WEBVTT 00:00.000 --> 00:15.000 «ارائــه‌ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.Top ] 00:19.560 --> 00:23.020 (کیم سو هیون) 00:24.710 --> 00:26.960 (هوانگ مین هیون) 00:32.910 --> 00:35.530 (یون جی اون) 00:38.540 --> 00:41.410 (سو جی هون) 00:41.410 --> 00:44.180 (لی شی وو) 00:48.760 --> 00:53.060 «فیلم2مدیا را در تلگرام دنبال کنید» @Film2Media_Plus 00:53.060 --> 00:54.099 (...همه افراد، سازمان ها، مکان ها و حوادث) 00:54.100 --> 00:55.100 (در این سریال ساختگی هستند) 00:55.100 --> 00:56.100 سرپرست بازیگران کودک در) (محل فیلمبرداری حضور داشتند 00:56.480 --> 00:59.910 پس داری می‌گی که قد بلنده و پوست روشنی داره؟ 01:00.380 --> 01:01.420 آره؟ 01:04.689 --> 01:06.189 !ای خدا، عزیزم 01:23.939 --> 01:25.139 چرا انقدر طولش دادی؟ 01:37.519 --> 01:39.650 اونا اومده بودن دنبال تو می‌گشتن 01:41.760 --> 01:42.820 اون کیم دو هاست؟ 01:48.460 --> 01:50.430 چرا انقدر طولش دادی عزیزم؟ 01:58.239 --> 01:59.510 شبیه یه زوج کیوتن 02:09.549 --> 02:11.889 اونا رو می‌شناسی؟ و دلیل این کارت اینه؟ 02:14.260 --> 02:15.790 آره، می‌شناسم 02:19.730 --> 02:20.999 اونا طلبکاراتن 02:30.800 --> 02:32.009 اونا این‌رو گفتن؟ 02:32.640 --> 02:33.710 گفتن که طلبکار منن؟ 02:34.509 --> 02:35.509 نه 02:36.180 --> 02:38.009 اونا دنبال پسری بودن که داخل واحد ۵۰۲ زندگی می‌کنه 02:38.009 --> 02:39.280 واسه همین ازشون حس بدی گرفتم 02:42.349 --> 02:43.749 بیا بریم بالا و دنبالش بگردیم 02:49.819 --> 02:50.819 هی خدا از دست تو 02:53.189 --> 02:55.330 عشقولیم، بیا بریم داخل 02:56.060 --> 02:57.099 صبر کن 02:59.129 --> 03:00.599 بله؟- از اون‌جایی که شما این بغل زندگی می‌کنی- 03:00.599 --> 03:01.800 باید اون پسری که تو واحد ۵۰۲ زندگی می‌کنه رو 03:02.800 --> 03:04.409 دیده باشی 03:04.969 --> 03:07.979 نه فکر می‌کردم کسی اون‌جا زندگی نمی‌کنه 03:08.509 --> 03:10.610 چی؟- بهتره دوباره چک کنین- 03:11.180 --> 03:12.180 صبر کن 03:36.640 --> 03:39.569 ای خدا، گمونم قراره همینجا اتراق کنن 03:43.140 --> 03:44.710 چی‌کار داری می‌کنی؟ بیا داخل 03:45.749 --> 03:47.280 عزیزم، بیا غذا بخوریم 03:54.289 --> 03:55.360 صبر کن 04:12.539 --> 04:14.879 فقط امروز این‌جوریه خونه من معمولا تمیزه 04:29.219 --> 04:30.320 می‌تونی این‌جا بشینی 04:38.799 --> 04:39.929 بشین دیگه 04:51.380 --> 04:53.979 اصلا جا ندارم نمی‌تونم چیزی بخورم 04:54.380 --> 04:55.619 منم سیرم 04:57.349 --> 04:59.750 باز هرجور شده باشه تو مهمون خونه منی 04:59.989 --> 05:01.919 همین‌جوری خالی خالی هم باشه زشته 05:01.919 --> 05:03.059 پس این سیب رو پوست می‌گیرم 05:10.159 --> 05:12.270 بدش به من- خودم می‌گیرم- 05:13.030 --> 05:14.099 بدش به من 05:48.000 --> 05:49.099 ممنونم 06:15.799 --> 06:16.960 (واحد ۵۰۱، ویلای رویایی، موک سول هی) 06:17.030 --> 06:18.030 "موک سول هی" 06:21.340 --> 06:22.599 اسم خاصیه 06:23.070 --> 06:24.570 پس تو چی؟ 06:24.909 --> 06:25.969 اسم تو چیه؟ 06:29.309 --> 06:30.780 ...اسمم کیم 06:31.080 --> 06:33.349 نه، اگه نمی‌خوای اسمت رو بهم بگی نگو 06:37.450 --> 06:38.650 اسمم کیم سونگ جوئه 06:39.890 --> 06:41.789 متوجه‌ام چی؟ 06:43.359 --> 06:45.330 خوب نشنیدم چی گفتی 06:46.159 --> 06:48.059 میشه یه بار دیگه اسمت رو بهم بگی؟ 06:49.299 --> 06:50.630 کیم سونگ جوئه 07:02.440 --> 07:05.210 این‌جا سرده و منم خیلی خوابم میاد 07:05.950 --> 07:06.979 گشنمه 07:09.419 --> 07:10.950 داخل باید گرم باشه 07:13.789 --> 07:16.820 (کیم دو ها و کیم سونگ جو) 07:16.820 --> 07:18.330 هیچ نتایجی برای کیم دو ها) (و کیم سونگ جو وجود ندارد 07:18.359 --> 07:19.729 ...هر روش جدیدی هم که پیاده کنن 07:19.729 --> 07:21.130 باید بتونن بازی رو به میانه زمین بیارن- البته- 07:21.130 --> 07:23.159 بله بازیکن‌ها این رو می‌دونن 07:35.840 --> 07:38.049 !ما اعتماد به نفس‌تون رو پس می‌گیریم 07:38.049 --> 07:40.049 !اعتماد به نفس‌تون بیشتر از همیشه میشه 07:40.109 --> 07:42.950 می‌تونه به سلامت پروستات و استقامتت هم کمک کنه 07:43.619 --> 07:45.450 ...گونگ شیل باید در تمام طول زندگیش 07:45.450 --> 07:46.820 موهبتِ دیدن روح‌ها رو قایم کنه 07:48.119 --> 07:51.190 ...من- ولی وقتی نزدیک جونگ وونه- 07:51.330 --> 07:53.159 روح‌ها ناپدید می‌شن 07:53.630 --> 07:55.659 ...به این شکل متوجه شد که وقتی با این مَرده 07:55.659 --> 07:57.700 موهبتش از بین میره 08:00.169 --> 08:03.200 صبر کن بذار یکم بیشتر نگاهش کنیم 08:03.400 --> 08:04.440 باشه 08:04.440 --> 08:06.770 ولی من نمی‌تونم وقتی پیش توام چیزی رو ببینم یا چیزی بشنوم 08:09.409 --> 08:10.909 تاحالا کسی مثل تو ندیدم 08:12.280 --> 08:15.820 به‌خاطر همین برام خاصی 08:17.989 --> 08:21.719 وقتی باتوئم، می‌تونم خوب هم بخوابم 08:22.119 --> 08:24.159 می‌تونم مثل یه آدمِ عادی زندگی کنم 08:30.299 --> 08:31.299 راستی 08:32.770 --> 08:34.669 کم پیش میاد که تو دروغ بگی؟ 08:36.200 --> 08:38.909 هیچ‌کس تو دنیا نیست که بدون دروغ گفتن زندگی کنه، همه دروغ می‌گن 09:11.909 --> 09:13.939 (دو های عزیزم) 09:20.209 --> 09:21.679 بذار بیرون رو چک کنم 09:25.150 --> 09:26.449 (شائون) 09:30.220 --> 09:31.559 (شائون) 09:33.530 --> 09:35.429 (شائون) 09:38.329 --> 09:39.429 این چیه؟ 09:40.799 --> 09:43.169 تو داری با شائون قرار می‌ذاری، درسته؟ 