WEBVTT 00:00.100 --> 00:05.360 (بوکسور دوست داشتنی من) 00:05.384 --> 00:13.384 «ارائــه‌ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.Top ] Nasrin، Zhubai، mooni ☾، Raha, elaheh_sh, Ati💙 :مترجمین elaheh_sh :ویرایشگر 00:13.980 --> 00:15.450 ( رژیم بوکس امپراطور) 00:16.450 --> 00:18.580 مهلت پرداختتو از دست نده اقای کیم 00:18.730 --> 00:20.230 بهتره قولتو نگه داری 00:20.520 --> 00:22.250 ای عوضی حرومزاده 00:30.360 --> 00:35.700 ("کنار من وایستا" نوشته بن ایی کینگ) 00:37.640 --> 00:39.670 (قسمت هفتم) 00:54.620 --> 00:55.620 خوابای خوب ببینی 00:56.020 --> 00:58.460 توهم همینطور. به سلامت خونه برسی 01:00.260 --> 01:01.260 خداحافظ 01:08.030 --> 01:09.140 اون میچرخه 01:11.570 --> 01:12.640 قراره بچرخه 01:14.840 --> 01:15.940 میچرخه 01:31.060 --> 01:33.390 (گوشیتو درست کردم) 01:45.270 --> 01:46.410 گوشیتو درست کردم 01:47.010 --> 01:48.710 از این به بعد فقط خاطرات خوب رو ذخیره کن 01:49.180 --> 01:50.710 همه خاطرات بد رو فراموش کن 01:55.180 --> 01:56.180 این چیه؟ 01:57.750 --> 02:00.420 اوه، فقط یکم ویتامینه 02:00.620 --> 02:02.150 مربیم بهم گفت ببرمش خونه 02:03.520 --> 02:04.890 (گوشیتو درست کردم) 02:05.690 --> 02:07.030 کی درستش کرد؟ 02:12.530 --> 02:14.270 امکان نداره اون دیده باشه نه؟ 02:19.170 --> 02:20.370 (آجوشی) 02:42.600 --> 02:43.800 (لی کوون سوک رسما با هان آ روم قهرمان دبلیو بی سی جهان چالش میکنه) 02:45.730 --> 02:48.330 (لی کوون سوک در مقابل هان آ روم همه نگاه ها به این عنوان مبارزه است) 02:55.440 --> 02:57.540 (لی کوون سوک) 03:23.800 --> 03:25.440 بد سرفه میکنی 03:26.710 --> 03:28.070 یه لیوان آب میخوای؟ 03:28.240 --> 03:29.710 نه خوبم 03:42.860 --> 03:44.060 خدایا، حالت خوبه؟ 03:54.600 --> 03:58.240 حتما فکر کردی یه جای عجیب غریب دزدیمت بردم 03:59.310 --> 04:00.410 میخندی؟ 04:01.910 --> 04:04.740 این باید یکی از تاکتیک هات برای ترسوندنم باشه 04:06.350 --> 04:07.780 اشتباه کردی 04:07.980 --> 04:09.180 اشتباه؟ 04:10.550 --> 04:12.750 تو بودی که قول رو شکستی 04:14.490 --> 04:16.920 آدمای امثال ما صبور نیستن و به راحتی به مردم اعتماد نمیکنیم 04:18.820 --> 04:20.260 اگه میخوای اینو یه خطر شغلی در نظر بگیر 04:20.830 --> 04:22.290 فکر میکردم تا الان بفهمی 04:24.130 --> 04:25.130 درسته 04:25.700 --> 04:26.770 درباره هان آروم 04:27.330 --> 04:29.370 چجوری تونستی راضیش کنی؟ 04:30.570 --> 04:34.270 خدایا. روش کارتو واقعا تحسین میکنم میدونستی؟ 04:34.570 --> 04:36.040 تو نقطه مقابل منی 04:36.210 --> 04:37.840 پس دیدنت لذت بخشه 04:38.580 --> 04:39.580 بیا 04:41.550 --> 04:42.550 خدایا 04:43.880 --> 04:46.190 من قبلا شرایطتو به رئیس توضیح دادم 04:46.390 --> 04:48.190 مطمئن شو فردا تا ظهر پول رو بفرستی 04:51.720 --> 04:53.460 پول رو همین الان میفرستم 04:55.360 --> 04:57.200 این نگرشیه که دوست دارم از یه بدهکار ببینم 04:57.860 --> 05:00.500 خدایا الان واقعا راحت شدم 05:05.870 --> 05:07.910 مهلت پرداخت بعدیتو یادت نره 05:12.850 --> 05:14.580 دفعه بعد، ممکنه یه جای دیگه باشه 05:17.150 --> 05:19.420 و ممکنه یه نفر دیگه باشه، نه تو 05:32.030 --> 05:34.570 خدایا. سخت کار کن باشه؟ 05:35.070 --> 05:36.070 درست مثله کاری که کردی 05:40.070 --> 05:42.210 خدایا واقعا که 05:56.290 --> 05:59.390 (جونگ سو یون، چوی هو جونگ لی کوون سوک، باتری) 06:01.130 --> 06:03.930 (لی کوون سوک) 06:18.240 --> 06:19.240 شب بخیر 06:19.240 --> 06:21.880 (دیروز جه مین: شب بخیر) 06:35.690 --> 06:37.300 (ممنون از اینکه گوشیمو درست کردی) 06:37.300 --> 06:38.530 ممنون که گوشیمو درست کردی 06:38.530 --> 06:40.330 (ممنون از اینکه گوشیمو درست کردی) 06:40.730 --> 06:43.300 نه زنگ زد و نه پیام داد 06:43.870 --> 06:44.870 چه خبره؟ 06:46.270 --> 06:49.140 (ممنون از اینکه گوشیمو درست کردی) 06:49.140 --> 06:51.310 (چرا هنوز برنگشتی؟) 06:51.310 --> 06:53.110 چرا هنوز برنگشتی؟ 06:53.110 --> 06:55.450 (چرا هنوز برنگشتی؟) 06:55.450 --> 06:56.780 امشب باهام میای بدویی دیگه نه؟ 06:56.780 --> 06:58.950 (امشب باهام میای بدویی دیگه نه؟) 07:11.030 --> 07:12.200 کی اومد اینجا؟ 07:15.430 --> 07:16.440 آجوشی 07:17.340 --> 07:18.340 آجوشی 07:22.610 --> 07:23.610 چیه؟ 07:23.840 --> 07:24.840 دعوا افتاد؟ 07:27.250 --> 07:28.250 آجوشی 07:29.010 --> 07:30.150 چرا بیرون اینجا خوابیدی؟ 07:31.020 --> 07:32.380 برو تو بخواب 07:33.290 --> 07:34.290 باشه 07:34.790 --> 07:36.520 فقط نگو باشه 07:38.560 --> 07:40.390 خدایا زودباش 07:45.660 --> 07:47.530 خدایا. فقط تنهام بذار 07:48.270 --> 07:49.840 تنهات بذارم؟ 07:49.840 --> 07:50.940 با کسی دعوا افتادی؟ 07:54.010 --> 07:55.440 چرا کتک خوردی؟ 07:57.340 --> 07:58.680 توهم منو مشت زدی 08:01.210 --> 08:02.480 میخوای دوباره بهت مشت بزنم؟ 08:06.390 --> 08:07.720 خدایا. من خوبم 08:09.290 --> 08:10.290 خوبم 08:11.820 --> 08:12.820 میتونم خودم راه برم 08:16.300 --> 08:17.300 خدایا 08:29.940 --> 08:30.940 ببخشید 08:40.920 --> 08:41.920 بیا 08:51.030 --> 08:53.300 برای همین گفتم به من تکیه کن 08:54.000 --> 08:55.570 امروز باید بدون من بدویی 08:56.800 --> 08:59.640 میخواستی با این وضعیت باهام بدویی؟ 08:59.940 --> 09:01.310 بعد اینکه یکم استراحت کردم میام میبینمت 09:26.530 --> 09:27.730 به شدت کتک خورده 09:43.880 --> 09:46.650 (فرنی سنتی فرنی عالی برای من) 09:59.830 --> 10:01.200 چرا اینجوری کتک خوردی؟ 10:01.870 --> 10:03.270 مگه نون نخوردی؟ 10:18.250 --> 10:19.580 میدونم همش سرت شلوغه 10:19.790 --> 10:21.550 برای همین ممنون که امروز اومدی 10:21.950 --> 10:24.920 امروز، قهرمان جهانی وزن بانتام دبلیو بی سی 10:25.890 --> 10:29.230 ...هان آ روم قرارداد 10:31.130 --> 10:33.700 مدیریت با درباره ورزش رو امضا کرد 10:33.700 --> 10:35.500 امروز من برای اعلام این خبر خوشحال کننده اینجام 10:38.170 --> 10:40.710 از طریق بیانیه مطبوعاتیمون جزئیات قراردادمون رو به اشتراک میذارم 10:41.270 --> 10:42.740 میتونم اول یه سوال بپرسم؟ 10:43.510 --> 10:44.510 حتما 10:44.680 --> 10:45.680 بفرمایین 10:45.710 --> 10:47.680 خانم لی کوون سوک علنا شما رو به چالش کشید 10:48.210 --> 10:49.380 چالششون رو قبول میکنین؟ 10:49.380 --> 10:50.850 شما هیچ اطلاعیه رسمی منتشر نکردین 10:51.150 --> 10:53.090 خیلی از مردم تعجب می کنن که آیا شما از مبارزه فرار می کنین؟ 10:54.690 --> 10:55.690 ...