WEBVTT 00:00.543 --> 00:15.543 Film2Media 00:02.753 --> 00:05.043 ناروهاتا 00:03.193 --> 00:05.033 ‫خیلی ممنون! 00:05.033 --> 00:06.583 ‫ویــــــی! 00:06.583 --> 00:12.053 خانه‌ی هاتا 00:06.933 --> 00:09.323 ‫به سلامتی تازه‌واردمون! 00:09.323 --> 00:12.043 ‫سنپای، یکم زیاده‌روی کردی. 00:12.533 --> 00:15.493 ‫امروزم باز حسابی نوشیدیم. 00:15.493 --> 00:17.503 ‫بریم یه چایی یه‌جا بزنیم؟ 00:18.213 --> 00:21.173 ‫عا، خونه‌م همین نزدیکیاستا. 00:21.173 --> 00:22.733 ‫می‌خواین یه‌سر بیاین؟ 00:22.733 --> 00:25.523 ‫دلم می‌خواد خونه‌تو ببینم، کوییچی-کون. 00:25.523 --> 00:27.213 ‫بریم، بریم! 00:27.213 --> 00:29.073 ‫بریم دیدن خونه‌ش! 00:30.383 --> 00:31.483 ‫رسیدیم. 00:38.233 --> 00:40.283 ‫بفرمایین دیگه، تعارف نکنین. 00:38.503 --> 00:40.273 ‫نه، من، چیزه... 00:40.593 --> 00:43.783 ‫یه عالمه خوراکی خوشمزه دارم، ‫چایی هم دم می‌کنم! 00:43.783 --> 00:46.743 ‫عا، صبر کن... وایسا، وایسا! 00:47.123 --> 00:49.383 ‫نهههه! 00:54.983 --> 00:58.753 ‫عا، اون دانشجو ورودی جدیده‌ست، هایماواری. 00:59.593 --> 01:02.743 ‫شنیدم یهو خواسته یه دخترو بکشه تو یه ساختمون متروکه. 01:02.743 --> 01:04.353 ‫انگار خیلی هم سمج بوده. 01:04.353 --> 01:06.733 ‫ای وای. وضعش داغون نیست؟ 01:07.023 --> 01:10.933 ‫قضیه‌ش چیه؟ خطرناک‌تر از ظاهرشه که. 01:10.933 --> 01:15.103 ‫آره. می‌گن فرقی نمی‌کنه جنسیتت چی باشه، بی‌دقتی کنی تمومی. 01:15.103 --> 01:18.373 ‫آدمایی مثل اون تو سایه‌ها چه کارا که نمی‌کنن... 01:20.453 --> 01:21.863 ‫ترسناکه واقعاً. 01:27.323 --> 01:31.363 ‫اتاقم عجیب بزرگه. 01:36.163 --> 01:37.923 ‫خیلی بزرگ‌تر از حد نیازه... 01:38.603 --> 01:41.443 ‫روز اول دانشگاهمو خراب کردم. 01:42.573 --> 01:44.323 ‫الو، پیری؟! 01:44.323 --> 01:47.183 ‫گفتم داخل خونه سیگار نکش! 01:47.183 --> 01:49.393 ‫بابا چیزی مهمی نیست، بی‌خیال شو. 01:49.393 --> 01:52.273 ‫داره عمرمو کم می‌کنه! 01:52.553 --> 01:54.373 ‫همه روزی می‌میرن. 01:54.373 --> 01:56.113 ‫نرو بالا منبر! 01:56.113 --> 02:00.413 ‫صدبار گفتم نمی‌خوام موهام یا لباسم بوی دود بگیره! 02:00.413 --> 02:02.083 ‫و این وضع الانمه. 02:02.533 --> 02:05.943 ‫اینجا این‌همه شلوغ شده. 02:03.603 --> 02:05.133 ‫پیرمرد! 