09:43.299 --> 09:45.510 نه، همون‌طور که داخل مقاله گفته شده 09:46.209 --> 09:47.539 ما فقط همکار‌های خوبی‌ایم 09:49.240 --> 09:51.679 پس توانایی هام از همون موقع از کار افتاده بوده 09:53.480 --> 09:55.150 (شائون) 10:04.689 --> 10:06.959 ازت خوشم میاد چون مثل آب زلالی 10:07.559 --> 10:10.530 بدنم باید همیشه هیدراته شده باشه 10:12.069 --> 10:14.000 باید قلبم هم هیدراته کنم 10:14.799 --> 10:16.600 بدنت رو هیدراته کن 10:22.339 --> 10:24.539 نظرت راجع‌به شائون چیه؟ 10:26.250 --> 10:27.579 منظورت چیه؟ 10:28.220 --> 10:30.049 اون تیپ ایده‌آل کلی مَرده 10:30.949 --> 10:32.890 مثل قرص ماه میمونه 10:36.260 --> 10:37.289 ...خواننده‌ی 10:39.030 --> 10:40.059 عالی‌‌ایه 10:44.199 --> 10:45.730 صبر کن اون‌جوری نه 10:46.370 --> 10:47.730 به‌عنوان یه زن چه‌طور؟ 10:53.240 --> 10:54.669 هیچ‌وقت درموردش اون جوری فکر نکردم 11:13.459 --> 11:15.659 هی، بلند شو اون این‌جاست 11:16.000 --> 11:17.500 آماده شو- خدایا- 11:17.500 --> 11:18.829 ...سه، چهار 11:20.699 --> 11:21.699 الان عکس بگیر- باشه- 11:22.199 --> 11:23.199 خدایا 11:24.569 --> 11:25.569 شماها دارین چی‌کار می‌کنین؟ 11:25.569 --> 11:27.409 خدایا، بیخیال 11:27.669 --> 11:28.839 عکس‌ها رو حذف کن- چشم- 11:29.679 --> 11:31.079 چرا ازم عکس گرفتی؟ 11:31.449 --> 11:33.480 دوربین‌ها رو بهم بده- هی- 11:33.679 --> 11:35.720 ما خبرنگاریم، باشه؟ 11:35.919 --> 11:37.120 !خبرنگار 11:37.120 --> 11:38.589 دستت رو از دوربینم بکش- هی- 11:38.589 --> 11:40.089 !گفتم دست خر کوتاه 11:40.089 --> 11:41.689 برام مهم نیست کی هستی 11:41.689 --> 11:43.360 باید چک کنم که عکس‌ها رو حذف کرده باشی 11:43.360 --> 11:45.490 حذف‌شون می‌کنم سرت تو کار خودت باشه، اوکی؟ 11:45.490 --> 11:46.990 هی خدا، واقعا که 11:47.089 --> 11:49.299 عوضی‌رو نگاه کنا هی 11:49.299 --> 11:50.559 چرا اون‌کارو کردی؟- فقط بذار چک کنم- 11:50.559 --> 11:52.000 بهت گفتم بهش دست نزنی 11:56.039 --> 11:57.299 ...لنزهام 11:58.470 --> 12:00.140 می‌دونی چه‌قدر گرونن؟ 12:02.939 --> 12:06.709 هردوشون متوجه شدن که سرنوشت‌شون باهم بودنه 12:06.709 --> 12:08.579 اونا بهمدیگه یه اعتراف عاشقانه می‌کنن 12:09.079 --> 12:11.020 دنیای تو بدون من داغون می‌شه 12:11.020 --> 12:12.589 (دنیای تو بدون من داغون می‌شه) 12:12.850 --> 12:13.850 من خورشید توئم 12:17.459 --> 12:20.659 ("بازبینی سریع سریال") 12:31.870 --> 12:33.010 چه حسی پیدا می‌کنی؟ 12:35.110 --> 12:38.709 اگه یه زنی باشه که وقتی باتوئه نتونه ارواح رو ببینه؟ 12:41.650 --> 12:42.720 احساس اطمینان نمی‌کنم 12:45.650 --> 12:46.689 می‌دونستم 12:47.650 --> 12:50.459 موهبتِ دیدن ارواح می‌تونه یه‌کم ترسناک باشه 12:50.459 --> 12:51.459 نه 12:52.730 --> 12:54.630 مطمئن نیستم تمام عمر ...بتونم پای دختری بمونم 12:55.959 --> 12:57.429 که همه دار و ندارشم 13:03.069 --> 13:04.299 ...قبلا خیلی تلاش کردم ولی نمی‌تونم جلوی 13:05.339 --> 13:07.870 تغییر احساساتم رو بگیرم 13:10.480 --> 13:13.850 پس حتما خیلی سختی کشیدی 13:16.350 --> 13:19.819 من وقتی حس می‌کنم کسی برام مناسب نیست، همون‌جا پا پس میکشم 13:21.789 --> 13:23.589 و کِی این کار رو می‌کنی؟ 13:26.089 --> 13:27.230 وقتی مردم دروغ می‌گن 13:30.959 --> 13:34.699 پس باید با یکی آشنا بشی که دروغ‌گوی خیلی ماهریه 13:37.240 --> 13:39.510 همه دروغ می‌گن 13:47.949 --> 13:49.020 تف بهش 13:49.020 --> 13:50.750 اصلا می‌تونی یه‌دونه جدیدش رو برام بخری؟ 13:50.750 --> 13:52.319 پول داری که یه‌دونه جدید برام بخری؟ 13:52.319 --> 13:53.819 عجب رویی داریا- ای خدا، تمومش کن- 13:53.819 --> 13:55.319 دستت کثیفت رو بکش کنار- کافیه- 13:55.319 --> 13:56.659 داری گند میزنی به لباسم- خداوندا- 13:56.659 --> 13:58.360 توهم داری گند میزنی به روزم، تف بهت 13:58.530 --> 14:02.199 من خبرنگارم 14:02.329 --> 14:05.230 اون پسره به لنز دوربینم آسیب زده 14:05.230 --> 14:06.270 آسیب؟ 14:06.270 --> 14:07.299 (پلیس) 14:07.299 --> 14:09.140 !تو اول ازم عکس گرفتی 14:09.140 --> 14:10.169 نمیتونم باور کنم همچین آدم خُنُک و بیخودی تو این دنیا وجود داره 14:10.169 --> 14:12.209 تو دوربینمو شکوندی- هوی- 14:12.640 --> 14:13.839 ...تو- خدایاا- 14:14.140 --> 14:15.740 خدایا بهم صبر بده 14:17.110 --> 14:18.510 ...اگه بدون اجازه ازش عکس گرفتی 14:18.510 --> 14:19.949 کاری که کردی غیر قانونی بوده 14:20.280 --> 14:21.350 چی؟ 14:22.020 --> 14:23.620 تو هم دوربینش رو شکوندی 14:23.850 --> 14:25.020 ...اگه به کارت ادامه بدی 14:25.020 --> 14:26.819 به ایجاد مزاحمت تو فضای عمومی هم محکوم میشی 14:27.490 --> 14:28.860 بیاین توی ایستگاه پلیس باهم صحبت کنیم 14:29.789 --> 14:30.860 ایستگاه پلیس؟ 14:31.520 --> 14:33.159 میخوای برم ایستگاه پلیس؟ 14:33.490 --> 14:36.699 ببینین، من دارم کارم رو میکنم 14:36.699 --> 14:38.000 خب منم دارم کارم رو میکنم 14:38.000 --> 14:39.600 من خبرنگارم 14:44.699 --> 14:46.640 ببرشون ایستگاه- چشم قربان- 14:47.010 --> 14:48.409 بجنب 14:48.539 --> 14:50.610 این مسخره بازیا چیه؟- خدایا- 14:55.319 --> 14:56.419 این کار درست نیست 14:57.780 --> 14:59.220 (تابلو اعلانات ویلا رویایی) 15:00.089 --> 15:01.819 شما اول برین پایین من از پله ها میام 15:01.819 --> 15:02.860 چشم قربان 15:21.339 --> 15:23.209 (موک سول) 15:29.150 --> 15:30.250 !عه وا سول هی 15:40.289 --> 15:42.730 اینجا چیکار میکنی؟ 15:43.400 --> 15:47.370 تازگیا به ایستگاه پلیس یونسو منتقل شدم 15:47.600 --> 15:48.900 اومدم چون یه گزارشی دریافت کردیم 15:49.799 --> 15:50.799 آهاا 15:51.439 --> 15:53.309 تو خوبی؟ بیرون خیلی سر و صدا بود، درسته؟ 15:53.470 --> 15:55.740 آره خوبم 15:58.380 --> 16:00.610 خدایا چه دنیای کوچیکی باورم نمیشه اینجوری هم رو دیدیم 16:05.289 --> 16:06.319 اوضاعت چطوره؟ 