من 10:56.590 --> 10:57.590 ... نه مخفی میشم 10:58.290 --> 10:59.690 و نه فرار میکنم 11:00.490 --> 11:01.830 ...با کمال میل قبول میکنم 11:02.860 --> 11:04.130 چالش خانم لی رو 11:04.800 --> 11:06.000 خدایا. اون خیلی خوبه 11:06.470 --> 11:09.500 ..پس چیزی هست که بخواین به خانم لی بگین 11:09.500 --> 11:11.100 که به چالش کشید شمارو؟ 11:14.510 --> 11:15.910 ..فکر میکنم خانم لی 11:17.280 --> 11:19.340 میخواد کمربندمو بگیره 11:21.150 --> 11:22.150 همیشه قدمتون اینجا رو چشم ماست 11:23.150 --> 11:24.250 بیاین به دیدنم 11:25.380 --> 11:27.650 بهت نشون میدم، بوکسور نابغه 11:27.650 --> 11:28.750 (ورزش کی) 11:28.750 --> 11:29.890 تو خیلی عالی ایی هان آ روم 11:29.890 --> 11:31.920 خدایا اون الان داره سعی میکنه روانیت کنه 11:31.920 --> 11:33.160 تو بهترینی، قهرمان جهان 11:33.160 --> 11:34.390 من خوبم 11:35.590 --> 11:37.360 حداقل امروز فقط لفظی بهم حمله میکنه 11:42.300 --> 11:44.340 این مسابقه انتقام بعد از سه سال برگزار میشه 11:44.700 --> 11:46.300 این باید کاملاً متفاوت از بقیه مسابقات باشه 11:46.300 --> 11:48.140 لطفا بهمون بگین چقدر مصمم به پیروزی تو این مبارزه هستین 11:49.110 --> 11:51.280 من مصمم به پیروزی تو این مبارزه نیستم 11:51.910 --> 11:53.080 فقط بهش ثابت میکنم 11:53.680 --> 11:54.680 منظورتون چیه؟ 11:55.380 --> 11:58.120 حتی اگه خانم لی سه سال پیش فرار نکرده بود 11:58.550 --> 11:59.820 من هنوز تو مبارزه پیروز میشدم 12:01.320 --> 12:02.820 و این مبارزه رو دوباره برنده میشم 12:03.990 --> 12:07.060 مردم خانم لی رو بوکسور نابغه صدا میزنن 12:07.060 --> 12:09.030 اون قوی ترین بوکسور آماتوره و هنوز تو یک مسابقه شکست نخورده . 12:09.430 --> 12:12.430 ...بعضیا میگن راستش تو خوش شانس بودی 12:12.500 --> 12:15.730 که سه سال پیش مسابقه کنسل شد 12:17.540 --> 12:19.370 مطمئنی تو یکی از اونا نیستی؟ 12:24.040 --> 12:25.540 من یه بوکسور نابغه نیستم 12:26.140 --> 12:27.480 تلاش زیادم منو به اینجا رسوند 12:28.180 --> 12:31.880 اما من باور نمی کنم سخت کوشی همیشه پاداش داره 12:33.550 --> 12:34.790 ...سخت کوشی 12:36.090 --> 12:37.720 خیلی اوقات به ما خیانت می کنه 12:39.360 --> 12:40.590 ...تو رینگ موندم 12:41.630 --> 12:43.660 به جای اینکه بعد از اینکه اینهمه میدونستم باید تسلیم شم 12:45.430 --> 12:46.670 اون استعداد منه 12:49.570 --> 12:51.900 به همه نشون میدم 12:52.940 --> 12:56.110 کدوم یکیمون تا آخر توی رینگ میمونه. من 12:57.510 --> 12:58.610 یا لی کوون سوک 12:58.710 --> 12:59.980 خدای من 13:00.180 --> 13:01.710 باحال بود 13:11.560 --> 13:12.560 موهای تنم سیخ شد 13:14.930 --> 13:16.030 طرفدار کی هستی؟ 13:16.760 --> 13:17.760 درسته 13:19.130 --> 13:22.600 خدای من، مصاحبش عالی بود 13:22.600 --> 13:24.670 قراره این مسابقه تنش زیادی داشته باشه 13:24.940 --> 13:27.610 بیا با این شدت پیش بریم و کل بلیطا رو بفروشیم 13:27.610 --> 13:28.610 باشه؟ 13:29.310 --> 13:30.310 حتما 13:34.810 --> 13:36.680 قیافش چش شده؟ 13:36.680 --> 13:38.080 اون حرومزاده حتما 13:40.420 --> 13:41.490 فکر کنم کتک خورده 13:41.750 --> 13:42.850 گاه به گاه اینطوری میشه 13:43.560 --> 13:44.560 درسته 13:48.690 --> 13:51.060 چرا دوتا مرد با هم ویدئو کال کنن؟ 13:51.060 --> 13:53.430 تازه با یه جون حرف زدم و یهویی رفت روی تصویری 13:54.070 --> 13:56.130 دیروز وقتی رسیدم بهت زنگ زدم ولی برنداشتی 13:56.970 --> 13:59.070 کار داشتم 13:59.470 --> 14:01.870 خوابگاه چطوره؟ راحت نیست؟ 14:02.270 --> 14:04.280 قابل تحمله. جای خودمو دارم 14:04.810 --> 14:06.310 فکر کنم بذارن بازی کنم 14:07.010 --> 14:09.210 این فصل تقریبا تمومه، واسه همین فکر کردم بهتره منتظر بمونم 14:09.480 --> 14:10.980 مدیر پیشنهاد داد بازی کنم 14:11.880 --> 14:13.320 همینکه روزش تعیین بشه زنگ میزنم 14:13.320 --> 14:14.620 باشه، هیونگ 14:16.860 --> 14:18.920 ته یونگ؟- بله- 14:20.730 --> 14:23.530 سال دیگه، چند تا برد میخوای؟ 14:26.130 --> 14:27.130 پونزده تا 14:28.600 --> 14:29.600 هی 14:31.040 --> 14:32.100 ده تا 14:33.340 --> 14:34.670 باشه، قبوله 14:35.910 --> 14:36.940 مراقب خودت باش 14:50.020 --> 14:51.520 نمیتونم چیزی رو قایم کنم 14:52.290 --> 14:53.660 یا حتی فرار کنم 14:55.230 --> 14:57.800 به همه نشون میدم 14:57.800 --> 15:00.870 کدوم یکیمون آخرش توی رینگ میمونه من 15:01.730 --> 15:02.830 یا لی کوون سوک 15:10.280 --> 15:13.650 گندش بزنن. مگه چی میدونی؟ 15:17.520 --> 15:18.620 مشکل چیه، مربی؟ 15:19.780 --> 15:21.990 هیچی نیست 15:27.360 --> 15:28.960 چی چیو هیچی نیست 15:29.790 --> 15:31.730 حتما چیزی هست- نیست- 15:36.940 --> 15:39.100 "چرا برگشتی؟ پول لازمی؟" 15:39.300 --> 15:40.670 "خیلی بی حیایی" 15:41.610 --> 15:43.170 "اصلا به قهرمانی فکر نمیکنی؟" 15:43.440 --> 15:45.740 چشاتو اذیت نکن نمیخواد بخونی 15:49.080 --> 15:50.850 کمی جو منفی قبل از بازی برگشتت بود 15:51.680 --> 15:53.180 حالا تازه بیشتر هم شده 15:54.120 --> 15:55.420 کارشون اشتباه نیست 16:02.690 --> 16:05.360 بیا حرف بزنیم تو هم همینطور 16:07.500 --> 16:08.600 باخت عمدی؟ 16:11.100 --> 16:14.170 اگه قراره ببازم ترجیح میدم ضربه فنی بشم 16:15.010 --> 16:16.310 هیچ بگو مگویی نمیخوام 16:16.670 --> 16:17.810 ضربه فنی رو بیخیال شو 16:18.510 --> 16:20.180 اینطوری واست بد میشه 16:20.380 --> 16:21.580 ممکنه بهت مشکوک بشن 16:21.580 --> 16:22.810 واسم مهم نیست 16:23.480 --> 16:25.580 چرا وقتی میانبر هست از جاده اصلی میری؟ 16:26.480 --> 16:27.950 اینطوری که فقط مسابقه به هم میریزه 16:28.090 --> 16:29.620 مثلا چطوری به هم بریزه؟ 16:29.620 --> 16:31.560 تو باهاش راه میای و به سختی میبازی 16:32.060 --> 16:33.160 هیچ مشکلی به وجود نمیاد 16:34.030 --> 16:36.860 حالا هرچی باختم به خودم مربوطه 16:37.460 --> 16:39.430 خودم قراره رینگ باشم 16:51.510 --> 16:52.540 ته یونگ 16:53.310 --> 16:54.810 حق با کوون سوکه 16:54.980 --> 16:56.680 باخت عمدی ریسکه 16:57.280 --> 16:59.120 ممکنه کناره گیریشو به خطر بندازه 16:59.350 --> 17:00.850 من اجازه نمیدم کناره گیری کنه 17:01.750 --> 17:03.690 بعد از این میخوام بفرستمش آمریکا 17:03.860 --> 17:06.990 چی؟ اون واسه کناره گیریش روزشماری میکنه 17:06.990 --> 17:08.690 اون حتما تلافی میکنه چون 17:08.690 --> 17:10.930 بوکس باعث اضطرابش شده 17:12.030 --> 17:13.800 توی محیط بهتر 17:13.800 --> 17:15.970 اجازه میدم با رضایت خودش مبارزه کنه 17:16.900 --> 17:19.500 ببینش، دختری به نظر میاد که از بوکس متنفره؟ 