02:05.133 --> 02:08.243 ‫این‌همه می‌گم قوانین زندگی مشترکو رعایت کن! 02:09.063 --> 02:12.303 ‫کوییچی یه‌کاری بکن! 03:44.023 --> 03:51.233 m -115 -198 l 607 -198 607 186 -115 186 03:44.183 --> 03:51.183 ‫(ویــجــیــلــنــتـــی) «پارتیزان» 03:45.313 --> 03:51.183 ‫عضوی از یک کمیته داوطلبانه که برای سرکوب و مجازات فوری جرایم، 03:46.933 --> 03:51.183 ‫به‌ویژه در مواردی که روندهای قانونی ناکارآمد تلقی می‌شوند، تشکیل شده است؛ 03:48.313 --> 03:51.183 ‫و به‌طور کلی، فردی که به صورت خودخوانده مسئول اجرای عدالت می‌شود. 03:49.973 --> 03:52.223 Tenshi Hunter 03:49.973 --> 03:52.223 قسمت ۵ 03:49.973 --> 03:52.223 قضاوت 03:54.543 --> 03:58.483 ‫...دارن سعی می‌کنن سریع هویت فرد رو تایید کنن، ‫و همچنین به دنبال علت آتیش‌سوزی می‌گردن. 03:58.863 --> 04:00.783 ‫می‌ریم سراغ خبر بعدی. 04:00.993 --> 04:07.243 در ادامه 04:01.243 --> 04:04.263 ‫یه گزارش جدید داریم از رشته‌ اتفاقات دزدی و قتل توی 04:04.263 --> 04:06.623 ‫فروشگاه‌های طلا که دو ماه پیش شروع شده. 04:07.163 --> 04:15.123 هویت مظنون تأیید شده 04:07.243 --> 04:10.433 ‫پلیس به این نتیجه رسیده که مظنون، تنبا ایارو، ۲۷ ساله‌ست. 04:10.433 --> 04:15.123 ‫بیکاره، خونه‌ و آدرس مشخصی هم نداره، ‫و به‌تازگی از زندان آزاد شده. 04:15.473 --> 04:17.723 ‫مظنون، تنبا، به عنوان یه شرور دسته‌بندی شده، 04:17.723 --> 04:22.213 ‫و حالا قهرمانان هم به عملیات پیدا کردنش ملحق شدن. 04:31.473 --> 04:33.683 m -135 -53 l 115 -53 115 17 -135 17 04:31.473 --> 04:33.683 چندین ماه بعد 04:37.773 --> 04:41.873 ‫امروز می‌خوام لیست آهنگای اجرای بعدیمو بچینم. 04:41.873 --> 04:44.523 ‫وقتشه یه آهنگ جدیدم بنویسم. 04:50.053 --> 04:51.903 ‫عا، کوییچی اینجایی که. 04:51.903 --> 04:53.453 ‫معلومه. 04:53.453 --> 04:55.723 ‫می‌دونی چرا؟ چون اینجا خونمه. 04:55.723 --> 04:57.883 ‫آره آره، می‌دونم. 04:58.853 --> 05:01.243 ‫می‌گم، نوشیدنی داری؟ 05:09.233 --> 05:11.263 ‫و داری چی کار می‌کنی؟ 05:11.533 --> 05:13.773 ‫هودیم خراب شده، دارم درستش می‌کنم. 05:13.773 --> 05:15.953 ‫عا. همون همیشگیه. 05:15.953 --> 05:19.083 ‫چرا یه جنس بهتر نمی‌خری؟ 05:19.083 --> 05:22.193 ‫نه، این نباشه نمی‌شه. 05:22.533 --> 05:23.833 ‫تموم شد. 05:23.833 --> 05:26.903 ‫آخه، این هودی مرچ رسمی آلمایته. 