16:09.990 --> 16:12.829 خوبه، خوب پیش میره 16:21.699 --> 16:24.270 ازدواج کردی؟ 16:25.610 --> 16:26.640 نه 16:30.579 --> 16:31.850 آهاا 16:35.579 --> 16:37.350 افسر ارشد لی، نمیاین پایین؟ 16:37.350 --> 16:38.419 الان باید برم 16:38.890 --> 16:40.049 اوکی 16:41.919 --> 16:42.990 برگرد داخل 16:43.789 --> 16:45.089 حتماً در رو قفل کن 16:47.990 --> 16:49.929 دلم خیلی برات تنگ شده بود 17:05.280 --> 17:06.280 خداحافظ 17:35.410 --> 17:37.280 شاید با دیدن کفشام اشتباه برداشت کرده 17:39.250 --> 17:40.609 وقتی دوباره دیدیش باید براش توضیح بدی 17:42.520 --> 17:43.520 چی؟ 17:44.450 --> 17:45.490 دیگه باید برم 18:14.980 --> 18:16.849 دلم خیلی برات تنگ شده بود 18:33.170 --> 18:36.500 شائون اول اومد سراغم به خدا دارم راست میگم 18:36.500 --> 18:39.609 چرا باید این همه راه تا ناکجاآبادِ نام‌یانگ‌جو بکوبه بره همبرگر فروشی؟ 18:40.309 --> 18:43.579 اگه مردم فکر کنن اسپانسر تبلیغات بوده چی؟ (همبرگرفروشی رو میگه) 18:43.579 --> 18:45.349 اصلا چرا باید اسپانسر تبلیغ باشه؟ 18:45.349 --> 18:47.079 من که بهش پولی ندادم 18:50.849 --> 18:51.920 ...پس 18:52.549 --> 18:54.149 لطفی در حقش کردی؟ 18:55.690 --> 18:57.559 ...خب، بهش یکم 18:58.859 --> 18:59.930 اطلاعات دادم 19:01.589 --> 19:02.599 چه جور اطلاعاتی؟ 19:02.859 --> 19:04.559 جایی که کیم دوها زندگی میکنه- چی؟- 19:04.559 --> 19:06.700 به خدا فقط بهش گفتم تو یونسو دونگ زندگی میکنه 19:07.299 --> 19:09.170 از کجا میدونی تو یونسو دونگ زندگی میکنه؟ 19:11.069 --> 19:13.809 تاریخچه جی پی اِسِت رو چک کردم 19:17.379 --> 19:18.510 ...فسقلی پفیوز 19:19.579 --> 19:21.450 از دوها استفاده کردی تا باهاش توافق کنی؟ 19:24.280 --> 19:27.319 دوها حالا حالا ها ...بهمون بدهکاره 19:27.619 --> 19:29.520 یعنی من نمیتونم در قبالش یکم از اسمش کمک بگیرم؟ 19:31.059 --> 19:32.059 منظورت چیه؟ 19:32.289 --> 19:33.829 اون هیچ بدهی ای بهمون نداره 19:34.329 --> 19:35.359 مطمئنم میدونی 19:36.000 --> 19:38.160 ...درباره ی داستان اون جنایت- !خفه شو- 19:39.000 --> 19:40.899 ...اگه یک بار دیگه اینو بگی نصفت میکنم 19:40.899 --> 19:42.970 باشه ببخشید 19:54.180 --> 19:55.619 کار جه چان بود 19:56.520 --> 19:58.180 اون به شائون گفته بود 19:59.389 --> 20:01.289 از یه طرفم خبرنگارایی که ...دنبال شائون بودن 20:01.990 --> 20:03.460 تا اینجا دنبالش کردن 20:05.329 --> 20:06.660 مثل همیشه متاسفم 20:08.559 --> 20:09.599 اشکال نداره 20:17.940 --> 20:19.010 عجیبی 20:19.539 --> 20:21.010 از اونجایی که خبرنگارا ...این جا رو پیدا کردن 20:21.010 --> 20:22.710 تا الان باید الم شنگه راه مینداختی که میخوای خونه‌ت رو عوض کنی 20:22.710 --> 20:23.809 چجوری اینقدر آرومی؟ 20:25.549 --> 20:26.950 احتمالا نمیدونن اینجا زندگی میکنم 20:27.480 --> 20:28.849 همسایه بغلیم بهم کمک کرد 20:28.849 --> 20:29.849 دوباره؟ 20:30.950 --> 20:33.589 با این اوضاع احتمالاً فرشته ی نگهبانته 20:35.460 --> 20:36.490 هوی 20:38.319 --> 20:40.530 از اونجایی که جلو خبرنگارا ...ازت محافظت کرده 20:40.829 --> 20:42.930 احتمالا میدونه تو کیم دوها هستی 20:42.930 --> 20:46.000 نمیدونه خبرنگارن، فکر میکنه طلبکارامن 20:46.730 --> 20:48.200 ...فکر میکنه ورشکست شدم و 20:48.200 --> 20:49.839 بعدشم فرار کردم اینجا 20:50.470 --> 20:51.470 اینجوریه؟ 20:52.510 --> 20:53.510 خوبه 20:58.780 --> 21:00.780 ...گمونم کلا به یاد نمیاره که 21:01.680 --> 21:03.049 هم دیگه رو تو هاکچون دیدیم 21:04.220 --> 21:05.250 مگه من بهت نگفته بودم؟ 21:05.789 --> 21:07.920 اصلا این که تو یادت میادش خودش خیلی عجیبه 21:24.757 --> 21:26.987 بفرمایید قهوتون- ممنون- 21:29.757 --> 21:30.828 ‌...چیزه 21:31.358 --> 21:34.527 سوالی هست که موقع جواب دادن بهش هرکاریم کنی، بازم مجبور باشی دروغ بگی؟ 21:34.898 --> 21:35.938 دروغ بگیم؟ 21:37.767 --> 21:40.767 وقتی با این یارو ام روح حقیقت بهم کمک نمیکنه 21:41.037 --> 21:43.277 ...نمیدونم که روح بهم کمک نمیکنه 21:43.277 --> 21:45.277 یا این یارو واقعا دروغ نمیگه 21:45.277 --> 21:46.608 نمیدونم کدومشه 21:46.608 --> 21:49.178 یا شایدم جفتش غلط باشه ...مگه میشه که قدرت روح 21:49.178 --> 21:51.717 فقط رو این پسره کار نکنه؟ 21:52.188 --> 21:53.247 ...اون 21:54.088 --> 21:55.217 پسره؟ 21:57.817 --> 21:59.987 خب، آره، پسره 22:02.997 --> 22:04.928 ...احتمالا روح بهت یه نشونه داده 22:04.928 --> 22:07.027 که بفهمی این پسره نیمه گمشدته 22:07.868 --> 22:11.297 بذار صادق باشم باهات، اگه وقتی ...مردم دروغ میگن روح بهت میگه 22:11.297 --> 22:13.608 چجوری میخوای قرار بذاری؟ 22:13.838 --> 22:16.438 اصلا واسه همینه که هنوز سینگلی 22:16.438 --> 22:18.338 فکر میکنم باید بیشتر باهاش صحبت کنی 22:18.338 --> 22:20.578 باهاش صحبت کن تا روح قدرت خودشو نشون بده 22:20.578 --> 22:21.977 یا بیارش اینجا 22:21.977 --> 22:24.747 یه مافیایی چیزی بازی میکنیم تا بتونیم بهت کمک کنیم 22:24.747 --> 22:27.247 آره، توهم میشی مجری- آره، میتونم این کارو کنم- 22:27.247 --> 22:28.957 !خوبه- !بیا انجامش بدیم- 22:48.537 --> 22:49.537 خوبه 22:49.678 --> 22:51.207 ...خب پس 22:51.378 --> 22:54.108 ...کانسپت آلبوم بعدی شائون 22:56.317 --> 22:57.348 هیونگ 22:59.388 --> 23:00.717 به نظرت هنوزم باید باهاش کار کنم؟ 23:01.648 --> 23:02.658 چی؟ 23:03.557 --> 23:05.928 خب، کلی آهنگساز خوب هست که میتونن براش آهنگای خوب بسازن 23:07.487 --> 23:10.428 هی، ولی شما دوتا همیشه با هم دیگه کار کردین 23:12.027 --> 23:14.067 واسه همین فکر میکنم بهتره همین جا تمومش کنیم 23:15.868 --> 23:17.767 ...