17:19.500 --> 17:21.110 اینم گفتی که داره استعدادشو حروم میکنه 17:22.510 --> 17:23.880 آره، ولی بازم 17:25.610 --> 17:26.710 بهتره ببازه 17:27.210 --> 17:28.680 ولی نه با ضربه فنی 17:28.680 --> 17:31.250 باید گزینه بازی برگشت توی آمریکا رو واسش باز بذاریم 17:38.420 --> 17:40.530 (بوکس رژیمی امپراتور) 17:48.730 --> 17:50.540 (بوکس رژیمی امپراتور) 17:54.810 --> 17:56.980 از بوکس خوشت میاد؟ 17:57.710 --> 18:00.350 چی؟- بوکس دوست داری؟- 18:02.150 --> 18:03.650 آره 18:04.850 --> 18:07.220 مربی، قهرمان آسیا بوده 18:07.450 --> 18:09.720 اون خوبه، امکانات اینجا هم حرف نداره 18:10.120 --> 18:12.120 شهریه عضویت 18:13.830 --> 18:14.830 ارزونه؟ 18:16.430 --> 18:18.360 چیزی بیشتر از صرفه اقتصادیه 18:19.330 --> 18:20.370 امروز روز شانسته 18:22.870 --> 18:25.040 بیست درصد تخفیف تمرین اساسی شش ماهه بهت تعلق گرفت 18:34.050 --> 18:35.580 عجب فروشنده خوبی هستی 18:38.920 --> 18:43.520 چی شد؟ خانم جو، وایسا 18:44.320 --> 18:45.420 (موقعی که مشت میزنی از همه خوشگلتری) 18:50.800 --> 18:53.530 مزایای دیگه نمیخوام 18:54.130 --> 18:55.600 مردم میان اینجا وزن کم کنن 18:55.600 --> 18:56.670 واضح نیست؟ 18:58.500 --> 18:59.600 پس اون چی؟ 19:00.410 --> 19:02.810 (بیا خوشگل شیم. بهم اعتماد داری، نه؟) 19:02.910 --> 19:04.740 اون استثناس 19:05.640 --> 19:07.480 داری پارتی بازی میکنی 19:07.550 --> 19:09.110 این پارتی بازی نیست 19:11.320 --> 19:12.380 مربی 19:14.250 --> 19:15.990 بگیرش مربیمه 19:17.760 --> 19:19.120 بگیرش 19:22.560 --> 19:23.560 سلام، من 19:25.230 --> 19:28.070 سلام آقا یا خدا 19:30.340 --> 19:33.370 اوه، که اینطور 19:34.070 --> 19:35.140 بنگ 19:38.610 --> 19:39.740 رفقا 19:40.250 --> 19:43.480 باشگاه بوکسم منحل شده 19:43.480 --> 19:44.820 (آرا مون بهترینه) 19:44.820 --> 19:46.050 (چی؟) 19:46.050 --> 19:47.290 (پس الان چیکار میکنی؟) 19:47.290 --> 19:50.020 واسه همین رفتم یه باشگاه جدید 19:51.060 --> 19:52.190 کدوم یکیه؟ 19:52.790 --> 19:54.630 الان 19:56.160 --> 19:57.160 تا دا 19:58.000 --> 20:00.400 نمیشه از ما فیلم نگیری؟ 20:00.400 --> 20:03.070 میخواین مربی جدیدمو ببینین؟ 20:03.070 --> 20:05.870 اون دوست نداره توی فیلم پیداش بشه ولی کارشو داره تبلیغ میکنه 20:06.940 --> 20:09.910 بهتون پیشنهاد 20 درصد تخفیف روی تمارین اساسی رو داده 20:12.140 --> 20:14.350 به بوکس رژیمی امپراتور بیاین، جایی که 20:14.350 --> 20:16.210 میتونین به وزن ایده آلتون برسین 20:16.480 --> 20:18.850 اینجا واسه مسابقات بهتر تمرین میکنم 20:19.350 --> 20:21.220 میبینمتون مراقب خودتون باشین 20:21.490 --> 20:22.590 خداحافظ 20:27.960 --> 20:30.600 چرا همیشه خدا توی دردسری؟ 20:30.600 --> 20:32.330 چرا واسم نوشیدنی گرفتی؟ 20:32.500 --> 20:33.870 اینجا پاتوقته؟ 20:34.070 --> 20:35.930 زیاد نمیام. فقط وقتایی که حال نوشیدنی زدن دارم 20:37.570 --> 20:41.070 چند وقت پیش یه خبر ناشناس گرفتم 20:41.570 --> 20:42.570 راجب چی؟ 20:45.110 --> 20:46.140 بچه ها 20:47.010 --> 20:49.180 به بازیای بیس بال برمیگردن 20:49.880 --> 20:50.950 چی؟ 20:51.280 --> 20:53.350 بیخیال خودت میدونی کی رو میگم 20:54.150 --> 20:57.320 قماربازای غیرقانونی تعیین کننده های بازی 20:57.860 --> 20:59.760 کانگ ته هون رو یادته، نه؟ 21:00.190 --> 21:02.190 چهار سال پیش قرارداد بزرگی بود 21:02.630 --> 21:04.000 تعیین بازی 21:04.700 --> 21:07.200 فکر کردم دیگه خوابیده 21:08.230 --> 21:10.200 چیزی ازش نشنیدی؟ 21:15.210 --> 21:16.570 من خبرنگار نیستم 21:16.940 --> 21:18.780 تو اولین کسی هستی که این حرفا رو بهم میزنه 21:22.880 --> 21:24.420 خواستم مطمئن شم 21:28.950 --> 21:32.860 اوه راستی. کیم هی وون رو قبل از رفتنش به تایوان دیدم 21:32.960 --> 21:34.030 هی وون؟ 21:35.460 --> 21:37.560 تازه همین محله بود 21:37.860 --> 21:39.660 پاساژ اونور خیابون 21:41.330 --> 21:43.770 با آدمایی بود که به عمرم ندیدمشون 21:48.410 --> 21:49.770 حتما رفیقاش بودن 21:54.650 --> 21:56.380 اون گفت سونبه هاشن 21:57.350 --> 21:58.550 اون به سلامت به تایوان رسید؟ 22:00.080 --> 22:01.090 فکر میکنم رسیده 22:01.920 --> 22:02.950 من فرستادمش 22:14.760 --> 22:15.830 حالت خوبه؟ 22:17.660 --> 22:19.330 خدای من 22:20.670 --> 22:22.770 ایگو- هیونگ- 22:24.470 --> 22:26.140 چه افتضاحی 22:27.640 --> 22:29.380 چخبر شده؟ کوون سوک کجاست؟ 22:29.480 --> 22:30.510 رفت آب بخره 22:32.350 --> 22:34.550 اون ظرفیت الکلی پایینی داره 22:36.780 --> 22:37.850 اوپا 22:38.690 --> 22:41.690 به نظر میرسه نمیتونم زیاد بخورم 22:43.790 --> 22:44.930 چیشده؟ 22:45.630 --> 22:47.160 باشگاه بوکسش تعطیل شده 22:48.260 --> 22:50.600 سونبه ازم خواست, برای همین نتونستم ردش کنم 22:51.160 --> 22:52.870 آموزش کوون سوک رو چیکار میکنی؟ 22:53.070 --> 22:54.400 بیشتر بهش توجه میکنم 22:55.000 --> 22:56.000 نمیذارم بفهمه 22:57.500 --> 22:58.510 هرکاری میخوای بکن 22:58.770 --> 22:59.770 نمیدونم 23:04.510 --> 23:05.510 اوه 23:07.210 --> 23:08.220 آ را 23:13.720 --> 23:14.920 هیونگ میتونی کوون سوک رو ببری خونه؟ 23:15.220 --> 23:16.920 مطمئن میشم آ را حالش خوب میشه بعدم میبرمش خونه 23:17.090 --> 23:18.590 خودم میتونم برم خونه 23:19.560 --> 23:20.560 نمیتونی- نمیتونی- 23:32.740 --> 23:34.140 نمیخوای بوکس یاد بگیری؟ 23:35.740 --> 23:36.740 یهویی؟ 23:38.850 --> 23:40.250 ...فقط بهت پیشنهاد میکنم 23:40.810 --> 23:41.880 چون کتک خوردی 23:44.080 --> 23:45.150 نگران من شدی؟ 23:46.390 --> 23:48.690 کاری نکن که به کسی دلیلی برای کتک زدنت بدی 23:48.690 --> 23:50.990 خدای من, پس واقعا نگرانمی 23:51.590 --> 23:54.590 خوب که چی؟ خوبه, کارت خوب بود 23:54.590 --> 23:55.600 باید اینا رو بگم؟ 23:55.830 --> 23:58.230 همیشه یه حرفی داری که بزنی درسته؟ 24:00.670 --> 24:01.900 درباره گوشیم 24:03.640 --> 24:04.870 چطور اینکار رو کردی؟ 24:05.410 --> 24:07.440 چیکار کردم؟- میدونی, آب خرابش کرده بود- 24:08.610 --> 24:10.080 گفتن قابل تعمیر نیست 24:10.440 --> 24:11.810 چطور تعمیرش کردی؟ 24:12.710 --> 24:13.710 ازم ممنون نیستی؟ 24:14.080 --> 24:16.150 خودت رو ببین میبینم تحت تاثیر قرار گرفتی 24:16.620 --> 24:19.420 جه مین اوپا برام یه گوشی جدید خرید 24:21.320 --> 24:23.690 چرا الان اینو میگی؟ 