05:27.273 --> 05:29.913 ‫فقط پوشیدنش، باعث می‌شه حس شجاعت داخلم فوران کنه! 05:30.183 --> 05:32.373 ‫پس یعنی انگیزه پیدا می‌کنی، ها؟ 05:35.283 --> 05:38.483 ‫می‌خواستم اون پودینگه رو خودم بخورم. 05:40.003 --> 05:42.813 ‫نـ ـ نگفتی نخورم که. 05:42.813 --> 05:45.583 ‫اگه اینقدر مهمه، اسمتو روش بنویس. 05:46.793 --> 05:48.403 ‫حالا چیز مهمی نبود. 05:48.893 --> 05:52.613 ‫واقعاً آدمی‌ای که نمی‌تونه قبول کنه اشتباه کرده. 05:53.463 --> 05:56.973 ‫تـ ـ‌تو حق نداری همچین حرفی بزنی! 05:56.973 --> 05:58.503 ‫باشه باشه، ببخشید. 05:58.503 --> 06:01.713 ‫دفعه‌ی بعد که خوراکی خریدم، برای تو هم می‌خرم. 06:01.713 --> 06:03.663 ‫بحث سر این نیست! 06:04.283 --> 06:07.643 ‫همیشه اینقدر خسیسی. 06:07.643 --> 06:10.703 ‫همون هودی ارزون خزتو وصله‌پینه می‌زنی که بتونی دوباره بپوشیش. 06:10.703 --> 06:12.243 ‫خز نیست! 06:12.243 --> 06:17.683 ‫هرچی دلت می‌خواد راجع به چیزای دیگه بگو، ‫ولی سر این یکی اصلاً کوتاه نمیام! 06:17.993 --> 06:20.203 ‫باشه بابا، گرفتم. 06:22.343 --> 06:24.293 ‫و ارزون هم نیستن. 06:24.293 --> 06:27.443 ‫کالاهای اختصاصی فن‌های دوآتیشه‌ن! 06:27.443 --> 06:30.253 ‫راستی، هرسال یه نسخه‌ی محدودش میاد بیرون. 06:30.253 --> 06:31.993 ‫به‌جز اون نسخه‌ی عصر نقره‌ای 06:31.993 --> 06:35.843 ‫که رنگ‌بندی رسمی پنج‌سال پیشو داره، همه‌شونو دارم! 06:37.173 --> 06:39.353 ‫فقط یکیو نداری؟ 06:39.693 --> 06:42.453 ‫آ ـ آره. اونو دادم به یکی. 06:44.433 --> 06:49.183 ‫راستش، تا دوران راهنمایی واقعاً واسه‌ی قهرمان شدن جدی بودم. 06:50.533 --> 06:55.663 ‫واسه آزمون ورودی یکی از دبیرستان‌های قهرمانی تو توکیو ثبت‌نامم کردم. 06:55.933 --> 06:58.423 ‫بعد، صبح امتحان... 07:00.633 --> 07:03.203 ‫وای نه، دیرم شده! وای نه، امتحان! 07:03.463 --> 07:05.923 ‫وای نه، دیرم شده! وای نه، امتحان! 07:12.493 --> 07:13.163 ‫ها؟ 07:13.163 --> 07:14.753 ‫ایستگاه این‌وری نبود؟ 07:15.483 --> 07:17.413 ‫خیابونای توکیو چه پیچیده‌ن! 07:17.413 --> 07:18.343 ‫ای وای! 07:19.823 --> 07:21.803 ‫یه بچه داره تو رودخونه غرق می‌شه! 07:21.803 --> 07:23.013 ‫یکی زنگ بزنه به پلیس! 07:23.013 --> 07:24.973 ‫نـ ـ نه، زنگ بزنین آتشنشانی! 07:24.973 --> 07:28.793 ‫نـ ـ نه، آزمون ورودیم... 07:34.083 --> 07:37.093 ‫من... 07:39.293 --> 07:41.363 ‫مـ ـ‌ من اومدم! 