست- یکم تخم‌مرغ بخور- 01:01:56.600 --> 01:01:59.210 زیاد داریم- خوبه- 01:01:59.940 --> 01:02:00.969 ...چی 01:02:01.779 --> 01:02:04.278 معلوم شد که") ("سایه‌نویس جی اینترتیمنت کیم دوها نبوده 01:02:04.279 --> 01:02:06.250 گرونه- خدایا- 01:02:08.920 --> 01:02:10.948 ...ها- چته؟- 01:02:10.949 --> 01:02:12.250 چش شده؟- سکتم داد- 01:04:21.779 --> 01:04:26.020 «ارائــه‌ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.Top ] Telegram: @Film2Media_Plus 01:04:54.449 --> 01:04:56.679 ممنونم- واسه چی؟- 01:04:57.049 --> 01:04:59.020 به لطف تو اینجام 01:05:00.690 --> 01:05:01.790 اومد منو ببینه 01:05:02.520 --> 01:05:04.319 بیا برگردیم به هم 01:05:06.060 --> 01:05:08.060 فردا کار داری؟ ...میخوای فردا با من 01:05:08.500 --> 01:05:09.500 فوتبال تماشا کنی؟ 01:05:10.699 --> 01:05:12.599 با دختری که دوسش داره خوب رفتار میکنه؟ 01:05:12.600 --> 01:05:14.270 ...بستنی 01:05:14.569 --> 01:05:15.699 میخوام برای تو خوب به نظر برسم 01:05:16.339 --> 01:05:18.940 آقای کیم، تو از من خوشت میاد؟