24:25.830 --> 24:26.890 چون هیچوقت نپرسیدی 24:27.190 --> 24:29.060 حتما جیبات خیلی سنگین بودن 24:29.060 --> 24:30.630 خب خیلی هم بد نبود 24:32.700 --> 24:33.700 لبخند نزن 24:37.070 --> 24:38.070 ممنونم 24:38.940 --> 24:41.440 بخاطر تو همه اطلاعاتم برگشت- فراموشش کن 24:42.280 --> 24:43.910 هرکاری که شما بگین رو انجام میدم 24:47.880 --> 24:48.880 مسابقه میدم 24:51.180 --> 24:52.190 یهویی؟ 24:54.090 --> 24:55.990 وقتی امروز مصاحبه آروم اونی رو دیدم 24:57.560 --> 24:58.930 احساس کردم دلم میخواد باهاش رقابت کنم 25:00.060 --> 25:01.260 راستش رو بگم 25:02.900 --> 25:04.700 نمیخوام با یه ضربه فنی شکست بخورم 25:06.070 --> 25:08.840 خوب من هیچوقت ضربه فنی نشدم 25:09.870 --> 25:11.200 میدونم اون قویه 25:11.470 --> 25:13.410 بنابراین اون ممکنه بتونه شکستم بده 25:15.110 --> 25:16.980 ولی بهت قول میدم خیلی رقت انگیز شکست نمیخورم 25:21.010 --> 25:22.920 ...درعوض- صبر کن- 25:23.420 --> 25:24.420 در عوض؟ 25:29.220 --> 25:30.360 صبر کن, نه 25:32.390 --> 25:34.330 فکر میکنی میخوام چی بگم؟ 25:34.330 --> 25:35.930 هرچی هست جوابم منفیه 25:39.170 --> 25:44.470 (تجربه بوکس سرگرم کننده و هیجان انگیز) 25:44.870 --> 25:45.870 سلام بچه ها 25:46.570 --> 25:49.010 خانم یوری- خانم یوری- 25:49.340 --> 25:52.310 خانم یوری- خانم یوری- 25:52.310 --> 25:55.920 خانم یوری- دلمون براتون تنگ شده بود خانم یوری- 25:55.920 --> 25:58.050 دلمون براتون تنگ شده بود خانم یوری- دلمون براتون تنگ شده بود خانم یوری- 25:58.050 --> 26:00.150 خوش برگشتی- دلمون براتون تنگ شده بود خانم یوری- 26:00.720 --> 26:03.260 خانم یوری- دلمون براتون تنگ شده بود- 26:04.690 --> 26:06.290 روزی روزگاری 26:06.760 --> 26:09.560 یک ببر ترسناک زندگی می کرد 26:12.800 --> 26:15.570 اون ببر دوست داشت بچه ها رو اذیت کنه 26:22.310 --> 26:23.310 همون لحظه 26:24.110 --> 26:25.780 شنل قرمزی ظاهر شد 26:36.860 --> 26:38.530 لطفا دست بزنین 26:38.530 --> 26:40.130 چون شنل قرمزی به قدرت نیاز داره 26:40.690 --> 26:42.160 تو میتونی- تو میتونی- 26:42.360 --> 26:43.760 تو میتونی- تو میتونی- 26:44.030 --> 26:45.470 تو میتونی- تو میتونی- 27:04.520 --> 27:06.090 لی کوون سوک- لی کوون سوک- 27:06.450 --> 27:07.950 لی کوون سوک- لی کوون سوک- 27:08.660 --> 27:10.460 دوستان سلام 27:10.690 --> 27:12.890 سلام- سلام- 27:12.890 --> 27:15.830 ...امروز بهتون یاد میدم 27:15.830 --> 27:18.370 چطوری میتونین شجاعانه با یه هیولای بد مبارزه کنین 27:18.570 --> 27:20.270 میتونین منو ببینین و کاری رو که انجام میدم انجام بدین درسته؟ 27:20.270 --> 27:22.000 آره- آره- 27:22.170 --> 27:24.040 هیچوقت به دوستاتون صدمه نزنین 27:24.040 --> 27:27.510 هیچوقت به دوستاتون صدمه نزنین- هیچوقت به دوستاتون صدمه نزنین- 27:27.510 --> 27:28.880 آماده باش برو 27:29.310 --> 27:30.710 یک دو 27:31.110 --> 27:32.550 یک دو- یک دو- 27:32.650 --> 27:33.810 یک دو 27:33.810 --> 27:35.380 یک دو- یک دو- 27:35.380 --> 27:36.450 یک دو 27:36.450 --> 27:37.820 یک دو- یک دو- 27:41.150 --> 27:43.690 یبار بیخیالش میشم اما نباید دوباره اتفاق بیوفته 27:45.160 --> 27:47.530 چی؟- این برای تبلیغ مهدکودکه- 27:48.160 --> 27:50.300 برای این چیزا باید با من مشورت کنی 27:50.300 --> 27:51.670 مستقیما با ورزشکارم حرف نزن 27:51.670 --> 27:52.670 اوه فهمیدم 27:54.100 --> 27:55.870 ولی اگه اول با شما مشورت میکردم 27:56.270 --> 27:57.400 شما ردش میکردین 27:57.400 --> 27:58.510 آره درسته 28:01.110 --> 28:03.580 اون وقت ما نمیتونستیم ببینیم که کوون سوک امروز چقدر خوشحاله 28:08.010 --> 28:09.850 من تلاش نمیکنم کارمو تبلیغ کنم براتون سوء تفاهم نشه 28:12.390 --> 28:13.390 امروز 28:14.220 --> 28:15.960 من اینو برای کوون سوک ترتیب دادم 28:17.120 --> 28:18.120 میخواستم لبخند بزنه 28:22.360 --> 28:23.830 خیلی خوب اینبار 28:23.830 --> 28:26.670 همتون باید حرکت قوی که برای کتک زدن ببر استفاده کردم یادتون بمونه 28:26.670 --> 28:27.830 چشم- چشم- 28:27.830 --> 28:29.900 این بار آپرکات رو تمرین میکنیم (م: از پایین مشت زدن) 28:30.470 --> 28:31.810 مشت 28:34.510 --> 28:36.840 خیلی خوب همتون میخواین ضربه بزنین؟ 28:37.440 --> 28:38.810 مشت 28:38.810 --> 28:40.080 مشت- مشت- 28:40.650 --> 28:42.650 حالا اینو به حرکت قبلی وصل کنین؟ 28:42.650 --> 28:44.680 یک دو, مشت 28:44.680 --> 28:46.990 یک دو, مشت- یک دو, مشت- 28:47.050 --> 28:50.060 خدای من, کارتون عالی بود 29:02.640 --> 29:03.970 ...اوه تو 29:03.970 --> 29:05.140 بله سلام 29:05.140 --> 29:07.610 تلفنی صحبت کردیم من دوست هی وون هستم 29:07.610 --> 29:09.140 به خاطر نوبت دکتر یه جون اومدم 29:14.050 --> 29:15.050 سلام 29:15.880 --> 29:17.920 یه جون سلام کن 29:18.180 --> 29:20.850 میدونی دکتری که چشماتو درست میکنه 29:20.850 --> 29:22.490 اون بهمون کمک کرد وقت بگیریم 29:22.490 --> 29:23.920 دکتر خیلی معروفیه 29:23.920 --> 29:25.260 برای همین نوبت گرفتن خیلی سخت بود 29:36.500 --> 29:37.900 منو منتظر نزار 29:38.070 --> 29:39.670 این همه راه بخاطرت اومدم 29:42.340 --> 29:43.580 کسی کتکت زده؟ 29:44.180 --> 29:46.750 چرا میپرسی؟ اینطور نیست بتونی به جای من کتک بخوری 29:47.680 --> 29:48.680 بیا بریم 29:50.580 --> 29:53.690 یادت باشه دیگه جوان نیستی فکر میکنی هنوز بیست سالته 29:55.160 --> 29:56.820 حالت خوبه؟- آره- 29:57.220 --> 29:58.590 هان آ روم چطوره؟ 30:03.900 --> 30:04.900 معذرت میخوام 30:12.010 --> 30:13.010 من خوشحالم 30:13.370 --> 30:15.070 هیچوقت اینقدر احساس خوشبختی نکرده بودم 30:16.910 --> 30:18.010 همه اینا به لطف توئه 30:19.780 --> 30:20.880 خوشحالم که دعوتت کردم 30:25.490 --> 30:27.990 این روزا اوضاع بین تو و نماینده ات چطوره؟ 30:29.460 --> 30:32.490 خوبه, کارمون خوب پیش میره 30:34.060 --> 30:35.060 چرا؟ 30:36.100 --> 30:37.100 یکم نگرانم 30:37.960 --> 30:39.200 چرا نگرانی؟ 30:39.470 --> 30:40.530 ...تو گفتی 30:41.530 --> 30:42.740 اون خشنه 30:44.340 --> 30:46.310 چون نگرانت بودم یکم تحقیق کردم 30:49.110 --> 30:50.210 اون واقعا یه عوضیه 30:50.710 --> 30:52.750 ...اون بخاطر جذب ورزشکار های با استعداد معروفه 30:52.850 --> 30:55.110 و بعد از اینکه شیره‌ی جونشون رو کشیدیم مجبورشون کنیم بازنشست بشن 30:56.120 --> 30:57.450 اون اینجوری نیست 30:57.450 --> 30:58.520 از کجا میدونی؟ 30:58.520 --> 30:59.750 اونا فقط شایعه‌ان 31:00.920 --> 31:02.560 اون از اون مدل آدماییه که همه به راحتی در موردش دچار سوتفاهم میشن 31:03.760 --> 31:05.360 تو فقط یه قرارداد مقطعی برای دوتا بازی باهاش بستی 31:06.190 --> 31:07.790 ...