07:44.733 --> 07:45.763 ‫یا خدا! چقد سرده! 07:45.763 --> 07:47.023 ‫جریان آب خیلی سریعه! 07:47.023 --> 07:48.743 ‫غرق می‌شم! 07:52.323 --> 07:54.723 ‫عه، اونقدا هم عمیق نبود. 07:56.083 --> 07:58.423 ‫حالت خوبه پسر جون؟ 08:01.493 --> 08:03.743 ‫یـ ـ یخ زدم! 08:03.743 --> 08:07.723 ‫بـ ـ ببخشید، یکی اون هودیمو بده! 08:07.723 --> 08:09.313 ‫عا منظورت اینه! بفرما! 08:09.313 --> 08:11.023 ‫نه، برای من نیست. 08:11.873 --> 08:12.973 ‫واسه این بچه‌ست! 08:14.163 --> 08:17.773 ‫امتحان! دیر کردم! 08:18.813 --> 08:23.413 ‫و بعدش، خیلی دیر رسیدم و دیگه نذاشتن آزمون بدم. 08:24.463 --> 08:30.783 ‫بعضی وقتا فکر می‌کنم اگه اون اتفاق نیوفتاده بود، 08:30.783 --> 08:32.833 ‫هنوز دنبال قهرمان شدن بودم؟ 08:33.303 --> 08:38.013 ‫ولی خب، فک می‌کنم اون‌روز، روح قهرمانانه و هودیمو 08:38.603 --> 08:41.753 ‫دادم به اون پسر بچه‌ای که حتی اسمشم نمی‌دونستم. 08:42.103 --> 08:48.483 چی باعث شد بخوای قهرمان بشی؟ 08:42.773 --> 08:46.573 ‫وقتی کوچیک بودم، یکی جونمو نجات داد. 08:46.573 --> 08:48.483 ‫اون لحظه باعث شد وارد این مسیر بشم. 08:48.793 --> 08:53.573 ‫خب، لطفاً یه حرفی برای اون کسی که ‫ الهام‌بخشتون شد که قهرمان بشین بزنین. 08:53.573 --> 08:55.873 ‫عا، اون بچه اون‌ موقعیه‌ست. 08:53.983 --> 08:59.193 ‫شاید اینو از یه‌جایی ببینید، واقعاً ‫بابت کاری که کردید ممنونم! 08:56.333 --> 08:59.193 ‫پس یه قهرمان شد! 08:59.713 --> 09:01.623 ‫همین برام کافیه. 09:02.383 --> 09:04.433 ‫مسخره‌ست. 09:04.433 --> 09:05.053 ‫ها؟ 09:05.343 --> 09:10.473 ‫یعنی می‌گی برای این قهرمان‌بازیای همیشگیت آینده‌تو دور انداختی؟ 09:10.933 --> 09:13.723 ‫چه مسخره. من رفتم. 09:13.723 --> 09:16.423 ‫برای چی عصبانی شدی؟ 09:16.423 --> 09:18.973 ‫نباید الان نظرت راجع به من عوض شه؟ 09:21.403 --> 09:22.873 ‫چش شد؟ 09:29.753 --> 09:30.673 ‫احمق. 09:31.183 --> 09:33.143 ‫واقعاً یه احمقی. 09:33.683 --> 09:35.643 ‫اصلاً «روح قهرمانی» یعنی چی؟ 09:35.653 --> 09:36.953 هانِیاما 09:36.123 --> 09:38.113 ‫«همین برام کافیه» چیه دیگه؟ 09:40.223 --> 09:42.573 ‫یکم کم‌تر مهربون‌بازی دربیار. 09:42.973 --> 09:46.133 ‫بعدشم اون «پسری که اسمشو نمی‌دونی»... 09:48.843 --> 09:51.573 ‫اون من بودم. 09:51.953 --> 09:54.433 ‫و منم پسر نیستم! 