به خاطر آهنگ مدام باهمیم 23:20.007 --> 23:22.207 و نمیتونم بیشتر از این خودم رو بزنم به اون راه، وقتی میدونم چه حسی بهم داره 23:23.007 --> 23:24.207 بهش میگم 23:24.477 --> 23:25.507 !نه 23:28.178 --> 23:29.777 خب، بیین میفهمم منظورت چیه 23:30.178 --> 23:31.418 ولی بیا فعلا بهش نگیم 23:31.418 --> 23:33.088 الان تو پروموت آلبومشه، اگه الان یهویی بفهمه گند میزنه به همه چی (در حال تبلیغ آلبومشه) 23:33.088 --> 23:34.517 نمیدونم اگه بفهمه چیکار میکنه 23:39.787 --> 23:42.997 ♪ محکم بغلم کن ♪ 23:42.997 --> 23:45.997 ♪ دارم احساساتی رو تجربه میکنم ♪ ♪ که قبلا هیچ وقت نکردم ♪ 23:45.997 --> 23:48.797 ♪ فقط تو رو میخوام عزیزم ♪ 23:48.797 --> 23:50.767 ♪ فقط یکم بیشتر ♪ 23:50.767 --> 23:52.608 ♪ ...بزن بریم، ما باید ♪ 23:52.608 --> 23:55.507 ♪ پرواز کنیم به بالاتر ♪ 24:12.588 --> 24:13.628 !پنج، شش 24:17.257 --> 24:19.328 !کارت دی‌پی- چی هستش اینی که میگین؟- 24:19.328 --> 24:20.628 !کارگردان پارک- کارت اعتباریت- 24:20.628 --> 24:21.668 مشکلی نیست، حتما 24:24.938 --> 24:26.638 این هفته تو گانگ‌نونگ یه برنامه داری درسته؟ 24:26.638 --> 24:27.807 نظرت چیه بعدش باهم شام بخوریم؟ 24:27.967 --> 24:29.608 یه رستوران ساشیمی تو گانگ‌نونگ هست که اکثراً میرم اونجا 24:32.277 --> 24:33.648 باید حواسمو جمع کنم 24:33.648 --> 24:35.878 بار ها خودم رو انداختم تو دردسر ...و بعدش دوک چان مجبور شده 24:36.448 --> 24:38.378 منظورم اینه که آقای جو خیلی از کوره در میره 24:40.517 --> 24:42.487 فکر میکنی دارم مخت رو میزنم، آره؟ 24:42.918 --> 24:44.158 به خاطر همینه که احتیاط میکنی 24:45.628 --> 24:46.658 ببخشید؟ 24:49.997 --> 24:52.527 باید تمرین کنم. لطفا از اینجا برین 24:56.668 --> 24:57.668 !هی 25:03.908 --> 25:06.247 اگه کیم دوها نبود حتی نمی‌تونستی دبیو کنی 25:06.648 --> 25:09.547 زبون‌درازی نکن وگرنه همه چیز رو تو یه چشم به هم زدن از دست میدی 25:21.987 --> 25:23.898 این چیه؟ آب نیست؟ 25:23.898 --> 25:25.698 اوه، انرژی‌زاـه 25:26.828 --> 25:30.438 !گفتم هر چی که کالری داره رو بذارین کنار 25:40.307 --> 25:41.348 ها؟ 25:44.378 --> 25:46.987 ما خوش شانس هستیم که") ("با آهنگساز کیم دو ها کار می‌کنیم 25:48.648 --> 25:51.287 آها، مهمون داری 25:51.287 --> 25:53.787 ...ایشون همون همسایه‌ای‌ـه که 25:54.457 --> 25:55.598 دربارش بهم گفتی؟ 25:57.457 --> 25:58.457 سلام 25:59.098 --> 26:00.527 من یکی از دوستای نزدیکشم 26:00.527 --> 26:01.727 بله. سلام 26:02.838 --> 26:04.797 درباره من بهش چیزی گفتی؟ 26:06.007 --> 26:08.908 بهم گفت خیلی بهش کمک کردین 26:09.037 --> 26:12.807 خوشحال میشم به شام دعوتتون کنم 26:13.348 --> 26:14.378 اوه نه 26:14.977 --> 26:16.517 این کارت ویزیت من نیست 26:18.017 --> 26:19.217 کمپانی جی؟ 26:19.747 --> 26:21.618 تو صنعت سرگرمی کار میکنین؟ 26:21.618 --> 26:22.658 نه 26:23.217 --> 26:25.688 ...اوه من 26:26.388 --> 26:27.727 (دفتر املاک دجونگ) 26:28.457 --> 26:29.997 من مشاور املاکم 26:31.358 --> 26:32.828 الان کارت ویزیتم همراهم نیست 26:33.267 --> 26:34.267 که اینطور 26:34.527 --> 26:35.527 ...من 26:36.638 --> 26:37.668 شغلم اینه 26:43.878 --> 26:46.448 بیایین پیشم، تا واستون رایگان کارت تاروت بخونم (فال بگیرم) 26:46.608 --> 26:47.678 دوتاتون باهم بیاین 26:48.977 --> 26:51.817 الان که فکر می‌کنم، من حتی نمیدونم شغلت چیه 26:52.217 --> 26:54.517 شما هم تو املاکی کار میکنی؟ 26:54.517 --> 26:55.817 بیکاره- آهنگ میسازم- 26:59.487 --> 27:01.287 داری واسه آهنگسازی درس میخونی 27:02.698 --> 27:03.727 آها 27:04.598 --> 27:06.598 ژانرای مختلفی هست 27:06.598 --> 27:08.727 چجور موسیقی‌ای؟- موسیقی کلاسیک- 27:09.198 --> 27:10.467 احتمالاً چیز زیادی در موردش نمیدونی 27:13.737 --> 27:15.168 دوستت راست میگه؟ 27:20.777 --> 27:22.448 من موسیقی کلاسیک خوندم 27:23.178 --> 27:25.277 آها، قبلا خوندی؟ 27:25.547 --> 27:27.648 ...پس الان چی- ببخشید- 27:28.717 --> 27:29.787 ،ببخشید پریدم وسط حرفت 27:30.188 --> 27:32.688 ولی ما باید بریم جایی 27:33.088 --> 27:34.227 هی، بریم 27:34.727 --> 27:35.828 یه لحظه 27:42.338 --> 27:43.368 هیچی 27:54.448 --> 27:55.448 هی 27:56.547 --> 27:57.717 دختره عجیب میزنه 27:59.217 --> 28:00.817 چرا اینطوری ازمون سوال جواب میکرد؟ 28:01.918 --> 28:04.017 راستی تو فقط باید یه چیزی از خودت سرهم میکردی 28:04.017 --> 28:05.757 چرا گفتی شغلت ساختن موسیقی‌ـه؟ 28:06.158 --> 28:08.928 خودت چی؟ چطور میتونی بگی بیکارم؟ 28:11.227 --> 28:12.428 چیشده؟ 28:12.598 --> 28:14.527 نکنه میخوای تحت تاثیر قرارش بدی؟ 28:17.138 --> 28:18.767 نه. چرا باید اینکار رو بکنم؟ 28:19.567 --> 28:21.067 به هر حال فکر میکنه چندتا طلبکار دنبالمن 28:23.338 --> 28:24.707 (خواندن کارت تاروت رایگان، کافه تاروت لونی) 28:24.707 --> 28:26.378 واسه اینه که کافه تاروت داره؟ 28:27.307 --> 28:29.817 یجورایی حس می‌کنم می‌تونه دقیقا درونم رو ببینه 28:30.277 --> 28:32.317 (خواندن کارت تاروت رایگان، کافه تاروت لونی) 28:39.158 --> 28:40.487 فکر بد نکن 28:46.598 --> 28:48.727 !اه، نه 28:49.698 --> 28:51.698 اینجوری یعنی حتما میخواد باز دوباره جابجا شه 28:53.037 --> 28:55.368 وقتی مدیر عامل دروغ می‌گفت، سریع فهمیدم 28:56.078 --> 28:57.237 چیکار کنم؟ 28:59.878 --> 29:02.517 ازش بخوام فردا باهام غذا بخوره؟ 29:08.317 --> 29:10.487 ♪ تو خورشید منی ♪ 29:12.428 --> 29:16.557 ♪ کاری میکنی بدرخشم ♪ 29:18.598 --> 29:23.497 ♪ کاری میکنی لبخند بزنم ♪ 29:24.698 --> 29:30.078 ♪ هر جایی که باشی ♪ 29:35.747 --> 29:38.418 سیزده وون چطوره؟