من بررسی کردم همه گفتن 31:07.790 --> 31:09.360 که تو با این شرایط حتی حقوق درستی هم نمیتونی دریافت کنی 31:09.360 --> 31:10.600 راجع به قرارداد مقطعی 31:11.460 --> 31:12.730 من درخواستش رو دادم 31:16.100 --> 31:18.170 خب، پس قراردادو فراموش کن 31:18.840 --> 31:21.310 کدوم آژانسی میذاره ورزشکارش توی همچین جایی بمونه؟ 31:21.910 --> 31:23.410 ما چاره‌ای نداشتیم 31:23.610 --> 31:25.280 مردم مدام میومدن منو ببینن 31:25.480 --> 31:27.410 پس اون گفت توی هتل موندن خطرناکه 31:27.410 --> 31:29.280 چرا ازش دفاع میکنی؟ 31:31.250 --> 31:32.250 اینطور نیست 31:35.690 --> 31:36.690 ...منظورم اینه 31:37.790 --> 31:38.790 ببخشید 31:39.130 --> 31:40.490 زیاده‌روی کردم 31:43.460 --> 31:44.460 نه 31:46.630 --> 31:48.100 می‌خواستم بعدا بهت بگم 31:50.440 --> 31:51.440 اما همین الان باید بهت بگم 31:53.840 --> 31:55.070 من استعفانامم رو تحویل دادم 32:16.030 --> 32:17.030 استعفا دادی؟ 32:17.600 --> 32:18.600 آره، امروز 32:19.130 --> 32:20.600 ...چطوره با من کار کنی 32:20.870 --> 32:22.100 بعد از مسابقاتت 32:22.100 --> 32:23.100 با تو؟ 32:23.400 --> 32:24.400 آره 32:25.000 --> 32:26.810 بیا با هم به یه آژانس دیگه بریم 32:27.040 --> 32:28.470 یه کمپانی هست که مشتاقه 32:28.810 --> 32:30.710 قول دادن تمام و کمال ازت حمایت کنن 32:31.810 --> 32:33.110 نیازی نیست امروز جواب بدی 32:33.480 --> 32:35.320 ...تا بعد از مسابقه دربارش فکر کن 32:35.320 --> 32:36.350 ...من نمیخوام 32:37.650 --> 32:39.150 توی صنعت بوکس باهات کار کنم 32:42.520 --> 32:43.520 چرا؟ 32:45.760 --> 32:47.390 فکر میکنی من کارم بده؟ 32:47.560 --> 32:48.560 نه اینطور نیست 32:48.590 --> 32:51.030 حداقل کارم از کیم ته‌یونگ بهتره 33:01.470 --> 33:03.310 من میخوام از بوکس خداحافظی کنم 33:04.940 --> 33:05.950 چی؟ 33:08.050 --> 33:09.080 کی؟ 33:09.750 --> 33:11.520 بعد از این مسابقه 33:17.090 --> 33:18.160 چرا؟ 33:23.030 --> 33:24.460 من از بوکس متنفرم 33:25.800 --> 33:27.530 من حتی لحظه‌ای دوسش نداشتم 33:33.210 --> 33:34.310 اوپا 33:34.570 --> 33:36.780 چرا الان داری اینو بهم میگی؟ 33:38.040 --> 33:39.650 ببین باعث شدی چیکار کنم 33:39.650 --> 33:41.450 باعث شدی امیدوار و هیجان‌زده بشم 33:44.320 --> 33:45.590 من واست یه جوکم اینطور نیست؟ 34:18.120 --> 34:19.250 سلام 34:19.620 --> 34:21.690 سلام 34:23.490 --> 34:24.990 فکر کردم سرت شلوغه 34:25.630 --> 34:27.590 باید چندتا کار انجام میدادم بیا تو 34:28.230 --> 34:30.030 خوبم. میرم قدم بزنم 34:31.130 --> 34:32.630 صورتت پوف کرده 34:33.200 --> 34:34.330 اتفاقی افتاده؟ 34:35.970 --> 34:37.070 نه 34:40.340 --> 34:42.210 جایی نرو. مستقیم بیا خونه 34:43.080 --> 34:44.910 خدایا، این غرغرو 34:46.010 --> 34:48.110 ما میریم، بعدا می‌بینمت 35:00.790 --> 35:02.530 حتما سردته، بیا تو 35:09.540 --> 35:11.270 به عنوان راننده اومدم اینجا 35:11.770 --> 35:14.170 میدونستی دنده‌هاش شکسته؟ 35:14.310 --> 35:15.340 واقعا؟ 35:16.040 --> 35:17.480 خدایا، شلوغش نکن 35:17.480 --> 35:20.310 فقط مو برداشته با درمان توی 2 هفته خوب میشه 35:20.310 --> 35:21.880 اما مشکلی نیست اینجوری بری اینور اونور؟ 35:21.880 --> 35:23.580 پس باید داروتو بخوری 35:24.250 --> 35:26.820 اون دوست داره وضعیتشو بدتر کنه 35:26.820 --> 35:28.620 مثل بچه‌ها از بیمارستان رفتن متنفه 35:29.420 --> 35:30.790 اگه زخماشو ندیده بودم 35:30.790 --> 35:31.990 امروز نمی‌رفت بیمارستان 35:32.960 --> 35:34.960 چرا کتتو در میاری؟ باید بری 35:34.960 --> 35:37.500 خدایا میخوام قبل از رفتن بدنمو گرم کنم 35:38.500 --> 35:39.770 اون از آمپولم متنفره 35:41.870 --> 35:43.270 کافیه 35:43.470 --> 35:44.700 من قهوه درست می‌کنم 35:46.940 --> 35:48.170 من انجامش میدم 35:48.170 --> 35:50.040 مشکلی نیست جای وسایلو بلدم 35:50.410 --> 35:52.040 من کلی چیز برای این خونه خریدم 35:53.110 --> 35:54.180 و همشون هنوز همینجان 36:07.160 --> 36:08.430 تمرینا چطور پیش میره؟ 36:09.100 --> 36:10.960 ته‌یونگ گاهی میتونه خیلی سخت‌گیر باشه 36:11.830 --> 36:13.030 آره، یکم 36:13.030 --> 36:15.430 همیشه اینطوری بوده دوست داره سر ورزشکاراش غر بزنه 36:15.740 --> 36:17.500 اون صفر تا صدشو برای اونا میذاره 36:18.640 --> 36:20.540 با تو هم اینجوری بود؟ 36:21.770 --> 36:22.880 بهتره شروع نکنم 36:27.610 --> 36:30.850 اما فکرشو که می‌کنم ورزشکارش بودن خیلی خوبه 36:33.490 --> 36:35.090 اون همیشه کنارم بود 36:41.890 --> 36:43.430 خیلی زود تموم کردی 36:43.430 --> 36:45.000 داشتم با غیبت کردن ازت خوش می‌گذروندم 36:45.000 --> 36:46.530 اونجا چیکار میکنی؟ بیا اینجا 36:59.410 --> 37:00.650 این خاطرات گذشته رو زنده میکنه 37:04.350 --> 37:06.320 تو هیچ عکسی از خانوم لی روی دیوار نداری 37:06.590 --> 37:07.690 چرا یکی ازش وصل نکردی؟ 37:09.390 --> 37:10.390 اوه، اون 37:12.120 --> 37:13.690 هنوز از دفترم نیاوردمش 37:16.130 --> 37:17.360 ...اگه منتظری عکسو با کمربند 37:17.530 --> 37:20.500 قهرمانی نصب کنی باید خوابشو ببینی 37:23.570 --> 37:26.370 تو هم همینطور نمیذاریم تو ببریش 37:29.240 --> 37:31.040 من میرم توی اتاقم 37:31.610 --> 37:33.980 از قهوت لذت ببر، شب بخیر - خوب استراحت کن - 37:40.850 --> 37:42.260 بهت گفتم برو 37:42.260 --> 37:44.390 من آسیب دیدم، تو چرا اومدی 37:45.060 --> 37:46.590 بیا یکم راه بریم 37:46.760 --> 37:48.690 به هر حال فقط یکم مو برداشته 37:48.690 --> 37:50.030 خیلی سخت گیر نباش 37:51.360 --> 37:53.030 بیا بریم واست تاکسی بگیرم 37:53.730 --> 37:54.800 خیلی بدجنسی 37:55.600 --> 37:56.740 آره بدجنسم 38:00.240 --> 38:02.540 دارم فکر می‌کنم ...چرا میخواستم خانوم هان با خانوم لی مبازه کنه 38:03.210 --> 38:05.650 و چرا میخواستم ما برندش باشیم 38:05.650 --> 38:06.710 و؟ 38:07.880 --> 38:09.850 هفتاد درصد دلیلم تو بودی 38:12.290 --> 38:13.450 منظورت چیه؟ 38:13.890 --> 38:16.060 مهم نیست چطور، من شکستت میدم 38:17.790 --> 38:20.890 اگر شکستت بدم بازم بهمون یه شانس میدی؟ 38:27.900 --> 38:30.300 سخت کار کن، من میرم بالا 38:32.810 --> 38:35.010 این چی بود؟ تاکسیم هنوز نیومده 38:35.840 --> 38:37.540 بهتره جبران کنی، امروز ازت مراقبت کردم 38:37.840 --> 38:39.310 واسم نوشیدنی بخر 39:04.400 --> 39:05.470 خوابیدی؟ 39:06.470 --> 39:09.540 چی؟ نرفتی؟ 39:09.940 --> 39:12.110 چرا اومدی توی اتاقم؟ 