09:56.873 --> 10:02.283 ‫اون روز، مثل همیشه، می‌خواستم با قدرت پرش ‫از رو رودخونه بپرم و میان‌بر بزنم. 10:03.933 --> 10:05.863 ‫ولی شب قبلش بارون اومده بود، 10:05.863 --> 10:09.353 ‫زمین لیز بود، و سطح رودخونه بالاتر از همیشه بود. 10:13.803 --> 10:15.243 ‫و خب... 10:18.603 --> 10:23.693 ‫از اون‌روز همه‌ش تو ذهنم بود. 10:24.103 --> 10:27.193 ‫حتی بعد اینکه بالأخره دوباره دیدمش، 10:27.863 --> 10:30.463 ‫و با اینکه دوباره نجاتم داد، 10:31.263 --> 10:33.843 ‫هنوز نتونستم راهی پیدا کنم ازش تشکر کنم. 10:34.233 --> 10:37.793 ‫واقعاً آدمی‌ای که نمی‌تونه قبول کنه اشتباه کرده. 10:39.393 --> 10:41.273 ‫اینطور نیست! 10:41.593 --> 10:44.343 ‫اگه بخوام، می‌تونم! 10:49.763 --> 10:52.763 ‫بابت تمام دفعاتی که نجاتم دادی ممنونم. 10:53.283 --> 10:55.773 ‫ببخشید اون‌موقع مزاحم امتحانت شدم. 11:02.163 --> 11:07.943 ‫می‌دونم تو واقعاً لیاقت قهرمان شدنو داری. 11:08.763 --> 11:14.253 ‫برای من، همیشه یه قهرمان واقعی بودی! 11:18.563 --> 11:20.383 ‫ها؟ چی شده؟ 11:21.013 --> 11:22.133 ‫چیزی جا گذاشتی؟ 11:23.323 --> 11:27.143 ‫فقط... می‌خواستم یه‌چیزی بهت بگم. 11:31.983 --> 11:34.363 ‫عه جدی؟ خب بگو دیگه. 11:45.803 --> 11:49.353 ‫پودینگ، ها؟ این چیزا رو که زن و بچه‌ها می‌خورن، نه؟ 11:49.353 --> 11:52.223 ‫اگه دوست نداری، نخور خب. 11:52.223 --> 11:54.883 ‫چیزه، برای من چیزی نیوردی؟ 11:54.883 --> 11:57.003 ‫پیریه داره می‌خورتش. 11:59.173 --> 12:01.123 ‫حالا می‌خواستی چی بگی؟ 12:01.403 --> 12:03.083 ‫ربطی به اون کیسه داره؟ 12:03.843 --> 12:07.113 ‫اون مال منه! دست نزن بهش! 12:06.793 --> 12:08.723 ‫عا، عه ببخشید... 12:07.113 --> 12:08.723 ‫باورم نمی‌شه! 12:09.123 --> 12:10.433 ‫من رفتم. 12:11.253 --> 12:13.263 ‫پاپ؟ نمی‌خواستی چیزی بگی... 12:15.993 --> 12:17.453 ‫بازم رفت؟ 12:17.453 --> 12:19.723 ‫اومده بود چیکار اصلاً؟ 12:20.793 --> 12:23.233 ‫تف بهش! 12:23.233 --> 12:25.973 ‫چرا همیشه اینطوری می‌شه؟! 12:32.633 --> 12:39.863 ‫«فقط پوشیدنش، باعث می‌شه حس شجاعت درونم فوران کنه.» 12:41.243 --> 12:42.963 ‫آره مثلاً. 12:43.303 --> 12:45.233 ‫معلومه که همچین چیزی نیست. 12:45.953 --> 12:47.433 ‫مسخره‌ست. 13:09.453 --> 13:14.123 ‫پس ایدئو تریگرتو تموم کردی و دیگه نداری؟ 