- نه نوزده وون- 29:39.317 --> 29:40.688 نه بیست و شیش وون 29:47.158 --> 29:48.688 اوه نه! چیکار کنیم؟ 29:48.688 --> 29:50.328 چقدر گذاشتی؟ 29:51.598 --> 29:54.297 !خیلی خب. بیا ببین 29:58.467 --> 29:59.467 ببخشید 30:01.507 --> 30:03.477 مرتیکه‌ی قاتل 30:03.608 --> 30:05.678 تو تلویزیون دیدمت و اونقدر عصبانی شدم که اینهمه راه تا اینجا اومدم 30:06.578 --> 30:09.247 خودشه. دقیقاً شبیه اون پسره‌ای که عکسش تو اینترنت هست 30:10.517 --> 30:12.918 هوی، جسد کجاست؟ 30:13.487 --> 30:15.517 اگه بگی ولت می‌کنیم، باشه؟ 30:16.817 --> 30:19.928 ای خدا، بس کنین حتی هنوز اثبات نشده 30:30.098 --> 30:31.297 بمیر مرتیکه کثافت 30:31.997 --> 30:33.608 چطور میتونی آدم بکشی؟ 30:33.767 --> 30:35.438 درد داره؟ آره؟ 30:35.438 --> 30:36.678 خودش بود، نه؟ 30:39.707 --> 30:41.047 هی، بزنیدش 30:41.747 --> 30:44.047 ...ای عوضی- !کثافت- 30:44.047 --> 30:45.918 درد داره؟- !حقته- 30:45.918 --> 30:46.918 ببخشید 30:50.517 --> 30:51.688 کیف پولتون افتاد 30:56.227 --> 30:57.358 ممنون 30:57.527 --> 31:00.668 ...اوه. تو همون منحرفـ 31:00.928 --> 31:02.767 نه، همون پسره‌ای؟ 31:04.638 --> 31:06.467 آره- خیلی به خاطرش متاسفم- 31:06.467 --> 31:08.307 واقعا عمدی نبود 31:09.178 --> 31:10.338 بیا، اینو بگیر 31:11.477 --> 31:12.678 اینو بگیر 31:12.678 --> 31:14.608 چی هست؟- خدافظ- 31:14.608 --> 31:16.317 !وایسا- نه، خدافظ- 31:23.317 --> 31:26.858 (رستوران‌ها) 31:27.188 --> 31:30.027 اوه، اینجا آروم به نظر میرسه 31:35.767 --> 31:37.168 راستی شماره‌ش رو ندارم 31:40.138 --> 31:41.168 عه 31:44.537 --> 31:46.507 ببخشید- بله؟- 31:49.078 --> 31:50.918 با یکی دیگه اشتباه گرفتمتون 31:51.348 --> 31:53.217 ببخشید- آها، اشکال نداره- 31:57.158 --> 31:58.188 ها؟ 32:02.527 --> 32:03.527 خودتی؟ 32:06.098 --> 32:08.928 ولی نمیشه حداقل یه ماسک خاص تر بزنی؟ 32:08.997 --> 32:10.198 همش با دیگران قاطیت میکنم 32:11.698 --> 32:13.467 ماسک میزنم که کسی منو نشناسه 32:17.207 --> 32:19.348 وای، دونات پیچی 32:23.848 --> 32:25.078 یدونه میخوای؟ 32:26.317 --> 32:27.317 نه 32:28.118 --> 32:29.918 باشه، فقط یکی 32:41.027 --> 32:43.237 لطف کردی بهم دونات پیچی دادی خیلی ممنونم 32:43.237 --> 32:44.338 پس بذار شام دعوتت کنم 32:45.868 --> 32:47.007 نیازی نیست 32:47.007 --> 32:48.138 امروز عصر وقتت خالیه؟ 32:48.967 --> 32:50.477 من بیرون غذا نمیخورم 32:50.777 --> 32:53.178 الکی میگی. اون روز سوپ خماری خوردی 32:53.178 --> 32:54.448 ...اون روز، اوضاع اینطوری 32:56.777 --> 32:58.348 ،فقط چند مشتری اونجا بود 33:00.547 --> 33:02.017 و سوپ خماری خیلی خوشمزه بود 33:04.957 --> 33:07.027 پس اگه بتونم یه رستوران آروم پیدا کنم که غذای خوبی داشته باشه 33:07.027 --> 33:08.128 بهش فکر میکنی آره؟ 33:08.128 --> 33:10.598 نه، دیگه بیرون غذا نمی‌خورم 33:14.398 --> 33:15.868 اون روز ماسکت رو برداشتی 33:19.707 --> 33:21.838 اون روز، درست قبل از اینکه طلبکارا رو ببینی 33:24.438 --> 33:27.148 راستشو بگو. دلت میخواد ماسک رو در بیاری نه؟ 33:34.948 --> 33:36.017 شماره‌ت رو بزن 33:37.717 --> 33:40.527 خب، ممکنه یه رستوران خوب دیگه پیدا کنم 33:40.928 --> 33:43.158 و اگه طلبکارا پیداشون شد بهت خبر میدم 34:15.557 --> 34:16.557 خوشمزه‌ست 34:17.198 --> 34:18.297 ممنون 34:18.457 --> 34:21.328 ...اوه راستی، در مورد بلیط های کنسرت شائون 34:21.328 --> 34:22.737 رئیس رو خیلی خوشحال کرد 34:22.937 --> 34:24.567 شنیدم صندلیای ردیف جلو بودن 34:24.737 --> 34:26.038 چجوری تونستی بگیریشون؟ 34:26.808 --> 34:28.607 یه آشنا تو صنعت سرگرمی دارم 34:29.067 --> 34:31.638 اگه یه وقت بلیط کنسرت خواستی، بهم بگو فقط 34:33.578 --> 34:34.777 ...نماینده جونگ 34:35.308 --> 34:37.848 خوبه اگه امسال برای مقام استانداری معرفی بشی 34:40.518 --> 34:42.917 کاندیداهای شایسته زیادی هستن 34:44.018 --> 34:46.687 اما اگه این فرصت بهم داده بشه 34:47.127 --> 34:48.828 تمام تلاشم رو میکنم 34:50.458 --> 34:53.698 خب... پسرت هنوزم آلمان‌ـه؟ 34:55.567 --> 34:58.138 آره. بیا بنوشیم 35:01.038 --> 35:03.777 میدونی، دلم میخواد تا جایی که لازم داری حمایتت کنم 35:04.237 --> 35:05.837 ...اما نمیتونم آدمایی رو که 35:05.937 --> 35:08.147 که به خاطر پرونده سالای پیش نگرانن نادیده بگیرم 35:09.817 --> 35:12.377 ولی پسرم ربطی به این موضوع نداشت 35:12.377 --> 35:13.448 ملت هنوزم پشت سرش حرف میزنن؟ 35:13.448 --> 35:15.118 اگه جسد پیدا می‌شد 35:15.118 --> 35:16.987 پرونده مختومه نشده باقی نمی‌موند 35:16.987 --> 35:18.618 اون هیچ وقت قرار نیست پیدا بشه 35:18.618 --> 35:20.828 مطمئنم خیلی وقت پیش خوراک ماهی های دریا شده 35:26.498 --> 35:27.627 بذار یکی برات بریزم 35:44.178 --> 35:46.618 (کافه تاروت لونی) 35:57.527 --> 35:58.558 این رو بذارم اینجا؟ 35:58.928 --> 35:59.998 آره 36:02.937 --> 36:04.768 اوه، اینجا جاییه که کار میکنی 36:06.098 --> 36:07.808 !یه کافه باز کردی، خیلی باحاله 36:12.908 --> 36:13.908 ...قبلاها 36:14.308 --> 36:16.748 برای خوندن فال تاروت مشتری ها همش در حال جا به جایی و سفر بودی 36:18.118 --> 36:20.448 درسته 36:30.498 --> 36:33.127 من معذبت میکنم؟ 36:33.567 --> 36:34.667 خب کنارت کاملا احساس راحتی نمیکنم 36:35.627 --> 36:37.138 بنظرم دیگه باید بری 36:46.107 --> 36:47.107 من متاسفم 36:50.647 --> 36:51.717 ...من میخواستم 36:52.248 --> 36:54.587 هر چه سریعتر که دیدمت اول ازت عذرخواهی کنم 37:01.187 --> 37:02.658 برای چی معذرت خواهی میکنی؟ 