39:12.210 --> 39:13.580 هی، در زدم 39:14.550 --> 39:16.220 نگفتم میتونی بیای تو 39:17.480 --> 39:20.220 گریه کردی؟ - نه - 39:21.450 --> 39:23.720 گریه کردی، چشمات پوف کردن 39:24.860 --> 39:26.290 خدایا بیخیال 39:33.430 --> 39:34.870 چه اتفاقی با هان جه‌مین افتاده؟ 39:35.600 --> 39:37.140 اسم اونو نیار 39:37.440 --> 39:38.800 مشکل چیه؟ 39:38.940 --> 39:40.410 باهات چیکار کرده؟ 39:40.970 --> 39:42.040 بهم بگو 39:50.180 --> 39:51.450 ...با هم دعوا کردیم 39:53.390 --> 39:55.150 چون که با هم تفاهم نداشتیم 39:59.560 --> 40:01.230 اینقدر ازم سوال نکن تنهام بذار 40:02.630 --> 40:04.000 میخوام تنها باشم 40:10.270 --> 40:11.270 باشه 40:16.740 --> 40:19.110 ...برای عکسای توی پذیرایی - مشکلی نیست - 40:20.050 --> 40:22.310 به هر حال من ورزشکار واقعیت نیستم 40:23.280 --> 40:24.480 اینو میدونم 40:27.620 --> 40:28.650 خوب بخواب 40:38.730 --> 40:40.130 عسلم 40:40.130 --> 40:41.670 سلام بابا 40:41.670 --> 40:45.040 عزیزم، اونا وقت عمل چشم یه‌جون رو دادن 40:45.200 --> 40:47.840 ما دیروز مدام بهت زنگ زدیم ولی جواب نمی‌دادی 40:47.840 --> 40:49.310 اوه، واقعا؟ 40:49.310 --> 40:50.910 کارآموزت بهت نگفت؟ 40:50.910 --> 40:53.080 شخصا ازش خواستی به یه‌جون کمک کنه 40:53.080 --> 40:55.750 بدون کمکش ممکن بود که یک سال طول بکشه 40:56.950 --> 40:58.650 ...راستی، دکتر گفت که 40:58.650 --> 41:01.350 وضعیت چشم‌هاش بد نبود 41:03.060 --> 41:05.560 اگر عمل رو انجام بده بیناییش خوب میشه 41:05.560 --> 41:06.660 این خبر خوبی نیست؟ 41:07.590 --> 41:09.960 اره خبر خوبیه 41:11.530 --> 41:13.430 دیگه باید برم سر تمرین 41:13.970 --> 41:15.230 امشب بهت زنگ میزنم 41:15.230 --> 41:17.700 باشه، یه جون خداحافظی کن 41:18.270 --> 41:21.140 بابا خداحافظ، !توپت رفت بیرون 41:22.040 --> 41:23.210 خداحافظ 41:36.260 --> 41:38.220 (کیم ته یونگ) 41:43.960 --> 41:46.370 (اقای کیم در اسکای) 42:03.750 --> 42:06.020 (جه مین) 42:27.340 --> 42:28.510 جواب ندادی 42:30.810 --> 42:32.680 منو از عمد نادیده که نمیگیری نه؟ 42:33.480 --> 42:34.780 نه اینطوری نیست 42:35.850 --> 42:38.680 ببخشید، از کوره در رفتم نه؟ 42:40.490 --> 42:41.550 شوکه شدی؟ نه؟ 42:42.790 --> 42:44.660 باید از اول درباره برنامه ام بهت میگفتم 42:46.790 --> 42:47.790 کوون سوک 42:49.560 --> 42:51.460 میشه دربارش فکر نکنی؟ 42:51.800 --> 42:53.170 حداقل تا بعد از مسابقه ات 42:54.530 --> 42:56.070 خیلی وقته تنهایی 42:56.070 --> 42:57.170 ولی الان دیگه منو داری 42:59.100 --> 43:01.340 یه فرصت بهم بده، نا امیدت نمیکنم 43:07.480 --> 43:08.480 اوپا 43:11.080 --> 43:12.620 من تصمیمم رو گرفتم 43:15.820 --> 43:16.820 متاسفم 43:19.890 --> 43:20.890 ...من 43:21.960 --> 43:24.230 از مهدکودک استعفا دادم تا با تو کار کنم 43:25.330 --> 43:27.600 سعی کردم اون شخصی بشم که بهش نیاز داری 43:29.640 --> 43:31.400 میشه حداقل بگی بهش فکر میکنی؟ 43:33.740 --> 43:35.110 فقط یک ماهه 43:35.370 --> 43:37.580 ...دربارش فکر کن و- ...پس- 43:40.410 --> 43:42.380 ...اگه تصمیم بگیرم بوکس رو ول کنم 43:46.490 --> 43:47.950 بازم کنارم میمونی؟ 43:58.260 --> 44:00.170 تو هم فکر میکنی من رقت انگیزم؟ 44:01.200 --> 44:02.200 اوپا 44:06.070 --> 44:08.210 فکر میکنی خیلی به زندگی فکر نمیکنم؟ 44:08.470 --> 44:09.680 نه اینطوری نیست 44:09.940 --> 44:11.380 ...پس چرا وقتی داریم درباره کار حرف میزنیم 44:11.380 --> 44:12.540 اینطوری رفتار میکنی؟ 44:13.750 --> 44:15.350 فکر میکنی یه ستاره ای؟ 44:16.350 --> 44:19.150 فکر کردی کی هستی که با من مثل عروسک خیمه شب بازیت رفتار میکنی؟ 44:19.820 --> 44:23.160 چطوری میخوای زمانی که برات تلف کردم رو جبران کنی؟ 44:33.470 --> 44:34.470 کافیه 44:38.940 --> 44:39.940 گفت نمیخواد 44:58.390 --> 45:00.930 باید میزدمش؟ 45:01.630 --> 45:02.830 برم دنبالش؟ 45:03.900 --> 45:05.300 ما که توی رینگ نیستیم 45:06.200 --> 45:07.670 چرا باید یکی رو بزنی؟ 45:14.410 --> 45:15.540 تمرین امروزت رو بیخیال شو 45:16.040 --> 45:17.110 ...بیا همه رو جمع کنیم 45:17.540 --> 45:18.980 جوکبال بزنیم بر بدن 45:20.250 --> 45:21.280 نمیخواد 45:23.550 --> 45:25.050 من میرم خونه 45:26.220 --> 45:27.220 یواش برو خونه 46:47.530 --> 46:48.900 خیلی سرسخته 46:49.690 --> 46:51.810 همین الانشم تمرین لغو شده دیروز رو جبران کرده 46:52.730 --> 46:54.000 ...تو هم وقتی با سو یون بهم زدی 46:54.000 --> 46:55.230 ماه ها مشروب میخوردی 46:59.600 --> 47:01.440 سوک، کافیه 47:02.520 --> 47:04.290 استراحت کن 47:17.960 --> 47:20.830 (خاموش) 47:53.560 --> 47:54.560 چی کار میکنی؟ 47:56.230 --> 47:58.910 خیلی وقته اون توهه 48:02.580 --> 48:03.810 ایگو 48:03.810 --> 48:06.810 (وقتی مشت میزنی زیباترینی) 48:10.020 --> 48:11.020 کوون سوک 48:12.420 --> 48:13.890 چیکار میکنی؟ 48:16.580 --> 48:18.580 چرا الکی سر و صدا میکنی؟ 48:19.020 --> 48:20.600 ذهنم خیلی مشغوله 48:21.920 --> 48:22.920 خوبی؟ 48:23.600 --> 48:25.870 مربی، به این اجوشی بگو از اینجا بره 48:26.420 --> 48:28.000 تمرین کردنم رو مختل کرده 48:34.940 --> 48:35.940 چیه؟ 48:38.210 --> 48:39.480 تمرین امروزت تمومه 48:40.670 --> 48:41.670 لباس هات رو عوض کن 48:46.920 --> 48:49.120 چرا اخه باید دوکبوکی سفارش بدی؟ 48:49.120 --> 48:50.350 پول دارما 48:50.890 --> 48:53.960 یه موقع هایی هست آدم هوس یه چیزی میکنه 48:54.830 --> 48:56.350 امروز دوکبوکیه 48:58.390 --> 49:00.870 چند روز پیش باید میدیدم یکی چطوری با لذت میخورتش 49:06.330 --> 49:07.910 حواست باشه پنج تا تیکه خوردی 49:08.500 --> 49:10.810 فقط دوتا دیگه میتونی بخوری، جیرت تموم میشه 49:10.810 --> 49:12.100 شوخیت گرفته؟ 49:12.940 --> 49:14.580 اومدی اینجا بهم استرس بدی؟ 49:15.810 --> 49:16.810 پس بخور، بخور 49:16.940 --> 49:18.210 وزن خودته خودت باید کمش کنی 49:18.210 --> 49:19.290 خیلی بدجنسی 49:22.920 --> 49:24.350 ...همیشه عشق های اول 49:28.750 --> 49:29.750 به جدایی ختم میشن 49:35.940 --> 49:37.640 حتی اگه حس کنی داری میمیری 49:38.270 --> 49:39.370 ...بازم یه جوری 49:39.960 --> 49:41.480 یاد میگیری فراموشش کنی 49:42.580 --> 49:43.730 بازم 49:45.480 --> 49:47.580 فکر نمیکردم اینقدر زود تموم شه 49:48.040 --> 49:50.270 خب این یعنی یه مرد بهتر اون بیرون منتظرته 49:51.250 --> 49:54.080 به هر حال، من که فکر نمی‌کنم این عشق اولت بوده باشه 49:57.390 --> 49:59.250 میزارم تو خماری بمونی 50:05.830 --> 50:07.060 جایی هست که دلت بخواد بری؟ 