13:14.123 --> 13:15.243 ‫آره. 13:15.903 --> 13:17.753 ‫چطوری با ساقیت تماس می‌گیری؟ 13:18.303 --> 13:19.253 ‫نمی‌گیرم. 13:19.593 --> 13:23.713 ‫خودش اومد سراغم و موادو بهم داد. 13:30.203 --> 13:31.713 ‫های. 13:34.673 --> 13:38.233 ‫یه محصول جدید برات دارم، آکیرا-کون. 13:41.063 --> 13:42.353 ‫یه شروره! 13:42.353 --> 13:43.423 ‫مواظب باشین! 13:55.273 --> 13:57.933 ‫من همونم که وقتی دردسر پیش میاد، می‌پره وسط! 13:57.933 --> 13:59.753 ‫کراولر! 14:00.303 --> 14:02.223 ‫صبر کن ببینم. 14:03.793 --> 14:06.483 ‫مگه اون شروره رو اون‌سری نگرفتیم؟ 14:06.483 --> 14:07.423 ‫همون سفت‌سخته. 14:07.773 --> 14:11.353 ‫فکر می‌کردم انداختنش تو زندون مخصوص شرورا. 14:11.353 --> 14:13.753 ‫انگار اگه با کوسه‌ت جرم تکراری انجام ندی 14:13.753 --> 14:16.363 ‫به‌عنوان شرور ثبت نمی‌شی. 14:16.363 --> 14:17.603 ‫یه‌بار کافی نیست. 14:17.603 --> 14:22.433 ‫گرفتم. پس باید قبل اینکه دوباره جرم مرتکب شه، جلوشو بگیریم! 14:22.433 --> 14:26.653 ‫همیشه انگار داری طرف شرورا رو می‌گیری. 14:30.573 --> 14:31.903 ‫تـ ـ تو... 14:31.903 --> 14:33.393 ‫باز تویی! 14:33.393 --> 14:35.743 ‫کـ ـ کراولر! 14:40.893 --> 14:44.003 ‫کراولر صدام کرد! نه کرومن! 14:44.003 --> 14:45.963 ‫وقت خوشحالی نیست! 14:46.243 --> 14:49.233 ‫وقتی یه شرور اسمتو می‌دونه یعنی اوضاعت خرابه! 14:54.373 --> 14:58.103 ‫ولی اگه بیاد دنبالم، می‌تونم بکشمش یه‌جای امن. 14:58.403 --> 15:00.313 ‫ولی امروز پیرمرد نیستش. 15:00.763 --> 15:02.573 ‫ببخشید، یه‌کاری دارم. 15:03.803 --> 15:06.023 ‫پس علاف نبود؟ 15:06.333 --> 15:08.863 ‫فکر می‌کنی خودت تنهایی می‌تونی بگیریش؟ 15:08.863 --> 15:10.473 ‫نه بابا، عمراً. 15:10.473 --> 15:12.623 ‫من وقت می‌خرم. تو زنگ بزن به پلیس. 15:13.093 --> 15:15.393 ‫خب، منطقیه. 15:25.243 --> 15:27.723 ‫یه شرور یهویی با قدرت سخت‌سازیه! 15:25.823 --> 15:27.723 ‫تو می‌تونی، کرومن! 15:27.723 --> 15:30.103 ‫یکی لطفاً زنگ بزنه به پلیس! 15:39.743 --> 15:40.523 ‫چی شد؟ 15:40.963 --> 15:43.723 ‫این یارو انگار تندتر از قبله! 15:48.073 --> 15:49.983 ‫قدرتشم بیشتر شده! 15:56.233 --> 15:59.923 ‫چیزی که به آکیرا-کون دادم، بذار ببینم... 15:59.923 --> 16:05.543 ‫تی‌آر-دی‌۲سی‌ـه. یه کوکتل واسه تقویت دوپامینه. 16:05.863 --> 16:08.293 ‫و، نتایج تلقیح... 