37:03.728 --> 37:06.058 برای اینکه فقط یه ماه بعد از خواستگاری از من نظرت رو تغییر دادی؟ 37:06.698 --> 37:09.998 برای اینکه به محض جدایی از من جا به جا شدی و فلنگو بستی؟ 37:10.138 --> 37:12.368 سول هی- یعنی انقدر ازم متنفر بودی؟- 37:12.908 --> 37:14.908 تو حتی شمارت رو تغییر دادی و رفتی 37:15.237 --> 37:16.308 سول هی 37:17.538 --> 37:18.877 من هرگز یک بارهم ازت متنفر نبودم 37:18.877 --> 37:20.377 چطور میتونم ازت متنفر باشم؟ 37:20.507 --> 37:22.607 توی سه سال گذشته، حتی یه بارم بهم زنگ نزدی 37:22.607 --> 37:24.248 ما اتفاقی باهم برخورد کردیم 37:24.377 --> 37:26.687 دلت برام تنگ شده بود و متاسفی؟ کم چرت و پرت بگو 37:26.687 --> 37:27.948 این تصادفی نبود 37:31.857 --> 37:34.757 من از اطرافیان پرسیدم و شنیدم که تو یونسو دونگ زندگی می کردی 37:34.757 --> 37:35.928 برای همین اومدم اینجا 37:35.928 --> 37:37.558 به امید اینکه بتونم ببینمت 37:40.928 --> 37:43.098 اگه وقت این کار رو داشتی پس چرا مستقیم بهم زنگ نزدی؟ 37:43.098 --> 37:44.598 بعدش میخواستی که من رو ببینی؟ 37:53.377 --> 37:54.408 برای همین این کار رو کردم 37:56.007 --> 37:59.018 و اینکه با خودم فکر کردم ممکنه که در حال قرار گذاشتن با کسی باشی 38:02.958 --> 38:05.317 شاید با دیدن کفش های من دچار سوءتفاهم شده باشه 38:06.857 --> 38:08.127 باید وقتی دوباره دیدیش براش توضیح بدی 38:14.397 --> 38:16.768 آره، من دوست پسر دارم 38:23.808 --> 38:25.377 چند وقته که باهم هستین؟ 38:27.178 --> 38:28.248 باهات خوب رفتار میکنه؟ 38:29.748 --> 38:32.817 آره، مدت زیادی نیست که قرار میذاریم 38:33.317 --> 38:34.317 اما اون واقعا با من خوبه 38:36.757 --> 38:38.687 (کافه تاروت لونی) 38:56.007 --> 38:57.007 چی شده؟ 39:03.518 --> 39:04.717 اون دوست پسرته؟ 39:04.848 --> 39:06.217 ...خب- آره- 39:09.888 --> 39:10.958 تو که گفتی سرت شلوغه 39:24.237 --> 39:26.538 دیدم تنهایی داری با یکی حرف میزنی نگران شدم 39:41.848 --> 39:42.888 ببخشید 39:43.417 --> 39:45.058 از اینکه باعث نگرانیت شدم معذرت میخوام 39:48.857 --> 39:49.857 پس من دیگه میرم 40:08.107 --> 40:09.208 میرسونمت خونه 40:10.118 --> 40:11.348 فقط محض احتیاط 40:23.257 --> 40:27.127 دوست پسر سابقت افتاده دنبالت و داره زاغ سیاتو چوب میزنه یا چی؟ 40:29.667 --> 40:30.797 نه، اینجوری نیست 40:34.538 --> 40:35.607 اون پسر خوبیه 40:39.848 --> 40:41.277 پسر چرا این کار رو باهاش کردی؟ 40:45.147 --> 40:46.917 ازش فاصله نگیر، فقط باهاش روراست باش 40:49.958 --> 40:50.987 و این 40:54.257 --> 40:55.527 روی زمین پیداش کردم 40:58.198 --> 40:59.228 خداحافظ 41:34.010 --> 41:36.550 شرط میبندم به خاطر همسایه‌ات امشب دیر سر و کله‌ات پیدا شد، آره؟ 41:37.579 --> 41:38.910 از کجا میدونی؟ 41:38.910 --> 41:41.180 ...عین روز روشنه یه کاسه ای زیر نیم کاسه ست 41:41.349 --> 41:43.419 وقتی که حتی بدون اینکه عینک آفتابیت رو بزنی رفتی 41:45.249 --> 41:47.390 خب؟ الان دقیقا چه خبره؟ 41:48.860 --> 41:50.189 دست همدیگه رو گرفتین؟ 41:50.490 --> 41:51.660 خدایا 41:51.660 --> 41:52.829 اینجوری نیست 41:52.959 --> 41:55.260 !بیخیال پسر، عشقت رسما بغل گوشته 41:55.260 --> 41:57.070 !هلو بپر تو گلو 41:57.470 --> 42:00.539 هروقت بخوای ببینیش فقط کافیه یه در رو باز کنی 42:00.939 --> 42:02.599 حتی نیازی نیست برسونیش خونه 42:03.039 --> 42:04.140 ببین واقعا اینطوری نیست 42:04.470 --> 42:07.809 بیخیال، من برای بیست سال آهنگساز موسیقی جَز بودم 42:08.379 --> 42:09.979 نمیتونی گولم بزنی 42:10.379 --> 42:12.249 آخه جَز چه ربطی به این داره؟ 42:14.780 --> 42:15.780 نیازی نیست بدونی 42:57.490 --> 42:58.530 بیا بیرون 42:59.899 --> 43:01.160 !گفتم بیا بیرون 43:10.910 --> 43:12.809 فکر کردی اگه ماشین دیگه‌ای بیاری من‌ نمیفهمم؟ 43:13.410 --> 43:14.709 تو الان دنبال من راه افتادی؟ 43:14.709 --> 43:16.379 خیال کردی دارم میرم دیدن دوها جونت؟ 43:16.550 --> 43:19.379 من واقعا میخوام ببینمش 43:22.919 --> 43:25.820 دوها نمیخواد دیگه با تو کار کنه 43:27.519 --> 43:28.519 چی؟ 43:28.519 --> 43:29.990 میخواست مستقیما بهت بگه 43:29.990 --> 43:31.629 من به سختی تونستم باهاش حرف بزنم و متقاعدش کنم 43:32.729 --> 43:33.899 امکان نداره 43:34.129 --> 43:37.399 من نمیتونم بدون دوها زندگی کنم و اونم نمیتونه بدون من زندگی کنه 43:37.399 --> 43:40.300 من میخوام‌ که شما دوتا به کار کردن باهم ادامه بدین 43:40.300 --> 43:41.599 اما اون الانشم تصمیمش رو گرفته 43:42.240 --> 43:45.439 اگه به این رفتارت ادامه بدی همه چی تموم میشه 43:48.410 --> 43:51.209 من منتظر یه زمان مناسب میمونم تا قانعش کنم 43:51.950 --> 43:53.950 پس هیچ‌ کار عجیبی انجام نده 43:54.649 --> 43:55.720 ای خدا 43:57.289 --> 43:59.519 هی، بیا تو پارکینگ 44:00.760 --> 44:02.120 جی اون رو برسون خونه 44:17.240 --> 44:20.140 ♪ این چیزی بود که فکر‌ می کردم ♪ 44:20.379 --> 44:25.579 ♪ حتی اگه تلاش کنم ♪ ♪ احساساتم رو نادیده بگیرم ♪ 44:25.910 --> 44:29.419 ♪ گمونم کاری ازم ساخته نیست ♪ 44:29.620 --> 44:34.490 ♪ قلبم همش بهم می‌گه ♪ 44:34.490 --> 44:39.629 ♪ همش بهم میگه که باید با تو باشه ♪ 44:44.229 --> 44:45.430 خدایا 44:46.669 --> 44:49.200 جی اون، تو صدای قدرتمندی داری 44:49.700 --> 44:51.010 ممنون 44:51.439 --> 44:53.140 شاید برای اینکه ساختار بدنی بزرگی داری 44:53.680 --> 44:57.079 سه هی، چرا صدات انقدر ضعیفه؟ 44:58.110 --> 45:00.419 اما خوشگلی، پس قبول میشی 45:00.579 --> 45:03.320 خیلی وزن کم کردی، حتما رژیم سختی گرفتی 45:03.550 --> 45:05.490 کارت خوب بود، قبول شدی 45:10.160 --> 45:12.360 قرار نیست آهنگ بخونی؟ عقلت سر جاشه؟ 45:13.729 --> 45:14.760 پسش بده 45:16.300 --> 45:17.629 برو داخل و تمرین کن 45:20.240 --> 45:23.410 پسش بده، بدش به من 45:23.640 --> 45:25.640 گفتم بدش به من 45:25.640 --> 45:27.780 تو کی هستی که جلوی من رو بگیری؟ 45:30.479 --> 45:31.709 نمیخوای دبیو کنی؟ 45:32.680 --> 45:34.120 فقط تویی 45:34.919 --> 45:37.419 ...فقط تویی که 45:37.649 --> 45:39.519 بهم میگی میتونم دبیو کنم 45:44.559 --> 45:45.559 ...برای منم تو تنها کسی هستی که 45:46.390 --> 45:48.559 میتونی آهنگام رو به خوبی بخونی 45:58.209 --> 45:59.269 ...من 46:00.340 --> 46:02.079 ...من میخوام عالی انجامش بدم 46:02.740 --> 46:05.349 بعدش میتونم وقتی تو مراسم ها جایزه گرفتم اسم تو رو بگم 46:07.320 --> 46:10.019 تو قرار نیست نفر دوم یا سوم باشی 46:10.019 --> 46:12.419 قول میدم اولین نفر اسمت رو بگم 46:44.249 --> 46:45.590 "این "چرخ روزگاره 46:45.990 --> 46:48.320 کارتی که یه تغییر ناگهانی رو پیش بینی میکنه 46:48.320 --> 46:50.530 که میتونه بدشانسی یا خوش شانسی بیاره 46:52.289 --> 46:53.629 پسریه که ماسک میزنه، درسته؟ 46:54.629 --> 46:56.999 چی؟- پسری که داری بهش فکر میکنی- 46:57.430 --> 47:00.269 همون پسره با ماسکه که با منحرف اشتباه گرفته بودیمش 47:01.539 --> 47:03.970 یاخدا، یکم ترسوندیم 47:04.669 --> 47:06.470 من دیدم که دوتایی جلوی کافه باهم حرف میزدین 47:06.669 --> 47:08.410 چرا سعی نمیکنی بری باهاش نوشیدنی بزنی؟ 47:08.410 --> 47:10.379 نوشیدنی؟- ...الکل- 47:11.809 --> 47:15.320 کم رویی آدم رو از بین میبره 47:15.720 --> 47:17.720 اون کسیه که اهل مرغ و نوشابه‌ست 47:22.320 --> 47:24.559 بدون چی هون اینجا ساکته 47:24.629 --> 47:25.829 دوباره کجا رفته؟ 47:25.829 --> 47:27.099 فن ساین شائون (مراسم دیدار با طرفداران) 47:38.439 --> 47:42.280 (فن ساین مراسم اتمام پروژه ساخت و ساز) 47:48.919 --> 47:50.019 !شائونه 47:53.590 --> 47:54.820 !شائون 47:54.820 --> 47:57.090 خیلی خوشگله- اوه خدایا- 47:57.090 --> 47:59.530 پری یا همچین چیزیه؟- خیلی خوشگله- 47:59.760 --> 48:00.829 چی؟ 48:01.059 --> 48:02.599 هی، اینجایی 48:03.030 --> 48:04.229 چشماش غمگین به نظر میاد 48:05.099 --> 48:06.769 اون خداست 48:06.769 --> 48:08.470 (به لی می‌دام) 48:09.740 --> 48:11.740 اوکی، مرسی که اومدی 48:11.740 --> 48:14.140 ممنونم، این عروسک برای توعه 48:14.140 --> 48:15.340 ممنون- ممنون- 48:19.110 --> 48:20.820 سلام، اسمت چیه؟ 48:21.749 --> 48:23.749 بک چی هون 48:24.519 --> 48:25.950 بک چی هون؟ 48:28.860 --> 48:31.629 احیانا من رو یادت میاد؟ 48:32.729 --> 48:33.729 چی؟ 48:41.399 --> 48:42.800 واقعا معذرت میخوام 48:42.800 --> 48:45.309 خیلی سخته که همه‌ی طرفدارامو یادم بمونه 48:46.610 --> 48:48.140 ...اینو داری میدی به- نه- 48:48.709 --> 48:49.780 مال منه 48:50.349 --> 48:51.379 که اینطور 48:52.209 --> 48:54.349 ممنون که اومدید- ممنون- 48:56.780 --> 48:57.820 نفر بعدی 48:58.649 --> 48:59.890 یه اتفاقی افتاده، نه؟ 49:00.760 --> 49:01.990 به نظر میاد گریه کردی 49:02.720 --> 49:03.729 ببخشید؟ 49:07.129 --> 49:09.360 صبرکن، شائون طاقت بیار 49:09.360 --> 49:11.200 !شائون، تو از پسش برمیای 49:18.410 --> 49:20.110 سلام- سلام، اسمت چیه؟- 49:38.289 --> 49:39.360 چه‌کاره‌ای؟ 49:39.559 --> 49:40.800 مانک ماهی آب‌پز شده‌ی تند میخوری؟ 49:41.099 --> 49:42.160 این رستوران خوبیه 49:42.160 --> 49:43.930 ولی الان فقط یک میز خالی داره 49:44.370 --> 49:45.899 دیدم پیاممو خوندی 49:46.329 --> 49:47.769 پنج دقیقه دیگه جلوی آسانسور می‌بینمت 49:48.800 --> 49:50.709 چی؟ من حتی قبول نکردم 49:51.169 --> 49:52.640 (موک سول هی) 50:00.280 --> 50:01.519 نوش جان 50:01.519 --> 50:02.620 ممنون 50:04.019 --> 50:05.050 به نظر خوب میاد 50:21.800 --> 50:22.970 ایول 50:22.970 --> 50:25.039 دیدی؟ بیرون هم میتونی غذا بخوری 50:39.450 --> 50:40.459 ...تو 50:49.099 --> 50:50.700 روی صورتت 50:52.430 --> 50:53.700 ممنون 50:58.570 --> 50:59.570 عسلم 51:00.169 --> 51:01.809 وقتی غذا می‌خوری خوشگل به نظر میای 51:01.809 --> 51:03.780 توهم خیلی جذاب به‌نظر میای وقتی می‌خوری 51:05.950 --> 51:08.180 عزیزم من هی عاشقت میشم 51:17.860 --> 51:18.890 می‌گم 51:19.530 --> 51:21.930 میشه بهم یه دروغ بگی؟ 51:23.229 --> 51:24.769 همینجوری الابختکی بهت دروغ بگم؟ 51:25.470 --> 51:26.669 فقط یک دروغ 51:26.899 --> 51:29.470 چرا مثلا بهم نمیگی که خوشگلم؟ 51:36.840 --> 51:37.950 خوشگلی 51:41.419 --> 51:43.789 می‌گم که خوشگلی 52:01.140 --> 52:02.240 می‌خوای بنوشیم؟ 52:03.669 --> 52:04.840 نوشیدن رو ترک کردم 52:05.669 --> 52:08.809 خب، وقتی که تو پارکینگ خوابم برد 52:10.010 --> 52:11.709 به این‌ خاطر بود که برای اولین بار نوشیده بودم 52:12.010 --> 52:13.110 چرا ترک کردی؟ 52:15.450 --> 52:16.720 ...یه دوره‌ای تو زندگیم بود 52:17.649 --> 52:19.890 انقدر الکل خوردم که تا آخر عمرم کافی بود 52:22.019 --> 52:23.459 فکر کردم دیگه نباید بنوشم 52:25.260 --> 52:26.390 اینو جایگزینش کردم 52:28.059 --> 52:29.300 که اینطور 52:35.240 --> 52:38.340 پس مکالمه دفعه قبل رو تموم کنیم؟ 52:39.669 --> 52:41.180 گفتی تو کار موسیقی‌ای 52:41.539 --> 52:43.950 خیلی باحاله میشه بازم درموردش بگی؟ 52:55.820 --> 52:56.820 الو؟ 52:57.260 --> 52:59.229 بالاخره جواب تلفنمو دادی 53:02.829 --> 53:03.829 قطع نکن 53:04.229 --> 53:05.570 اگه قطع کنی 53:06.430 --> 53:08.070 فرصت اینکه صدامو برای بار آخر بشنوی، از دست میدی 53:09.099 --> 53:10.200 منظورت چیه؟ 53:10.910 --> 53:14.439 فکر کردن به اینکه دیگه ...