50:07.540 --> 50:09.690 میبرمت اونجا جداییت رو جشن بگیری 50:17.580 --> 50:18.640 یه جایی هست 50:18.640 --> 50:19.640 کجا؟ 50:21.670 --> 50:22.670 خونمون 50:23.370 --> 50:25.140 جایی که با مامان و بابام زندگی میکردم 50:26.520 --> 50:27.710 خب میتونی بری که 50:27.710 --> 50:29.210 من از خونه فرار کردم 50:30.080 --> 50:31.190 ‌...روی سقف اون خونه 50:31.960 --> 50:34.190 مامانم یه باغچه کوچیک درست کرده بود 50:35.020 --> 50:36.350 شرط میبندم الان نیستش 50:37.230 --> 50:39.560 مطمئنم بابام همه چیز رو نابود کرده 50:43.060 --> 50:44.060 ...پس چطوره که 50:45.140 --> 50:46.640 یه سر بریم باغ گیاه شناسی؟ 50:47.670 --> 50:48.670 واقعا؟ 50:50.540 --> 50:51.980 میخوام یه درخت بائوباب ببینم 50:52.850 --> 50:53.850 یه درخت بائوباب؟ 50:55.870 --> 50:57.980 اون توی فضا نبود؟ روی سیاره شازده کوچولو؟ 50:57.980 --> 51:00.350 یکی توی یه باغ گیاه شناسی اینجا هست 51:00.350 --> 51:02.120 تو هم میخوای عجیب ترین چیز هارو ببینیا 51:04.460 --> 51:05.460 بیا روز تولدت بریم اونجا 51:05.790 --> 51:06.790 مطمئنی؟ 51:08.330 --> 51:09.330 قول بده 51:13.920 --> 51:16.390 اول اینکه، دیگه عصبانی نباش 51:17.670 --> 51:18.670 چی؟ 51:23.500 --> 51:26.210 "جو آ را یه جوینده بدون استعداده" 51:26.810 --> 51:28.620 "این نشون میده که هیچکس دوستش نداشته" 51:31.810 --> 51:32.810 هی 51:34.480 --> 51:36.420 مامانم خیلی دوستم داره 51:37.580 --> 51:38.850 مامانی، عاشقتم 51:44.690 --> 51:45.690 میبینی؟ 51:45.870 --> 51:46.960 باید این کارو کنی 51:47.020 --> 51:48.370 کارش خوبه 51:49.060 --> 51:50.560 حتما باید اینقدر پیش برم؟ 51:51.440 --> 51:52.600 من خوشگلم؟ 51:54.270 --> 51:56.170 آخی مرسی، عاشقتم 52:00.580 --> 52:03.020 ولش کن نیاز نیست تا این حد پیش بری 52:03.140 --> 52:04.140 فهمیدم 52:05.640 --> 52:07.250 "...مشت های کوون سوک" 52:07.250 --> 52:09.080 "باعث میشه به جنسیتش شک کنم" 52:09.810 --> 52:11.330 "شرط میبندم شب ها ریش هاش رشد میکنه" 52:12.730 --> 52:14.500 این الان یه تعریفه نه؟ 52:15.160 --> 52:17.420 میشه یه ریش تراش خوب بهم معرفی کنی؟ 52:18.620 --> 52:21.560 "صورتش شبیه یه جادوگر در حال استراحته" 52:22.440 --> 52:23.440 وای 52:25.210 --> 52:26.370 متاسفم 52:28.000 --> 52:29.480 "هیچ دوست پسری نداشته" 52:30.980 --> 52:32.750 "اصلا میتونه دست پسری رو بگیره؟" 52:32.750 --> 52:33.940 "از قیافش مشخصه" 52:37.420 --> 52:38.420 ...من 52:39.120 --> 52:40.140 دوست پسر داشتم 52:41.310 --> 52:43.960 کوتاه بود و هم تلخ و هم شیرین بود 52:44.620 --> 52:46.120 قرار گذاشتن همش در رابطه با واقعیته 52:46.390 --> 52:48.460 شرط میبندم تاحالا قرار نزاشتی 52:48.520 --> 52:50.960 پیشنهاد میکنم امتحانش کنی 52:56.440 --> 52:57.730 (باطری) 52:59.000 --> 53:00.000 هی، هی وون 53:07.370 --> 53:08.770 (سی و سومین مسابقات قهرمانی بیس‌بال دبیرستان بونگ هوانگ دگ، دبیرستان یوجین) 53:20.160 --> 53:21.190 ممنون 53:22.920 --> 53:25.670 وقتی یه جون بیاد خونه خیلی هیجان زده میشه 53:25.830 --> 53:28.460 به خاطر چشم هاش اجازه نداشت بازی ویدیویی کنه 53:30.500 --> 53:31.830 کی عمل میشه؟ 53:33.000 --> 53:34.410 دو هفته دیگه 53:35.940 --> 53:39.310 به خاطر چشماش خیلی نگران و مضطربم 53:40.410 --> 53:42.080 بچه ها من واقعا براتون خوشحالم 53:45.549 --> 53:46.949 یجو کی میاد خونه؟ 53:47.719 --> 53:49.960 هه‌وون میگه قبل رفتن میخواد باهاش بازی کنه 53:50.759 --> 53:51.989 الانا میرسه 53:56.629 --> 53:59.199 هه‌وون هنوزم زیاد به آلبوم گوش میده؟ 53:59.600 --> 54:01.739 آره، باحاله، نه؟ 54:01.739 --> 54:04.339 قبلنا توی دوران مدرسه همه پیرمرد صداش میزدن 54:04.339 --> 54:06.339 چون آهنگای قدیمی گوش میداد 54:06.739 --> 54:09.739 ازین آهنگا استفاده میکرد که حسشو برام توضیح بده 54:09.910 --> 54:11.410 جدی؟ 54:12.310 --> 54:14.350 وای آدم جالبیه 54:29.259 --> 54:31.170 هوجونگ کجاست؟ - یه کم پیش رفت - 54:31.429 --> 54:32.500 گفت میره دیدن دوستش 54:34.000 --> 54:35.640 بیا بده من 54:36.239 --> 54:37.299 نه ممنون 54:38.040 --> 54:39.170 وایسا دیگه 54:49.020 --> 54:50.049 یهویی چت شده؟ 54:51.420 --> 54:53.920 الان ازین که باهات خوب شدم ناراضی هستی؟ 55:02.830 --> 55:04.330 قبلا بابام برام این کارو میکرد 55:06.170 --> 55:07.500 الان منظورت اینه من تورو یاد بابات میندازم؟ 55:07.899 --> 55:09.000 قبل از مسابقاتم 55:09.870 --> 55:13.370 همیشه اون برام میبست و محکمشون میکرد بابام 55:13.810 --> 55:15.910 برای این مسابقه با من 55:18.949 --> 55:21.520 خیلی خب، این بارو استثنا قائل میشم میذارم تو برام این کارو بکنی 55:23.449 --> 55:26.589 از الان دیگه خودتو درگیر چیزی نکن و درجا با من درمیون بذار 55:27.120 --> 55:28.160 چیو بهت بگم؟ 55:28.859 --> 55:30.319 ...خودت میدونی دیگه، اون کامنتای مخرب 55:31.259 --> 55:34.299 اگه هرزمان چیزی از دست من دررفت، درجا یادم بیار 55:35.129 --> 55:36.600 امروز عجیب شدیا 55:37.770 --> 55:39.299 چرا باهام خوب شدی؟ 55:40.429 --> 55:43.069 نگو که یهو چون ولم کردن 55:43.069 --> 55:44.270 دلت برام سوخته 55:45.210 --> 55:46.210 تازه فهمیدی؟ 55:52.210 --> 55:53.449 (جونگ سویون) 55:53.980 --> 55:54.980 چخبره؟ 55:56.620 --> 55:57.649 کجا؟ 56:00.319 --> 56:01.319 بسلامتی 56:11.170 --> 56:12.230 آخی نفسم بالا اومد 56:13.899 --> 56:15.770 شرمنده که وقتی تو نمیتونی بخوری ما جلوت میخوریم 56:16.040 --> 56:17.040 اشکالی نداره 56:19.569 --> 56:21.779 اینجا همونطور مونده، نه!؟ 56:22.580 --> 56:23.779 ولی ما عوض شدیم 56:25.109 --> 56:27.109 اون روز که قهرمان کی ال پی جی شدم 56:27.109 --> 56:29.179 هردومون اینجا از مستی غش کردیم 56:29.949 --> 56:31.890 چقدر حرف میزنی، نوشیدنیتو بخور 56:31.890 --> 56:33.120 کوونسوک باید بره خونه 56:34.560 --> 56:35.859 خیلی مراقب ورزشکاراتی 56:36.859 --> 56:38.560 شما دوتا خاطرات مشترک زیادی دارین 56:39.660 --> 56:40.690 حسودیم میشه 56:42.500 --> 56:44.600 شما دوتا هم از الان میتونید کلی خاطره باهم بسازید 56:45.100 --> 56:46.770 من بیشتر حسودیم میشه 56:50.969 --> 56:53.640 من خیلی فراموشکارم سوال پیچتون میکنم 56:53.739 --> 56:55.839 برای خانم لی درخواست چه ویزایی میخوای بدی؟ 56:58.379 --> 57:01.150 ویزای 0-1اِی یا پی1-اِی؟ (ویزای 0-1اِی برای افراد دارای توانایی های علمی، هنری ورزشی و... که غیر مهاجرتی است. ویزای پی1-اِی یک ویزای 5 ساله که تا 10 سال هم قابل تمدید است ) 57:01.179 --> 57:03.120 من الان برای خانم هان دنبالشم 57:04.390 --> 57:06.620 ویزای برای من؟ منظورتون چیه؟ 57:13.830 --> 57:15.929 مگه بعد از مسابقه رده بندی 57:16.560 --> 57:17.830 نمیره آمریکا؟ 57:18.929 --> 57:20.000 آمریکا؟ 57:30.509 --> 57:31.580 هی 57:34.580 --> 57:35.679 آمریکا؟ 57:36.620 --> 57:38.420 تا کی قراره گولم بزنی؟ 57:40.219 --> 57:42.290 میخواستم بعد از مسابقه بهت بگم 57:42.290 --> 57:44.060 گفته بودی کمکم میکنی 57:45.890 --> 57:48.299 گفتی کمک میکنی بوکس رو ول کنم 57:48.529 --> 57:50.429 گفته بودی میتونیم باهم فرار کنیم 57:50.429 --> 57:51.469 کوون سوک 57:53.330 --> 57:54.839 بیا با هم بریم آمریکا 57:55.739 --> 57:57.199 اونجا میتونیم از نو شروع کنیم 58:00.569 --> 58:01.640 داری سربه سرم میذاری دیگه؟ 58:03.810 --> 58:05.949 داری میگی همچنان بوکس بازی کنم 58:07.850 --> 58:09.350 بنظرت با این کارت داری کمکم میکنی؟ 58:09.850 --> 58:11.790 برو آمریکا و این بار بدون احبار کسی 58:13.620 --> 58:15.520 فقط به خاطر خودت یه بار دیگه تلاش کن 58:17.929 --> 58:20.060 اگه دیدی فایده ای نداره، بعدش میتونی بذاریش کنار 58:22.560 --> 58:25.699 فقط تو بین این همه آدم میدونی که من چقدر از بوکس میترسم 58:28.839 --> 58:30.770 ترس عین یه مانعه 58:31.440 --> 58:33.440 وقتی یه ورزشکاری باید بهش غلبه کنی 58:34.410 --> 58:35.609 من کنارت میمونم 58:35.609 --> 58:37.210 من کمکت میکنم که به این مانع غلبه کنی 58:38.779 --> 58:39.810 نه 58:41.420 --> 58:42.719 من نمیرم آمریکا 58:43.679 --> 58:45.989 من توی زندگیم به بوکس نیازی ندارم 58:49.060 --> 58:51.120 احمق بودم که بهت اعتماد کردم 58:52.029 --> 58:54.259 تو از جه‌مین اوپا هم بدتری 58:54.830 --> 58:57.460 تو الان از 20 سال رد کردی، پس دیگه بزرگ شدی 58:59.170 --> 59:00.670 گفتی بوکس عذابت میده 59:01.339 --> 59:04.399 پس وقتی که ولش کردی و شونه خالی کردی، خوشحال بودی؟ 59:08.210 --> 59:09.339 ته‌یونگ 59:09.339 --> 59:10.410 شرط میبندم با خودت فکر کردی 59:10.410 --> 59:11.879 وقتی از بوکس فرار کنی زندگیت خوش و خرم میشه 59:11.879 --> 59:13.049 نه، اشتباه میکردی 59:14.750 --> 59:16.580 فکر کردی زندگی به این آسونیاست؟ 59:17.480 --> 59:18.649 آقای کیم 59:24.660 --> 59:25.730 ته‌یونگ 59:26.960 --> 59:28.029 الان 59:30.929 --> 59:32.000 ....توی اخبار 59:42.480 --> 59:43.739 مجددا تکرار میکنم 59:43.739 --> 59:45.350 بازیکن حرفه‌ای بیسبال کیم هیوون 59:45.350 --> 59:47.750 امروز ساعت 10 شب به وقت محلی 59:47.750 --> 59:50.149 جسدش در اقامتگاهش در تایوان پیدا شد 59:50.449 --> 59:51.719 گزارشگرمون مارو در جریان جزئیات قرار میده 59:52.420 --> 59:54.960 کجا پیداش کردن؟ 59:55.120 --> 59:57.929 جسدش توی اتاق خوابش پیدا شده 59:57.929 --> 01:00:00.759 مدیر کلاب جسدش رو پیدا کرده 01:00:00.759 --> 01:00:03.129 و به پلیس محلی تایوان اطلاع داده 01:00:03.129 --> 01:00:05.469 بله، من اطلاع دارم 01:00:05.469 --> 01:00:08.270 یک یادداشت خودکشی 3 صفحه ای توی اتاقش پیدا شده 01:00:08.270 --> 01:00:10.399 با این محتوای یادداش خودکشی هنوز اعلام رسمی نشده 01:00:10.399 --> 01:00:13.469 درسته، با توجه به جزئیاتی که من فهمیدم، توی نامش نوشته 01:00:13.469 --> 01:00:15.879 که توی دوران اوج کاریش درگیر تبانی توی مسابقات بوده 01:00:15.879 --> 01:00:19.549 و ازین موضوع شرمنده ست 01:00:19.549 --> 01:00:20.679 بله 01:00:20.779 --> 01:00:23.319 وقتی جزئیات بیشتری درمورد این خودکشی فاش بشه 01:00:23.319 --> 01:00:25.549 بیسبال حرفه ای کره توی دوره مبهمی قرار میگیر 01:00:25.549 --> 01:00:27.750 ...بله درسته، گفته میشه 01:00:27.750 --> 01:00:30.890 تبانی توی مسابقات بزرگترین جرمیه که یه ورزشکار میتونه مرتکب بشه 01:00:30.890 --> 01:00:32.960 سالها قبلا لیگ بیسبال 01:00:32.960 --> 01:00:35.600 بخاطر تبانی توی مسابقات دوران سختی داشت 01:00:35.600 --> 01:00:37.299 به همین دلیل صنعت بازیهای بیسبال 01:00:37.299 --> 01:00:38.429 ته‌یونگ - از نزدیک - 01:00:38.429 --> 01:00:40.230 این شرایط رو زیر نظر داره 01:01:07.890 --> 01:01:09.000 (تماس از دست رفته از چوی هوجونگ، گزارشگر پارک) 01:01:17.100 --> 01:01:19.739 (باتری) 01:01:34.859 --> 01:01:35.920 بردار خواهشا 01:01:42.129 --> 01:01:43.830 بردار هیونگ 01:01:48.500 --> 01:01:49.569 هیونگ 01:01:52.310 --> 01:01:54.609 (باتری) 01:01:57.339 --> 01:01:59.609 (باتری) 01:01:59.609 --> 01:02:00.810 بیرون 01:02:00.949 --> 01:02:02.049 هی 01:02:07.750 --> 01:02:11.089 بریم- بریم- 01:02:15.000 --> 01:02:16.399 منتظرت میمونم 01:02:16.759 --> 01:02:18.299 مطمئنی که انتخاب میشی درسته؟ 01:02:18.629 --> 01:02:19.730 آره بابا معلومه 01:02:20.170 --> 01:02:23.339 وقتی وارد لیگ اصلی بشی منم کنارتم 01:02:23.839 --> 01:02:24.910 منتظر باش 01:02:36.580 --> 01:02:37.649 بردار توروخدا 01:02:41.460 --> 01:02:42.660 گوشیتو بردار 01:03:07.210 --> 01:03:09.350 (باتری) 01:03:10.980 --> 01:03:12.219 توروخدا بردار 01:03:33.140 --> 01:03:35.739 (بوکسر دوس داشتنی من) 01:03:56.929 --> 01:03:57.929 (قسمت بعد) 01:03:57.929 --> 01:03:59.469 توی یادداشت خودکشی کیم هیوون 01:04:00.100 --> 01:04:01.540 اسمی از تو نبوده 01:04:01.540 --> 01:04:02.540 چرا؟ 01:04:02.540 --> 01:04:05.040 نمیخواسته کسی حتی یه ثانیه به تو مظنون بشه 01:04:05.509 --> 01:04:06.870 نفسم بالا نمیاد 01:04:06.870 --> 01:04:09.239 آجوشی اشکالی نداره اگه جلوی من گریه کنی 01:04:09.239 --> 01:04:10.440 من میتونم بهت گوش کنم 01:04:10.440 --> 01:04:13.410 احتمالا نباید اینو میدیدم 01:04:13.410 --> 01:04:15.319 کیم تو میخوای با کوون سوک بری؟ 01:04:15.520 --> 01:04:16.520 لی کوون سوکه 01:04:16.580 --> 01:04:17.580 بهم نزدیک نشو 01:04:18.319 --> 01:04:19.319 آسیب میبینی 01:04:19.319 --> 01:04:20.489 اگه به نوه ت بگم 01:04:20.489 --> 01:04:22.890 که بخاطر تبانی توی مسابقات اخراح شدی 01:04:22.890 --> 01:04:25.230 و مقصر مرگ یه آدمی 01:04:25.730 --> 01:04:28.029 دلم میخواد بدونم بعدش اون چی میگه 01:04:28.029 --> 01:04:29.929 این عوضیا کجان؟ 01:04:30.129 --> 01:04:32.129 بنظرم تو لی کوون سوک رو تحسین میکنی 01:04:36.339 --> 01:04:37.339 تحسینش میکنم 01:04:41.509 --> 01:04:42.509 آجوشی؟ 01:04:42.533 --> 01:08:02.533 «ارائــه‌ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.Top ] Nasrin، Zhubai، mooni ☾، Raha, elaheh_sh, Ati💙 :مترجمین elaheh_sh :ویرایشگر