16:08.693 --> 16:10.963 ‫پرخاش ذهنیش 16:10.963 --> 16:14.083 ‫و قدرت کلی کوسه‌ش تقویت شده. 16:14.713 --> 16:17.953 ‫زیاد تأثیر نداره، نه؟ 16:17.953 --> 16:21.383 ‫ایکاش می‌تونستم از نزدیک ببینم چقدر سفت شده. 16:21.383 --> 16:23.063 ‫عه، هاچیسوکا-چانه. 16:23.063 --> 16:25.483 ‫چیکار می‌کنی؟ تکلیفا رو انجام می‌دی؟ 16:26.983 --> 16:29.293 ‫دارم گزارش کارمو می‌نویسم. 16:30.083 --> 16:31.493 ‫چه دردسری. 16:31.493 --> 16:34.563 ‫پولش ارزش داره. 16:39.663 --> 16:40.813 ‫بد شد. 16:40.813 --> 16:42.753 ‫به‌خاطر مشتاش زمین سوراخ سوراخ شده. 16:42.753 --> 16:44.453 ‫حرکت کردن سخت شده! 16:45.703 --> 16:46.763 ‫لعنتی! 16:51.973 --> 16:52.963 ‫کوییچی! 17:02.493 --> 17:05.143 ‫عا، یه پیشرفت جدید. 17:20.213 --> 17:21.523 ‫واقعاً سفتی. 17:30.193 --> 17:31.883 ‫پلیسا اومدن! 17:36.363 --> 17:37.513 ‫فرار کرد! 17:38.583 --> 17:40.673 ‫ما هم باید بریم! 17:44.613 --> 17:47.493 ‫ببخشید، مرسی که نجاتم دادی. 17:47.903 --> 17:49.433 ‫شما؟ 17:50.783 --> 17:54.833 ‫من استندهالم. مثل تو، یه فضول. 17:57.093 --> 17:58.283 ‫بازم همو می‌بینیم. 18:07.373 --> 18:10.453 ‫ولی جدی اون یارو خیلی خفن بود! 18:11.013 --> 18:13.423 ‫با کاتاناش شرورا رو نابود می‌کرد! 18:13.423 --> 18:16.643 ‫شاید منم یه شمشیر بگیرم با خودم! 18:16.643 --> 18:18.583 ‫خیلی زود تحت‌تاثیر بقیه قرار می‌گیری. 18:20.783 --> 18:23.673 ‫سامازو-کون اینا پیام دادن. 18:24.073 --> 18:25.693 ‫بذار ببینم. 18:26.113 --> 18:27.973 ‫«سنپای افسانه‌ای»؟ 18:27.973 --> 18:28.473 ‫هوم. 18:28.813 --> 18:34.413 ‫می‌گن سنپای‌شون بوده، یه خروس‌جنگی معروف بوده. 18:34.833 --> 18:38.003 ‫خیلی مردونه‌ست و از خلاف متنفره. 18:38.003 --> 18:40.953 ‫من تازه منتقل شدم، چیز زیادی نمی‌دونم. 18:41.323 --> 18:45.443 ‫وقتی بهش راجع به ما گفتن، گفته می‌خواد ما رو ببینه. 18:45.443 --> 18:47.543 ‫جاش رستوران جلو ایستگاه. 18:47.543 --> 18:51.913 ‫خوب می‌شه با مردم محل بیشتر کار کنم! 18:52.253 --> 18:55.673 ‫دقیقاً مثل استندهال-سان. 18:55.673 --> 18:59.503 ‫اینجا پر از آدماییه که حس عدالت قوی دارن! 18:59.503 --> 19:04.433 ‫اُمیدوارم این قهرمانای مخفی بیشتر پیداشون شه. 19:04.793 --> 19:06.503 ‫منم تلاشمو می‌کنم. 19:06.503 --> 19:07.973 ‫آره، ولی... 19:07.973 --> 19:13.043 ‫آدمایی که با حس عدالت شخصی خودشون دعوا راه می‌ندازن خطرناکن. 