نمی‌تونم آهنگاتو بخونم 53:16.010 --> 53:18.149 باعث میشه حس بی‌مصرف بودن داشته باشم 53:19.680 --> 53:20.820 ...ممنون 53:21.379 --> 53:23.649 که با شخصیت سمی من این همه مدت کنار اومدی 53:24.820 --> 53:25.820 اوپا 53:29.160 --> 53:30.220 ...چی میگـ 53:35.129 --> 53:38.229 شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید ...در حال حاضر خاموش می‌باشد، لطفا 53:43.300 --> 53:44.340 کجا میری؟ 53:44.939 --> 53:45.970 صبرکن 53:48.479 --> 53:50.010 (مانک ماهی آب‌پز شده‌ی تند) 53:50.010 --> 53:52.410 هیونگ، میدونی الان شائون کجاست؟ 53:53.249 --> 53:54.550 سر یه برنامه تو گانگ‌نونگه 53:55.680 --> 53:56.680 گانگ‌نونگ؟ 53:56.820 --> 53:58.349 چرا؟ مشکل چیه؟ 53:58.749 --> 54:00.050 !تو گفتی میخوای باهام بهم بزنی 54:00.149 --> 54:02.019 منم ترجیح میدم بمیرم تا اینکه بدون تو زندگی کنم 54:04.689 --> 54:07.829 ممنون که با شخصیت سمیِ من این همه مدت کنار اومدی 54:09.200 --> 54:10.229 گفت می‌میره 54:11.099 --> 54:12.269 گفت می‌خواد بمیره 54:14.970 --> 54:17.070 الو؟ 54:21.039 --> 54:23.180 چی‌شده؟ خوبی؟ 54:39.729 --> 54:40.729 پیاده شو 54:43.530 --> 54:45.169 تو این وضعیت نمی‌تونی رانندگی کنی 54:47.570 --> 54:48.870 برو اونور، من می‌رونم 54:55.039 --> 54:58.110 نباید اول بریم بیمارستان؟ 55:01.419 --> 55:02.780 قول بهم بده 55:03.890 --> 55:05.249 که این رازو پیش خودت نگه‌داری 55:06.220 --> 55:07.990 نگه‌میدارم، بگو 55:10.660 --> 55:12.459 من آهنگساز، کیم دوها هستم 55:13.999 --> 55:15.930 و الان دارم میرم شائون رو ببینم 55:18.269 --> 55:19.570 مهم نیست چه اوضاعی باشه 55:20.840 --> 55:22.740 لطفا عکس نگیر و شایعه پخش نکن 55:24.640 --> 55:27.579 باشه، خیالت تخت 55:28.079 --> 55:30.439 ...ولی شائون مدیر برنامه 55:30.439 --> 55:32.010 و یه عالمه آدم دورش داره 55:32.780 --> 55:34.550 نمیشه از یکی دیگه بخوای که بهش سر بزنه؟ 55:34.720 --> 55:36.249 خودت باید بری؟ 55:36.620 --> 55:38.019 اگه این تنها حرفیه که داری، تو برو 55:38.519 --> 55:39.689 من خودم می‌رونم 55:39.890 --> 55:41.919 باشه، زیپ دهنمو می‌کِشم 56:23.160 --> 56:25.669 (ساحل گانگ‌نونگ) 56:40.450 --> 56:43.180 !ولم کن- چرا داری اینکارو میکنی؟- 56:43.180 --> 56:44.419 !تو گفتی می‌خوای باهام بهم بزنی 56:44.419 --> 56:46.149 ترجیح میدم بمیرم 56:46.149 --> 56:47.189 اوم جی 56:47.990 --> 56:49.820 ولم کن 56:52.789 --> 56:53.789 ماشینو نگه‌دار 56:54.599 --> 56:56.499 چی؟- !ماشینو نگه‌دار- 57:10.140 --> 57:11.149 اوپا؟ 57:14.079 --> 57:15.519 چه خبره؟ 57:19.550 --> 57:21.760 آی، درد گرفت 57:30.999 --> 57:32.070 کفشاتو پات کن 57:32.899 --> 57:35.269 نمی‌تونم، پام صدمه دیده 58:07.669 --> 58:08.769 کجا می‌ری؟ 58:11.740 --> 58:12.740 ولم کن 58:24.820 --> 58:25.849 یا خدا 58:26.519 --> 58:27.590 سلام 58:28.689 --> 58:29.760 شما؟ 58:31.760 --> 58:35.099 من همسایه کیم دوها هستم 58:35.099 --> 58:36.160 بفرمایید 58:38.370 --> 58:39.470 نگران من نباش 58:40.700 --> 58:42.169 تو حتی اسمشم می‌دونی 58:45.070 --> 58:46.410 مدیر برنامه‌ات اینجاست بیا بیرون 58:47.910 --> 58:49.209 اوپا این خانوم کیه؟ 59:04.229 --> 59:06.860 اگه قرار بود اینجوری بشه باید میذاشتی بمیرم 59:07.700 --> 59:11.269 واقعا می‌خواستم بمیرم 59:16.070 --> 59:17.470 بهم بگو این خانوم کیه؟ 59:17.470 --> 59:19.269 ...ببخشید، من فقط- !بیا بیرون- 59:43.899 --> 59:44.970 بریم 01:00:07.019 --> 01:00:08.120 حالت بده؟ 01:00:10.789 --> 01:00:11.829 ببخشید 01:00:15.030 --> 01:00:16.129 یکم بگیر بخواب 01:01:25.800 --> 01:01:27.370 (خانه رویا) 01:01:44.749 --> 01:01:46.550 رسیدیم باید بیدار شی 01:02:16.649 --> 01:02:18.390 زودباش، بلند شو 01:02:35.240 --> 01:02:36.300 آقای کیم دوها 01:02:37.039 --> 01:02:38.570 بلند شو دیگه 01:02:43.479 --> 01:02:44.510 کیم سونگ جو 01:02:46.680 --> 01:02:47.749 !کیم سونگ جو 01:02:49.479 --> 01:02:51.620 کیم سونگ جو! چی گفتی؟ 01:02:51.689 --> 01:02:53.289 گفتی چوی اوم جی رو کُشتی؟ 01:02:54.789 --> 01:02:55.990 چرا الان یه چیز دیگه می‌گی؟ 01:02:56.919 --> 01:02:57.990 این کفش‌ها رو یادته، نه؟ 01:03:01.899 --> 01:03:03.129 چرا انقدر خون اونجا بود؟ 01:03:03.629 --> 01:03:04.700 با چی بهش ضربه زدی؟ 01:03:05.269 --> 01:03:07.329 از قبل آلت قتل رو آماده کرده بودی؟ 01:03:11.840 --> 01:03:13.010 من نکشتمش 01:03:15.939 --> 01:03:17.010 چی گفتی؟ 01:03:19.649 --> 01:03:20.849 ...من 01:03:27.789 --> 01:03:31.289 نکُشتمش 01:03:31.660 --> 01:03:36.229 من اونو نکُشتم 01:04:21.309 --> 01:04:25.479 «فیلم2مدیا را در تلگرام دنبال کنید» @Film2Media_Plus 01:04:50.570 --> 01:04:52.570 داره چیزی رو قایم‌ می‌کنه؟ 01:04:53.070 --> 01:04:55.140 من می‌خوام اعتراف کنم 01:04:55.140 --> 01:04:57.780 اون کیم دوها نیست 01:04:57.780 --> 01:04:58.950 دیگه نگران من نباش 01:05:00.680 --> 01:05:02.349 فقط فکر کن همچین شخصی وجود نداره 01:05:02.349 --> 01:05:03.680 چرا اینکارو میکنی؟ 01:05:03.680 --> 01:05:05.120 همیشه صورتت رو می‌پوشونی 01:05:05.120 --> 01:05:06.720 و مدام فرار می‌کنی و ناپدید میشی 01:05:07.050 --> 01:05:08.590 گفتم تمومش کن! تو هیچی در مورد من نمی‌دونی 01:05:08.590 --> 01:05:09.660 !معلومه که نمی‌دونم 01:05:09.660 --> 01:05:11.260 چجوری بدونم وقتی تو هیچی بهم نمیگی؟ 01:05:11.860 --> 01:05:14.090 کی دلش می‌خواد به آهنگی که یه قاتل نوشته، گوش بده؟ 01:05:15.329 --> 01:05:16.660 من آهنگساز، کیم دوها هستم 01:05:17.829 --> 01:05:20.999 امیدوارم ساعت ۸ امشب بتونی بیای