19:13.043 --> 19:14.563 ‫اینو همه می‌دونن. 19:15.013 --> 19:16.043 ‫ها؟ 19:16.043 --> 19:17.653 ‫چی شده؟ 19:17.653 --> 19:20.253 ‫نه، یعنی، چیزه... 19:20.723 --> 19:22.813 ‫ها؟ همه می‌دونن؟ 19:22.813 --> 19:26.823 ‫آدمای خطرناک... درست می‌گی. 19:26.823 --> 19:30.873 ‫بهت گفتم، حرفای این یارو رو جدی نگیر! 19:30.873 --> 19:35.243 ‫اون سنپایه قراره بیاد منو کوییچی رو ببینه، پیرمرد دخالت نکن! 19:39.743 --> 19:42.813 ‫عه. پیرمرده امروز نیومده؟ 19:48.643 --> 19:51.053 ‫عه؟ آشنایین؟ 19:51.053 --> 19:54.713 ‫آ ـ آشنا؟ تقریباً... 19:54.713 --> 19:55.863 ‫اینطور نیست! 19:57.093 --> 19:59.833 ‫منو چی فرض کردین؟ 20:00.183 --> 20:02.273 ‫«چی» فرض کردیم؟ 20:02.743 --> 20:06.863 ‫چیزه... می‌دونی... چطور بگم؟ 20:06.863 --> 20:08.783 ‫تو همونی‌ای که همه‌چیو افشاء می‌کنه و می‌کُشه! 20:08.783 --> 20:10.613 ‫آره، همین. 20:11.133 --> 20:12.493 ‫بسه. 20:12.933 --> 20:15.123 ‫با شما دوتا حرف زدن وقته تلف کردنه. 20:18.823 --> 20:19.923 ‫سنپای... 20:21.063 --> 20:22.773 ‫می‌خواست راجع به چی حرف بزنه؟ 20:22.773 --> 20:24.763 ‫مهم نیست! ولش کن. 20:53.343 --> 20:56.083 ‫انگار چشمات سفت نشدن. 20:57.283 --> 21:00.173 ‫وقتی حواست با درد و ترس پرت می‌شه، 21:00.173 --> 21:02.853 ‫باقی بدنت هم نرم می‌شه. 21:03.293 --> 21:06.313 ‫می‌دونی چرا درد داری و ترسیدی؟ 21:07.153 --> 21:10.593 ‫چون اعتقاد نداری. 21:12.133 --> 21:16.393 ‫اگه قدرتو بدون اعتقاد به‌کار ببری، صرفاً گناهه. 21:16.833 --> 21:20.673 ‫وقتی گناه شکل انسانی می‌گیره، بهش می‌گن شرور. 21:21.363 --> 21:25.823 ‫با یه ضربه شمشیر، گناه درونت رو از بین می‌برم. 21:30.743 --> 21:32.243 ‫یعنی... 21:34.243 --> 21:35.473 ‫قضاوت. 21:39.603 --> 21:40.593 ‫خب... 21:41.783 --> 21:44.293 ‫نوبتی هم باشه، نوبت این یکیه. 21:53.373 --> 21:54.653 ‫خوبه. 23:26.063 --> 23:30.243 ‫قوانین اجتماعی هستن که خیال همه راحت باشه. 23:30.243 --> 23:33.173 ‫ولی من به‌عنوان یه پارتیزان، خارج از اون قوانین عمل می‌کنم. 23:33.483 --> 23:35.043 ‫قسمت بعد: «رد کردن خط قرمز.» 23:35.303 --> 23:39.583 ‫می‌خوام کاری که به‌نظرم درسته رو انجام بدم. ‫نه کاری که خوبه یا بد.